MAG570 - Mikrowelle Pelgrim - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG MAG570 Pelgrim

min. 550858484848484 L’emballage de l’appareil est recyclable. Il contient: -du carton - une feuille de polyéthylène (PE) - du polystyrène exempt de CFC ( mousse dure de PS) - bandes de polypropylène autour du carton élimination de l’emballage et appareil DE CH AT LU DeutschEinleitung / für ihr SicherheitVor der ersten BenutzenEinstellen der UhrBemerken SieVorheizenDirectstartAuftauen, Erwärmen und GarenGrillHeißluftSchnell backen und braten mit KombifunktionenGaren mit SpiesenthermometerMehrstufenprogrammWarmhaltenManueller BetriebTips für den Gebrauch der MikrowelleZubehörSo pflegen Sie Ihr GerätTechnische Daten EinbauanweisungenEntsorgung Verpackung und GerätGarantie

InhaltGerätebeschreibung

Program 1-2 GrillTurbo-GrillHeißluftHeißluft (halb)FunktionsschalterDisplay für Tageszeit und KochzeitEinstelltastenPlus/Minus-TastenTageszeiteingabeWahltaste Leistung MikrowelleKontrollämpchenAbtaustufeStarttaste für jede LeistungsstufeSchnell-Start der Mikrowelle (30 Sek. auf Stufe 10)Austaste für alle FunktionenLeistungswahlschalter8989898989

Ganze Eier, mit oder ohne Schale, können nicht gekocht oder wieder aufgewärmt werden, da sie oft innen überhitzt werden und dann zerplatzen.

Keine festverschlossenen Behälter im Mikrowellengerät erhitzen, da der Dampf nicht entweichen und ein Überdruck enstehen kann (öffnen).

Beim Kochen von Flüssigkeiten (Wasser) kann es vorkommen, daß die Siedentemperatur zwar erreicht ist, die typischen Dampfblasen aber noch nicht aufsteigen. Dieser sogenannte Siedeverzug kann bei Entnahme des Gefäßes (Erschutterung) zu einer plötzlichem Überkochen führen (Verbrennungsgefahr). Um dies zu vermeiden, sollte ein Teelöffel in das Gefäß mit Wasser gegeben werden.

Es ist zu empfehlen, zuerst in dem Mikrowellen-Kochbuch die Zubereitungszeiten und Leistungsstufen nachzulesen. Wenn sie zu lange oder bei zu hohen Temperaturen Gerichte erwärmen kann es passieren, daß die Gerichte ganz oder teilweise austrocknen.

Wenn Sie Alkohol hinzufügen, dann am besten nach dem Erwärmen.

Metallklemmen oder Verschlüsse, Metalldrähte enthalten entfernen. Verwenden Sie keine Behälter oder Verpackungen ua Metall, falls diese nicht ausdrücklich zum Erwärmen im Mikrowellengerät bestimmt sind. für ihr Sicherheit

Lesen Sie zuerst die gesamte Gebrauchsanweisung sorgfaltig durch.

Kontrollieren Sie dann, daß das Gerät unbeschädigt ist und daß die Tür ordenlich geschlossen werden kann und daß die Anliegeflächen der Tür zum Gerat nicht beschädigt sind.

Entfernen Sie sämtliches Zubehör aus dem Garraum und die Schutzfolie von den Backblechen.

Entfernen Sie sämtliche Verpackungsmaterialien und Drucksachen aus dem Garraum.

Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme diese Bedienungsanleitung, die Sie schnell über alle Möglichkeiten, die dieses Gerät Ihnen bietet, informieren wird und Sicherheitsvorschriften und Hinweise zur Reinigung und Pflege des Gerätes gibt. Außerdem finden Sie Umwelt- und Energiespartips.

Bewahren Sie diese Gebrauchsanweisung und die Installationsanweisungen sorgfältig - einem eventuellen nächsten Benutzer des Geräts kann dies von Nutzen sein.

In der Packung finden Sie eine Gummilasche zum Abdecken des Culisensor-Kontaktes. Viel Spaß beim Kochen! Einleitung91919191

Nach Ablauf der 30 Minuten ertönt einSignal und die Heißluft schaltet sich ab.

