FC 525 - Teller TRELOCK - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING FC 525 TRELOCK

NL GEBRUIKSAANWIJZING

www.trelock.de

TRELOCK

INSPIRED GERMAN INNOVATION

COCKPIT² FC 525

NL GEBRUIKSAANWIJZING 87

TRELOCK

NL GEBRUIKSAANWIJZING

www.trelock.de

TRELOCK

INSPIRED GERMAN INNOVATION

Geachte klant.

Neem alstublieft bij het instellen van uw十几年ere TRELOCK fietscomputer het TRELOCK codesystem in acht!

PIN-code:

• leder product worden met een PIN-code 0000 geleverd.
• Door het invoeren van een door uzeelf gekoen individuèle PIN-code (pagina 111/112) kut u uw fietscomputer beschemen gegen diefstal. U kut de PIN-code en de PIN-tijd (energie besparende fonction) ook aktijd wijzigen.

Hier kunt u uw PIN-code en uw PIN-tijd noteren:

PIN-code PIN-tijd

Alternatief of aanvullend kunt u uw PIN-code bij TRELOCK latent registrenderen:

Wij verzoeken u, een eventuele adreswijziging aan ons door te geven.

U hebte gekzen voor een TRELOCK-fietscomputer FC 525. Daarmee hebte u een goede keuze gedaan. Uw十几年e fietscomputer is door het TRELOCK-karakteristeke, optische bedieningsystem en de groote monoknop eenvoudig en comfortabel te bedieren. Leest u voor het eerste gebruik deze handleiding zorgvuldig door.

Inhoud

1. Leveringsomvang 90
2. Inleggen van de batterij 90
3. Montage 98
4. Display-indeling en
   bedieningsprincipe 103
5. Algemene voorinstelling 104
6. Hoofdmenu's 113
7. Training 118
8. Aanvullende informatie

en aanwijzingen 118

1. Notas' 121

5. Algemene voorinstelleningen

5.1 Selectie van de taal

Na activeren van de computer (door de kunststoffvlik te verwijderen) komt u in het menu, Sprache? (Taal?). Door op de SETtoets te drukken, aktieve u de taalkeuze. Kies met MODE-toets een van de acht telen (Duits, Engels, Frans, Nederlands, Spaans, Italians, Russisch, Pools) en bevestig uw keuze met de SET-toets.

5.2 Keuze tussen km/h en m/h

In het menu Enheden? is km/h" ingesteld als standardwaarde. Wanner u deze waarde wilt aanhoden, drukt u op de MODE-toets.

Om deze waarde te wijzigen in m/h, drukt u op de SET-toets. Met de MODE-toets kutu n uin het venster „Eenh, snelh," kiezenussen m / h^ en km/h". Bevestig uw keuze met de SET-toets.

TRELOCK

5.3 Instelling(en) van de wieMaat/ maten (geldt Niet voor FC 520)

U kunt uw fietscomputer op twee fietsen gebruiken, ook wanneher deze verschilende wielemotrekken hebben. Hiervoor heeft u voor elkte fiets een eigenc zender/ houser-eenheid art. ZF 407 voor FC 525 en een spakenmagnetez F 50, toebehoren maakt geen deel UIT van de leveringsomvang. Om de instellen in het venster "Fiets inst." voor fiets 1 en fiets 2 UIT te kunnen voeren, drukt u op de SET-toets. Met de MODE-toets kiest u, Fiets 1 of "Fiets 2"uit. Bevestig uw keuze met de SET-toets.

TRELOCK

Instelling(en) van de wilmaat/ maten (wielomtrek)

Onder, Wielmaat1" resp. Wielmaat2" voert u nu de wielomtrek van uw fiets in. Deze worden bepaald op basis van de bandenmaat die u op de zichkant van uw band kunt aflazen. Het bijbehorende viercijferge getal vindt u in de tabel op pag. 101. Druk nu op de MODE-toets, tot het juiste cijfer verschijnt en spring met de SET-toets maar de volgende cursorpositie. Na bevestigting van het LASTe cijfer komt u waar in het venster, Fiets inst." Wanner u instelleningen voor een tweede fiets wilt invoeren, drukt u op de SETtoets, anders drukt u opnieuw op de MODE-toets waarmee u waar het venster, Klok? gaat.

