Miros 25 XC4I - Airconditioning Ariston Thermo - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Miros 25 XC4I Ariston Thermo

Naam en vom H.v.h. Gebruik
Sjabloon voor de interne eenheid
	1	Voor het installereren van de interne eenheid
Schroeven + Expansiepluggen
	6
Buisje voor condensafvoer met afldichting
	1	Voor de afvoer vanuit de externe eenheid
Batterijen
	2 Voor de afstandsbediening
Afstandsbediening met beschemhoes
	1 + 1

LET OP

ALVORENS DE INSTALLATIE UIT TE VOEREN DEZE HANDLEIDING AANDACHTIG EN VOLLEDIG LEZEN

NORM RISICO
ControlerDat het vertrek waar men de installmentie uitvoert en het net waar men het apparaat op aansluit aan alle voorschriften voldoen.	Elektrische schokken door het aanraken van Niet goed geinstalleerde geleiders die onder spanning staan.	A
Tijdens het boren in de muur moet u zorgen dat bestaande elektrische kabels of leidingen Niet beschadigd worden.	Elektrocutie door het aanraken van geleiders die onder spanning staan. Explosies, brand of vergiftiging door gastlekken vanuit beschadigde ledingen.	A
Beschem leidingen en verbindingskabels, zodate ze Niet worden be-schadigd.	Elektrocutie door het aanraken van geleiders die onder spanning staan. Brandwon-den door afkoeling vanwege gas dat uit de beschadigde ledingen stroomt.	A
Gebruik geschikt gereedschap en werktuig, in het bijzonder moet u controlerenDat het gereedschap Niet beschadigd of versleten is en dat het handvat in orde is en er stevig opzit; verdier moet u het op de juiste manier gebruiken, voorkomenDat het valt en het na gebruik weeoperbergen.	Persoonlijk letsel door rondvliegende splin-ters of brokken, inademen van stof, wonden door stoten, snijden, prikken of schaven.	A
Gebruik elektrische gereedschappen, die geschikt+zijn voor dit werk. Let er vooral opDat de voedingskabel en de stekker gezood en dat ronddraaiende of heen en weeraa得益elen goed vast zitten. Gebruik ze op de juiste manier, zorgDat ze Niet maar beneden+kullen, enleg ze na ieder gebruik op een veiligeplaats neer, waar bij men de stek-ker uit het stopcontact trekt.	Persoonlijk letsel door schokken, rondvlie-gende splinters of brokken, inademen van stof, wonden door stoten, snijden, prikken, schaven, lawaai of vibraties.	A
ControlerDat verplaatsbare trappen op de juiste manier neer worden gezet, dat ze van een degelijk kwaliteit zich, dat de treden heel zich en nicht glad, dat ze Niet worden verplaatst terwijl er iemand op staat. Laat eventueel iemand hierop letten.	Persoonlijk letsel door vallen of door be-klemming (bij een vouwtrapl).	A
ControlerDat werkbruggen op de juiste manier worden geinstalleerd en dat ze van een degelijk kwaliteit zich, dat de treden heel zich en nicht glad, dat ze handrails hebben voor wieঐ boven klmit en railingingen op het horizontale deel.	Persoonlijk letsel door het hoog teken, beneden vallen.	A
Controler bij het werken op hogeplaatsen (meer dan twee meter) dat er railingingen zich langs de loopruimte op de werkplek of individuele veiligheidsriemen gegen vallen, dat men bij een val Niet tegen gevaarlijke objecten kan vallen en dat een eventuele val gebroeken wordt door zacht materiaal.	Persoonlijk letsel door stoten en struikelen.	A
Draagijdens de werkzaamheden persoonlijke beschemmende kleding eneiligheidsvoorzieningen.	Persoonlijk letsel door schokken, rondvlie-gende splinters of brokken, inademen van stof, wonden door stoten, snijden, prikken, schaven, lawaai of vibraties.	A
De werkzaamheden binnen het apparaat要去en voorzichtig worden uitgevoerd om Niet plotseling gegen scherpe delen aan te stoten.	Persoonlijk letsel door snijden, prikken, schaven.	A
Vul het koelmiddel voorzichtig bij en houd U aan de voorschriften op de veiligheidskaart die bij het koelmiddel hoort, trek beschemende kle-ding aan en voorkomDat het gas plotseling en met kracht uit de bus of fl es, of de airconditioner zich kan stromen.	Persoonlijk letsel door brandwonden door afkoeling.	A
Richt de luchtstroom Nietaar gasfornuizen of gaskachels Exploises,brand of vergiftiging door uitz-stromend gas nadat de vlam door de lucht-stroom is gedoofd.	Persoonlijk letsel door stoten, struikelen, geluid, overmatige luchtstroom is gedoofd.	A
Installer de externe eenheid Niet op plaatsen waar deze gevaar of hin-der kan zeroorzaken voor langskomende Personen, of waar deze van-wege het geluid, de warmte of de luchtstroom hinderlijk kan+zijn.	Persoonlijk letsel door stoten, struikelen, geluid, overmatige luchtstrooming.	A
