Twist 505 trio - Telefoon BELGACOM - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Twist 505 trio BELGACOM

Cover_505.515_A5 15/01/03 16:19 Page 2Conformiteitsverklaring Ondergetekende, PCE DECT & Home Telephony Route d'Angers 72081 Le Mans Cedex 9 Frankrijk Verklaart dat de produkten Twist 505 en Twist 515 voldoen aan de BIJLAGE III van de R&TTE-Richtlijn 1999/5/EG en met name aan de volgende essentiële eisen : Artikel 3.1 a: (Bescherming van de gezondheid & veiligheid van de gebruiker) EN 60950 (2000) Artikel 3.1 b: (Beschermingsvoorschriften met betrekking tot elektromagnetische compatibiliteit) ETSI EN 30I 489-6 VI.I.I. (09/2000) & ETSI EN 30I 489-I VI.3.I (09/2001) Artikel 3.2 (efficiënt gebruik van het radiospectrum zonder schadelijke interferentie te veroorzaken) EN 30I 406 (2001) De conformiteitsveronderstelling van de apparaaten aan de essentiële eisen van de Richtlijn 1999/5/EG van de Raad wordt gegarandeerd. Datum : 26/11/2002, Le Mans Vice President & General Manager DECT & Home Telephony Onis 300 NL_Belgacom 04.02.03.qxd 28/02/03 12:17 Page 2Handset Twist 505/515

Symbolen Nieuw bericht op het AA of PhoneMail

(Twist 515) Antwoordapparaat (AA) AAN (Twist 515) Telefoneren-toets Indrukken om de lijn te kiezen, gesprek aannemen of beëindigen Verbeter-toets en afbreken van een functie - Om een cijfer bij het voorkiezen te wissen of een letter bij tekstinvoer - Kort indrukken: tijdens navigeren terugkeren naar het vorige menu - Lang indrukken: naar de stand-by modus schakelen - Voor het gebruik van de Belgacom diensten tijdens een verbinding Telefoonboek - Kort indrukken: het telefoonboek oproepen - Lang indrukken: een nieuwe naam toevoegen Bellijst - Indrukken: bellijst oproepen - Lang indrukken: lijst van de inge- sproken berichten oproepen (Twist 515) Toetsblokkering en invoer - Lang indrukken: toetsblokkering activeren /desactiveren - Lang indrukken: standaard- of Eatoni- tekstinvoer oproepen selecteren Tijdens n ummeringave : - Kort indrukken: invoegen * (sterretje) - Lang indrukken : invoegen (R) Alarmklok - Kort indrukken om de 0 te kiezen - Lang indrukken: de alarmklok in-/ uitschakelen Niet Storen modus en overschakeltoets - Lang indrukken: Niet Storen-modus activeren/desactiveren - Van kleine naar grote letters overschakelen en omgekeerd Tijdens n ummeringave : - Kort indrukken: invoegen # - Lang indrukken : invoegen Pause (P) Pilot-key Indrukken: carrouseloproep of bevestigen van menu's/opties - bladeren door de menu's en opties of cursor positioneren - naar beneden voor toegang tot het Belgacom telefoonboek - naar boven voor toegang tot Intern gesprek in stand-by modus Lang indrukken om de toets- blokkering te desactiveren - Inkomend, extern gesprek - Lijn bezet Actief, extern gesprek Inkomend, intern gesprek Actief, intern gesprek Luidspreker basisstation geactiveerd Luidspreker handset geactiveerd Belsignaal gedeactiveerd Nieuw SMS-bericht SMS-functie actief Niet aangemeld Aangemeld en binnen reikwijdte van de basis Knippert Geheugen antwoordapparaat vol (Twist 515) SMS-geheugen vol Knippert snelConstant AAN Batterijsymbool Tijdens het opladen veranderen de streepjes-van het batterijsymbool: De status van de batterij van de handset wordt weergegeven: vol , 2/3 , 1/3 en batterij leeg . Luidspreker - Indrukken: luidspreker handset activeren of verbinding maken - Lang indrukken: luidspreker basis activeren (Twist 515) Microfoon Luidspreker Handset Twist 505/515 Controlelampje gebeurtenissen (rood): Knippert, wanneer zich een nieuwe gebeurtenis voordoet (bijv. SMS, PhoneMail

Basisstation Twist 505 Gebeurtenisindicatie (rood) Knippert: er hebben nieuwe gebeurtenissen plaatsgevonden (nieuwe SMS, niet aangenomen gesprekken enz.) Knippert snel: het SMS-geheugen is vol Antwoordapparaatindicatie (rood) AAN: het antwoordapparaat is ingeschakeld UIT: het antwoordapparaat is uitgeschakeld Knippert: er zijn nieuwe berichten Knippert snel: het geheugen van het antwoordapparaat is vol Gebruik van de GAP-standaard De GAP-standaard is een garantie voor het feit, dat alle handsets en basisstations die geschikt zijn voor DECT en GAP voldoen aan de minimumeisen van de standaard. Uw handset en uw basisstation Twist 505/515 voldoen aan de GAP-eisen, d.w.z. de werking van de volgende functies wordt gegarandeerd: lijn vragen, gesprekken ontvangen en telefoonnummers kiezen. De uitgebreide functies kunnen evt. niet, bruikbaar zijn, wanneer u een handset van een ander merk (geen Twist 505/515) op uw basisstation gebruikt. Wanneer u de handset Twist 505/515 op een basisstation dat geschikt is voor GAP van een ander merk wilt aanmelden en gebruiken, dient u eerst de aanwijzingen in de technische gegevens van de fabrikant op te volgen en vervolgens de stappen voor het aanmelden die in deze gebruiksaanwijzing staan vermeld (zie pagina 12). Om een handset van een ander merk aan te melden op de basis Twist 505/515, zet u de basis in de aanmeldmodus en volgt u vervolgens de aanwijzingen op in de technische gegevens van de fabrikant. DECT-nevenapparaten zonder toetsenbord aanmelden Sommige DECT

-nevenapparaten, bijv. repeater, hebben geen toetsenbord.Voor het aanmelden van deze apparaten op het basisstation wordt een methode gebruikt die op een menu is gebaseerd, zonder dat de elektriciteitstoevoer naar de basis moet worden onderbroken. Kijk op pagina 28 om de basis in de aanmeldmodus te zetten.Voor het aanmelden van een nevenapparaat op de basis, dient u te kijken in de technische gegevens van de fabrikant. Paging-toets: alle handsets oproepen Paging-toets voor het zoeken van de handsets: doet alle handsets bellen. Wis toets Indrukken: actueel bericht wissen Lang indrukken: alle berichten wissen (behalve nog niet-beluisterde) Basisstation Twist 515 Voedingsindicatie (groen) AAN: het apparaat is op het elektrische net aangesloten UIT: het apparaat is niet op het elektrisch net aangesloten Knippert: de lijn is bezet Voedingsindicatie (groen) AAN: het apparaat is op het elektrische net aangesloten UIT: het apparaat is niet op het elektrische net aangesloten Knippert: de lijn is bezet Luidspreker AAN-/UIT toets Lang indrukken: antwoordapparaat in-/uitschakelen Kort indrukken: weergave berichten starten of stoppen Onis 300 NL_Belgacom 04.02.03.qxd 28/02/03 12:17 Page 2Inhoudsopgave

Handset Twist 505/515 1 Symbolen 1 Basisstation Twist 505 en Twist 515 2 GAP-standaard 2 Inhoudsopgave 3 Conformiteit Milieu en veiligheid 4 Basisstation in gebruik nemen 4 Batterijen plaatsen en vervangen 4 Batterijcapaciteit 4 Inleiding Het display in de stand-by modus 5 De menustructuur en bediening 5 Voorbeeld voor het navigeren in de menu's 5 Bellen/gesprek aannemen/andere functies 6 Beschikbare functies tijdens een gesprek 7 Tekstinvoer 8 SMS Zend SMS 9 SMS-lijst lezen 9-10 SMS-instellingen 11 Handset Belmelodie handset instellen 11 Volume belmelodie instellen 11 Hoornvolume instellen 12 Toetstonen activeren/desactiveren 12 Waarschuwingsbiep activeren/desactiveren 12 Babyfoon modus activeren/desactiveren 12 Handsets aanmelden/afmelden 12 Handset Twist 505/515 gebruiken met verschillende basisstations 13 Handset hernoemen 13 Taal wijzigen 13 Datum en/of tijd instellen 13 Displaycontrast instellen 14 Backlight instellen 14 Het antwoordapparaat bedienen (Twist 515) Antwoordapparaat IN-/UITschakelen 14 Berichten beluisten 14 Berichten verwijderen 15 Antwoordapparaat modus en uitgaande boodschap instellen 15 Persoonlijke uitgaande boodschap opnemen 16 Aantal belsignalen instellen, voordat het AA het overneemt 16 Activeren/desactiveren van de gesproken hulp 16 Taal voor gesproken hulp van het antwoordapparaat wijzigen 17 Meeluisteren naar gesprekken tijdens het opnemen 17 Opnamekwaliteit instellen 17 Bediening op afstand activeren 17 Antwoordapparaat op afstand bedienen 17 Code voor bediening op afstand wijzigen 18 Memo opnemen/beluisteren (Twist 515) 18 Intern gesprek Intern gesprek of ruimtebewaking activeren 19 Doorschakelen 19 Conferentie met 3 19 Het telefoonboek gebruiken VIP-instellingen 20 Naam aan het telefoonboek toevoegen 20 Bellen vanuit het telefoonboek 20 Telefoonboek raadplegen 21 De bellijst gebruiken Bellijst bekijken 22 Bellijst wissen 23 Bellijst instellen 23 Netwerk Belgacom-telefoonboek bekijken 24 Belgacom-diensten 24 Extra functies gebruiken VIP-melodieën 25 Kosten & Tijd 25 Alarmklok activeren/desactiveren 25 Niet storen modus activeren/desactiveren 26 Basisstation instellen Belmelodie van het basisstation instellen 27 Persoonlijke belmelodie opnemen 27 Volume belmelodie instellen 27 Muziek in wacht activeren/desactiveren 27 Luidsprekervolume instellen 27 Aanmelding 28 Telefoonlijn instellen 28 Codes Belgacom diensten instellen 28 Telefoon: zelf fouten opsporen en verhelpen Trefwoordregister Inhoudsopgave Het verpakkingsmateriaal en de gebruiksaanwijzingen kunnen worden gerecycleerd. Er werd een financiële bijdrage geleverd ter bevordering van het hergebruik en de recycling. DECT