Drücken Sie die Stoptaste. Stellen Sie durch Drehen denWahlschalter auf Position Grill. Überprüfen Sie die Temperatur unddrücken Sie die Starttaste. NachAblauf drücken Sie die Stoptaste unddrehen Sie den Wahlschalter solangebis sämtliche Kontrollampenerloschen sind.Bitte beachten Sie: Ihr Gerät ist jetzt sehrheiß.Warnhinweis: Dieses Gerät wird beim Benutzen genauso heiß,wie ein herkömmlicher Herd. Kinder sollten aus diesem Grundbeaufsichtigt werden.

Vor der ersten Benutzung Stop StartDirectStart

Es ist wichtig, daß Sie den leeren Ofen 30 Minuten langaufheizen, bevor Sie das erste Mal Speisen darin zubereiten.Während dieser Zeit empfehlen wir Ihnen, für ausreichendeBelüftung Ihrer Küche zu sorgen, da es durch das Verbrennender Fettschutzschicht auf dem Grillheizkörper zu starkerGeruchtsbildung kommt. Stellen Sie durch Drehen denWahlschalter auf Position Heiß-luft. Drücken Sie die Taste für dieZeiteinstellung solange bis 30 Minutenim Anzeigefeld erscheint. Drehen Sie denTemperaturwahlschalter auf 250 °C. Drücken Sie die Starttaste und dasGerät schaltet ein. DieTemperaturkontrolleuchte geht an, sieerlischt, wenn die eingestellteTemperatur erreicht wird.

Stop Start DirectStart Vor der ersten Benutzung

[phone] Kontrolieren des Kochvorganges:

Während dem Garen kann die Türe jederzeit geöffnet werden. Wenn die Türe geöffnet wird, blinkt das Anzeigefeld.

Falls Sie den Kochvorgang fortsetzen wollen. Schließen Sie die Türe und drücken erneut die Starttaste. Wenn Sie mit der Directstufe arbeiten, müssen Sie die Directstarttaste erneut drücken.

Falls Sie den Kochvorgang nicht mehr fortsetzen wollen, nehmen Sie die Speise aus dem Gerät und drehen Sie alle Knöpfe auf 0, schließen Sie die Türe und drücken die Stoptaste. Vorheizen erfolgt immer mit einem leeren Garraum. Wir empfehlen Ihnen zum Vorheizen den manuellen Betrieb zu wählen, da bei dieser Funktion die Mikrowelle nicht zugeschaltet wird.

Den Wahlschalter auf die gewünschte Position drehen.

Den Temperaturwahlschalter auf die gewünschte Temperatur drehen.

Die Starttaste drücken und das Gerät schaltet ein. Die Temperatur- kontrolleuchte leuchtet auf. Sie erlischt, wenn die eingestellte Temperatur erreicht ist. Bemerken Sie Vorheizen

Wenn gewünscht, kann die Tageszeit programmiert werden. Wenn nicht, bleibt das Display solange ohne Anzeige, bis die Kochzeit eingegeben wird.

Drücken Sie der Tageszeiteinstellknopf. Die beiden linken Ziffern blinken.

Drücken Sie die Taste zum Einstellen der Zeit.

Drücken Sie den Tageszeiteinstellknopf erneut und die beiden rechten Ziffern blinken.

Drücken Sie die Taste zum Einstellen der Minuten.

Drücken Sie den Tageszeiteinstellknopf erneut und die Uhr beginnt zu arbeiten. Die aktuelle Uhrzeit kann auch während dem Kochvorgang durch Drücken des Tageszeiteinstellknopfes abgefragt werden. Die Uhrzeit erscheint dann 3 Sekunden lang in der Digitalanzeige. Wenn Sie, nachdem die Tageszeit eingestellt ist, diese Funktion nicht mehr benötigen, drücken Sie den Tageszeiteinstellknopf und die Anzeige wird nach 30 Sekunden erlöschen oder die Stoptaste drücken.

