FC 525 - Zähler TRELOCK - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Fahrradcomputer
Marke	Trelock
Modell	FC 525
Stromversorgung (Computer und Sensoren)	Lithiumbatterie 3V Typ CR 2032
Display	Digitales Display mit visueller Führung und Ein-Knopf-Bedienung
Anzahl unterstützter Fahrräder	2 (mit separaten Halter/Sender-Sets, nicht im Lieferumfang)
Verfügbare Sprachen	8 (Deutsch, Englisch, Französisch, Niederländisch, Spanisch, Italienisch, Russisch, Polnisch)
Geschwindigkeitseinheiten	km/h oder m/h (Meilen pro Stunde)
Hauptfunktionen	Aktuelle Geschwindigkeit, Durchschnittsgeschwindigkeit, Höchstgeschwindigkeit, Gesamtstrecke, Teilstrecke, Stoppuhr, Uhrzeit, Radeinstellung, PIN-Diebstahlschutz, Energiesparmodus
Diebstahlschutz	Personalisierbarer PIN-Code (Standard: 0000) mit Verzögerung
Energiesparfunktion	Schlafmodus nach einstellbarer PIN-Zeit (0-240 min), Display abschalten
Grundeinstellungen	Sprache, Einheiten, Radgröße (Umfang), Uhrzeit, PIN-Code
Betriebstemperatur	5 °C bis 50 °C (40 °F bis 120 °F)
Lagertemperatur	-20 °C bis 80 °C (-4 °F bis 176 °F)
Pflege und Reinigung	Mit einem feuchten Tuch reinigen. Vor extremen Temperaturen schützen. Keine besondere Wartung erforderlich.
Batteriewechsel	CR 2032 Batterie. Die Daten bleiben auch ohne Batterie gespeichert.
Garantie	2 Jahre ab Kaufdatum gegen Vorlage des Kassenbons. Deckt keine Batterien, Akkus oder Verschleißteile ab.
Kundendienst	Trelock GmbH, Postfach 7880, D-48042 Münster, Deutschland, Tel.: [phone], www.trelock.de
Reset	Automatisch bei Bedarf. Andernfalls Batterie entfernen und wieder einlegen.
Verwendungszweck	Private Nutzung am Fahrrad. Nicht für gewerbliche oder medizinische Zwecke geeignet.

Häufig gestellte Fragen - FC 525 TRELOCK

Warum schaltet sich der Fahrradcomputer nicht ein?

Die Batterie ist leer und muss ausgetauscht werden. Verwenden Sie eine CR 2032 Batterie.

Warum werden außer der Uhrzeit keine aktuellen Daten angezeigt?

Der Computer befindet sich im Schlafmodus. Drücken Sie eine Taste oder beginnen Sie zu fahren, um ihn aufzuwecken.

Warum ist die angezeigte Geschwindigkeit falsch?

Die eingegebene Radgröße ist falsch. Überprüfen Sie den Umfang Ihres Reifens und stellen Sie ihn im Menü ein.

Warum wird keine Geschwindigkeit angezeigt?

Der Abstand zwischen Sensor und Magnet ist zu groß. Bringen Sie sie näher zusammen.

Warum ist das Display schwarz oder reagiert träge?

Die Betriebstemperatur (5°C bis 50°C) wurde überschritten. Lassen Sie das Gerät auf normale Temperatur zurückkehren.

Warum ist das Display blass?

Die Batterie ist leer. Ersetzen Sie die Batterie CR 2032.

Wie stelle ich die Radgröße ein?

Gehen Sie zum Menü Rad einstellen und wählen Sie Rad 1 oder 2. Verwenden Sie die Tasten SET und MODE, um den 4-stelligen Umfang einzugeben (siehe Tabelle S.73 der Anleitung).

Wie aktiviere ich den PIN-Code?

Bei der Ersteinrichtung oder im Menü PIN ändern? geben Sie einen 4-stelligen PIN-Code ein. Bestätigen Sie ihn. Der Standard-PIN-Code ist 0000.

Kann der Computer an zwei Fahrrädern verwendet werden?

Ja. Jedes Fahrrad benötigt sein eigenes Halter/Sender-Set (Ref. ZF407, nicht im Lieferumfang). Wählen Sie vor der Fahrt im Menü Rad das entsprechende Fahrrad aus.

Wie wechsle ich die Batterie?