De externe eenheid Niet op hogeplaatsen installereren letsel aan zaken ofo personen
Bij het ophijsen van voorwerpen met hijskranen of dergelijk meot men controlleden dat deze stabel staan opgesteld en in een goede toestand verkeren, gezien het te verplaatsen gewicht en deoodzakelijk beweg-gingen. Tuig de lading op de juiste manier in de banden, bevestig extra koorden om slingerbewegingen te konnen dampen, zorg dat men een goed uitzicht haelt over het gehele gebied van de beweging en verbedDat iemand onder de lading loopt of staat.	Persoonlijk letsel door vallende voorwerpen. Beschadiging van het apparaat zich of andere voorwerpen door vallen en stoten.	Δ
Richt de luchtstroom Niet op kostbare voorwerpen, planten ofieren. Beschadiging of nadelige invloeden doorteveel koude/warmte, vochtigkeit of venti-latie.	Δ
Installer het apparaat op een stevige wand, die Niet aan trillingen is blootgesteld.	Geluidsproductie tijdens het bedrijf.	Δ
Zorg dat de condens weg kan, zodal het�naarplaatsen kan stromen waarাegen hinder of schade veroorzaakt aan Personen, voorwer-pen ofieren.	Beschadiging van voorwerpen door drup-pelend water.	Δ
Tijdens het boren in de muur moet u zorgen dat bestaande elektrische kabels of leidingen Niet beschadigd worden.	Beschadigingen van reeds aanwezigine installaties. Lekkage uit beschadigde leidin-gen.	Δ
Voer de elektrische aansluitingen uit met behulp van geleiders met dejuiste diameter.	Brand door oververhitting als gevolg van het passeren van elektrische stroom in te smalle kabels.	Δ
Gebruik electrische gereedschappen, die geschikt+zijn voor dit werk. Let er vooral op dat de voedingskabel en de stekker goed+zijn en dat ronddraaiende of—heen en weeer gaande delen goed vast zitten. Gebruik ze op de juiste manier, zorg dat ze Niet maar beneden+kullen, en leg ze na ieder gebruik op een veilige plaatns neer, waar bij men de stek-ker uit het stopcontact trekt.	Beschadiging van het apparaat zich of andere voorwerpen door rondvliegende splin-ters, vallen, stoten en snijden.	Δ
Gebruik geschikt materiaaal voor de bescherming van het apparaat en de omgeving rond de werkplek.	Beschadiging van het apparaat zich of om-liggende voorwerpen door rondvliegende splinters, stoten en sden.	Δ
Wees voorlichtig bij het verplaatsen van het apparaat. Beschadiging van het apparaat zich of na-bije voorwerpen door stoten, klemmen en snijden.	Δ
Organiseer de verplaatsingen van materiaal en gereedschappen zoda-nig, dat dit op een veilige manier kan geleuren, voorkom dat materiaal wordt opgestapeld en kan vallen of schuiven.	Beschadiging van het apparaat zich of na-bije voorwerpen door stoten, klemmen en snijden.	Δ
Heractiveer alle veiligheidsvoorzieningen en controles die u gedurende een ingrep op het apparaat haeft要去en uitschakenen en controllerer, voordat u het apparaat meer inschakelt, dat deze voorzieningen werden werken.	Beschadiging of blokkering van het appa-raat door oncecontroleerde werkking.	Δ
Het apparaat moot worden geinstalleer volgens de geldende landelijkke normen voor installmentatie,	Δ
Als de voedingskabel beschadig is,要去ze verwangen worden door de fabrikant of door diens technische serviciedienst of in in ieder geval door iemand met een gelijkwaardige beroepsbekwaamheid, zodat elk risico worden voorkomen.	Δ
De installmentatie moot worden uitgevoerd door bevoegt personeel, dat in bezit is van een wettelijk erkende beroepskwa-lifi catie.	Δ
Tijdens de installmentatie moot eerst de aansluiting van de koeling worden uitgevoerd en daarna de elektrische aansluiting. Bij verranging mote u de handelingen in omgekeerde volgorde uitvoeren.	Δ
De airconditioner moot geeard+zijn om elektrische schokken te voorkomen. De aardleiding net aansluiten op blikksem-aft eiders, water- of gasleidingen, aardleidingen van de telefoninstallatie.	Δ
De airconditioner Niet installereren in de buurt van warmtebronnen of ontvlambaar materiaal.	Δ
De airconditioner moot geeard+zijn om elektrische schokken te voorkomen. De aardleiding net aansluiten op blikksem-aft eiders, water- of gasleidingen, aardleidingen van de telefoninstallatie.	Δ
De airconditioner Niet Installereren in de buurt van warmtebronnen of ontvlambaar materiaal.	Δ