Program 1-2 Einstellung der Uhr

Stellen Sie die Speise in das Gerät und schließen Sie die Türe.

Drücken Sie die Tasten zum Einstellen der Zeit.

Drücken Sie den Mikrowellenleistungsschalter bis die gewünschte Leistungsstufe erscheint. Auftauen Auftauen kann mit Hilfe von Zeit und Leistung erfolgen, am besten mit der Auftaustufe. Wird eine zu hohe Leistungsstufe eingestellt, können gewisse Teile der Speise angegart werde, während andere noch immer gefroren sind. Erwärmen Die Speise kann direkt auf dem Teller erwärmt werden. Garen Abhängig vom Gericht wählen Sie eine höhere oder niedrigere Leistung (siehe Tabelle im mitgelieferten Kochbuch)

Drücken Sie die Starttaste, das Gerät schaltet ein.

Nach Ablauf der Gardauer ertönt ein Signal, und die Mikrowelle schaltet sich ab.

Drücken Sie die Stoptaste. Sowohl Garzeit als auch Leistungsstufe können während des Kochens verändert werden.

Auftauen, Erwärmen und Garen

Mit der directstufe können Sie besonders schnell wiedererwärmen. Besonders empfehlenswert für Speisen mit einem hohen Wassergehalt.

Stellen Sie die Speise in das Gerät und schließen Sie die Türe.

Drücken Sie die Directstarttaste. Durch mehrmaliges Drücken der Directstarttaste kann die Zeit in 30 Sekundenschritten auf bis zu 5 Minuten erhöht werden.

Nach Ablauf der Gardauer ertönt ein Signal und im Anzeigefeld erscheint “hold”. Das Gerät schaltet auf die Warmhaltefunktion um.

Drücken Sie die Stoptaste. Die Leistungseinstellung kann nicht verändert werden. Directstart

Drücken Sie die Starttaste und dasGerät schaltet sich ein. DieTemperaturkontrolleuchte geht an, sieerlischt, wenn die eingestellteTemperatur erreicht wird. Nach Ablauf der Gardauer ertönt einSignal, und das Grillelement schaltetsich ab. Drücken Sie die Stoptaste, und dieGarraumbelechtung erlischt.Sowohl Zeit- als auch Temperatureinstellung können währenddem Betrieb geändert werden.

Diese Funktion ist ideal um Speisen an der Oberseite zubräunen und knusprig zu machen. Wir empfehlen Ihnen den Grill für die Zubereitung vonSnacks und der Turbogrill ist besonders geeignet fürrunde onder unregelmäßig geformte Speisen. Drehen Sie den Wahlschalter aufdie Position Grill oderTurbogrill . Drücken Sie die Zeiteinstelltastesolange bis die gewünschte Zeitauf dem Anzeigefeld erscheint. Drehen Sie den Temperatur-wahlschalter auf die gewünschteTemperatur. Grill

Drücken Sie die Starttaste und dasGerat schaltet sich ein. DieTemperaturkontrolleuchte geht an, sieerlischt, wenn die eingestellteTemperatur erreicht ist. Nach Ablauf der Gardauer ertönt einSignal und die Heißluft schaltet sich ab.

Drücken Sie die Stoptaste und dasGerat schaltet sich ab. Die Garraum-beleuchtung schaltet sich ab.Sowohl Zeit- als auch Temperatureinstellung können währenddem Betrieb geändert werden.

Benutzen Sie diese Funktion für eine braune und knusprigeOberfläche bei Braten, Aufläufen und Kuchen.Benutzen Sie diese Funktion für eine weniger gebräunteOberfläche. Wir empfehlen diese Stufe für Biskuit, Brötchen undPizza, auch im Betrieb.Achtung: Bei Garzeiten unter 20 Minuten dasGerät vorheizen. Drehen Sie den Wahlschalter aufHeißluft (volle oder reduzierteGeschwindigkeit). Drücken Sie die Zeiteinsteltastesolange, bis die gewünschte Zeiterscheint. Drehen Sie den Temperatur-wahlschalter auf die gewünschteTemperatur. Heißluft