Entfernen Sie die Abdeckung, nehmen Sie die alte Batterie heraus und legen Sie eine neue CR 2032 Batterie unter Beachtung der Polarität ein. Die Daten bleiben auch ohne Batterie erhalten.

BEDIENUNGSANLEITUNG FC 525 TRELOCK

D BEDIENUNGSPANLEITUNG

GB MANUAL

F MODE D'EMPLOI

BEDIENUNGSANLEITUNG 4

GB MANUAL 31

F MODE D'EMPLOI 59

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

litte beachten Sie bei der Erstinstellung Ihrns neuen TRELOCK Fahrradcomputers unser TRELOCK Code-System!

PIN:

• Jedes Produkt wird mit der PIN 0000 ausgeliefert.
• Durch Einlagen der von Ihnen gewährten personlichen PIN (Seite 19/20) können Sie ihren Fahrdcomputer vor Diebstahl schützen. Ebenfalls konnen Sie die PIN durch die PIN-Zeit (Energiasparfunktion) jederzeit ändern.
  Hier konnen Sie ihre PIN und ihre PIN-Zeit eintragen:

PIN: PIN-Zeit

Sie haben sich für einen TRELOCK-Fahrdradcomputer FC 525 entschieden und damit eine gute Wahl getroffen. Ihr neuer Fahradcomputer ist durch das TRELOCK-typische, optische Leitsystem und die große Monotaste einfach und komfortabel zu bediellen.itte lessen Sie sich diese Anleitung vor der ersten Benutzung sorgtigf alt durch.

Inhalt

1. Lieferumfang 6
2. Einlagen der Batterien 6
3. Montage 7
4. Displayaufbau und Bedienungsprinzip 11
5. Allgemeine Voreinstellung 12
   6.Hauptmenus 21
6. Training 26
7. Ergänzende Informationen und Hinweise 26
   9.Notizen 29

Alternativ oder zusätzlich konnen Sie ihre PIN bei TRELOCK registrierten 参数：

www.trelock.de/mytrelock

Solte sich ihre Anschriftändern, bitten wir um Mitteilung ihrer neuen Anschrift.

5. Allgemeine Voreinstellungen

5.1 Auswahl der Sprache

Nach Aktivieren des Computers (durch entfemen der Kunststoffnahme) gelangen Sie in das Menu „Sprache?". Durch Drucken der SET-Taste finden Sie zur Sprachauswahl. Wahlen Sie mit der MODE-Taste eine der acht Sprachen (Deutsch, Englisch, Französsisch, Niederlandisch, Spanish, Italienisch, Russisch, Polnisch) aus und bestätigten Sie mit der SET-Taste.

12 TRELOCK

TRELOCK

5.2 Wahl zwischen km/h und m/h

Im Menu „Einheiten?" sind, km/h as Standardwerte voreingestellt. Wenn Sie diesen Wert übernehmen sollen, drücken Sie die MODE-Taste. Zum Ändern auf, m/h drücken Sie die SET-Taste. Mit der MODE-Taste können Sie jetzt im Fenster „Einheit Geschw? zwischen, m/h und, km/h wahren. Bestätigen Sie mit der SET-Taste.

TRELOCK

5.3 Einstellung(en) der RadgroBe(n)

Sie konnen Ihren Fahrdrcomputer an zwei Fahrmadern verwenden, auch wenn diese über verschiedene Laufradumfange verfügen. Sie besoinen dazu für jeder Fahrrad eine eigene Sender/Halter-Einheit Art. ZF 407 für FC 525 und einen Speichenmagnet ZF 50, Zubehor nicht im Lieferumfang enthalten. Um die Einstellungen im Fenster „setzen Rad" für Rad 1 und Rad 2 vormehmen zu konnen, drücken sie DIE SET-Taste. Mit der MODE-Taste wahlen Sie „Fahrnd 1" oder „Fahrnd 2" aus. Bestätigten Sie mit der SET-Taste.

TRELOCK

Einstellung(en) der RadgroBe(n) (Laufradumfang)

Unter, Radgrösse1' bzw. "Radgrösse 2" geben Sie nun den Laufradumfang Ihres Fahrads ein. Er ergibt sich aus der Reifengröfe, die Sie auf der Seite Ihres Reifens abiesen konnen. Die entsprechende 4stellige Zahl entnehmer Sie der Tabelle auf S. 17.

