MAG570 - Magnetron Pelgrim - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Combinatie magnetronoven
Merk	Pelgrim
Model	MAG570
Afmetingen (H x B x D)	460 x 592 x 550 mm
Voeding	230 V / 50 Hz
Totaal vermogen	3600 W
Hoofdfuncties	Magnetron, Grill, Turbo grill, Hetelucht, Combinatie (magnetron + grill/hetelucht), Ontdooien, Koken met culisenseur sonde, Geketende bereiding, Warmhouden, Direct Start
Meegeleverde accessoires	Braadslede, Glazen druipplaat, Omkeerbaar rooster, Ontdooirooster, Culisenseur, Dekplaat voor culisenseur contact
Installatietype	Inbouw
Veiligheid	Deurvergrendeling, verplichte aarding, automatische vermogensbeperking magnetron na 1 uur
Onderhoud	Reinigen met zeepsop, geen bijtende producten gebruiken, accessoires regelmatig reinigen, sonde niet onderdompelen
Garantie	5 jaar onderdelen, 1 jaar arbeid en verplaatsing
Klantenservice	Pelgrim S.A. België, Tel.: [phone]
Elektrische aansluiting	230 V / 50 Hz, verplichte aarding

Veelgestelde vragen - MAG570 Pelgrim

Hoe stel ik de klok in op de MAG570 oven?

Druk op de klok toets: de linker twee cijfers knipperen. Stel het uur in met de + en - toetsen. Druk nogmaals op klok om de minuten in te stellen en bevestig.

Hoe gebruik ik de Direct Start functie?

Plaats het voedsel in de oven, sluit de deur en druk op de Direct Start toets. De oven verwarmt op vol vermogen gedurende 30 seconden, die u kunt verlengen met stappen van 30 seconden (max 5 min) door nogmaals op de toets te drukken.

Kan ik metalen bakjes gebruiken in de magnetron?

Nee, tenzij anders aangegeven. Verwijder alle metalen delen van verpakkingen voordat u ze in de oven plaatst. Gebruik geschikte magnetronaccessoires.

Hoe reinig ik de oven en de accessoires?

Reinig de oven met een vochtige doek en wat afwasmiddel. Gebruik nooit bijtende producten of schuurpoeder. De accessoires worden gereinigd met zeepsop; droog ze zorgvuldig af. Dompel de culisenseur sonde niet onder in water.

Wat te doen als de deur niet goed sluit?

Controleer of er niets de deur blokkeert. Als de afdichting beschadigd is of de deur niet goed uitgelijnd is, gebruik de oven dan niet en neem contact op met de klantenservice.

Hoe gebruik ik de culisenseur sonde?

Steek de sonde in het dikste deel van het voedsel, zonder botten of vetten aan te raken. Sluit deze aan op de interne aansluiting, sluit de deur en stel de gewenste temperatuur in (35 tot 95 °C). De oven stopt automatisch bij de ingestelde temperatuur.

Wat is het maximale vermogen van de magnetron?

De magnetron kan op vol vermogen (maximaal niveau) werken, maar na een uur continu gebruik wordt het vermogen automatisch beperkt tot niveau 5.

Hoe programmeer ik een geketende bereiding?

Druk op de geketend bereiden toets. Het eerste lampje knippert: selecteer de eerste functie (bijv. ontdooien). Druk nogmaals op dezelfde toets voor het tweede lampje, kies dan de tweede functie (bijv. grill). Start met de start toets.

Wat betekent de melding 'hold' op het display?

De melding 'hold' verschijnt na het koken in Direct Start of warmhoudmodus. De oven houdt dan de temperatuur gedurende 20 minuten aan voordat hij automatisch stopt.

Hoe ontdooi ik voedsel?

Plaats het voedsel in de oven, stel de tijd in en selecteer een laag vermogen of de ontdooi stand. Voor grote stukken, ontdooi niet volledig en laat het 15 minuten extra rusten.