Drücken Sie die Starttaste und dasGerät schaltet sich ein.Die Temperaturkontrolleuchte geht an,sie erlischt, wenn die eingestellteTemperatur erreicht ist. Nach ablauf der Kochzeit ertönt einSignal und die Mikrowelle schaltensich ab. Drücken Sie die Stoptaste und dieGarraumbeleuchtung erlischt. Um sicher zu gehen, daß die maximale Mikrowellenleistung nicht länger als eine Stunde eingestellt ist, wird die Mikrowellenleistung auf Stufe 5 begrenzt, wenn Sie diese länger als eine Stunde einstellen, Sie können sowohl die Zeit als auch die Leistung während dem Garvorgang ändern.

Schnell backen und braten mit Kombifunktionen

Grill/Turbogrill kombiniert mit MikrowelleBenutzen Sie diese Funktion für dieZubereitung von Hähnchen, Braten, Fischeoder Aufläufe.Heißluft kombiniert mit MikrowelleWir empfehlen diese Funktion für Obstkuchen,Brot und Aufläufe, die normalerweise einelange Garzeit haben. Drehen Sie den Wahlschalter auf diePosition. Drücken Sie die Zeiteinstelltaste bisdie gewünschte Garzeit erscheint. Drücken Sie die Taste zur Einstellungder gewünschte Leistung. Drehen Sie denTemperaturwahlschalter auf diegewünschte Temperatur. Schnell backen und braten mit Kombifunktionen

Drücken Sie die Zeiteinstellknöpfe, bisdie gewünschte Kerntemperatur. DerTemperaturbereich ist zwischen 35und 95 °C. Drücken Sie die Starttaste. Wenn die Speise die eingestellteKerntemperatur erreicht, ertönt einSignal, und schaltet sich ab. Auf demAnzeigefeld erscheint solange dieaktuelle Kerntemperatur der Speise. Drücken Sie die Stoptaste, und dieGarraumbeleuchtung erlischt sich.Tauchen Sie bei der Reinigung das Speisethermometer nie insWasser ein, sondern nur mit einem gut ausgewrungenen Tuchsauber machen. Das Gerät nie mit dem Speisenthermometerstarten, wenn dieses nicht im Garraum angeschlossen ist. DasSpeisenthermometer würde sonst zerstört werden.

Garen mit Speisenthermometer Temperatur- und Leistungsstufenkönnen beliebig eingegeben werden. Kalb 3Rind 3Schwein 3Lamm 3Wild 3Geflügel 3Fleisch KalbsfrikandeauKalbsbrust gefüllte KalbsbrustFiletRoastbeefLendenrollbratenRippeSchwanzstückSchweinefrikandeauSchweinefiletdurchwachsener RollbratenLammkeuleLammkeuleLammrollbratenLammschulter Hase KaninchenResultat gar gar gar rot rot medium gar medium gar gar gar medium gar gar gar schmorenschmoren gar Kerntemperatur77 °C77 °C77 °C35 °C45 °C70 °C77 °C65 °C77 °C77 °C82 °C70 °C80 °C80 °C80 °C95 °C95 °C82 °COfentemperatur150 °C150 °C150 °C200 °C225 °C150 °C150 °C150 °C150 °C150 °C150 °C150 °C150 °C150 °C150 °C Das Speisenthermometer sollte in die Mitte des dicksten Teildes Garguts eingesteckt werden. Die Spitze desSpeisenthermometers darf nicht mit Knochen in Kontaktkommen. Stecken Sie das Speisenthermometer auch nicht infette Teile des Garguts. Die Spitze des Speisenthermometerssoll, nicht mit dem Behälter im Kontakt kommen. VerwendenSie das Speisethermometer nicht zur Herstellung vonNaschereien, Marmelade und derartigem, die eine längere Zeitsieden oder kochen sollen.Die Buchse in der rechten Garraumwand ist mit einemGummistopfen verschlossen. Stecken Sie diesen Gummistopferbitte immer in die Buchse wenn Sie nicht das Garthermometerverwenden, um ein Verschmutzen der Buchse zu verhindern. Drehen Sie den Wahlschalter. Drehen Sie den Temperatur-wahlschalter auf die gewünschteTemperatur. Stecken Sie das Speisenthermometerin die Mitte der Speise. Stecken Sie das Speisethermometerfest in die Anschluß-steckdose imGerät und Schließen Sie die Türe.Im Anzeigefeld erscheint nun dieTemperatur. Die Temperatur-kontrollampe blinkt, und die Kern-temperatur wird automatisch auf 65 °Ceingestellt. Garen mit Speisenthermometer