Drucken Sie nun die MODE-Taste, bis die entsprechende Ziffer entscheid, und wechseln Sie mit der SET-Taste zur{nachsten Stelle. Nach Bestätigung der letzten Ziffer gelangen Sie wieder in das Fenster „setzen Rad", Wenn Sie Einstellungen für ein zweites Fahrad vomehmen wollen, drucken Sie die SET-Taste, ansonsten gelangen Sie nach Drucken der MODE-Taste zum Fenster „Uhr".

Wheel Size (WS) Chart (RadgroBen / Laufradumfang)

ETRTO WS mm

47-305 16x1.75x2 1272

47-406 20x1.75x2 1590

50-406 20/2.00 1593

60-406 20/2.35 1665

37-540 24x1 3/8 A 1948

47-507 24x1.75x2 1907

50-507 24/2.00 1910

40-559 26x1.5 2026

44-559 26x1.6 2051

47-559 26x1.75x2 2074

50-559 26x1.9 2089

54-559 26x2.00 2114

57-559 26x2.125 2133

37-59026x13/82105

20-571 26x3/4 1954

ETRTO WS mm

60-559 26/2.35 2146

32-630 27x11/4 2199

40-622 28x1.5 2224

47-622 28x1.75 2268

40-635 28x11/2 2265

37-622 28x1 3/8x1 5/8 2205

18-622 700x18C 2102

23-622 700x23C 2133

25-622 700x25C 2146

28-622 700x28C 2149

32-622 700x32C 2174

37-622 700x35C 2205

40-622 700x40C 2224

50-622 28/2.00 2284

60-622 28/2.35 2340

5.4 Einstellen der aktuellen Uhrzeit

Wenn Sie die Uhrzeit andern sollen, drucken Sie die SET-Taste. Nacheinander konnen Stunden, Minuten, Sekunden (starten automatisch nach Bestätigung der Minuten), mit der MODE-Taste geändert werden. Mit der SET-Taste bestätigen Sie ihre Eingaben und wechseln zur nachsten Stelle.

TRELOCK

5.5 Eingabe und Andern der PIN - Diebstahlschutz

Mit einer PIN können Sie Ihr Fahradcomputer vor Fremdbenutzung schützen. Nur mit Eingabe der korrekten PIN kann der Fahradcomputer verwendent werden. Nach Einstellung der Uhrzeit gelangen Sie zum Fenster „PIN ändern?". Hier können Sie eine eigene PIN eingeben und später ggf. ändern. Wollen Sie keine PIN verwenden, drücken Sie die MODE-Taste. Ansonsten werden Sie nach Druck auf die SET-Taste aufgefondert, die alte PIN einzugeben (werkseitig eingestellt ist „0000"). Drücken Sie dazu die MODE-Taste, bis die entsprechende Ziffer erscheidt und wechseln Sie dann mit der SET-Taste zurNIChen Stelle. Die PIN wird kontrolliert. Ist die PIN falsch eingegeben worden, erscheidt für ca. 3 Sekunden „PIN falsch" und Sie werden zur erneuten Eingabe aufgefondert. Ist die PIN richtig, geben Sie wie oben beschreiben eine neue beliebige PIN ein. Nach Bestätigen der letzten Stelle mit der SET-Taste muss die PIN erneut eingegeben werden. Ist die Wiederholung der PIN nicht korrekrt, werden Sie zum Fenster „PIN ändern?“ zurückgeführnt. Notieren Sie ihre persönliche PIN auf Seite 4, damit sie sie ggf. verfügbar haben!

TRELOCK

5.6 Eingabe und Andern der PIN-Zeit

Wird der Fahradcomputer, der sich im Sleep-Modus befindet, über eine bestimmte Zeit hinaus nicht geweckt, muss er durch Eingabe ihrer PIN wieder aktiviert werden. Die Zeitspanne (PIN-Zeit) können Sie im Fenster PIN-Zeit neu" eingeben bzw.ändem: Nachdem Sie die SET-Taste gedrück haben, werden Sie aufgefordert, ihre PIN einzugegeben. Nach korrekter Eingabe gelangen Sie zu PIN-ZEIT", wo sie bis 240 Minuten eingeben konnen. Wenn Sie auf die Sicherung Ihres Fahradcomputers per PIN verzichteten,......, setzen Sie die PIN-Zeit auf .000".