GEBRUIKSAANWIJZING MAG570 Pelgrim

Telefoon afdeling service en onderdelen:

Home Products Service, Nederland

Service Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Verkoop onderdelen

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Doelmatig en Stijlvol

toestelbeschrijving

inhoudsopgave

2 inleiding/veiligheid
4 voor u begint
6 het instellen van de dagtijd
7 nog even dit
7 Voorverwarmen
8 "direct start" van de magnetron
9 ontdooien, opwarmen en koken
10 grilleren
12 bakken en braden met hetelucht
14 snel bakken en braden met de combifunktles
16 braden met de culisensor
18 bereiden in fasen
19 warmhonden na het bereiden
handbediening
21 magnetrontips
22 toebehoren
23 houd uw toestel mooi
23 technische gegevens
24 installievoorschriftf
26 afvoeren verpakking en toestel
26 garantiecertificaat

inleiding

Als u deze gelebruiksaanwijzing doorleest, bent u snel op de hoogte van alle möglichkheden die dit toestel u biedt. U vindt informatie voor uweiligheid en over het onderhoud van het toestel. Verder vindt u milieuutips en aanwijzingen om energie te besparen.
Bewaar de gebruksaanwijzing en het installmentievoerschrift. Een eventuele volgende gebruiker van dit toestel kan waar zijn voordeel mee doeon.
In de verpakking vindt u een rubber stop voor het afdekken van het contact van de culisensor.

Veel koekplezier!

voor uw veilighheid

32 333:

Voor u de oven gebruikt: Lees de gelebruksaanwijzing en het garantiebewijs goed door.
- Controller de oven Niet beschadigd es en de ovendeur good sluit. U=kunt de magneton alleen inschaken als de deur good gesloten is.
Verwijder alle toebehorenuit de oven.
- Verwijder alle kartenonnen beschemdelenuit de oven en ook de beschermlaag vande bakplaat.

Hele eieren (met of zonder schaal) Niet opwarmen met de magnetron
Vloeistoffen in luchtdichte verpakking kunt u alleen opwarmen als u eenaar开门ingen in de verpakking maakt i.v.m.toename van de druk tijdens het opwarmen.
Als u vloeistof (bv. water) wilt koken doe dan een kunststoff lepeitje in het kopje. Het kan geleuren dat de vloeistof koekt zonder dat u belletjes ziet. Zodra u het kopje uit de oven haalt, kan de vloeistof opeens heftig gaan koken en uit het kopje spatten met het risico dat u zich brand.
Het is raadzaam eerst uw magnetronkookboek te raadplegen voorbereidingstijden en standen. Als u te lang of te hoog verwarmd bestaat dekans dat (delen van) gerechtenuitdrogen.
Alu alcohol wilt toevoegen,doedat dan na het opwarmen.
- Verwijder metalen sluitstrips van plastic zakken en gebruik schalen en schotels die geschikt zijn voor de magnetron.

voorubegint

voorubegint

5 Wanneer de ingesteldeijd verstreken is hoor u een signal en de heteluchtdicculatie slopt.

6 Druk op stop.

7 Draai de multifunktieknop op grill.

8 Stelijd en temperatuur in en druk op start. Als de ingesteldeijd verstreken is op stop drukken en de multifunktieknop terug draieren. (zie boven)

let op: De oven is nu erg heet. Open de deur en laat de oven alkoelen.

Tijdens het gebruik worden de oven heet. Let.darom opkleine kinderen.

het instellen van de dagtijd

U kunt de dagtijd op het display instellen.

(Ais u dit Niet doet blijft het display leeg totdat er een kookbaklijd worden ingesteld.)

1 Druk de toets voor het instellen van de dagtijd in.
De tweet linker cijfers knipperen.
2 Stel het juiste uur in.

3 Druk opnieuw de toets voor het instellen van de dagtijd in.
De twee rechte cijfers knipperen.

4 Stel de juiste minuten in.
5 Druk opniewe de toets voor het instellen van de dagtijd in en de dagtijd is ingesteld.

Wanneer u de dagtijd wilt weten verwijl u een ovenfunktie met ingestelde kook-baktijd gebrukt drukt u de toets voor het instellen van de dagtijd even in en de tijd blijft ongeveer 3 sec. zichtaar.