Den Wahlschalter auf die gewünschtePosition drehen. Den Temperaturwahlschalter auf diegewünschte Temperatur drehen. Drücken Sie die Directstarttaste. Nach Ablauf der Garzeit erscheintdann auf dem Anzeigefeld “hold” unddas Gerät hält mit der geringstenMikrowellenleistung die Speise für biszu 20 Minuten warm. Nach ablauf der20 Minuten schaltet sich dieMikrowelle ab. Warmhalten

So Können Sie das Mehrstufen-programm überprüfen/ändern bevorSie zu kochen beginnen: Sie können die erste Stufe auch für eine Verzögerung der Startzeit benutzen. Dafür müssen Sie nur die Zeit in die erste Stufe eingeben.

Drücken Sie die Taste zum Einstellen derMehrstufenprogamme, die ersteKontrollampe blinkt. Wählen Sie eine der bereits beschriebenMikrowellenfunktionen z.B.Auftauprogramm. Drücken Sie die Taste zum Einstellen derMehrstufenprogramme erneut. DieKontrollampe der zweiten Stufe blinkt.4 Wählen Sie eine der bereits beschriebenenFunktionen z.B. garen. Sie können zwei Funktionen in willkürlicherReihenfolge nacheinander programmieren.5 Drücken Sei die Taste zum Einstellen derMehrstufenprogramme erneut. ImAnzeigefeld erscheint nun die Angabe, diein der ersten Stufe programmiert ist. Drücken Sie die Starttaste, das Gerät ist inBetrieb. Nach Ablauf der ersten Stufe ertönt einSignal, und die nächste Stufe läuft jetzt ab. Drücken Sie die Taste zum Einstellen derMehrstufenprogramme. Zuerst wird die unter Stufe 1eingespeicherte Information gezeigt.Überprüfen/ändern Sie die Information vonStufe 1. Drücken Sie die Taste zum Einstellen derMehrstufenprogramme erneut. Die in Stufe 2 abgespeicherte Informationerscheint auf dem Anzeigefeld.Überprüfen/ändern Sie die Information vanStufe 2. Drücken Sie die Taste zum Einstellen derMehrstufenprogramme erneut um dieInformation abzuspeichen. Mehrstufenprogramm

- -107107107107 - Kein Papier, Textil oder anderweitig entflammbares Material im Mikrowellen-Gerät trocknen, nicht fritieren und die Gerichte nicht zu gar kochen lassen. - Wenn etwas im Gerät entflammt, die Gerätetür verschlossen lassen, das Gerät abschalten und den Stecker aus der Steckdose ziehen. Tips für den Gebrauch der Mikrowelle

Wenn Sie im manuellen Betrieb arbeiten, kann das Gerät nur durch Drücken der Starttaste in Betrieb gesetzt werden.

Den Wahlschalter auf die gewünschte Position drehen.

Drücken Sie die Starttaste, und im Anzeigefeld erscheint das Wort “cont”.

Falls Sie einmal vergessen, die Stoptaste zu drücken, schaltet sich das Gerät nach 9 Stunden und 59 Minuten ab.