Legenda Symbolen:
Het niet opvolgen van deze aanwijzingen leidt tot risico van verwondingen van personen, die in bepalde omstandigheden zelfs dodelijk kenn. Wanner u deze waarschuwingen niel naleeft, riskeert u dat voorwerpen, planten of dieren in bepalde omstandigheden zelfs waar geschaad kenn worden.

1. INSTALLATIE

1.1 Minimum afstanden

Om het apparaat op de juiste manier te installereren要去 men de minimale afstanden respecteren (zie afbeelding "A") en de nodige ruimte vrijlaten voor de luchtcirculatie. Gebruik de bijgeleverde toebehoren om de installmentie op een professionele manier uit te voeren.

OPMERKINGEN:

Aan het eind van de handleiding vindt u de afmetingen van de interne en externe eenheid.

OPGELET:

• Controller dat het vertrek waar men de installmentie uitvoert en het net waar men het apparaat op aansluit aan alle voorschriften voldoen.
  Gereedschap gebruiken dat voor dit gebruik geschikt is.
  Bij het ophijsen van voorwerpen met hijskranen of dergelijkke moet men controeren dat deze stabel staan opgesteld en in een goede toestand verkeren, gezien het te verplaatsen gewicht en deoodzakelijkke bewegingen. Tuig de lading op de juiste manier in de banden, bevestig extra koorden om slingerbewegingen te kunnen dempen, zorg dat men een goed uitzicht heeft over het gehele gebied van de beweging en verbied dat iemand onder de lading loopt of staat.

1.2 Installatie van het sjabloon

OPMERKINGEN:

Installer de interne eenheid op eenplaats waar de signalen van de afstandsbedieninghaar gemakkelijk kunnen bereiken, zonder obstakels zoals bijvoorbeeld gordijnen gegen te komen. Ook要去 men gemakkelijk defi ltersaar beneden eruit+kunnen schuiven. De interne eenheid installereren op eenplaats waar deluchtstroom Niet belemmerd worden.

OPGELET:

installeer het sjabloon op een stevige muur, die van andere bronnen geen trillingen ontvangt.

	A	B	C	D	E
2,5 kW 13	41 32,5	70 145
3,5 kW 13	41 32,5	70 145

1. Met behulp van een waterpas moet men het sjabloon zodanig positiereren dat deze perfectrecht staat. Let hierbij zowel op de verticale als de horizontale zichden.
2. Bevestig het sjabloon met 6 schroeven. Let op dat men geen electrische of andere leidingen in de muur beschadigt (risico van persoonlijk letsel door schokken).
3. Gebruik daarna andere schroeven om het sjabloon gelijkmatig, over het hele oppervlak, aan de muur te bevestigen.
4. Maak het gat door de muur waardoor de leidingen en de electrische kabels doorheen+kunnen.

1.3 Installatie van de interne eenheid

1. Steek alle electrische en andere leidingen tegelijk door het gat in de muur en haak dan de interne eenheid aan de bovenkant van het sjabloon.
2. Leid de electrische en andere leidingen goed door het gatBeen.
3. Duw het onderste deel van de interne eenheid goed gegen het sjabloon aan.

Controleer dat:

a. De bovenste en onderste haken van de interne eenheid stevig in het sjabloon geklemd zitten.
b. De eenheid horizontally wordt geplaatst.

Als de eenheid Niet goed horizontal hangt, kan er water UIT druppelen.

c. De afvoerleiding要去 met de juiste hellingaar beneden lopen [minstens 3 cm voor elke meter lenghte].
d. De afvoerleiding onder langs het gat in de muur loopt.

OPMERKINGEN:

• Menmagdeleidingenvandeintereenheidnietknikkenofafknijpen. Voorkom dat de leidingen langs een bocht moeten lopen met een straal van minder dan 10 cm.
• Buig een stuk buis Niet te vaak opdezelfde plaats, na 3 keer bui-gen bestaat het risico dat er een knik in komt.
• Verwijder de afsluitingen van de leidingen van de interne eenheid pas op het LASTe moment, wonneer men de aansluiting leqt.
• Zorg dat de condensafvoerleiding onder langs het gat in de muur loopt, anders krijgt men kans op lekken.

N.B. Maak een gat door de muur, dat aan de buitenkant 5-10 mm lager is dan aan de binnenkant, op deze manier zal het condenswater gemakkelijker können worden afgevoerd.

1.4 Installatie van de externe eenheid

Men moet zich aan de beschreven procedure houden en daarna pas de elektrische en andere leidingen aansluiten:

• De externe eenheid installeren op eenplaats waar het geproducede geluid en het uitstromen van de warme lucht geen last hunnen veroorzaken. De uitgekozenplaats要去 ook voldoende ruimte overlaten voor langskomende Personen en het geproducede condenswater要去 gemakkelijk hunnen worden afgevoerd.

De externe eenheid Niet installereren in enge ruimtes die de luchtstroom beperken of opplaatsen die bloatgesteld zich aan harde wind.

In het geval van installmentie aan de muur;

• de externe unit op een zeer veilige manier op een stevige muur installereren;
• bij het kiezen van een geschikte positie op de muur要去 ook denken aan de ruimte die nodig is om gemakkelijk eventuele onderhoudsingrepen uit te kunnen voeren;
• de beugels aan de muur bevestigen: gebruik hierbij pluggen die geschikt zijn voor het betreffende type muur (let op elektrische en andere leidingen die door de muur heben lopen!).
• gebruik meer pluggen dan strikt nodig is om het gewicht tezamen te dragen:ijdens de werkking za het apparaat gaan trillen. Het product moet jaren geinstalleerd blijven zonder dat de schroeven losraken.

• Het condenswater nicht drinken (persoonlijk letsel door vergiftigung)
• Leg de afvoer zo aan, dat het condenswateraarplaatsen kan stromen waar deze geen hinder of schade veroorzaakt aan personen, voorwerpen, planten, dieren of structuren.
• Gereedschap gebruiken dat voor dit gebruik geschikt is.