is een geregistreerd handelsmerk van ETSI ten gunste van de ontwikkelaar van de DECT-technologie. Onis 300 NL_Belgacom 04.02.03.qxd 28/02/03 12:17 Page 3Conformiteit Milieu en veiligheid

Basisstation in gebruik nemen Sluit het telefoonsnoer en de voedingskabel aan op de basis en steek het andere uiteinde van de kabel in de desbetreffende wandcontactdozen. De groene LED op de basis en een pieptoon bevestigen de correcte ingebruikname. Let op: gebruik alleen de meegeleverde aansluitkabels. Batterijen plaatsen en vervangen Batterijen die volledig zijn opgeladen zijn gereed om 250 uur te kunnen worden gebruikt (handset in stand-by modus en gereed voor het voeren van een gesprek) en bieden ca. 16 uur gesprekstijd. De optimale batterijcapaciteit wordt bereikt nadat de batterijen 3 maal volledig is opgeladen/ontladen. Een pieptoon laat u weten, wanneer de batterijen moeten worden opgeladen.Wanneer dit tijdens een gesprek gebeurt wordt het gesprek direct na het signaal beëindigd. Onder gunstige omstandigheden bedraagt de reikwijdte in afgesloten ruimtes 50 meter en buiten 300 meter. Wanneer de reikwijdte wordt overschreden hoort u gekraak. Ga dan dichter naar de basis toe, anders wordt het gesprek onderbroken. Houd de basis verwijderd van elektrische apparaten om de optimale reiktwijdte te benutten. Conformiteit Milieu en veiligheid Veiligheidsinformatie: Dit apparaat kan tijdens een stroomstoring niet worden gebruikt voor het bellen van een alarmnummer. Gelieve hiervoor een alternatief te voorzien. Voeding: Dit product heeft een voeding nodig van 230 Volt met eenfasige wisselstroom, met uitzondering van IT-installaties overeenkomstig de norm EN 60-950. Let op! Het elektrische net wordt overeenkomstig de norm EN 60-950 als gevaarlijk geclassificeerd. De stroomvoorziening naar het apparaat kan alleen worden onderbroken door de netstekker uit het stopcontact te trekken. Gebruik daarom een goed bereikbare wandcontactdoos. Telefoonaansluiting: De spanning in het telefoonnet wordt als TNV-3 (Telecommunication Network Voltages, overeenkomstig de bepaling in de norm EN 60-950) geclassificeerd. Veiligheidsinstructies: Breng de handset niet in contact met water. De oplaadcontacten en de batterij mogen niet met geleidende voorwerpen in aanraking komen. (I). Milieubescherming: Let bij het verwijderen van het verpakkingsmateriaal, de verbruikte accu en een uitgediende telefoon altijd op de plaatselijke, geldende voorschriften. Helpt u zoveel mogelijk mee aan een milieuvriendelijke afvalverwijdering. Open het deksel van het batterijvakje, plaats de batterijen, zoals afgebeeld en sluit het vakje weer.Wanneer de handset in de oplader van de basis wordt geplaatst (voor het opladen van de batterijen), bewegen de 3 streepjes van het batterijsymbool.Wanneer het apparaat voor de eerste keer in gebruik wordt genomen kan het enkele minuten duren voordat de symbolen op het display verschijnen. Laad de batterijen 24 uur op. Voor het vervangen van de batterijen worden de volgende types voorgeschreven: R03/AAA NiMh 600/650 mAh. Let op: tijdens het opladen moet de basis op het elektriciteitsnet zijn aangesloten. Gebruik alleen oplaadbare batterijen. (1) Steek geen voorwerpen in deze opening.

Batterijcapaciteit Batterijen mogen niet bij het huisvuil worden gegooid. Niet weggooien,maar inleverenals KCA.

De menustructuur en bediening Het display in de stand-by modus In de stand-by modus geeft het display van uw Twist 505/515 verschillende informatie aan: Standaard toont het display in de stand-by modus de datum en tijd, de naam van de handset en hoe het menu wordt opgeroepen. Voorbeeld voor het navigeren in de menu's Voor het selecteren van de menufunctie 'Belmelodieën': Bevestigen Bevestigen Bevestigen Bevestigen Bevestigen voor het weergeven van de melodielijst en om te beluisteren Scrollen naar voren/terug In de stand-by modus roept u het carrousel-menu op met de toets , die zich aan de linkerzijde van de handset bevindt. In de carrousel zijn symbolen in een ringschakeling gerangschikt om toegang te krijgen tot het eerste menuniveau. Blader voor-/achteruit met om het gewenste menu te bereiken. Bevestig met . Onderin het display worden de submenu's in de vorm van kleine vierkantjes weergegeven. Met komt u in het gewenste submenu, bevestig vervolgens met . Het geselecteerde submenu/de optie wordt met een 'vinkje' aangeduid. Het symbool geeft de optie weer, waarin u bladert. Aanwijzing: Sommige menu's kunnen door middel van eigen toetsen rechtstreeks worden opgeroepen (bijv. telefoonboek , bellijst ). De Niet Storen mode en de alarmklok worden in de stand-by modus eveneens weergegeven, wanneer deze functies zijn geactiveerd. Gebruik voor het wijzigen van deze instellingen de toetsen en . In de stand-by modus worden gesprekken die niet zijn aangenomen , nieuwe SMS-berichten of nieuwe berichten op uw antwoordapparaat Twist 515 of op uw voice-mail weergegeven op het display. Met de Pilot-key kunt u de gebeurtenissen weergeven. Bij levering is uw handset Twist 505/515 in het Engels ingesteld. Stel de gewenste taal in, voordat u de andere telefooninstellingen uitvoert.

1- Ga naar Handset en bevestig.

2- Scroll naar Language en bevestig.

3- Selecteer de gewenste taal uit de lijst en bevestig.

Onis 300 NL_Belgacom 04.02.03.qxd 28/02/03 12:17 Page 5Om een telefoonnummer uit de bellijst te bellen, drukt u op en selecteert u het nummer uit de lijst. Roep met de opties op en selecteer Bellen of druk op . Bellen/gesprek aannemen/andere functies

Basisfuncties Voorkiezen

1- Voer telefoonnummer in.

Getallen wissen met .

Gesprek voeren (rechtstreeks)

1- Om de lijn te kiezen

Een telefoonnummer kiezen Wanneer de telefoon rinkelt, drukt u op . Om het belsignaal uit te schakelen zonder het gesprek aan te nemen selecteert u met de optie Stil.

1- Carrousel oproepen. 2- Telefoonboekmenu selecteren.

3- Menu bevestigen. 4- De naam selecteren.

5- Uit de opties Bellen selecteren of met het kiezen starten.

NB: u kunt het telefoonboek ook met rechtstreeks oproepen. U kunt 2 nummers samenvoegen. (bijv. een voorgekozen nummer en een nummer uit het telefoonboek of de bellijst of beide uit het telefoonboek).

1- Voer het eerste nummer in.

2- Roep met of de bellijst of het telefoonboek op.

3- Blader met door de lijst.

4- Selecteer een naam en bevestig met .

U kunt met de cursor bewegen of met een getal wissen/wijzigen.

5- Start het kiezen met .

2 nummers samenvoegen (in de modus Voorkiezen) Vanuit de bellijst bellen Gesprek aannemen / beëindigen Vanuit het telefoonboek bellen Onis 300 NL_Belgacom 04.02.03.qxd 28/02/03 12:17 Page 6Beschikbare functies tijdens een gesprek

Luidspreker IN-/UITschakelen Met kan de luidspreker van de handset geactiveerd/gedesactiveerd worden.Wanneer u de toets ingedrukt houdt wordt de luidspreker van de basis geactiveerd (Twist 515). Beschikbare functies tijdens een gesprek Tijdens een extern gesprek heeft u toegang tot extra functies uit het optie-menu. Roep met de opties op. Intern gesprek (bij gebruik meerdere handsets Twist 505/515) Tijdens een gesprek kunt u een extern gesprek in wacht zetten, doorverbinden of een groepsgesprek tot stand brengen met: 1 externe beller + 2 interne gesprekspartners (zie pagina 19). Een gesprek opnemen (Twist 515)

1- Druk tijdens een gesprek op .