20

5.7 Energiesparfungkction

Mit der Einstellung der PIN-Zeit ist eine Energiesparfunktion verbunden. Werkseitig ist die PIN-Zeit auf 60 min eingesetzt, die PIN ist auf 0000^ eingestellt. Damit wird die Uhrzeit im Sleep-Mode 60 min angezeigt, danach wird auch die Anzeige der Uhr abgeschalten. Diese Zeit kann wie oben beschrieben verändert werden. Wir die PIN-Zeit auf 0 eingestellt, ist die Energiesparfunktion abgeschalte und die Uhr wird ständig angezeigt.

Wenne a PIN ungleich 0000^ und eine PIN-Zeit grober als 0 eingestellt ist, ist die Energiesparfunktion und die PIN-Anfrage aktiviert. Das bedeutet, dass nach dem die PIN-Zeit abgelaufen ist die Anzeige der Uhr abgeschahlt wird und der Computer nur mit der Eingabe der PIN wieder aktiviert werden kann.

6.Hauptmenus

Durch Drucken der MODE-Taste, wechseln Sie zwischen den einzelnen Hauptfunktionen (Menus) siehe 6.1-6.7. Zur Eingabe von Ziffern (Uhrzeit, Zahlerstan-den, etc.) drucken Sie die MODE-Taste bis die Ziffer erscheidt. Mit der SET-Taste wechseln Sie zur nachsten Stelle und bestätigten nach Eingabe der letzten Stelle nochmals mit SET.

TRELOCK

6.1 Menu,Stoppuhr

Starten, Stoppen und Zurücksetzen der Stoppuhr

Mit der SET-Taste starten und stoppen Sie die Stoppuhr.

Durch 3 Sekunden
langes Drucken der SET-Taste wird die Stoppuhr auf ^ zurückgesetzt.

6.2 Menu „Durchschnitt" MID

Im Menü, MID" wird die aktuelle Durchschnittsgeschwindigkeit der Runde angezeigt.

Durch 3 Sekunden langes Drücken der SET-Taste stoppen Sie die Messung der aktuellen Runde und setzen alle Rundenwerte des Computers auf 0^

Im Menu, MAX" wird die maximale Geschwindigkeit der Runde angezeht.

Durch 3 Sekunden langes Drucken der SET-Taste stoppen Sie die Messung der aktuellen Runde und setzen alle Rundenwerte des Computers auf ^

6.4 Menu „Runde“ TRIP

Im Menu „TRIP" werden die Fahrzeit und die gefahrenen Rundenkilometer angezeigt.

Durch 3 Sekunden langes Drucken der SET-Taste stoppen Sie die Messung der aktuellen Runde und setzen alle Rundenwerte des Computers auf ^a0^a .

6.5 MenuPilotPILOT

3 Sekunden

TRELOCK

Einstellen des Tageskilometerzahlers

Durch 3 Sekunden langes Drucken der SET-Taste, können Sie in „sete km“ die Anzeige des Tageskilometerrählers ändern (nur bei ausgeschalteter Stoppuhr möglich). Diese Funktion ist hilfreich, wenn Sie z.B. Umwege gemacht haben, bzwohl Sie nach einem Roadbook fahren.

6.7 Menu „Einstellen" SET
Änderung der Voreinstellung

6.6 Menu, Gesamt TOTAL

Im Menu „Total" wird der Gesamtkitlerometerstand und die totale Fahrzeit des aktuellen Rads angezeigt.

Der Gesamtkilometerstand kann im Menu „Einstellen" angepasst werden, um z.B. den Kilometerstand eines alten Radcom-puters in ihren TRELOCK Computer zu übemehmen.

Wenn Sie ihren Computer an 2 Fahradem verwenden, müssen Sie vor Fahrtbeginn das entsprechende Fahrad am Computer auswahlen. Durch Druck auf die SET-Taste erscheidt im Display das aktuell ausgewählte Fahmad. Wechseln Sie mit der MODE-Taste, bestätten Sie ihre Auswahl mit der SET-Taste oder nach 5 Sekunden wird das angezeigte Rad automatisch übernommen.

Durch 3 Sekunden langes Drucken der SET-Taste im Menu „SET" haben Sie die Mglichke, ihre Voreinstellungen zu korrigieren und weitere Einstellungen vorzunehmen. Durch Drucken der MODE-Taste gelangen Sie nacheinerander in die Menus „Uhr?", „Rad-grosse"? mit den Untermenus „Fahrrad 1" und „Fahrrad 2" und „Gesamt km". Drucken Sie gleichzeitig die SET-und MODE-Taste für 3 Sekunden, dann gelangen Sie in die allgemeinen Voreinstellungen (§3.12, Punkt 5.fff).