2.1 Aansluiting van de koude leidingen

De buizen können worden gericht in een van de 3 richtingen, die in de afbeelding hiernaast worden aangegeven met de nummers 1, 2, 3. Als de buizen in de richtingen 1 of 3 maar buiten komen, dan moel men met een geschikt werktuig de gleuven uitsnijden, die aan de zichkant in de interne eenheid zijn aangebracht. Draai de leidingen in de richting van het gat in de muur [2], wees voorzichtig dat men ze Niet knikt; neem nu de koelledingen, de condensafvoerleiding en de electrische kabels bijeen en bind ze bij elkaar met isolerend plakband; let erop dat de condensafvoerleiding aan de onderkant van de bundel zit, zoDat het water goed kan worden afgevoerd.

2.2 Afvoer van het condenswater van de interne eenheid

De afvoer van het condenswater van de interne eenheid要去bestlomit goed worden uitgevoerd, het is essentieel voor een geslaagde installmentie.

1. Zorg dat de afvoerleiding voor condens [ø 18,2 mm] langus de onderkant van het gat maar de andere kant van de muur loopt.
2. De afvoerleiding voor condens moet met de juiste, gelijkmatige hellingaar beneden lopen (minstens 3 cm voor elke meter lengte)
3. De afvoer voor het condenswater mag nooit een helling maar boven make, het water blijdt dan liggen.
4. Het uiteinde van de condensafvoerleiding mag Niet in water hangen en ook moet men deze Niet lately hangen opplaatsen waar dieze geuren voorkomen.
5. Als men klaar is met de installmentie, moet men, voordat men de machine in bedrijf stelt en met afgeschakelde spanning, controleren dat de condenswaterafvoer goed werkt door wat water te gieten in het condensverzamelvaaatje in de interne eenheid.

2.3 Afvoer van het condenswater van de externe eenheid

Het condenswater, dat zich tijdens het verwarmingsbedrijf vormt in de externe eenheid, kan worden afgevoerd via het verbinderingsstuk voor afvoer. Installatie: maar het verbindingsstuk (Ø 15 mm) voor de afvoer vast in het, dat zich in de bodem van de eenheid bevindt, zoals aangegeven in de afbeelding hiernaast. Sluit de afvoerleiding voor het condenswater aan op het verbindingsstuk en zorg dat de afvoerleiding maar een geschikte plaats leidt.

OPGELET:

• Uitsluitend leidingen gebruiken die special ontworpen zijn voor airconditioners van het type ACR
• Bescherm buizen en verbindingskabels om schade te voorkomen.
• Gebruik nooit buizen van een dikte die minder is dan 0,8 mm.
• Het apparaat要去en geinstalleerd volgens de geldende landelijkne normen voor installmentie,
• Tijdens de installmentie moet eerst de aansluiting van de koeling worden uitgevoerd en daarna de elektrische aansluiting. Bij verranging moet u de handelingen in omgekeerde volgorde uitvoeren.

2.4 Instrumenten

INSTRUMENTEN

A manometer-unit

B buissnijder

C toevoerleiding

D elektronische weegschaal voor toevoer koelmiddel

E momentsleutel [ø nominaal 1/2, 5/8]

Flangvormige handschroef

G koelgasfl es

H vacuümpomp;

Ilekzoeker

A] Manometer-unit

B) Buissnijder

C) Toevoerleiding

De toevoerleiding voor R410A koelgas

D] Elektronische weegschaal voor toevoer koelgas

Het R410A gas kan nicht in vloeibare staat worden gehonden vanwege zichn hoge druk en verdampingssnelheid, zo ontstaan in de cylinder belletjes van koelgas; dit maakt het afl ezen van de toevoer-waarden moeilijk, zodat het is aan te raden een elektronische schaal te gebruiken om zeker te zijn van de waarden. De elektronische schaal voor de toevoer van koelgas bestaatuit een structuur met vier steunpunten voor het noteren van het gewicht van de cylinder. De toevoer van koelgas worden uitgevoerd door de klep te openen/sluiten.

E) Momentsleutel

De momentsleutel voor nominale van 1 / 2'' en 5 / 8'' , heeft aan beiden zichden verschillende afmetingen teneinde te voldoen aan de verschillende afmetingen van de uiteinden.

F) Tangvormige handschroef

De tangvormige handschroef voor R410A is voorzien van een klem die een aanpak-opening heeft zodat de projectie van de kopenen buis kan worden geregeld op 0-0,5 mm bij de bewerking van de buisaansluiting.

G) Koelgasfl es

H) Vacuumpomp

Het is noodzakelijk een aansluitstuk van de toevoer van 1/2 UNF 20 schroefdraden/inch en cor-
responderende pakking te gebruiken.

I)Lekzoeker

Voor R410A worden een speciale lekzoeker voor HFC koelgassen gezruikt. Deze要去 een hoge detectie-sensibilititeit hebben.

2.4 Dikte van de koperen buizen

NOMINALE DIAMETER (inches)	EXTERNE DIAMETER (mm)	DIKTE (mm)
1/4 6,35 0,8
3/8 9,52 0,8
1/2 12,70 0,8
5/8 15,88 1,0

In airconditioners van het "split"-type die werken op R410A koelgas, worden een driewegklep op de externe eenheid gebruikt met een naaldklep.