2- Scroll met naar Opnemen en bevestig met .

Het gesprek wordt voor de max. duur van 6 minuten op het antwoordapparaat opgenomen. Herhaal de stappen vanaf 1 om het opnemen voort te zetten. Om het gesprek te beluisteren, roept u het menu 'bellijst' of de berichtenlijst van het antwoordapparaat op (het symbool verschijnt). Let op: Het opnemen van gesprekken is wettelijk verboden. Breng uw gesprekspartner op de hoogte dat u het gesprek wilt opnemen. Microfoon handset uitschakelen

2- Scroll met naar Microfoon uit en bevestig met .

Uw gesprekspartner kan u niet meer horen. Om het gesprek voort te zetten druk u opnieuw op voor Microfoon aan. Tijdens een gesprek het volume van de hoorn van de handset of het volume van de luidspreker verhogen/verminderen Scroll met de Pilot-key . Tijdens interne gesprekken heeft u eveneens de beschikking over de functies Wisselgesprek (ruggespraak houden) en Beëindig intercom. Signaal 2de oproep Wanneer u deze mogelijkheid hebt geactiveerd, wordt een tweede, inkomend gesprek aangekondigd door middel van een biep. De naam of het telefoonnummer van de beller kunnen worden weergegeven, wanneer u geabonneerd bent op de diensten weergave oproeper en weergave naam van Belgacom. Druk in en vervolgens , om het tweede gesprek aan te nemen. Onis 300 NL_Belgacom 04.02.03.qxd 28/02/03 12:17 Page 7Tekstinvoer Tekstinvoer

-tekstinvoer is een nieuw, intelligent programma voor het invoeren van teksten. Het helpt u bij het schrijven van SMS-berichten. Een 'E' aan de rechterkant in de kopregel van het display geeft aan, dat deze tekstinvoermodus actief is. Eatoni

is een woord-databank die voorstellen voor de mogelijke volgorde van letters aanbiedt. De Eatoni

-tekstinvoer functioneert als volgt: Druk de toets in die de gewenste letter laadt. Het teken dat waarschijnlijk van toepassing is verschijnt op het display.Wanneer het gewenste teken niet verschijnt, drukt u op , om het volgende, mogelijke teken weer te geven. Toetsen

Overschakelen van kleine naar grote letters Standaard is de eerste letter aan het begin van een zin een hoofdletter. Met kunt u overschakelen: alle tekens in hoofdletters of in kleine letters. Met de - toets roept u leestekens en wiskundige tekens op, met heeft u toegang tot andere speciale tekens. Scroll met , om de cursor naar links of naar rechts te verplaatsen. Met wist u teken voor teken, door deze toets ingedrukt te houden wist u alle ingevoerde gegevens. Bevestig de naam met . Met de standaard tekstinvoer kunt u de tekst teken voor teken invoeren, door de desbetreffende toets net zo vaak in te drukken, tot de gewenste letter verschijnt. Onderstaand worden aan de hand van het voorbeeld 'Peter' beide invoermogelijkheden vermeld: Eatoni

en LetterWise zijn geregistreerde handels- en fabrieksmerken van Eatoni Ergonimics, Inc., die door Philips in licentie werden genomen. Voor het invoeren van 'Peter Druk eenmaal op : P Druk tweemaal op : Pe Druk eenmaal op : Pet Druk tweemaal op : Pete Druk driemaal op : Peter Voor de invoer van 'Peter' met Eatoni

Kies het volgende teken met Druk

activeren Uw Twist 505/515 biedt u twee modi voor het invoeren van tekst. U kunt van de ene modus voor tekstinvoer overgaan naar de andere door de - toets lang in te drukken. Wanneer een ontvangen SMS-bericht speciale tekens bevat kunnen deze mogelijk niet worden weergegeven. Onis 300 NL_Belgacom 04.02.03.qxd 28/02/03 12:17 Page 8SMS

SMS Zend SMS Lees SMS SMS Instellingen Met uw Twist 505/515 kunt u SMS-berichten van max. 160 tekens ontvangen en verzenden (SMS = Short Message Service). De SMS-dienst van Belgacom biedt u de mogelijkheid SMS-berichten via het vaste net of het mobiele net te versturen. Uw SMS-bericht komt op de SMS compatibele ontvangstapparaten (mobiele telefoon, PC, vastnettelefoon) als tekstbericht aan.Wanneer de ontvanger geen telefoon bezit die SMS- berichten kan ontvangen, wordt de inhoud van het bericht voorgelezen. Bij het versturen van een SMS-bericht wordt uw telefoonnummer automatisch aan de ontvanger verzonden. Voorwaarden: - Om SMS-berichten te kunnen ontvangen heeft u de Belgacom-dienst 'weergave oproeper' nodig. - Om een SMS-bericht te kunnen versturen en ontvangen dienen de telefoonnummers van de SMS-server (voor het verzenden 1717, voor ontvangst 01717) op uw Twist 505/515 te zijn geprogrammeerd (zie pagina 11). Bij levering is uw telefoon reeds vooraf ingesteld met de servertoegangsparameters van Belgacom. U kunt meteen SMS-berichten versturen en hoeft geen andere instellingen uit te voeren. - Voor het verzenden en ontvangen van berichten dienen de adressen van de ontvangstbox duidelijk te worden gedefinieerd. Bij levering is op uw Twist 505/515 SMS-box 0 ingesteld (zie pagina 21). - De SMS-ontvangst dient bij de SMS-dienst van Belgacom te worden aangemeld en uw telefoonnummer moet worden geregistreerd. Informeer met betrekking tot deze aanmelding bij uw teleboetiek of bij de klantenservice (telefoonnummer 0800-33800). U kunt voor het registreren ook bellen naar telefoonnummer 0800-17173. Voor het ontvangen van SMS-berichten kunt u één (of meerdere) SMS-boxnummer(s) instellen en uw telefoonnummer toewijzen. Het SMS-boxnummer is vergelijkbaar met een brievenbus die hoort bij een bepaald huis-/straatnummer. U heeft de beschikking over de SMS-boxnummers 0 tot 9. Voorbeeld: eerste handset: nummer 0 en tweede handset: nummer 3. Wanneer een correspondent u met zijn mobiele telefoon een SMS-bericht wilt sturen, dient hij het nummer van de desbetreffende SMS-box aan het telefoonnummer toe te voegen, zodat het bericht direct bij de gewenste ontvanger aankomt (afhankelijk van de provider). Bijv. 02 202 411 11 0 of 02 202 41 11 3. Wanneer er geen speciaal SMS-boxnummer werd aangegeven, wordt het bericht verstuurd naar SMS-box 0. Daarom verdient het de aanbeveling dat op één van de handsets SMS-box 0 (nul) is ingesteld. Bij levering is de box 0 ingesteld. Zend SMS SMS naar een telefoon verzenden

1- Ga naar SMS en bevestig

2- Selecteer Zend nieuwe SMS en bevestig.

3- Selecteer de SMS-box en voer het paswoord in (indien nodig, wanneer u

meerdere SMS-boxen hebt ingericht) en bevestig.

4- Voer het telefoonnummer in (daarvoor kunt u ook gebruik maken van het

telefoonboek of de bellijst).

Voer het boxummer (van de ontvanger, indien nodig) in en bevestig.

6- Voer de tekst in (zie pagina 8) en bevestig.

7- Selecteer Zend nu en bevestig.

Let op : de verzonden SMS wordt niet opgeslagen! Navigatiemogelijkheden (Ga naar) (Bevestigen) (Selectie) Enkele opties staan alleen ter beschikking voor ontvangen SMS-berichten. Deze opties zijn Antwoord, Doorschakelen, Kopieer naar Telefoonboek en Bellen. SMS-lijst lezen De SMS-lijst bevat de ontvangen en opgeslagen SMS-berichten. De ontvangen SMS-berichten worden aan- geduid met , de opgeslagen SMS-berichten met . Onis 300 NL_Belgacom 04.02.03.qxd 28/02/03 12:17 Page 9SMS

Vanuit de SMS-lijst bellen Herhaal de bovenstaande stappen 1-4.

5- Scroll naar Bellen of start het kiezen met .

Voor ontvangen SMS-berichten staan de volgende opties ter beschikking : Lees SMS, Bekijk nummer, Zend opnieuw en Verwijder SMS. SMS doorschakelen Herhaal de bovenstaande stappen 1-4.

5- Scroll naar Doorschakelen en bevestig.

6- Voer het nummer in en bevestig.

Volg de aanwijzingen op vanaf stap 6 op pagina 9 ( Zend nieuwe SMS

1- Ga naar SMS en bevestig.

2- Scroll naar SMS Instellingen en bevestig.

3- Selecteer SMS Boxen en bevestig.

4- Scroll naar Toevoegen en bevestig.

5- Voer het SMS-boxnummer in (tussen 1 & 9) en bevestig.