Wheel Size (WS) Chart (Wielmaten / Wielomtrek)

ETRTO WS mm

47-305 16x1.75x2 1272

47-406 20x1.75x2 1590

50-406 20/2.00 1593

60-406 20/2.35 1665

37-540 24x1 3/8 A 1948

47-507 24x1.75x2 1907

50-507 24/2.00 1910

40-559 26x1.5 2026

44-559 26x1.6 2051

47-559 26x1.75x2 2074

50-559 26x1.9 2089

54-559 26x2.00 2114

57-559 26x2.125 2133

37-590 26x13/8 2105

20-571 26x3/4 1954

ETRTO WS mm

60-559 26/2.35 2146

32-630 27x1 1/4 2199

40-622 28x1.5 2224

47-622 28x1.75 2268

40-635 28x11/2 2265

37-622 28x1 3/8x1 5/8 2205

18-622 700x18C 2102

23-622 700x23C 2133

25-622 700x25C 2146

28-622 700x28C 2149

32-622 700x32C 2174

37-622 700x35C 2205

40-622 700x40C 2224

50-622 28/2.00 2284

60-622 28/2.35 2340

5.4 Instellen van de actueleijd

Wanneer u de tijd wilt wijzigen, drukt u op de SET-toets. Achteereenvolgens konnen uren, minuten, seconden (starten automatisch na bevestigving van de minuten) met de MODE-toets worden gewijzigd. Met de SET-toets bevestigt u uw invoor en gaat u verder maar de volgende cursorpositie.

102 TRELOCK

5.5 Invoer en wijziging van de PIN-diefstalbeveiliging

Met een PIN kutn u uw fietscomputer tegen het gebruik door vreemden beschemeren. Uitsluidt mils invoer van de correcte PIN kan de fietscomputer gebruikt worden.

Na installing van de tijd komt u in het venster, PIN wijzigen? Hier kunt u een eigen PIN invoenen en later zo nodig wijigen. Wanneer u geen PIN wit gewruiken, drukt u op de MODE-toets. Anders worden u na het indrukken van de SET-toets gesvaagd om de oude PIN in te voren (af fabrik ingesteld op ,0000). Druk hiervoor op de MODE-toets, tot het gewenste cider verschijnt en ga verrolgens met de SET-toets maar de volgende cursorpositie. De PIN wordt gecontroleerd. Is de PIN verkeerd ingeveord, verwischijn gedurmente 3 Seconden de melding, PIN verkeerd en dient u een neue PIN in te voren. Is de PIN juist, dan voert u -zoals hierboven beschren - een neue, willekeurige PIN in. Na bevestigen van het laatste cider met der SET-toets moet de PIN opnieuw worden ingeveord. Is de opnieuw ingeveorde PIN net correct, gaat u terugaar het venster, PIN wijzigen? Noteer uw personlijke PIN op pagina 94, opdat u deze zo nodig kunt raadplegen!

TRELOCK

103

5.6 Invoeren en wijzigen van de PIN-tijd

Wordt de fietscomputer, wanneer.Deze zich in de slaatstand\ benvint, binnen een bepaaldijd Niet gewekt, dan moet deze door\ hein invoeren van uw PIN opnieuw worden geactiveerd. De tijsduur (PIN-tijd) kunt u in het venster ·_u PIN-td inst.2* invoeren resp.\ wijzigen: Nadat u de SET-toets heb't ingedrukt, wordt u gewraagd\ uw PIN in te voeren. Nadat u de PIN correct heb't ingevoer, gaat\ u maar ·_u PIN-tijd" waar u tot 240 minuten kunt invoeren. Wanneer\ uw fietscomputer Niet wilt beveiliggen met een PIN, stelt u de\ PIN-tijd in op .000".

104 TRELOCK

5.7 Energiebesparingsfunctie

Aan de instelling van de PIN-tijd is een energiebesparingsfunctie verbonden.