2.6 Hoem de leidingen aansluit

1. Verwijder de afsluiters van de leidingen pas op het LASTe moment, wanner men de aansluiting legt: men要去 absluut voorkomen dat er vochtigheid of vuil kan binnendringen.
2. Als een leiding te vaak worden gebogen, dan worden deze hard: buig deze Niet meer dan 3 keer opdezelfde plek.Rol de leiding af zonder te trekken,zoals aangegeven in de afbeelding.
3. De isolatie van de koperen leiding moet tenminste 6 mm dik�n.

2.7 Aansluitingen op de interne eenheid

1. Leid de electrische en andere leidingen goed langs alle bochten heen.
2. Verwijder het sluitkapje van de leidingen van de interne eenheid (controllerer dat er geen vui in zit).
3. Steek het mondstuk erin en breng de fl ents aan op het uiteinde van de aansluitbuis volgens de aanwijzingen van de tabel (voor koperen buizen):

a NOMINAL	b EXTERN	mm DIKTE	MAAT "A" mm HANDSCHROEF	CONVENTIONELE HANDSCHROEF
				TANGVORMIG V	LINDERVORMIG
1/4 6,35	0.8 0-0,5 1	1.0-1,5 1,5-2,0
3/8 9,52	0.8 0-0,5 1	1.0-1,5 1,5-2,0
1/2 12,70	0.8 0-0,5	1.0-1,5	2.0- 2,5
5/8 15,88	0.8 0-0,5	1.0-1,5 2,0-2,5

1. Verbind de buizen met gebruik van twee sleutels en let erop dat ze nicht worden beschadigd. Als u Niet hard genoeg aandraait, dan zullen lekkages heel waarschijnlijk het gevolg zich. Ook als de kracht te groot is kunnen er lekkages optreden, waar dat de fl ens gemakkelijk beschadigd kan worden. De veiligste manier om ze aan te draaien is om aan een Kant een gewone steeksleutel te gebruiken en aan de andere kang een momentsleutel: zie in dit geval de tabel "torsie voor fl ensaansluitingen".
2. Aangeraden worden om 50 cm buis over te lien, voor eventuele toekomstige ingrepen bij de kranen.

2.8 Aansluitingen op de externe eenheid

Schroef de mondstukken op de aansluitstukken van de externe eenheid op dezfelfde manier als beschreiben voor de interne eenheid.

Om lekken te voorkomen要去en bijzonder goed letten op de volgende punten:

• Schroef de mondstukken vast en wees voorzichtig dat de buizen nicht beschadigd worden.
• Als u Niet hard genoeg aandraait, dan zullen lekkages heel waarschijnlijk het gevolg zich. Ook als de kracht te groot is kunden er lekkages optreden, odomat de fl ens gemakkelijk beschadigd kan worden.
• De veiligste manier om ze aan te draaien is met gebruik van een momentsleutel: in dit geval de volgende tabellen gebruiken (voor koperen buizen)

AANDRAAIOMENTEN VOOR FLENSVERBINDINGEN

Leiding Torsiekop	pel [kgf x cm]	Overeenkomende kracht (indien men een sleutel van 20 cm gezruikt)
6,35 mm (1/4")	160 - 200 polskracht
9,52 mm (3/8")	300 - 350 armkracht
12,70 mm (1/2")	500 - 550 armkracht
15.88 mm (5/8")	630 - 770 armkracht

AANDRAAIMUMENTEN VOOR DE BESCHERMINGSDOPPEN

	Aandraaimoment [Kg x cm]
Aansluitstuk voor servicedoeleinden 70-90
Beschermingsdoppen 250-300

BELANGRIJK: CONTROLE LEKKEN KOELMIDDEL

Nadat men de aansluitingen in orde heeft gemaakt moet men de kranen openen zodat het gas de leidingen vult; controllerer de leidingen daarna.altijd met eenlekkenzoeker (risico op persoonlijk letsel door brandwonden door koudvuur).

LENGTH VAN DE LEIDINGEN

De maximale lengte voor verbindingsleidingen varieert alaar gelang de modellen. Indien men meer dan 5 m leiding heeft, moet men voor elke meter leiding een bepaalde hoeveelheid koelmiddel toevoegen. In het geval dat men de externe eenheid hoger dan de interne eenheid moet installereren en het verticale hoogteverschilmeer is dan 3m ,moet men zwanehalzen in de retourleiding monteren, zodate olie, die langs de leidingwanden aan bereden druipt, hierin kan worden opgezameld, tot deze zwanehals vol is. De olie zal de zwanehals afsluiten enervoigens door het gas maar boven worden geschoten.

2.9 Creeer een vacuum en controllerer dat er geen lekken zijn

De lucht worden uit het circuit verwijderd met behulp van een vacuum pomp die geschikt is voor R410A.