6- Voer het paswoord in en bevestig (paswoord is niet beslist noodzakelijk).

Opties oproepen Herhaal de bovenstaande stappen 1-4.

5- Selecteer de gewenste optie en bevestig.

Volg de aanwijzingen op het display. SMS-modus activeren/desactiveren Standaard is de SMS-modus geactiveerd. U kunt de functie desactiveren, wanneer u geen SMS-berichten wilt ontvangen. Een telefoonnummer naar het telefoonboek kopiëren Herhaal de bovenstaande stappen 1-4.

5- Scroll naar Kopieer naar Telefoonboek en bevestig.

6- Voer de naam in en bevestig.

7- Het nummer wordt automatisch opgeslagen.

Een nieuwe SMS beantwoorden

1- Ga naar SMS en bevestig.

2- Scroll naar Lees SMS en bevestig.

3-Selecteer uw SMS-box en voer het paswoord in (indien nodig, wanneer meerdere SMS-boxen zijn ingesteld) en bevestig.

4- Selecteer de gewenste SMS in de lijst.

5- Scroll naar Antwoord en bevestig.Volg de aanwijzingen op vanaf stap 7 op

pagina 21 (SMS vanuit het telefoonboek verzenden). Onis 300 NL_Belgacom 04.02.03.qxd 28/02/03 12:17 Page 10Handset

Andere SMS-server (SMSC) instellen SMS'jes worden via een SMS-server naar de ontvangers verstuurd.Wanneer u gebruik wilt maken van de SMSC van een andere provider dient u de telefoonnummers van de desbetreffende provider in te stellen.

1- Voer het Inkomend nummer in en bevestig.

2- Voer het Uitgaand nummer in en bevestig.

Handset Geluid Babyfoon modus Aanmelding Hernoem handset Taal Datum & tijd Contrast scherm Backlight Het geluid van de handset instellen U kunt de belmelodieën instellen voor: - De externe standaard belmelodie voor bellers die niet in het telefoonboek of zonder VIP-instellingen zijn opgeslagen (zie pagina 25). - De interne belmelodie (wanneer er ten minste twee handsets aanwezig zijn). Belmelodie handset instellen

1- Ga naar Handset en bevestig.

2- Selecteer Geluid en bevestig.

3- Selecteer Belmelodieën en bevestig.

5- Selecteer de gewenste belmelodie en bevestig.

NB: voor het instellen van de 3 VIP-belmelodieën (vrienden , familie en werk ) zie pagina 25. Navigatiemogelijkheden (Ga naar) (Bevestigen) (Selectie) Om het paswoord te wijzigen, selecteert u de gewenste SMS-box en roept u Wijzig paswoord op. Wanneer u uw paswoord bent vergeten kunt u de desbetreffende SMS-box verwijderen. Roep daartoe Verwijderen op, bevestig uw selectie en bevestig het verwijderen nogmaals. Let op: bij het verwijderen van een SMS-box wordt ook de inhoud (SMS-berichten) verwijderd. Volume belmelodie instellen Behalve de trilfunctie zijn er 5 volume-instellingen mogelijk.

1- Ga naar Handset en bevestig.

2-Selecteer Geluid en bevestig.

3- Selecteer Volume belmelodie (u hoort het actuele volume).

4- Selecteer het gewenste volume en bevestig.

1- Ga naar Handset en bevestig.

2- Scroll naar Babyfoon modus en bevestig.

3- Selecteer AAN / UIT en bevestig.

Om de ruimte te bewaken is een intern gesprek nodig (zie pagina 19). NB: Met de handset kunt u ondanks geactiveerde ruimtebewaking toch gesprek- ken aannemen of een telefoonnummer kiezen. Babyfoon modus (ruimtebewaking) Voor het bewaken van de kinderkamer. Leg de handset in de ruimte die u wilt bewaken; via de extra handset kunt u alle geluiden in de ruimte horen. Aanmelden / afmelden Op de basis kunnen max. 8 handsets worden aangemeld. Een handset kan op 4 verschillende basisstations zijn aangemeld. Let op: let erop, wanneer u geen Twist 505/515 handset op de basis wilt aanmelden, maar een toestel van een ander merk, dat de handset voldoet aan de GAP-eisen; anders kunnen zich storingen voordoen (zie pagina 2). Waarschuwingsbiep activeren/desactiveren De waarschuwingsbiep laat u weten, dat er een nieuwe SMS of een gesproken bericht op uw voice-mail is binnengekomen. Herhaal de eerder aangegeven stappen 1-2.

3- Scroll naar Waarschuwingsbiep en bevestig.

1- Herhaal de stappen 1-2 uit het vorige hoofdstuk.

3- Scroll naar Volume hoorn en bevestig.

4- Selecteer Standaard, Hoog of Laag en bevestig.

Toetstonen activeren/desactiveren Het indrukken van de toetsen en het wijzigen van de instellingen kunnen door middel van een bieptoon worden bevestigd. Herhaal de eerder aangegeven stappen 1-2.

3- Scroll naar Toetstonen & terug en bevestig.

4- Selecteer AAN / UIT en bevestig.

Extra handset aanmelden

1- Trek de netstekker uit het basisstation en sluit deze weer aan om het

basisstation in de aanmeldmodus te zetten.

2- Zet de handset in aanmeld-modus door in te drukken.

3- Voer de viercijferige RC-code in die aan de onderzijde van het basisstation

staat genoteerd en bevestig. Wanneer de handset met succes is aangemeld wordt aan de extra handset automatisch een aanduiding en nummer toegewezen. Het toegewezen nummer hangt af van het aantal en de volgorde van de aangemelde handsets. Onis 300 NL_Belgacom 04.02.03.qxd 28/02/03 12:17 Page 12Handset

Handset hernoemen Een handset hernoemen

1- Ga naar Handset en bevestig.

2- Scroll naar Hernoem handset en bevestig.

3- Voer de naam in en bevestig.

Wanneer u voor uw telefoongesprekken een speciaal basisstation wilt gebruiken:

1- Gaat u naar Handset en bevestigt dit.

2- Scroll naar Aanmelding en bevestig.

3- Kies Selecteer basis en bevestig.

4- Selecteer de gewenste basis uit de lijst en bevestig.

Let op: De handset gebruikt automatisch het laatst geselecteerde basisstation. Bevindt de handset zich buiten de reikwijdte van de basis, dan zoekt de handset automatisch naar een ander basisstation. Taal wijzigen Taal op het display wijzigen

1- Ga naar Handset en bevestig.

2- Scroll naar Taal en bevestig.

3- Selecteer de gewenste taal en bevestig.

Let op: Het wijzigen van de taal op het display heeft geen invloed op de meldteksten van het antwoordapparaat (zie pagina 17). Datum en tijd instellen Wanneer u de 'nummerweergave' hebt geactiveerd, worden bij elk inkomend gesprek de actuele datum, de maand, de uren en minuten automatisch geactualiseerd. Het jaartal wordt niet door het netwerk doorgegeven en dient daarom, wanneer het apparaat voor de eerste keer in gebruik wordt genomen en bij elke stroomuitval, te worden ingesteld. Datum en/of tijd instellen

1- Ga naar Handset en bevestig.

2- Scroll naar Datum & tijd en bevestig.

3- Selecteer Datum instellen of Tijd instellen en bevestig.

4- Voer de actuele datum of de tijd in en bevestig.

De handsetTwist 505/515 gebruiken met verschillende basisstations Elke handset Twist 505/515 kan op maximaal 4 basisstations worden aangemeld. De handset dient op alle basissations te worden aangemeld, waarmee het moet communiceren (zie pagina 12). Een handset afmelden

1- Ga naar Handset en bevestig.

2- Scroll naar Aanmelding en bevestig.

3- Selecteer Afmelden handset en bevestig.

4- Selecteer de handset die moet worden afgemeld uit de lijst en bevestig.

5- Voer de RC-code in (aan de onderzijde van het basisstation genoteerd) en

bevestig. Aanwijzing: u dient een defecte handset indien mogelijk af te melden, voordat u het ter reparatie aanbiedt. Onis 300 NL_Belgacom 04.02.03.qxd 28/02/03 12:17 Page 13Antwoordapparaat

Het antwoordapparaat bedienen (Twist 515) Antwoordapparaat (AA) inschakelen Om ervoor te zorgen dat bellers een bericht kunnen nalaten, dient u eerst het antwoordapparaat in te stellen. Het AA kan worden ingesteld met het basisstation of met de handset. Standaard is het antwoordapparaat geactiveerd en kan max. 30 berichten opnemen (max. opnameduur 20 minuten). De max. duur van een bericht bedraagt 3 minuten. Nieuw(e) bericht(en) beluisteren met de handset Het display geeft gebeurtenissen aan, bijv. een nieuw bericht (1 ).

1- Druk op om Bekijken op te roepen.

2- De weergave van het bericht wordt automatisch gestart.

Antwoordapparaat Berichten Opnemen memo Uitgaande boodschap Antwoordappar. Inst. Berichten beluisten U kunt de nieuwe of opgeslagen berichten beluisteren met de handset of via het basisstation. Displaycontrast instellen Backlight instellen Displaycontrast instellen

1- Ga naar Handset en bevestig.

2- Scroll naar Contrast scherm en bevestig.