Wanner de dagtijd is ingesteld en u wilt terug maar een leeg display druk dan wee de toets voor het instellen van de dagtijd in een druk daarna op de stoptoets; het display is leeg.

nog even dit

Wanneur het gerecht wilt controleren:

1 Open de deur.
De indicatie op het display gaat knipperen.
2 Om het bereiden wee ter verrolgen sluit u deourndrukt op start (als u de directfunkttie heb gebruikt drukt deze weer in).
3 Ais u de bereiding wilt beindigen haalt u het gerecht uit de oven, druk op stop en zet alle knappen terug.

voorverwarmen

Zorg ervoor dat de oven leeg is tijdens het voorverwarmen. Verwarm de oven alleen voor bij bereidingstijden korter dan 20 min. en bij de combifunkties.

1 Draai de multifunktieknop op de gewenste funktie.
2 Stel de gewenste temperatuur in.
3 Druk op start en de oven werk. De indicatielamp van de temperatuur brandt.Deze gaat uit zoda de ingestelde temperaturolereikt is.

De magnetron heeft een direct-start toets, speciaal om vochtrijke gerechten (soep of thee) extra snel op te warmen.

1 Zet u het gerecht in de oven en sluit de deur.
2 Drukdirect-starttoetsin.

U kunt de tijsduur verhogen met stappen van 30 sec. (tot maximaal 5 min.) door herhaaldelijk de directstart in te drukken.

3 Wonneer de ingestelde tijd verstreken is,hoort u een signaal in het display verzschijnt "hold". De magnetron schakelt overaar warmhouden.
4 Druk op stop.

Ukunt het vermogen nicht wijzigien.

ontdooien, opwarmen en koken

1 Zet het gerecht in de oven en sluit de deur.
2 Stel de gewensteijd in.
3 Stel het gewenste vermogen in.

Ontdoolen

Als u gerechten snel wilt ontdooien kiest u een laag vermog of de ontdoostrand. Bij grotere parties stopt u wanner het midden van het voedsel nog bevroren is en LAST het daarna ca.15 minuten rusten.

Opwarmen

U kunt gerechten direct op een bord verwarmen. Kies hiervoor het hoogste vermogen.

Koken

Afhankelijk van het soort gerecht
klest u een hoger of lager vermogen
(zie hiervoar het bijgeleverde
kookboek).

4 Druk op start en de magnetron werkt.
5 Wanner de ingesteldeijd verstreken is hoort u een signaal en de magnetron gaat UIT.
6 Druk op stop.

Tijd en vermogen kunt u op elk gewenst moment wijzigien.

10101 grilleren

Gerechten kriijgen snel een knapperig bruin korstje. Gebruik de grill voor snacks enkleinerere portles en de turbogrill voor grotere porties.

1 Draai de multifunklieknop op grill of turbogrill.

2 Stel de gewensteijd in.

3 Stel de gewenste temperatuur in.

grilleren

4 Druk op start en de oven werk. De indicatielamp van de temperatur brandt. DezeGaatui zodra de ingestelde temperatur bereikt is.

5 Wanner de ingestelde tijd verstreken is,hoort u een signaal en het grillelement gaat UIT.

Druk op stop en draai de multifunktieknop terug tot alle indicatilampjes uizn.

Tijden temperatuurkuntuopelk gewenst moment wizigen.

Een taart of cake kunt u het beste met hetelucht X bakken. Deze funktie is ook geschikt voor het braden van vlees, vis of gevogelte. U kunt twee roosters onder elkaar in de oven schuiven. Voor kritische gerechten als een souflie gebruikt u heteluchtcirculatie op half vermogen X .

: Wanner de bereidingstijd minder is dan 20 minuten moet u erst de oven voorverwarmen.