Controleer of de vacuumpomp tot het door het controelampje aangegeven niveau met olie bevuld is met olie en of de twee kranen op de externe eenheid zich:

1. schroef de doppen op de kranen van de twee- of driewegkleppen eraf en draai ze dan op het aansluitstuk voor onderhoudsdoeleinden;
2. sluit de vacuumpomp aan op het onderhoudsklepje op de driewegklep van de externe eenheid;
3. nadat u de betreffende kleppen van de pomp hebft geopend moet u deze starten en eenijdje lately lopen. Vacuum zuigen gedurende ongeveer 20/25 minutes;
4. controller of de manometer -0,101 MPa [-760 mmHg] aangeeft;
5. sluit de kranen van de pomp en schakel hem UIT. Controleer of de wijzer van de manometer voor ongeveer 5 minuten Niet beweegt. Als de wijzer van waarde verandert betekent het dat er ergens lucht maar binnen komt, men要去 dan alle aansluitingen en de uitvoering van de procedures controle- ren, daarna weeer opnieuw beginnen vanaf punt 3;
6. maak de vacuumpomplos;
7. draai de kranen van de twee- en driewegkleppen wijd open;
8. schroef de dop op de service-toegang stevig vast;
9. nadat u alle doppen heeft aangeschroefd moet u controlleren of er geen gas onder de doppen uit lekt.

OPGELET:

Beschem altijd de verbindingskabels en leidingen,,ondat beschadigingen een oorzaak hunnen van gaslekken (persoonlijk letsel door brandwonden door koudvuur)

2.10 Bijvullen koelmiddel

Procedure om het koelmiddel in de externe eenheid waar op de juiste hoeveelheid te brengen:

1. draai de doppen van de kranen van de twee- of driewegkleppen eraf.
2. zet de airconditioner op koelen (controller dat de compressor het doet) en LAST het een paur minuten werkken.
3. sluit de manometer aan
4. sluit de tweewegklep
5. als de manometer op "0" staat要去 men de driewegklep sluiten en meteen de air-conditioner afzetten
6. sluit de doppen van de kleppen

MODEL	5 kW
Diameter van vloeistofl eiding	1/4"
Diameter van gasleiding	3/8"
Maximale leidinglengte met standard vulling	2 x 7,5 m
Maximale leidinglengte (tolaal / elke eenheid)*	2 x 20 m / 20 m
Standaard vulling	1,27 kg
Extra vulling met gas	15 g/m
Maximaal hoogteverschil:tussen de interne eenheid en de externe eenheid**	15 m
Type koelmiddel	R410A

[+] bij maximaelfsland is het rendement ongeveer 90%
[**] met een hoogteverschil vaneer dan 3m wordt aangeraden om een zwanehals te monteren zoals in de figuur.

OPGELET:

Vul het koelmiddel voorzichtig bij en houd U aan de voorschriften die bij het koelmiddel horen, trek beschermende kleding aan en Voorkom dat het gas plotseling en met kracht uit de bus of fl es, of de aansluitingen van de airconditioner zelf kan stromen.

2.11 Vulling met koelgas

Voordat men gaat vullen met koelmiddel, moet men controleren dat alle kleppen en kranen gesloten zich.

NB: na de eerste installmentie moet men de procedure van paragraaf 2.9 "vacuum maken en controleren op lekken"uitvoeren.

1. Sluit op aansluiting voor lage druk van de manometer de serviceklep aan, en de fl es met koelmiddel op de middelste aansluiting van de manometer. Open de fl es met koelmiddel en daarna ook de dop op de middelste aansluiting; draai aan de naaldklep totdat men het koelmiddel maar buiten hoort komen, daarna de naald loslaten en de dop waar aandraaien;
2. Open de kraan van de twee- en driewegklep;
3. Zet de airconditioner aan in koelmodus. Laat hem een pau minuten werken;
4. Plaats de koelgasfl es op de elektronische weegschaal en noteer het gewicht.
5. Controller de druk op de manometer;
6. Open de knop "LOW",aat het koelmiddel geleidelijk lopen;
7. Als het in het circuit ingebrachte koelmiddel het juiste niveau van vulling bereikt (contruleerbaar door het verschil in gewicht van de gasfl es), de "LOW" knop sluiten.
8. Als men de bijvuloperatie hebft voltooid moet men de bedrijfstest uitvoeren. Meet de temperatuur van de gasleiding met de speciale thermometer. De temperatuur moet tussen 5^ en 8^ boven de op de manometer gemeten temperatuur in liggen, overeenkomstig de verdampingstemperatuur. Voer nu de lekproof uit door de druk te meten: sluit de manometergroep aan op de service-driewegklep. Open de twee- en driewegklep helemaal, doe de airconditioner aan en controllerer met de lekkenzoeker dat er geen lekken zichn van koelmiddel. [Zijn er wel lekken, dan moet men de procedure in paragraaf 2.10"Bijvullen koelmiddel" uitvoeren];
9. Maak de manometer los van de klep en zet de airconditioner UIT;
10. Maak de fl es met koelmiddel los van de manometer en sluit alle doppen.

OPGELET:

Verspread R410A nicht in de atmosefer: R410A is een gefluoreerd gas met broeikaseffect dat onder het Verdrag van Kyoto valt, met een GWP(*)=1975.

(^*) GWP,

alforting van «Global Warming Potential», dat wil zegen het «Mondiale Vermarmingspotentiaal» van het gas, dat betrekking heeft op het broeikaseffect.