1- Ga naar Handset en bevestig.

2- Scroll naar Backlight en bevestig.

3- Stel de gewenste duur in of desactiveer de functie en bevestig.

Navigatiemogelijkheden (Ga naar) (Bevestigen) (Selectie) Antwoordapparaat IN-/UITschakelen Met de handset

1- Ga naar Antwoordapparaat en bevestig.

2- Scroll naar Antwoordappar. Inst. en bevestig.

U activeert het antwoordapparaat door de -toets op de basis ingedrukt te houden. Wanneer het antwoordapparaat is geactiveerd licht het rode controlelampje op. Onis 300 NL_Belgacom 04.02.03.qxd 28/02/03 12:17 Page 14Antwoordapparaat

NB: Er wordt aangegeven hoe vaak de beller heeft geprobeerd u te bereiken. Wanneer u nummerweergave heeft toont het display de naam van de beller en eventueel zijn VIP-groep (zie pagina 20). Berichten verwijderen Berichten verwijderen Herhaal de bovenstaande stappen 1-3.

4- Scroll naar Verwijderen en bevestig.

U kunt ook gebruikmaken van de -toets op het basisstation. Druk tijdens de weergave kort deze toets in om het actuele bericht te verwijderen. Door deze toets in te drukken wist u alle berichten die u reeds beluisterd hebt. Let op: Wanneer de melding Geheugen vol! verschijnt is er geen geheugen meer vrij. Verwijder oude berichten zodat nieuwe kunnen worden opgenomen. Nieuw(e)/ontvangen bericht(en) beluisteren via het basisstation Druk de -toets in. Ontvangen berichten beluisteren met de handset

1- Ga naar Antwoordapparaat en bevestig.

2- Selecteer Ontvangen berichten en bevestig.

3- Selecteer het bericht dat u wilt beluisteren en bevestig.

4- Selecteer de functie Beluisteren en bevestig.

NB: U kunt berichten ook via de bellijst beluisteren (het symbool verschijnt). Door de -toets ingedrukt te houden roept u de berichtenlijst van het antwoordapparaat op (zie pagina 22). Persoonlijke uitgaande boodschap opnemen U kunt 5 verschillende, persoonlijke, uitgaande boodschappen opnemen: een speciale, persoonlijke uitgaande boodschap voor het AA met opname voor elke VIP-groep van het telefoonboek (familie, vrienden of werk), een standaard uitgaande boodschap voor het AA met opname voor bellers die niet tot de VIP-groep behoren en een standaard uitgaande boodschap voor de 'Alleen AA-modus' voor alle bellers. Antwoordapparaat modus en uitgaande boodschap instellen U kunt kiezen tussen 2 instellingen voor het antwoordapparaat: Alleen AA (zonder berichtenopname) en AA met opname (voor het opnemen van berichten). Voor elke modus staan twee uitgaande bood- schappen ter beschikking: een vooraf ingestelde uitgaande boodschap en een persoonlijke uitgaande boodschap. Bij levering is de vooraf ingestelde uitgaande boodschap geactiveerd en de AA-modus met opname. Antwoordapparaat modus instellen

1- Ga naar Antwoordapparaat en bevestig.

2- Scroll naar Uitgaande boodschap en bevestig.

3- Selecteer Antwoordapp. modus en bevestig.

4- Selecteer de gewenste modus (zie vorige 4 beschreven

selectiemogelijkheden) en bevestig. NB: De vooraf ingestelde standaard uitgaande boodschap kan niet worden gewist. Onis 300 NL_Belgacom 04.02.03.qxd 28/02/03 12:17 Page 15Antwoordapparaat

Aantal belsignalen instellen voordat het AA het overneemt U kunt instellen na hoeveel belsignalen het AA gesprekken overneemt en met het weergeven van de uitgaande boodschap begint (3, 5, 7 of spaarfunctie). De optie spaarfunctie (standaardinstelling) is kostenbesparend, wanneer u uw AA op afstand bedient. Het AA begint al na 3 belsignalen met het nieuwe weergaven van de uitgaande boodschap zijn opgenomen. Zijn er geen nieuwe berichten opgenomen, dan wordt de uitgaande boodschap pas na 5 belsignalen weergegeven.Wanneer u na het vierde belsignaal weer inhaakt kunt u kosteloos controleren of er nieuwe berichten voor u zijn. Aantal belsignalen instellen, voordat het AA het overneemt

1- Ga naar Antwoordapparaat en bevestig.

2- Scroll naar Antwoordappar. Inst. en bevestig.

3- Scroll naar Aantal belsignalen en bevestig.

4- Selecteer de gewenste instelling en bevestig.

Gesproken hulp instellen De gesproken hulp is nuttig bij het bedienen van het AA. Bij levering is deze functie geactiveerd. U kunt instellen, dat het aantal en de datum van de berichten of alleen het aantal worden gemeld. U kunt de functie ook desactiveren. Bij levering is het Engelse gesproken hulp ingesteld. U kunt de instelling wijzigen. Activeren / desactiveren van de gesproken hulp

1- Ga naar Antwoordapparaat en bevestig.

2- Scroll naar Antwoordappar. Inst. en bevestig.

3- Scroll naar Gesproken hulp en bevestig.

4- Selecteer Bericht & datum / Alleen Bericht / UIT en bevestig.

Een uitgaande boodschap opnemen

1- Ga naar Antwoordapparaat en bevestig.

2- Scroll naar Uitgaande boodschap en bevestig.

3- Scroll naar Uitg. boodschap opn. en bevestig.

4- Selecteer de groep (standaard of 1 van de 3 VIP's) en bevestig.

5- Selecteer de optie Opnemen en bevestig.

6- Druk op om het opnemen te starten.

Druk opnieuw op om het opnemen te beëindigen. De uitgaande boodschap wordt automatisch weergegeven. U kunt deze nogmaals beluisteren of wissen. De duur van de persoonlijke uitgaande boodschap bedraagt max 3 min.Wanneer u niet geabonneerd bent op de dienst weergave oproeper.Wanneer u niet geabonneerd bent op de dienst weergave oproeper Stand. uitg. boodsch. vr. Antwoordapparaat of Uitg. boodschap & opname. Uitgaande boodschappen voor speciale VIP-groepen zijn alleen mogelijk, wanneer u de nummerweergave hebt aangevraagd en de VIP-groepen in het telefoonboek hebt toegewezen (zie pagina 21). Onis 300 NL_Belgacom 04.02.03.qxd 28/02/03 12:17 Page 16Antwoordapparaat

Meeluisteren naar gesprekken tijdens het opnemen Met deze functie kunt u tijdens het opnemen van berichten op het antwoordapparaat meeluisteren. De functie kan ook worden gedesactiveerd. U kunt het permanente meeluisteren van gesprekken instellen op de basis. Meeluisteren naar gesprekken activeren/desactiveren

1- Ga naar Antwoordapparaat en bevestig.

2- Scroll naar Antwoordappar. Inst. en bevestig.

3- Scroll naar Meeluisteren en bevestig.

4- Selecteer een instelling voor de luidspreker of desactiveer de

functie (Stil). Opnamekwaliteit instellen U heeft de beschikking over 2 instellingen voor de opnamekwaliteit: standaard en hoge kwaliteit. In de instelling standaard bedraagt de totale opnamecapaciteit van het antwoordapparaat ca. 20 minuten. Opnamekwaliteit instellen

1- Ga naar Antwoordapparaat en bevestig.

2- Scroll naar Antwoordappar. Inst. en bevestig.

3- Scroll naar Opnamekwaliteit en bevestig.

4- Selecteerd de gewenste instelling en bevestig.

Bediening op afstand activeren Bij levering is de bediening op afstand gedeactiveerd. Bediening op afstand antwoordapparaat activeren/desactiveren

1- Ga naar Antwoordapparaat en bevestig.

2- Scroll naar Antwoordappar. Inst. en bevestig.

3- Scroll naar Bediening op afstand en bevestig.

4- Scroll naar Modus en bevestig.

5- Selecteer AAN/UIT en bevestig.

Antwoordapparaat op afstand bedienen Ga voor het bedienen van uw antwoordapparaat op afstand als volgt te werk:

1- Kies uw telefoonnummer vanaf een externe toetsentelefoon.

2- Druk tijdens of na de uitgaande boodschap de sterretjestoets op de telefoon in.

3- Voer uw code voor bediening op afstand in.

4- Wanneer er nieuwe berichten voor u zijn worden deze automatisch weergegeven.

Taal voor gesproken hulp van het antwoordapparaat Twist 515 wijzigen

1- Ga naar Antwoordapparaat en bevestig.

2- Scroll naar Antwoordappar. Inst. en bevestig.

3- Scroll naar Taal antwoordapp. en bevestig.

4- Selecteer de gewenste taal en bevestig.

U kunt ook per gesprek meeluisteren met de handset.Terwijl de beller een bericht inspreekt, drukt u op om het meeluisteren te activeren en drukt u opnieuw op om het meeluisteren te beëindigen. Met kunt u het volume instellen. Onis 300 NL_Belgacom 04.02.03.qxd 28/02/03 12:17 Page 17Antwoordapparaat

Een memo opnemen met de handset

1- Ga naar Antwoordapparaat en bevestig.