Af fabriek is de PIN-tijd ingesteld op 60 min; de PIN is ingesteld op _p0000^ .Hiermee wordt de tijtijdens de slaapstand 60 minuten lang weergegeven, daarna wordt ook de weergave van de klok uitzeschakeld. Deze tijk kan, zoals hierboven beschrenve, worden gewijzigd. Wordt de PIN-tijd op O ingesteld, is de energiebesparingsfunctione uitzeschakeld en wordt de tijd continu weergegeven.

Wanner een PIN Niet 0000^四 is en een PIN-tijd van meer dan 0 is ingesteld, zich de energiebesparingsfunctie en de PIN-invoer geactiveverd. Dat betekenat dadat de PIN-tijd afgelopen is, de weergave van de ].tijd wordt uitzgeschakeld en de computer alleen door het invoeren van de PIN waar kan worden geactiveverd.

6. Hoofdmenu's

Door de toets MODE in te drukken, wisselt u tussen de individuie hoofdfuncties (menu's) -zie 6.1-6.7.Voor het invoeren van cijfers (ijd, tellerstanden, enz.) drukt u op de MODEtoets tot het cijfer verschijnt. Met de SET-toets gaat uaar de volgende cursorpositie en bevestig de invoer van het LASTe cijfer nognaals met SET.

TRELOCK

105

6.1 Menu Stopwatch

Starten, stoppen en resetten van de stopwatch

Met de SET-toets start en stopu de stopwatch. Door de SET-toets 3 seconden lang in te drukken, worden de stopwatch geserest maar "0"

6.3 Menu,Maximaal MAX

In het menu MAX word de maximale snelheid van de Ronde weergegeven. Door de SET-toets 3 Second lang in te drukken,sto u de meting van de actuelle ronde en zet u alle rondewaarden van de computer terug op.

6.2 MenuGemiddeld MID

In het menu „MID“ worden de actuelle, gemiddelde sleinheid van de Ronde weergegeven.

Door de SET-toets 3 Second lang in te druk-ken, stojt u de meting van de actuie ronde en zet u alle rondewaarden van de computer terug op 0^a

6.4 Menu „Ronde“ TRIP

In het menu, TRIP' wordt de rijtijen en de aflege de rendekilometers weergevegen. Door de Set-toets 3 Seconden lang in te drukken, stopt u de meting van de actuelle ronde en zet u alle rondewaarden van de computer terug op, "

106 TRELOCK

TRELOCK

6.5 Menu „Pilot“ PILOT

108 TRELOCK

Instellen van de dagkilometerteller

Door de SET-toets 3 seconden lang in te drukken, kurz u in, Km stellen" de weergave van de dagkilometerteller wijzigen (alleen maybeijk bij utgeschakelde stopwatch). Deze functie is handig wanneer u bijv. omwegen hebigt gemaakt, ondanks dat u met een roadbook rijdt.

6.7 Menu,Instellingen SET

Wijzigingen van de voorafgaande instellen.

6.6 Menu „Totaal“ TOTAL

Wanneer u uw computer gebruikt op 2 fietsen,要去 u voor aanvang van de rit de betreffende fiets in de computer selecteren.

Door op de SET-toets te drukken, verschijnt in het display de huidige geseleeteerde fiets. Schakel overmet MODE-toets, bevestig uw selectie met de SET-toets of na5 seconden wordt de getoonde fiets automatisch overgenomen.

In het menu "Totaal" wordt de totale kilometerstand en de totale rijtijd van de actuèle fiets getoond.

De toCALE kilometerstand kan in het menu "Instellenen" worden aangepast, om bijv. de kilometerstand van een oude fietscomputer in uw TRELOCK-computer over te nemen.

Door de SET-toets 3 seconden lang in het menu, SET" in te drukten, heb u de mogelijkheid, uw Voorinstellenen te corrigieren en andere instelleningen uit te voeren. Door de MODE-toets in te drukten, doorloopt u achtereenvolgens de menu's, Klok? Wielmaat met de submenu's Fiets 1 en Fiets 2 en "Totaal km? Drukt u tegelijerkiertijd op de SET-MODE-toets gedurende 3 Seconden, dan kan'tu in de algemene voorinstelleningen (pag.96, punt 5 e.v.).