• Voor het uitvoeren van een elektrische aansluiting controleren of de eenheden van de stroom gehaald zich en of de installmentie waarop het apparaat aangesloten要去 worden overeenstemmen met de geldende regelgeving.
• Alleen kabels met een geschikte doorsnede gebruiken.
• Maak de kabels wat langer dan nodig, dat maakt toekomstig onderhoud gemakkelijker.
• Sluit een voedingskabel nooit aan door deze doormidden te knippen, hierdoor kan men een steekvlak krijgen.
• Als de voedingskabel beschadigd is moet hij worden verrangen door de fabrikant of door diens technische servicedienst of in ieder geval door iemand met een gelijkwaardige beroepsbekwaamheid, zodat elk risico wordt voorkomen

3.1 Aansluiting interne eenheid

1. Verwijder het deksel van het klemmenbord.
2. Laat de verbindingskabel interne eenheid/externe eenheid langs de achechterkant van de interne eenheid lopen en maak het uiteinde van de kabel gereed.
3. Sluit de draden aan op de schroefklemmen en let waar bij op de nummering.
4. Gebruik de kabelklem die zich onder het klemmenbord voor de elektrische aansluitingen bevindt..
5. Zet de deksel weer op+zijn plaats en let erop dat hij in de juiste positie staat. N.B. de verbindingskabels mogen Niet in de buurt van aftakdozen, draadloze systemen voor gegevensuitwisseling (wi-fi routers) of in de buurt van andere kabels lopen.

3.2 Aansluiting externe eenheid

1. Haal de deksel eraf.
2. sluit de draden aan op de schroefklemmen met gebruik van bezelfde nummering als voor de interne eenheid gebruikt is. Draai de schroeven van het klemmenbord goed aan, dan+kunnen de aansluitingen later Niet losraken
3. Klem de draden vast met de kabelklem.
4. Zet de deksel weer op+zijn plaats en let erop dat hij in de juiste positie staat.

N.B.: strip de uiteinden van beiden verbindingsdraden, zoals in de afbeelding. Let op dat de verbindingsdraden Niet de leidingen of andere metalen delen aanraken.

Soorten elektrische aansluitingen

Model Voeding Type schakelaar Verbindingskapel voedingskapel
5 kW	220-240V~50Hz 16 A 4G 1,5 mm	2	3G 1,5 mm²

N.B.: de elektrische verbinding:tussen de interne en externe eenheid moet worden uitgevoerd met een kabel van het type H07RN-F

3.3 Aansluiting op het elektriciteitsnet

De aansluiting van het apparaat moet voldoen aan de Europese en nationale normen en moet beschermd worden door een aardlekchakelaar van 30mA

De aansluiting op het elektriciteitsnet要去 worden uitgevoerd met een vaste aansluiting (niet met een losse stekker) en voorzien worden van eeneerpolige schakelaar die voldoet aan de geldende normen CEI-EN (min. afstand tussen de contactpunter 3mm , beter indien voorzien van zekeringen).

De correcte aansluiting op een deugdelijk aardsystem is essentieel om de veiligheid van het toestel te+kunnen garanderen.

ELEKTRICITEITSNET (H07RN-F)

4. AFSLUITENDE FASEN

OPGELET:

• Gereedschap gebruiken dat voor dit gebruik geschikt is.

• Bescherm.altijd de verbindingskabels en leidingen,omentum beschadigingen een oorzaak hunnen zijn van gaslekken. (Persoonlijk letsel:brandwonden door afkoeling).
  Vul het koelmiddel voorzichtig bij en houd U aan de voorschriften op de veiligheidskaart die bij het koelmiddel hoogt, trek beschemende kleding aan en Voorkom dat het gas plotseling en met kracht uit de bus of fl es, of de airconditioner zich kan stroom. (Persoonlijk letsel: brandwonden door afkoeling).

• Wikkel wat thermische isolatie om de verbindingsstukken van de interne eenheid en plank het vast met isolatieband.

• Maak het overtollige deel van de signaalkabel vast aan de leidingen of de externe eenheid.
• Maak de leidingen vast aan de muur (eerst thermische isolatie er omheen doe), gebruik hiervoor klembanden of plastic kanalen.
• Stop het gat in de muur, waar de leidingen doorheen lopen, zich om regen en buitenlucht geen kans te Geven binnen te komen.
• Aan de buitenkant moet men alle onbedekte leidingen isoleren, ook de kleppen.
• Als de leidingen over het plafond of in een warme en vochtigeplaats要去en lopen, wikkel er dan nog meer isolatiematerialiaal omheen [in de handel verkrijngbaar], om condensvorming te voorkomen.

4.1 Testen

Controleer de volgende punten:

- INTERNE EENHEID

1. Doen de toetsen ON/OFF en FAN het op normale wijze?
2. Doet de toets MODE het op normale wijze?
3. Doen de toetsen voor het instellen van de set point en van de TIMER het op normale wijze?
4. Doen alle controelampen het?
5. Zijn de orientatiefl appen voor de lucht in orde?
   6-Wordt het condenswater op de juiste manier afgevoerd?

- EXTERNE EENHEID

1. Vibreert het apparaat gedurende bedrijf of maakt het lawaai?
2. Kunnen het geluid, de luchtstroom of de condenswaterafvoer hinderveroorzaken bij de buren?
3. Zijn er lekken van koelmiddel?

N.B.: De electronische besturing geeft het startsnaal voor de compressor pas drie minuten na het inschaken van de spanning

OPGELET:

• Voordat men ook maar enige ingreep verricht要去 men eerst controeren dat de eenheid Niet meer door het net worden gevoed
• Controller dat de installations waarop men de apparatuur要去 aansluien aan alle voorschriften voldoen.