TRELOCK

7. Training

7.1 Gezielt trainieren

Mit ihrer TRELOCK-Fahrtradcomputer haben Sie vielfältige Möglichkeit, geziet sportlich zu trainieren. Sie können z. B. kontrolleren
- wie langle Sie trainieren - wie sie Kilometer Sie frenn.
- in welcher Zeit Sie eine bestimmte Strecke gefahren sind

8. Ergänzende Informationen und Hinweise

8.1 Batteriewechsel

• Wenn these Symbol entscheidt, muss die Batterie gewechselt werden.

Der Fahrradcomputer arerbeitet mit einer 3-V-Batterie des Typs CR 2032.

Achtung: Altbatterien sind Sondereinl und gehöne nicht in den Hausmull

Ihresponslichen Daten bleiben gespeichert,
auch wenn sie keine Batterie in Ihr
Fahrtradcomputer befindet.

8.2 Häufig gestellte Fragen

Warum latent sich der Fahrradcomputer nicht aktivieren?
Die Batterie ist leer und muss gewechselt werden.
Warum werden außer der Uhrzeit keine aktuellen Daten angezeigt?
Der Fahrradcomputer befindet sich im Sleep-Modus - beliebige Taste drücken oder einfach losfahren.
Warum die Geschwindigkeit falsch angezeht?
Die Radgroße ist falsch eingegeben worden. Warum wird keine Geschwindigkeit
angezeigt?
Der Abstand des Sensors zum Magnet ist zu groß.
Warum wird die Anzeige schwarz oder reagiert违法犯罪?
Die Betriebstemperatur (5^ - 50^;40^- 120^) ist uber- oder untersernen.
Warum ist die Anzeige blass?
Die Batterie ist leer und muss gewechselt werden.

8.3 Reset

Evtl. nötige Resets werden automatisch ausgeführlt. Soltte denen nach eine Störung auftreten, behmen Sie die Batterie aus dem Fahrradcomputer, warten kurz und setzen sie wieder ein.

8.4 Wartung und Pflege

Ihr TRELOCK-Fahrmadcomputer besteht keine Wartung und keine besondere Pflege. Benutzten Sie zur Reinigung eingefähn ein feuchtes Tuch. Schützen Sie Sensoren und Empfänger vor extremen Temperaturen. Temperatures unter -20^(-4^) und über 80^(176^) führen zu Beschädigungen des Fahrmadcomputers. Die Betriebs temperatur sollt zwischen 5^ und 50^ (40^ und 120^) liegen.

8.5 Sicherheitshinweise

TRELOCK-Fahrtradcomputer sind für den Privatgebrauch konzipiert und für gewerbliche oder medizinische Anwendungen nicht geeignet.

8.6 Technische Daten

Arbeitstemperatur: 5^ bis 50^ (40°F und 120°F)
Lagertemperatur: -20^ und 80^ (-4F und 176 F)

Batterietyp für

Fahrardcomputer

und Sensoren: 3 Volt Lithium CR 2032

8.7 Gewährleistung und Service

Für die Gewährleistung gelten die gesetzlichen Bestimmungen. Wir haften gegenüber unseren jeweiligen Vertragspartnern. Wenden Sie sich bei Reklamationen an ihren Handlör. Bei Fragen steit Inn den das Trelock Service Center zur Verflügung: Trelock GmbH, Postfach 7880, 48042 Münster, Germany, Tel. [phone], www.trelock.de

Bei berechtigten Ansprüchen auf Gewährleistung wird das Produkt repariert oder Sie erhalten ein Austauschgerat - Anspruch besteht nur auf das zu dieser Zeitpunkt aktuelle Modell. Die Garantie ist nur gütt, wenn das Produkt nach dem Kauf nicht gewährsam geöffnet oder beschädigt wurde. Batterien, Akkus und VerschleiBteile sind von der Gewährleistung ausgenommen. Für Mangel- und Folgeschadten kann Trelock aus dieser Gewährleistung nicht haftbar gemacht werden. Diese Garant gift für einen Zeitaum von 2 Jahren ab Kaufdatum mit Vorlage des originalen Kaufbelegs.

Der Hersteller behält sich technische Änderungen vor.

Notizen

www.trelock.de/mytrelock

Operating temperature: 5^ bis 50^ (40 F und 120 F)

Storage temperature: -20^ und 80^ (-4°F und 176°F)

Battery type for

bike computer

www.trelock.de/mytrelock

8.6 Technische gegevens