TRELOCK

7. Training

7.1 Gericht trainen

Met uw TRELOCK-fietscomputer beschikt
u over veelzijde suggestiglikeden omgerei speltie t trainen. U kunt bijv. controlleder
- hoe lang u traint
- hoeveel kilometer u rijdt
in welke tijd u een bepaald traject heb geragen

8. Aanvullende informatie en aanwijzingen

8.1 Batterij verrangen

0 = Wanneer dit symbool verschijnt, moet de batterij worden verrangen.

De fietscomputer werken met een 3-V-batterij van het type CR 2032.

Let op: Lege batterijen zijn Klein chemisch afval (KCA) en horen nicht thus in het huisvull.

Uw persono!ike geveens blijven opgesla- gen, ook wanner er zich geen batterij in uw fietscomputer bevindt.

110 TRELOCK

8.2 Veelgestelde vragen

Waarom kan ik de fietscomputer Niet activieren?
De batterij is leeg en moet worden verrangen.
Waarom worden er behalte de这件事情e geveens weergeveen?
De fietscomputer bevindt zich in de slaapstand - willekeurige toets indukken de gewoon gaan fietsen.
Waarom wird de spelheid verkeerd weergeveen?
De wielmaat is verkeerd ingevoerd.
Waarom wordt er geen sleheid weergegeven?
De afstand van de sensor tot de magneet is te groot.
Waarom wordt het display zwart of reageert traag?
De actuete temperatuur ligt buiten het bereik van de bedrifstemperatuur (5 ^ C - 50^;40 F-120F).
Waarom is het display zo flets?
De batterij is leeg en moet worden verrangen.

8.3 Reset

Eventuel benodigde resets worden automatisch uitgevoerd. Mocht er desondanks een storing optreden, dan neemt u de batterij uit de fietscomputer, wrought u even en plaatsst u de batterij wee terug.

8.4 Onderhoud en verzorging

Uw TRELOCK-fietscomputer heeft geen onderhoud en geen bijzondere verzorging nodig.
Gebruik voor de reingering eenvoudig een vochtige doek. Bescherm de sensors en ontvangers tegen extreme temperaten.
Temperaturen onder -20 ^ C (-4 F) en bo- ven 80 C (176 F) leiden tot beschadigingen aan de fietscomputer. De bedrijfttemperatuur moet:tussen 5 C en 50 C (40 F en 120 F) liggen.

8.5 Veiligheidsinstructies

TRELOCK-fietscomputers zijn ontwikkelde voor privegebruik en Niet geschikt voor industrielle of medische toepassingen.

Bedrijfstemperatuur: 5 °C tot 50 °C (40 F en 120 °F)
Opslagtemperatuur: -20 °C en 80 °C (-4 °F en 176 °F)
Batterijtype voor fiets
computer en sensors: 3 volt lithium CR 2032

TRELOCK

8.7 Garantie en service

Voor de garantie gelden de wettelijkbebingaleng. Wij staan garant voor onsze respectevelijke contractpartners. Bij klachten neemt u contact op met uw dealer. Voor vragen kunt u ook contact opnemen met het Trelock Service Center:

Trelock GmbH, Postfach 7880, 48042 Münster, Duisland, Tel: [phone], www.trelock.de

Bijterechte garantiéclaims wordt het product gerepareond of u ontvangt een vervangend apparat - er kan alleien aanspraak worden gemaakt op het model dat op dit moment actuel is. De garantie is alleen geldig, wannear het product na aankoop nicht met geweld is geopend of beschadig. Batterjen, accu's en slijtagedelen zijn uitgesloten van de garantie.Voor gebrek-en verrolgschade kan TRELOCK op basis van dezei garantie nie aanspralkelijk worden gestield. Deze garantie geldt voor eenperiode van 2aar vanaf de verkoopdatum na overleg van de originele aankoopboon.

De fabrikant behoudt zich het recht voor van technische wijzigijingen.

Notas

112 TRELOCK

TRELOCK