CONTROLES ZONDER INSTRUMENTEN

Het functioneren in bedrijfsmodus Koeling - Controles op het oog van de interne eenheid

Symptom Controller Ingreep
1- Er is ijsvorming op de warmtewisse- laar van de interne eenheid.	1.A - Alleen ijsfazetting op de onderzijde van de warmtewisselaar: gaslek.1.B - LJsfazetting op alle delen van de warmtewisselaar: het luchtfi lter is verstoot.De kamertemperatuur is laag [ < 20°C].	Zoek de lek en vul bij.Maak het luchtfi lter schoon.Voordat men enige reinigingsoperatie uitvoert要去 men de steker eruit trekken en de eigen schakelaar afterskelen.(risico op elektrische schok).Controler de kamertemperatuur.
2- Er worden geen condenswater gepro-duceerd.	2.A - Als de warmtewisselaar van de in- terne eenheid droog blijf en de air-conditioner trekt veel minder dan de nominale stroom dan is er een lek.	Zoek het lek opVervang de warmtewisselaar.
3- De compressor doet het�eren wordt weinig gekoeld.	3.A - De warmtewisselaar van de exte- ne eenheid is verstoot of bedekt: de warmtewisseling is Niet goed.3.B - De ribben van de warmtewisselaar in de externe eenheid zijn verbo-gen.	Reinig de warmtewisselaar van de exte- terne eenheid.Maak de ribben van de warmtewiss- laar in de externe eenheidrecht.
4- De luchttemperaatur is laag�eren wordt toch�eren weinig gekoeld.	4.A - Het fi lter van de interne eenheid is verstoot.4.B - De lucht circuleert binnenin de in- terne eenheid.4.C - Dimensionering van het appa- raat ongeschikt of overbelast (b.v.: warmebron, te veel mensen in de ruimte...)	Maak het fi lter schoon..Zorg dat de lucht vrij kan circuleren.Vervang de machine of verhelp de oor- zaken van de overbelasting.
5- De compressor komt nicht op gang.	5.A - De compressor is zeer heet: ther-mische bescherming.	Wachten tot de temperatuur daalt.
6- De machine kommt na enkele minu- ten bedrijf tot stilstand.	6.A - De ventilator van de interne een-heid is kapot.	Vervang de motor.Gebruikuitsluitend originele reserve- onderdelen.

ZOEKEN NAAR OORZAAK STORINGEN - elektrisch deel

Symptom Controller Ingreep
1- De airconditioner geeft geen teken van leven [geen lampje dat aangaat, geen biepgeluidjes], zichs nicht als men op de toets ON-OFF op de in-terne eenheid drukt.	1.A - ControllerDat er netspanning is.1.B - Controller of de stekker goed in het stopcontact steekt.1.C - Controller of de automatische schakelaar is afgeslagen.1.D - ControllerDat de keuzeschakelaar Niet op de stopstand staat	ZorgDat de netspanning terugkomt en zorgDat alle aansluitingen in orde+zijn.Steek de stekker er op de juiste manier inZet de automatische schakelaar weeop actief.Zet de keuzeschakelaar op een andere functie.
2 - De afstandsbediening doet het nicht of uitsluitend van heel dicht bij.	2.A - Controller of de batterijen van de afstandsbediening Niet leeg+zijn2.B - ControllerDat er geen hindernis-zen (gordijnen of meubels):tussen de afstandsbediening en de air-conditioner+zijn.2.C - ControllerDat de afstand tot de air-conditioner Niet te groot is.	Vervang de batterijen.Verplaats eventueel objecten.Ga dichter bij de airconditioner staan.

Aansluitbare interne eenheden

In een fl exibel system is het mogelijk om verschillende types externe eenheden aan te sluiten op een enkele interne eenheid. In de volgende Tabel kunt u alle mogelijk soort- en vermogenscombinations terugvinden van de interne units die door de fl exible externe eenheden worden ondersteund zonder prestatieverlies. De eenheid is ook in staat te functioneren met combinations die nicht in de tabel zich vermeld, maar in die gevalen is het Niet mogelijk om een nominaal vermogen te garanderen indien Niet alle interne eenheden tegelijkertijd in werkig+zijn.

UNITA' ESTERNA OUTDOOR UNIT UNITE' EXTERNE UNIDAD EXTERNA UNIDADE EXTERNA EXTERNE EENHEID	COMBINAZIONI UNITA' INTERNE INTERNAL UNITS COMBINATIONS COMBINAISONS UNITÉS INTERNES COMBINACIONES UNIDADES INTERNAS COMBINACções APARELHOS INTERNOS VERMOGENSCOMBINATIONS
DUAL 5 kW	2,5 + 2,5 kW 2,5 + 3,5	kW

1. Model - airconditioner
2. Merk
   3.Productcode
3. Nominal koelvermogen (W)
4. Nominaal vermogen voor verwarming (W)
5. Nominal opogenomen vermogen koeling (MAX) W
6. Nominal opgeomen vermogen verwarming (MAX) [W]
7. Voeding (V)
   frequentie van de netvoeding [Hz]
8. Registratienummer
9. Fabrikant
10. Koelgas
11. Hoeveelheid koelgas
12. IP beschemingsgraad