1 Draai de multifunktieknop op heteluchtcirculatie (heel of half vermogen).

2 Stel de gewensteijd in.

3 Stel de gewenste temperatuur in.

4 Druk op start en de oven werk. De indicatielamp van de temperatur brandt.Deze gaat uit zodra de ingestelde temperatur bereikt is.

5 Wonneer de ingesteldeijd verstreken is hoor u een signaal en het heteluchtcirculatie slopt.

Druk op stop en draai de multifunktieknop terug tot alle indicatilampjes uit zich.

Tijd en temperatuur kunt u op elk gewenst moment wijzigien.

1414 snel bakken en braden met de combifunkties

Deze combinatie is geschikt voor grotere slukken (gerooslder) vlees zoals halve haan, helekipenoorhelevisengegratineerd schotels.

Heteluchtcirculaté + magnetron

Alsb.vbr.fruitbebak,brood en gegratineerde schotels (die normala een lange bereidingsli ndig hebben) wilt make genrukt u deze combinatie.

1 Kieseen ovenfunktie.

2 Stel de gewensteijd in.

3 Stel het gewenste vermogen in.

4 Stel de gewenste temperatuur in.

snel bakken en braden met de combifunkties

5 Druk op start en de oven en de magnetron starten.

De indicatielamp van de temperaatuur brandt.Deze gaat uit zodra de ingestedel temperaatu bereikt is.

6 Wanner de ingestelde tijd verstreken is,hoort u een signaal en het grillelement en de magnetron gaanuit.

7 Druk op stop en draai de multifunktieknop terug tot alle indicatilampjesuit zich.

De magnetron werkkt nicht langer dan een uur op vol vermogen. Daarna wordt het vermogen automatisch teruggebracht tot niveau 5. Tijd en vermogen kunt u op elk gewenst moment wijzigem.

Hiermee kunt u de temperatuur in de kern van het gerecht bepalen. Plaats de culisensor zo dat de punt in het dikste gedeelte van het gerecht zit, en niet in aanraking komt met bot of vette gedeelten. De punt mag ook Niet in aanraking komen met de wanden of de bodem. Gebruik de culisensor Niet gebruikt voor de bereiding van snoepgoed, jam of gerechten die moeten sudderen of gedurende langere tijd moeten koken.

De aansluiting voor de culisensor is afgedekt met een rubber stop die eerst verwijderd moet worden. Als u de culisensor niets gebruikt, sluit dan de aansluiting weer af met der rubber plug. (i.v.m. verruiling)

1 Kies een ovenfunktie.
2 Stel de oventemperatuur in.
3 Steek de culisensor in het gerecht en zet het gerecht in de oven.
4 Steek de plug van de culisensor in de aansluiting en sluit de deur. Op het display verzchijnt de temperatuur (ingesteld op 65^ ) en het indicatielampje voor de culisensor knippert.

braden met de culisensor

De temperatuur en het vermogen kunt u op elk gewenst moment wijzigen.

5 Stel de gewenste temperatuur van de cullisensor in (tussen 35 en 95^ met de toetsen voor het instellen van de tijd.
6 Druk op start.
7 Als het gerecht de ingestelde kerntemperatuur bereikt heegt u een signal en de oven stopt. Het display geeft nu de temperatuur van het gerecht wee.
8 Druk op stop en draai de multifunktieknop terug. Plaats de stop op de aansluiting.

Gebruik geen water bij het schoonmaken van de culisensor.
Reining de culisensor met een droge (of vochte) schone doeck.
Schakel de oven Niet In als de culisensor los In de oven Igt; u kunt de culisensor beschaden.