2- Scroll naar Opnemen memo en bevestig.

3- Druk op om het opnemen de starten.

4- Druk de toets nogmaals in om het opnemen te beëindigen.

Een opgeslagen, oude memo beluisteren met de handset

1- Ga naar Antwoordapparaat en bevestig.

2- Scroll naar Ontvangen berichten en bevestig.

3- Scroll naar Beluisteren en bevestig.

Om rechtstreeks toegang te krijgen tot de berichtenlijst: houdt de -toets ingedrukt en selecteer een notitie. Een nieuwe memo beluisteren via de handset Het display geeft aan dat er een nieuwe memo is, bijv.: 1 .

1- Druk op om Bekijken op te roepen.

2- De memo wordt automatisch weergegeven.

U heeft eveneens de beschikking over de optie Verwijderen. Code voor bediening op afstand wijzigen De standaardcode is 0000.Wij adviseren u de code te personaliseren.

1- Ga naar Antwoordapparaat en bevestig.

2- Scroll naar Antwoordappar. Inst. en bevestig.

3- Scroll naar Bediening op afstand en bevestig.

4- Scroll naar Wijzig Code en bevestig.

5- Voer de nieuwe code voor bediening op afstand in en bevestig.

Let op: De code voor bediening op afstand is niet identiek met de code voor het aanmelden van handsets (RC). Memo opnemen: druk op Vorig: druk op Weergave: druk op Volgend: druk op Bericht opnieuw beluisteren: druk op Wissen: druk op AA activeren: druk op Stoppen: druk op AA desactiveren: druk op In de onderstaande tabel zijn de beschikbare functies voor de bediening op afstand van het AA vermeld: Memo opnemen/beluisteren (Twist 515) Met de memo-functie kunt u een lokaal bericht voor uw familie op het antwoordapparaat inspreken. Het opnemen kan plaatsvinden met de handset, het symbool geeft aan dat er een memo in de bellijst staat. De max. duur van een memo bedraagt 3 minuten. Onis 300 NL_Belgacom 04.02.03.qxd 28/02/03 12:17 Page 18Intern gesprek

Intern gesprek Iedereen bellen Lijst handsets Intern gesprek (wanneer men de beschikking heeft over ten minste 2 handsets) Met deze functie kunt u interne gesprekken voeren, de Babyfoon modus (ruimtebewaking) gebruiken en externe gesprekken naar een andere handset doorverbinden. Het interne gesprek functioneert alleen tussen handsets die op hetzelfde basisstation zijn aangemeld. Intern gesprek of ruimtebewaking activeren

1- Ga naar Intern gesprek en bevestig.

2- Selecteer de gewenste handset uit de lijst en bevestig.

3- De gebelde handset belt.

4- Druk de -toets op de gebelde handset in.

Het interne gesprek/de ruimtebewaking kan beginnen. Microfoon uit is eveneens mogelijk. NB: de functie Intern gesprek kan ook met de Pilot-key worden opgeroepen. Scroll in de stand-by modus naar boven . Conferentie met 3 Met de functie groepsgesprek kan een extern gesprek worden verbonden met 2 handsets (met de functie Intern gesprek). De 3 gesprekspartners kunnen dan met elkaar spreken. Herhaal de bovenstaande stappen 1-4.

5 - Roep de optie Groepsgesprek op en bevestig.

Doorschakelen U kunt een extern gesprek naar een andere handset doorschakelen, door in de opties de functie Intern gesprek op te roepen.

2- Scroll naar Intern gesprek en bevestig.

3- Selecteer uit de lijst de gewenste handset/basis.

De gebelde handset belt. Het extern gesprek wordt in wacht gehouden. Wanneer de gebelde handset niet antwoordt kunt u het gesprek op de 1

handset weer overnemen door Annuleer doorschakelen op te roepen.

4- Neem het gesprek aan met via de andere handset.

Beide interne gesprekspartners kunnen met elkaar spreken.

5- Selecteer in het tekstmenu de optie Doorverbinden.

Het gesprek wordt beëindigd via de 1

handset. Een melding op het display bevestigt dat het doorverbinden heeft plaatsgevonden. NB: U kunt het gesprek via de 1

handset ook beëindigen met . Terwijl het gesprek in wacht wordt gezet, hoor de beller de muziek in wacht (wanneer deze is geactiveerd) of pieptonen (zie pagina 27). Navigatiemogelijkheden (Ga naar) (Bevestigen) (Selectie) Onis 300 NL_Belgacom 04.02.03.qxd 28/02/03 12:17 Page 19Telefoonboek

Telefoonboek Bekijken Toevoegen Het telefoonboek gebruiken U kunt in het telefoonboek 100 namen en telefoonnummers opslaan. Het telefoonboek bevat alle belangrijke gegevens van uw gesprekspartners evenals de VIP-instellingen. De opgeslagen namen en telefoonnummers staan ter beschikking van alle handsets die op deze basis zijn aangemeld. Naam aan het telefoonboek toevoegen De namen worden in alfabetische volgorde opgeslagen. Namen opslaan

1- Ga naar Telefoonboek en bevestig.

2- Scroll naar Toevoegen en bevestig.

3- Voer het nummer in en bevestig.

4- Voer de naam in (zie pagina 8).

Voor het rechtstreeks oproepen van de functie Nummer kiezen dient u de -toets ingedrukt te houden. VIP-instellingen De beschikbare VIP-groepen zijn: vrienden , familie en werk . Met de VIP-functies kunt u aan de afzonderlijke bellersgroepen een speciale belmelodie toewijzen en individuele uitgaande boodschappen op het antwoordapparaat (Twist 515) inspreken.Wanneer de telefoon rinkelt, wordt de naam van de beller aangegeven. U heeft voor deze functie wel de een abonnement op de dienst weergave oproeper van Belgacom nodig. Bellen vanuit het telefoonboek Bellen vanuit het telefoonboek

1- Druk de -toets in.

2- Selecteer een naam uit de lijst.

3- Selecteer de functie Bellen of druk de - toets in.

Een voorgekozen telefoonnummer in het telefoonboek opslaan Voer het telefoonnummer in en roep de optie Opslaan op. Navigatiemogelijkheden (Ga naar) (Bevestigen) (Selectie) Onis 300 NL_Belgacom 04.02.03.qxd 28/02/03 12:17 Page 20Telefoonboek

Een telefoonnummer wijzigen Herhaal de bovenstaande stappen 1-2.

3- Selecteer Wijzig nummer en bevestig.

4- Voer het nieuwe telefoonnummer in en bevestig.

NB: Met kunt u wissen. U kunt de cursor met positioneren en slechts één teken wissen. Een naam wijzigen Herhaal de bovenstaande stappen 1-2.

3- Selecteer Wijzig naam en bevestig.

4- Voer de nieuwe naam in en bevestig.

Aanwijzing: Met kunt u wissen. U kunt de cursor met positioneren en slechts één letter wissen. VIP-groep bepalen Voor het gebruik van de VIP-functie moeten de ingevoerde gegevens worden opgeslagen in VIP-groepen.Voer bovenstaande stappen 1-2 uit.

3- Selecteer Bepaal VIP groep en bevestig.

4- Selecteer de VIP-groep en bevestig.

Een boxnummer aan een naam toewijzen Herhaal de bovenstaande stappen 1-2.

3- Selecteer Wijzig box nr. en bevestig.

4- Voer het SMS-boxnummer in en bevestig.

Een SMS via het telefoonboek verzenden Herhaal de bovenstaande stappen 1-2.

3- Scroll naar Zend SMS en bevestig.

4- Selecteer uw SMS-box en voer het paswoord in (indien nodig, wanneer er

verschillende SMS-boxen zijn ingericht) en bevestig.

5- Voer indien nodig de box van bestemming (van de ontvanger) in en bevestig.

6- Selecteer Nieuwe SMS/SMS-lijst en bevestig.

7- Voer de tekst in (zia pagina 8) of blader in de lijst en bevestig.

8- Selecteer Zend nu en bevestig.

Telefoonboek raadplegen

1- Druk de -toets in.

2- Selecteer met een naam uit de lijst en bevestig.

Een naam verwijderen Herhaal de bovenstaande stappen 1-2.

3- Selecteer Verwijderen en bevestig.

Telefoonboek raadplegen Met de - toets kunt u het telefoonboek rechtstreeks oproepen. Om een naam snel te vinden voert u de beginletter in en bevestigt dit. Blader door de lijst wanneer er meerdere namen met dezelfde letter beginnen. Druk de -toets in om het kiezen te starten. Onis 300 NL_Belgacom 04.02.03.qxd 28/02/03 12:18 Page 21Bellijst

Met de -toets kunt u de bellijst rechtstreeks oproepen. In de bellijst kunnen max. 30 notities worden opgeslagen. - : Onbeantwoorde gesprekken - : Uitgaande gesprekken - : Beantwoorde gesprekken - : Memo's en opgenomen gesprekken - : Berichten (Twist 515) (Twist 515) - : Berichten op PhoneMail

Wanneer u de weergave oproeper/en of de weergave naam hebt geactiveerd wordt in de bellijst bij inkomende en uitgaande gesprekken de naam (of het nummer) van de gesprekspartner aangegeven, het symbool van de VIP-groep, indien toegewezen, de datum en het tijdstip van het gesprek evenals het aantal belpogingen om u te bereiken (tot 9). Bij het actualiseren van de bellijst, wist het apparaat automatisch de oudste notitie, behalve wanneer de notitie aan een bericht is gekoppeld; vervolgens de notities met berichten die nog niet zijn beluisterd. Bellijst Bekijken Alles wissen Bellijst instellingen Bellijst bekijken Een notitie uit de bellijst verwijderen Herhaal de bovenstaande stappen 1-2.