Um zu überprüfen wie lange des Gerät bereits im manuellen Betrieb arbeitet, müssen Sie nur die rechte Taste für die Zeiteinstellung drücken und die Garzeit erscheint für 3 Sekunden im Anzeigefeld. Falls Sie dies länger sehen wollen, halten Sie diese Taste so lange gedrückt, und die abgelaufene Zeit wird angezeigt bis Sie die Taste wieder loslassen. Manueller Betrieb

Stop StartDirectStart109109109109 Sorgen Sie dafür, daß Ihr Mikrowellengerät beim Backen und Braten möglichst sauber bleibt; vergessen Sie beim Grillen nicht die Tropfschale und achten Sie darauf, daß sich keine Lebensmittelreste rundum die Türöffnung anhäufen. Gerät außen und den Garraum regelmäßig reinigen; wischen Sie das Gerät mit einem Spülmittel feucht ab und anschließend mit einem trockenen Tuch nachtrocknen. Die Schalter können abgenommen werden. Verwenden Sie nie scharfe oder scheuernde Reinigungsmittel. Reinigen Sie die Zubehörteile regelmäßig mit einem Spülmittel und Bürste und trocknen Sie die Zubehörteile mit einem trockenen Tuch gut nach. Das Grill-Element kann einfach gereinigt werden indem es runtergeklappt wird: Drücken Sie das Grill-Element nach oben, dann nach rechts und dann herunterdrücken. Das Gerät darf nicht benutzt werden, wenn das Grill-Element herunterhängt. Kontrollieren Sie regelmäßig, ob die Gerätetür noch in Ordnung ist. Bei Beschädigung darf das Gerät erst nach erfolgter Reparatur wieder benutzt werden. - Typennr. MAG 570 - Stromversorgung: 230 V / 50 Hz - Leistungsaufnahme: 3600 W - Abmessungen (HxBxT): 460 x 592 x 550 Dieses Gerät entspricht den Vorschriften der EEG Richtlinie 76/889 für Radiostörungen. So pflegen Sie Ihr Gerät Technische Daten

Backplatte: Eignet sich zum Braten von Fleisch und zum Backen von Teigwaren ohne Form. Die Backplatte kann sowohl bei Heißluft als auch unter dem (Turbo)grill verwendet werden.

Gläserne Tropfschale: Ideal für austretende Flüssigkeiten; vermeidet Fleckenbildung. Die Tropfschale ist spülmaschinenfest. Die gläserne Tropfschale kann bei Heißluft-Zirkulation, unter dem (Turbo)grill und bei Mikrowellen verwendet werden.

Umkehrbarer Ofenrost: Eignet sich zum Backen mit Backformen und zum Grillen. Schieben Sie den Rost nicht gegen die Rückwand, es könnten Funken erzeugt werden. Der Ofenrost kann bei Heißluft-Zirkulation unter dem (Turbo)grill und bei Kombifunktionen verwendet werden (den Rost nicht gebrauchen, wenn nur die Mikrowelle eingeschaltet wird).

Auftaurost: Kann in die gläserne Tropfschale gelegt werden und zum Auftauen von Gerichten verwendet werden; die Gerichte liegen dann nicht in der eigenen Flüssigkeit. Der Auftaurost kann nur für die Mikrowelle verwendet werden.

Culisensor: Hiermit kann die Temperatur in der Bratenmitte bestimmt werden. Den Sensor in das dickste Teil des Fleisches stecken. Der Sensor darf jedoch nicht Knochen, Fett, Wand oder Boden berühren. Zubehör111110 Allgemein Die nationalen Vorschriften müssen immer beachtet werden. Elektrischer anschluß Dieses Gerät sollte an ein AC 230 V 50 Hz Stromnetz angeschlossen werden. Das Gerät muß immer geerdet sein und darf unter keinen Umständen an eine Gleichstromenergieversorgung angeschlossen werden. WARNUNG: dieses Gerät muß geerdet werden. Einbaumaße Für einen korrekten Einbau muß der Küchenschrank eben und rechteckig sein. Einbauanweisungen min. 560

Stellen Sie die Löcher für die Befestigung der Unterlage fest.

Bohren Sie die Löcher.

Befestigen Sie die Unterlage des Mikrowellenherdes mit den beiliegenden Spanschrauben.

Stecken Sie den Stecker in die Steckdose und schieben Sie das Gerät in das Schrankfach.

Befestigen Sie daß Gerät. Einbauanweisungen