	vleessoor	oventemperatuur	kerntemperatuur	resultaat
kalfsvlees1	kalfstrancandeau	150 °C	77 °C	gaar
	kalfstorstrollade	150 °C	77 °C	gaar
	gevulde kalfstorst	150 °C	77 °C	gaar
rundvlees1	ossehaas	200 °C	35 °C	rood
	rosbief	225 °C	45 °C	rood
	lenderollade	150 °C	70 °C	roze
	ribrollade	150 °C	77 °C	gaar
	staartstuk	150 °C	65 °C	roze
varkensvlees1	varkansstrancandeau	150 °C	77 °C	gaar
	varkenslingerollade	150 °C	77 °C	gaar
	dorrragen rollade	150 °C	82 °C	gaar
lamsvlees1	lamsbout	150 °C	70 °C	roze
	lamsbout	150 °C	80 °C	gaar
	lamsrollade	150 °C	80 °C	gaar
	lamschouder	150 °C	80 °C	gaar
wild1	haas		95 °C	stoven
	konijn		95 °C	stoven
gevogelte1			82 °C	gaar

Alsvoordat het proces begint de gevevens van de beide fasen wilt controlenen of veranderen:

Als u het bereiden op een later tijdstip wilt laten beginnen kunt u de erste fase hiervoor gebruiken. Stel bij die eeste fase alleen de tjfd in.

1 Druk op de knop voor het koken in fasen. Het eerste indicatielampje knippert.
2 Stel de eerste fase in (bijvoorbeeld ontdooien).
3 Druk nogmaals op de knop voor het koken in fasn. Het tweede indicatielampje knippert.
4 Stel de tweede fase in (bijv. koken).
U kurz twee faktiekle willekurerige volgorde anschter eikaar programmeren.
5 Druk nogmaals op de knop voor het koken in fasa. Het display geeft nu de gegevens van de eerst ingestelde fase weer.
6 Druk op start en het proces begint.
7 Zodra de eerste fase is beindigd hoog u een signalan en de oven start automatisch de tweede fase.

1 Druk op start.
2 Het display geeft de goegevens van de eerste fase weer, die kunt u nu controleren (verandoren).
3 Druk nogmaals op start.
4 Het display geeft nu de gegevens van de tweeede fase weer, die kunt u nu controleren (veranderen).
5 Druk nogmaals op start om alle geveens vast te leggen.

1 Draai de multifunktieknop op de gewenste funktie.
2 Stel de gewenste temperatuur in.
3 Druk op direct start (i.p.v. start) en de oven werk.
4 Nadat de ingestelde tijd verstreken is geegt het display het woord hold weer en de magnetron schakelt gedurende 20 minutes in op het laagsteiveau. Na 20 minutes stopt de magnetron automatisch.

202020 handbediening

Wanner u zelf wilt bepalen wanner u de bereiding wilt stoppen gebruikt u de handbediening:

1 Draai de multifunktieknop op de gewenste ovenfunktie.
2 Druk op start. Op het display verzchijnt hetwoord cont (continu).

3 U kunt nu zelf bepalen wonneer u de bereiding wilt stoppen. Als udit vergeet za de oven automatisch na 9 uu er 59 minuten uit gaan.

4 Controlleren hoe lang de oven heegt gewerkt: druk op de + toets en deijd blijft 3 sec. op het display staan, als u de toets ingedrukt houd heb je tijd zichlaar tot u de toets loslaat.

magnetrontips

Tips bij het gebruiken van de magnetron:

• Geen papier, textiel of ander brandbaar materiaal met de magnetron drogen, Niet frituren, en LAST het voedsel Niet te gaar worden.
• Indien iets in de oven vlam vat, de ovendeur dichthouden, de magnetron uit zieten en de stekker uit het stopcontact halen.
  Zel demagnetron nooi aan als er niets in de ovenruimte staat. Hiermee kunt u de oven beschadigen.