3- Scroll naar Verwijderen en bevestig.

4- Bevestig uw keuze en bevestig nogmaals.

Let op: Wanneer aan deze notitie een bericht is gekoppeld, wordt dit eveneens op het antwoordapparaat gewist. Bellen/Terugbellen/Automatische nummerherhaling met de bellijst Herhaal de bovenstaande stappen 1-2.

3- Selecteer de functie Bellen of druk de -toets in.

Een notitie uit de bellijst opslaan (naam + nummer) Herhaal de bovenstaande stappen 1-2.

3- Scroll naar Opslaan en bevestig.

4- Voer de naam in en bevestig.

Bellijst op de handset bekijken

1- Druk de -toets in.

2- De bellijst verschijnt. Blader door de lijst om de gewenste notitie te bekijken

en bevestig. Een bericht uit de bellijst beluisteren (Twist 515) Herhaal de bovenstaande stappen 1-2.

3- Selecteer Beluisteren en bevestig.

De bellijst gebruiken Navigatiemogelijkheden (Ga naar) (Bevestigen) (Selectie) Onis 300 NL_Belgacom 04.02.03.qxd 28/02/03 12:18 Page 22Bellijst

Alle notities uit de bellijst wissen U kunt alle notities uit de bellijst in één keer wissen.

1- Ga naar Bellijst en bevestig.

2- Scroll naar Alles wissen en bevestig.

3- Bevestig uw keuze en bevestig nogmaals.

Aanwijzing: de notities van berichten die u nog niet hebt beluisterd worden niet gewist (Twist 515). Bellijst wissen U kunt instellen dat gesprekken die in de bellijst binnenkomen en/of eruit gaan, worden opgeslagen. Bellijst instellen Bellijst instellen

1- Ga naar Bellijst en bevestig.

2- Scroll naar Bellijst instellingen en bevestig.

3- Selecteer Gesprekken inbox/Gesprekken outbox en bevestig.

4- Selecteer de gewenste instelling en bevestig.

Een SMS naar een telefoonnummer uit de bellijst verzenden Herhaal de bovenstaande stappen 1-2.

3- Scroll naar Zend SMS en bevestig.

Volg de aanwijzingen vanaf stap 4 op pagina 21 op (Een SMS vanuit het telefoonboek verzenden). Onis 300 NL_Belgacom 04.02.03.qxd 28/02/03 12:18 Page 23Netwerk

Belgacom-diensten (afzonderlijk op te geven) Met dit menu kunt u de diensten die door Belgacom worden aangeboden activeren/desactiveren. Belgacom- Telefoonboek bekijken Voorbeeld: Onbeperkt doorschakelen U kunt alle gesprekken naar een ander telefoonnummer doorschakelen. De doorschakelfunctie kan te allen tijde worden geactiveerd.Voor het beëindigen van de doorschakel- functie dient u de functie weer te desactiveren. Doorschakelen activeren

1- Ga naar Netwerk en bevestig.

2- Scroll naar Belgacom-diensten en bevestig.

3- Scroll naar Doorschakelen en bevestig.

4- Voer het telefoonnummer in (of kies een nummer uit het telefoonboek)

waarnaar de gesprekken moeten worden doorgeschakeld en bevestig.

5- Het nummer wordt automatisch achter het doorschakelnetnummer geplakt

en het apparaat kiest dit nummer.

Vanaf nu worden alle gesprekken naar het aangegeven nummer doorgeschakeld. Het display toont de status van de doorschakeling. De doorschakeling kan met de functie Annuleren weer worden gedesactiveerd. Netwerk Belgacom Telefoonboek Belgacom diensten Service PhoneMail

Belgacom- Telefoonboek bekijken

1- Ga naar Netwerk en bevestig.

2- Scroll naar Belgacom Telefoonboek en bevestig.

3- U kunt bladeren in de lijst.

Navigatiemogelijkheden (Ga naar) (Bevestigen) (Selectie) NB: U kunt snel naar het Belgacom telefoonboek gaan vanuit wachttoestand door gebruik van de Pilot key naar beneden te scrollen. Onis 300 NL_Belgacom 04.02.03.qxd 28/02/03 12:18 Page 24Kosten en tijd VIP-melodieën Extra's

Extra's VIP Melodie Functie Kosten & Tijd Alarmklok Niet storen modus Gesprekskosten en gesprekstijd aangeven

1- Ga naar Extra's en bevestig.

2- Scroll naar Kosten & Tijd en bevestig.

3- Selecteer Bekijk totaal en bevestig.

De totale kosten en de tijd van de gesprekken worden aangegeven.

4- Druk op om de teller te resetten.

Alarmklok Alarmklok activeren/desactiveren Door de - toets ingedrukt te houden kunt u de alarmklok met uw persoonlijke instellingen activeren of desactiveren. VIP-belmelodie instellen

1- Ga naar Extra's en bevestig.

2- Selecteer VIP Melodie Functie en bevestig.

3- Selecteer een groep en bevestig.

4- Selecteer een melodie en bevestig.

Om ervoor te zorgen dat de telefoon de gesprekskosten kan berekenen, dient u de kosten per eenheid in te voeren. Herhaal de bovenstaande stappen 1-2.

3- Selecteer Kost per eenheid.

4- Voer de kosten/eenheid in en bevestig.

Het alarm wordt beëindigd door een willekeurige toets in te drukken. Dan is de Snooze-functie actief (alarm iedere 5 min.). Druk op om het alarm definitief af te zetten. Aanwijzing: De VIP-belmelodie is zowel via de basis als via de handset te horen. Extra functies gebruiken Alarmtijd instellen

1- Ga naar Extra's en bevestig.

2- Scroll naar Alarmklok en bevestig.

3- Selecteer Datum instellen en de gewenste dag en bevestig.

4- Selecteer Tijd instellen, voer de tijd in en bevestig.

Navigatiemogelijkheden (Ga naar) (Bevestigen) (Selectie) Onis 300 NL_Belgacom 04.02.03.qxd 28/02/03 12:18 Page 25Extra's

Niet storen modus activeren/desactiveren Houd in de stand-by modus de -toets ingedrukt om deze modus met uw instellingen te activeren. Niet storen modus Met deze functie kunt u uw gesprekken selecteren, bijv. 's avonds of wanneer u niet meer gestoord wilt worden.Voer de periode en de gewenste VIP-groep(en) in. De handset en de basis rinkelen niet, wanneer de beller niet tot de ingestelde VIP-groep behoort. Inkomende gesprekken worden dan alleen aangegeven door de groene LED (controlelampje). De beller hoort de telefoon overgaan. Het antwoordapparaat (Twist 515) (indien geactiveerd) of uw voice-mail (PhoneMail

) nemen het gesprek over. Belmelodie voor het alarm instellen

1- Ga naar Extra's en bevestig.

2- Scroll naar Alarmklok en bevestig.

3- Selecteer Instellen Alarmklok en bevestig.

4- Scroll naar Belmelodieën en bevestig.

5- Selecteer een melodie en bevestig.

Volume van het alarm instellen Herhaal de bovenstaande stappen 1-3.

4- Scroll naar Volume belmelodie en bevestig.

5- Selecteer het gewenste volume en bevestig.

Niet storen modus instellen

1- Ga naar Extra's en bevestig.

2- Scroll naar Niet storen modus en bevestig.

3- Roep Herhaling op, selecteer een dag en bevestig.

4- Selecteer Starttijd, voer de tijd in en bevestig.

5- Selecteer Stoptijd, voer de tijd in en bevestig.

6- Selecteer Toegelaten beller, stel de gewenste VIP-groep(en) in

en bevestig. Aanwijzing: U kunt tot 4 groepen instellen.Wanneer er geen groep is ingesteld, maar de functie wel is geactiveerd, bent u voor niemand bereikbaar. Onis 300 NL_Belgacom 04.02.03.qxd 28/02/03 12:18 Page 26Basisstation

Basisstation Geluid Aanmelding Telefoonlijn instellen Codes diensten inst. Basisstation instellen De akoestische signalen instellen op het basisstation Belmelodie van het basisstation instellen

1- Ga naar Basisstation en bevestig.

2- Scroll naar Geluid en bevestig.

3- Selecteer Belmelodieën en bevestig.

4- Selecteer Externe standaard belmelodie en bevestig.

5- Selecteer de gewenste belmelodie uit de lijst en bevestig.

Volume belmelodie instellen Herhaal de bovenstaande stappen 1-2.

3- Scroll naar Volume belmelodie en bevestig.

4- Selecteer het gewenste volume en bevestig.

Luidsprekervolume instellen Herhaal de bovenstaande stappen 1-2.

3- Selecteer Luidsprekervolume en bevestig.

4- Selecteer het gewenste luidsprekervolume en bevestig.

Muziek in wacht activeren/desactiveren Met deze functie kunt u de muziek in de wacht instellen, die de beller hoort, wanneer het gesprek wordt vastgehouden, bijv. bij het doorverbinden naar een andere handset (zie pagina 19). Herhaal de bovenstaande stappen 1-2.

3- Selecteer Muziek in wacht en bevestig.

4- Selecteer AAN/UIT en bevestig.

NB:Wanneer de muziek in wacht is gedesactiveerd hoort de beller bieptonen. Persoonlijke belmelodie opnemen (Twist 515) Herhaal de bovenstaande stappen 1-2.

3- Scroll naar Opnemen belmelodie en bevestig.

4- Scroll naar Nieuwe melodie opnemen en bevestig.

5- Start het opnemen met .

6- Druk deze toets opnieuw in om het opnemen te beëindigen.

7- U kunt deze belmelodie activeren met het eerder beschreven menu.

Navigatiemogelijkheden (Ga naar) (Bevestigen) (Selectie) Onis 300 NL_Belgacom 04.02.03.qxd 28/02/03 12:18 Page 27Netwerk-type wijzigen

1- Ga naar Basisstation en bevestig.

2- Scroll naar Telefoonlijn instellen en bevestig.

3- Selecteer Netwerk-type en bevestig.

4- Selecteer Publieke lijn (PSTN)/PBAX-Centrale en bevestig.

NB: De standaardinstelling is 'publiek' (publieke lijn (PSTN). Eerste belsignaal activeren/desactiveren Het eerste belsignaal kan worden gedeactiveerd, zodat de telefoon bij ontvangst van een SMS niet rinkelt. U kunt het eerste belsignaal ook activeren.

1- Ga naar Basisstation en bevestig.

2- Scroll naar Telefoonlijn instellen en bevestig.

3- Scroll naar Eerste belsignaal en bevestig.

4- Selecteer AAN/UIT en bevestig.

Codes Belgacom diensten instellen Wanneer u extra mogelijkheden bij Belgacom heeft geactiveerd, is het mogelijk dat de desbetreffende dienstcodes op uw telefoon kunnen worden ingesteld. Codes diensten instellen/wijzigen

1- Ga naar Basisstation en bevestig.

2- Scroll naar Codes diensten inst. en bevestig.

3- Selecteer de desbetreffende dienst en bevestig.

4- Selecteer Wijzig Code, voer de nieuwe code in en bevestig.

Telefoonlijn instellen Basisstation

Aanmelding Met deze functie kunt u een DECT-apparaat zonder bedieningspaneel aanmelden. DECT-apparaat aanmelden

1- Ga naar Basisstation en bevestig.

2- Scroll naar Aanmelden mogelijk en bevestig.

3- Voer de code van het extra apparaat in en bevestig.

4- Begin met het aanmelden van het extra apparaat (zie pagina 2).

Onis 300 NL_Belgacom 04.02.03.qxd 28/02/03 12:18 Page 28Telefoon: zelf fouten opsporen en verhelpen PROBLEEM De groene voedingsindicatie licht niet op. Het basisstation is niet goed aangesloten. Controleer de stroomtoevoer en de stekkerverbindingen. Geen belmelodie - De belmelodie is uitgeschakeld - Niet storen modus actief

Belmelodie instellen (pag.11, 26, 27) - Desactiveer de modus Het -symbool verschijnt niet - Controleer stekkerverbinding - Ga dichter naar het basisstation toe Storende geluiden op de lijn - Afstand tot de basis te groot - De basis bevindt zich in de buurt van elektrische apparaten, muren van gewapend beton of metalen deuren - Controleer de afstand tot de basis en de reikwijdte. - Plaats de basis op een andere plaats (hoe hoger, hoe beter) Handset toont 'mislukt' - wanneer een extra handset op de basis wordt aangemeld - wanneer een handset wordt gebruikt - Het aanmelden van een handset is mislukt, probeer opnieuw - De basis is net bezet - Het maximale aantal handsets is bereikt - Trek de netstekker uit de basis en sluit weer aan.Volg de aanwij- zingen voor het aanmelden van een handset op (pagina 12) - Wacht tot basis beschikbaar is - Meld een handset af Storende geluiden in uw radio of televisie De basis Twist 505/515 of de netadapter zijn te dicht bij andere elektrische apparaten Verwijder de basis of netadapter zo ver mogelijk van andere apparaten Nummerweergave werkt niet Functie niet geactiveerd Informeer bij uw netwerkprovider U ontvangt geen SMS-berichten meer SMS-geheugen vol Verwijder SMS-berichten die u al gelezen heeft Het antwoordapparaat neemt geen berichten op Bediening op afstand functioneert niet goed Het opnemen van een uitgaande boodschap functioneert niet Tijdens het bedienen op afstand beëindigt Twist 515 de verbinding Het antwoordapparaat onderbreekt de opname - Geheugen is vol - Alleen AA-modus geactiveerd - AA met opnemen is niet geactiveerd De bediening op afstand-functie is niet geactiveerd Het geheugen is vol - 3 x de onjuiste code ingevoerd - te lange manipulatie - Geheugen vol - Bericht te lang (max. 3 min.) - Berichten wissen - AA met opnemen instellen - Druk de -toets in Activeer de bediening op afstand-functie (zie pagina 17) Verwijder berichten - Voer de juiste code in - Gebruik de functie sneller - Verwijder berichten - max. opnameduur 3 min. Geen kiestoon MOGELIJKE OORZAAK OPLOSSING

PROBLEEM MOGELIJKE OORZAAK

OPLOSSING - Geen stroomtoevoer - Handset te ver van de basis verwijderd - Controleer de stekkerverbinding - Ga dichter naar het basisstation toe Antwoordapparaat: zelf fouten opsporen en verhelpen SMS verzenden/ontvangen functioneert niet - SMSC-nummers niet of verkeerd ingesteld - De SMS-box of het toegangsadres is verkeerd - De SMS-modus is UIT - Vraag de correcte SMSC- telefoonnummers bij uw netwerk- provider op - Controleer opgeslagen nummers en adressen (pagina's 9, 10, 21) - Activeer SMS-modus (pag. 10) - Geen stroomtoevoer - Handset te ver van de basis verwijderd verandert niet, wanneer de handset in de basis zit. - Slecht contact - Vervuilde contacten - Beweeg de handset licht - Reinig de contacten met een vochtig doekje met alcohol. Onis 300 NL_Belgacom 04.02.03.qxd 28/02/03 12:18 Page 29A Aanmelden, handset 12 Aannemen, gesprek 6 Aantal belsignalen voor antwoordapparaat 16 Accu's 4 Afmelden, handset 13 Alarmklok instellen 25, 26 Antwoordapparaat instellen 16, 17 Automatische nummerherhaling 22

Babyfoon modus 12, 19 Backlight, display 14 Basisstations 2 Bediening op afstand/Code bed. op afstand (antwoordapparaat) 17, 18 Beëindigen gesprek 6 Belgacom diensten 24, 28 Bellijst instellen 23 Beluisteren, berichten (antwoordapparaat) 14 Beluisteren, uitgaande boodschap 15 Berichtencentrale, PhoneMail© 1, 27 Blokkeer toetsen 1

Code voor bediening op afstand 18 Codes Belgacom diensten 28 Conferentie 19 Contrast 14 Controlelampje, basis 2 Controlelampje, handset 1

Datum en tijd (instellen/wijzigen) 13 Display, handset 1 Doorschakelen/groepsgesprek met 3 personen 7, 19 Doorverbinden van gesprekken 19

Functies tijdens een gesprek 7

GAP 2 Geluid 11, 25, 27 Gesprek voeren 6 Gesproken hulp 16, 17 Groepen,VIP/standaard 20

Handset 1 Hernoemen, handset 13 Hoofdaansluiting/nevenaansluiting 28

Kiespauze 1 Klank hoorn 12 Kosten & tijd 25 Kosten besparen (antwoordapparaat) 16

Naam (toevoegen, wissen, wijzigen) 20, 21 Nakiezen 6 Netwerk 28 Niet storen modus 26 Nummer SMS-box 9, 21 Nummer, telefoonboek (toevoegen, wissen, wijzigen) 20, 21 Nummerweergave (Belgacom diensten) 7, 9, 20, 25

Opleggen 6 Opnamekwaliteit 17 Opnemen, gesprek 7 Opnemen, lokale memo 18 Opnemen, uitgaande boodschap 15, 16

Plaatsen, apparaat 4

RC-code 12-13 Rechtstreeks kiezen 6 Registreren, handset 12, 28 Reikwijdte 4 Ruimtebewaking 12

Taal instellen 13 Telefoneren, beschikbare opties 7 Telefoonboek 20 Telefoonlijn instellingen 28 Toetsen, bedieningspaneel 1 Toetstonen & terug 12 Trilfunctie 11

Uitgaande boodschap 15, 16 Uitschakelen, belmelodie 11, 27

Waarschuwing (activeren/desactiveren) 12 Wijzigen, telefoonboeknotitie 21 Wijzigen,VIP instellingen 21 Wissen, berichten (antwoordapparaat) 15 Wissen, ingevoerde gegevens 21 Wissen, SMS 10