1 Bakplaat: Geschikt voor het braden van vlees en het bakken van deeg zonder vomd. De bakplaat kan gelebruikt worden bij heteluchtcirculatie en de (turbo)grill.
2 Glazen lekbak: Ideaal om sappen op te vangen; voorkomt vlekken. U kunst de lekbak in de vaatwasser reinigen. De glazen lekbak kan gebruikt worden bij de hetelucht-circulatie, de (turbo)grill en de magnetron.
3 Omkeerbaar ovenrooster: Geschikt voor bakken met bakvormen en grilleren. Schuif het rooster Niet tegen de zichterwand i.v.m. vonkvorming. Het ovenrooster kan gebruikt worden bij de heteluchtcirculatie, die (turbo)grill en de combifunkties (met alleen de magnetron kunt u het rooster Niet gebruiken).
4 Ontdoirooster: Geschikt om in de glazen lekbak te plaatsen en gerechten te latent ontdooien; de gerechten liggen zo nicht in hun eigene vocht. Het ontdoirooster kan allen gebruikt worden met de magnetron.
5 Culisensor: Hiermee kunt u de temperatuur in de kern van het gerecht bepalen. Plaats de culisensor zo dat de punt in het dikste gedeelte van het gerecht zit, en nicht in aanraking komt met bot, vette gedeelten, de wanden of de bodem.

houd uw toestel mooi

Houd de oven zo schoon möglichelijk bij bakken en braden; gezruik de lekbakijdens het grilleren, en LAST geen voedseiresten rond deeur ophopen.

Reinig de binnen en buitenzijde regelmatig; gebruik een sopje van afwasmiddel en kaak de oven met een droge doeck goed droog. U kunt de knoppen verwijderen door deze naar u toe te trekken. Gebruik geen chemische of schurende middolen. Reinig het oventoebehoren regelmatig; gebruik een sopje van afwasmiddel met een borstel en kaak de toebehoren met een droge doeck goed droog.

Het grillelementkestu eenvoudig schoonmaken door het neer te klappen:Druk het grillelement gegen het plafond en daarna
aar rechts en duw het maar beneden.
De oven mag Niet gebruikt worden met het grillelementaar
beneden.

Controleer de deurafsluiting regelmatig op beschadiging. Als er een beschadliging is mag de oven Niet gebruikt worden tot na de reparatie.

technische gegevens

• typenummer: MAG 570
  energiesoort: 230V / 50Hz
  -aansluitwaarde: 3600W
  -afmelingen(hxbxd):460x592x550

Dit toestel vloodet aan de voorschriften van de richtlij 76/889/EEG inzake radiostoringen.

algemeen

Plaatselijk geldendevoorschriftendienenaltijdinachtgenomen te worden.

elektrische aansluting

Voor dit apparaat is een netvoeding vereist van 230V, 50Hz wisselstroom.

Het toestel dient ten allen时代的 geaard te zich en mag onder geen bedding aangesloten worden op een gelijktroomvoedig.

attentie: dit apparaat dien'te worden geaard.

inbouwmaten

Om het correct inbouwen van de oven möglich te make, moet de keukenkast waterpas staan enrecht zich.

installatie

1 Bepaal de plaat van de montagegaten voor de steun.
2 Boor de gaten.
3 Bevestig de magnetronsteun met behulp van de bijgeleverde spanplaatschroeven.
4 Steek de stekker in het slopcontact en schuif het apparaat in de kast.
5 Zet het toestel.

2626262626

afvoeren verpakking en toestel

De verpakking van het toestel is

recyclebaar. Gebruikt zich:

• karton
  poly-ethylenfolie (PE)
• CFK-vrij polystyreen (PS-hard-schuim)
  polypropyleen banden om de doos

english

Doelmatig en Stijlvol

Pelgrim geeft 5aar garantie op het toestel, indien het vakkundig door een erkend installmenter is aangesloten in overeenstemming met de installmentevoorschriften.

Pelgrim verplicht zich gedurende 5aar na de aankoopdatum gratis onderdelen te verrangen. Gedurende 1aar na de aankoopdatum zullen geen arbeidsloon en voorrijkosten berekend worden.

Onder de garantie vallen alle gebren die een gevolg zich van constructiefouten of fouieve onderdelen.

Bij serviceverlening moeten koopbon en garantiecertificaat getoond worden.

Gebruiks-/installatifouten vallen buiten de garantie.

Naam en adres installateur:

Aankoopdatum: