CAB10W - Airconditioning DIMPLEX - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING CAB10W DIMPLEX

Installatie- en gebruiksinstructies Compacte Dimplex-luchtgordijnen Uitvoeringen: CAB10E, CAB15E, CAB10W, CAB15W, CAB10A, & CAB15A DAB10E, DAB15E, DAB10W, DAB15W, DAB10A, & DAB15A BELANGRIJK: LEES DE INSTRUCTIE ZORGVULDIG EN BEWAAR DEZE VOOR NASLAGDOELEINDEN BELANGRIJK VEILIGHEIDSADVIES Het luchtinlaat- of uitlaatrooster mag NIET WORDEN AFGEDEKT OF GEBLOKKEERD. ZORG DAT HET APPARAAT GEAARD IS. WAARSCHUWING : Een geschikte lokale hoofdschakelaar moet worden aangebracht in het elektrische voedingscircuit, met tenminste 3 mm speling rondom elke aansluitpool. WAARSCHUWING: Isoleer de elektrische netvoeding altijd voordat u met werkzaamheden aan deze producten begint. WAARSCHUWING: Wanneer meerdere units worden geïnstalleerd, zorg er dan voor dat de toevoer naar elk van de luchtgordijnen is geïsoleerd voordat er aan onderhoudswerkzaamheden wordt begonnen. Alle invasieve werkzaamheden (in de buitenste behuizing van het luchtgordijn) aan deze producten moeten worden uitgevoerd door een vakbekwame, competente en erkende elektricien. WAARSCHUWING: Het niet adequaat onderhouden van de unit en het niet vasthouden aan een juist reinigingsschema leidt tot prestatieverlies, een verlaging van de levensduur van het luchtgordijn en risico op oververhitting en brand met elektrisch verwarmde modellen. Gebruik deze verwarmer niet op een zeer stoffi ge locatie. Plaats deze verwarmer niet pal boven of onder een vast stopcontact of aansluitkast. Koppel altijd de netvoeding af voordat u aan het product gaat werken. Er moet naast de uiteindelijke positie van het toestel een geschikte kabelafsluiting in de vaste bedrading van het pand worden bevestigd. Een geschikte afsluiting van de vaste bedrading van het pand moet naast de uiteindelijke positie van het apparaat worden aangebracht. Dit product moet veilig worden gemonteerd, uitsluitend aan een stevige wand of plafond. Bespuit dit product niet met water en dompel het ook niet onder in water. Controleer of de voedingskabels voldoende capaciteit hebben en door een passende zekering zijn beveiligd. Keuze van de kabeldikte dient gemaakt te worden in overeenstemming met de maximale belasting/vraag van het product en beschermd te worden door een geschikte overstroombeveiliging. Als het apparaat in een toilet of wasruimte wordt gemonteerd, moet er een isolatieschakelaar buiten de wasruimte naast de toegangsdeur aanwezig zijn. Als het apparaat in een toilet of badkamer wordt gemonteerd, mag het nergens aangeraakt kunnen worden door personen die een bad of een douche nemen. Als het apparaat in een toilet of badkamer wordt gemonteerd, breng dan buiten de badkamer en naast de toegangsdeur een aan/uitschakelaar aan. Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (met inbegrip van kinderen) met verminderde fysieke, sensorische of mentale vermogens of gebrek aan ervaring en kennis, tenzij zij onder toezicht staan of instructies hebben gekregen betreff ende het gebruik van dit apparaat door een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid. WAARSCHUWING: Deze verwarming is niet uitgerust met een toestel voor het regelen van de kamertemperatuur. Gebruik deze verwarming niet in kleine kamers als zich hierin personen bevinden die niet in staat22 zijn om de kamer te verlaten, tenzij er constant toezicht is. Dit toestel kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en ouder en door personen met een lichamelijke, zintuiglijke of mentale beperking of gebrek aan kennis en ervaring, maar alleen als zij worden begeleid of instructies krijgen over het op een veilige manier gebruiken van het apparaat. Laat kinderen nooit met het apparaat spelen. Reinigen en onderhoudswerkzaamheden mogen niet door kinderen zonder toezicht worden uitgevoerd. Kinderen jonger dan 3 jaar mogen niet bij het toestel komen, tenzij zij voortdurend worden begeleid. Kinderen vanaf 3 jaar maar jonger dan 8 jaar mogen het apparaat alleen aan/uit zetten op voorwaarde dat deze in de normale functioneringspositie is geplaatst of geïnstalleerd en ze begeleiding of instructie hebben gekregen ten aanzien van het veilige gebruik van het apparaat en de betreff ende gevaren begrijpen. Kinderen ouder dan 3 en jonger dan 8 jaar mogen de stekker van het apparaat niet in het stopcontact steken, het apparaat niet instellen, niet reinigen en geen onderhoudswerkzaamheden uitvoeren. WAARSCHUWING - Sommige onderdelen van dit product kunnen heel heet worden en brandwonden veroorzaken. Bijzondere waakzaamheid is geboden wanneer er kinderen en kwetsbare personen aanwezig zijn. WAARSCHUWING: Schakel bij het uitvoeren van onderhoudswerkzaamheden de elektriciteitstoevoer naar ALLE modulair geschakelde eenheden uit. INSPECTIE De frequentie van de schoonmaakcyclus hangt af van de omgeving waarin het gordijn is geïnstalleerd. Minimaal raadt Dimplex een wekelijkse controle aan, om er zo voor te zorgen dat er zich geen grote opeenhoping van stof of vuil voordoet die de prestaties van het luchtgordijn vermindert en geuroverlast kan veroorzaken. Verwijder tijdens inspectie eventuele vreemde voorwerpen die worden aangetroff en. Deze kunnen schade veroorzaken aan de ventilator, waaiers of elementen. Het uiterlijk van het luchtgordijn kan worden gehandhaafd door het luchtgordijn af en toe af te vegen met een vochtige doek. Gebruik een lichte zeepoplossing voor het verwijderen van vlekken. Deze kan worden aangebracht met een doek. Veeg het oppervlak vervolgens droog. Er dienen voorzorgsmaatregelen te worden genomen om te voorkomen dat in het product binnendringt.

1. De binnenkant van het luchtgordijn dient minimaal een keer per 3 maanden of vaker te worden

gereinigd indien de wekelijkse inspectie hier aanleiding toe geeft. Om het product te reinigen, verwijdert u het luchtinvoerrooster door het volgende te doen: a. Draai met behulp van een platte schroevendraaier het luchtinvoerrooster los en verwijder het rooster (‘x’ in afb. 4) b. Verwijder met behulp van een kruiskopschroevendraaier de drie M4-bouten voor het verwijderen van het onderste paneel (‘z’ in afb. 4) c. Lokaliseer en verwijder de twee M4-schroeven achter de luchtinvoerroosters op de onderste linker- en rechterzijde (aangebracht op de eindstoppen) d. Draai en verwijder het luchtinvoerrooster zodat de verwarmingselementen bloot komen te liggen.

2. Nadat de verwarmingsblok is geopend, kan het apparaat worden gereinigd met een

stofzuiger met borstelhulpstuk. Ga voorzichtig te werk om de interne bedrading of thermische beveiligingen niet te beschadigen. Wanneer het elementblok is schoongemaakt, moet het luchtinvoerrooster worden vervangen voordat het luchtgordijn weer wordt ingeschakeld.

3. Houd er rekening mee dat de motoren geen extra smering vereisen.

WATERVERWARMING (bij 82/71 °C - LPHW)

Uitvoeringen Elektrisch De installatie van dit apparaat moet worden uitgevoerd door een elektromonteur en in overeenstemming met de actuele IEE-regelgeving voor elektrische aansluitingen. Wandmontage Gebruik de wandmontagesteun als sjabloon (zie Afb. 2) en markeer de gatposities op de wand (houd een minimumhoogte van 2,0 meter aan vanaf vloerniveau tot de onderzijde van de steun). Plaats de montagesteun zodanig dat de luchtuitlaat van het geïnstalleerde luchtgordijn zo dicht mogelijk nabij de bovenrand van de deur komt, maar deze na installatie niet blokkeert. In muren van massief baksteen of beton moeten gaten worden geboord (gebruik een waterpas - zie ‘x’ in Afb.

2 - om te zorgen dat de steun horizontaal komt) waarin

Nr. 8 pluggen worden aangebracht. De plug moet in het massieve gedeelte van de wand steken, niet alleen in de stucwerklaag. Bevestigingsposities Dit apparaat kan aan een wand of plafond worden gemonteerd - zie Afb. 3 voor diverse bevestigingsposities en de paragrafen ‘Wandmontage’ en ‘Plafondmontage’ hierna, voor details over de montage. Een minimumafstand van 100 mm tussen de bovenzijde van het apparaat en het plafond (zie onder ‘a’ in Afb. 1) is vereist. Ook moet een minimumafstand worden aangehouden tussen de onderzijde van het apparaat en de bovenzijde van de deur (zie ‘b’ in Afb. 1). Er moet minstens een afstand van 500 mm zitten tussen de voorkant van de verwarming en eventueel in de weg zittende oppervlakken. Als het luchtgordijn horizontaal worden gemonteerd, mag het niet op minder dan 1,8 m boven de vloer worden aangebracht. Dit apparaat mag niet volledig worden afgeschermd. De unit moet worden geplaatst in een gebied waar de luchtstroom in en uit de verwarmer niet wordt belemmerd. Bevestig bij montage aan gipsplaat- of paneelwanden de wandmontagesteun aan het onderliggende regelwerk met Nr. 8 houtschroeven of bevestig deze op een andere en even veilige wijze. Zodra de wandmontagesteun is aangebracht, kunt u het luchtgordijn op zijn plaats vastklemmen zoals getoond in Afb. 3a. Plafondmontage Door het gebruik van schroefi nzetstukken in het bovenpaneel van het luchtgordijn kan het product aan het plafond erboven worden bevestigd met geschikt M8 stalen draadeind of soortgelijke bevestigingen die voldoende sterk zijn - zie Afb. 3b. Verticale montage Bij verticale montage van de CAB-units gebruikt u de montagekit CABVM1. Meerdere units Bij het aansluiten van meerdere units samen gebruikt u de kit CABM1. Elektrische aansluiting Alle producten zijn uitgerust met een microprocessorgestuurd regelsysteem. Aansluitingen voor elektrische voeding en besturing worden gemaakt zoals getoond in Afb. 6. Een geschikte lokale hoofdschakelaar moet worden aangebracht in het elektrische voedingscircuit, met tenminste 3 mm speling rondom elke aansluitpool. Verwijder de uitlaatroosters (‘x’ en ‘y’ in Afb. 4) door zoals getoond de snelsluitingen los te maken en de panelen te scharnieren. Verwijder het onderpaneel (‘z’ in Afb. 4). Alle elektrische uitvoeringen - Verwijder een ‘uitbreekopening’ in het bovenpaneel, haal een passende voedingskabel (zie ‘a’ in Afb. 6A) door een geschikte kabeldoorvoer (niet meegeleverd) aangebracht in het bovenpaneel en bevestig de kabel aan het aansluitblok (zie ‘b’ in Afb. 6A). Alle waterverwarmde en omgevingsluchtmodellen - Na verwijdering van een ‘doorslag’ in het bovenste paneel, een geschikte voedingskabel (zie ‘a’ in Afb. 6B) invoeren via een geschikte kabeldoorvoer (niet meegeleverd) aan het bovenpaneel en de kabel aan de printplaat bevestigen (zie ‘b’ in Afb. 6B). Alle Modellen - AEen geschikte kabel (CAT5 of gelijkwaardig) voor een schakel paneel (kit ref. - CABC5 voor elektrisch verwarmde modellen of CABC6 voor waterverwarmde/omgevingsluchtmodellen) kan op vergelijkbare wijze via het bovenpaneel worden aangesloten op de printplaat als getoond in Afb. 6A & 6B. Als het toestel moet worden bediend in combinatie met een deurschakelaar, dient een normale openschakelaar of sluitschakelaar zoals nodig voor de toepassing in het bedradingsschema, te worden opgenomen zoals afgebeeld in Afb. 7 & 8. Opmerking: Bij gebruik van een deurschakelaar is een aanvullende 2-kern (laag voltage) kabel vereist tussen de deurschakelaar en de luchtbarrières. Als het toestel wordt aangesloten op een energiebeheersysteem voor gebouwen, dan dienen de aansluitingen te worden uitgevoerd als in Afb. 7 & 8. Zorg24 Het apparaat moet altijd UIT worden geschakeld via de schakelkast en niet door de hoofdstroom van het apparaat te onderbreken. Als het apparaat is uitgeschakeld (via de schakelkast) zal de ventilator nog 1 minuut blijven werken om de nog aanwezige hitte van de verwarmingselementen af te voeren. Als het apparaat voor het eerst wordt aangezet, doorloopt dit een systeemtest. De geselecteerde instellingen worden bereikt en gehandhaafd na een periode van 30 seconden. Thermostaatregeling (optie) Door een éénpolige elektronische of bimetaalthermostaat aan te sluiten volgens ‘C’ in Afb. 7 wordt de volgende functionaliteit beschikbaar, afhankelijk van de instelling van de verwarmingsschakelaar. - Alleen ventilator - Geen eff ect - Half warm - Verwarming vermindert uitsluitend tot ventilator - Volledig warm - Verwarming vermindert tot halve warmte Thermische beveiligingen De voeding naar de verwarmingselementen wordt onderbroken als de volgende abnormale omstandigheden zich voordoen, afzonderlijk of in combinatie:

1. Luchtinlaat- of uitlaatroosters geblokkeerd.

2. Inwendige ventilatie verslechterd door stof- en

3. Ventilatoreenheid slaat af.

Voor het resetten van de oververhittingsbeveiligingen kunt u als volgt toegang verkrijgen tot de resettoetsen: a. BELANGRIJK - Isoleer elektrische voeding. b. Draai met behulp van een platte schroevendraaier het luchtinvoerrooster los en verwijder het rooster (‘x’ in afb. 4) c. Verwijder met behulp van een kruiskopschroevendraaier de drie M4-bouten voor het verwijderen van het onderste paneel (‘z’ in afb. 4) d. Lokaliseer en verwijder de twee M4-schroeven achter de luchtinvoerroosters op de onderste linker- en rechterzijde (aangebracht op de eindstoppen) e. Draai en verwijder het luchtinvoerrooster om de oververhittingsbeveiligingen bloot te leggen (‘t’ afb. 10) Om de thermische beveiligingen terug te zetten, moeten de terugsteltoetsen toegankelijk zijn zoals getoond in Afb.

9. Bepaal voordat u ze gaat terugstellen de oorzaak van

activering en neem corrigerende maatregelen. Werking met deurschakelaar (elektrische uitvoeringen) Wanneer in het circuit een deurschakelaar wordt opgenomen volgens ‘D’ in Afb. 7 reageert het luchtgordijn als volgt op het openen van deuren: (1) Openen van deur bekrachtigt het luchtgordijn volgens de instelcondities (schakelkastinstellingen). dat het luchtgordijn stevig op zijn plaats is bevestigd en dat de voedingskabels stevig zijn vastgeklemd vóór de ingebruikname van het apparaat. Watertoevoer Uitvoeringen die bedoeld zijn voor gebruik met een heetwatertoevoer op lage druk behoren afzonderlijk (in een parallel circuit) te worden aangesloten op de waterstroomen terugvoerleidingen. Aansluitingen (zie ‘a’ in Afb. 5) zijn: ½“ BSPT-schroefdraad (British Standard Pipe Thread) (CAB-serie) en ¾” BSPT-schroefdraad (DAB- serie); afsluiters (zie ‘b’ in Afb. 5) dienen zo dicht mogelijk bij de luchtgordijnaansluitpunten te worden aangebracht. Voor inbedrijfstelling zijn ontluchtingskleppen (zie ‘c’ in Afb.

5) aan het pijpensysteem gemonteerd, die toegankelijk zijn

door het onderpaneel en het inlaatrooster te verwijderen - zie Afb. 4. De afvoer (zie ‘d’ in Afb. 5) is eveneens toegankelijk zodra rooster en onderpaneel zijn verwijderd. Maximumwaarden voor watertoevoer zijn 125ºC en 8 bar. Om de installatie te vergemakkelijken, kunt u de verbindingen van het waterbuizensysteem aan weerszijden van het toestel plaatsen. Door het buizensysteem en de verwijderbare delen te verwijderen, kan het buizensysteem weer worden teruggeplaatst op de vereiste plaats. Deze procedure moet worden uitgevoerd voordat het toestel wordt gemonteerd. Installatie schakelpaneel Het kastje (standaard gekoppelde indeling) dient te worden opgehangen aan een geschikte muur. Waar van toepassing moet een geschikt kanaal worden aangebracht om de kabel tussen de verwarming en de schakelaar te leiden. Een CAT5 LAN kabel met ‘straight through’ verbindingen moet worden gebruikt om het schakelpaneel aan te sluiten op de printplaat van het apparaat. Waarschuwing: Zorg ervoor dat de kabel stevig vastzit en dat het nergens in contact komt met elementen of bewegende delen van de verwarming. Test alle schakelaarinstellingen zodra de installatie is voltooid. Elektrisch verwarmde uitvoeringen Gebruik met schakelkast - CABC5 Schakel de elektrische voeding naar het luchtgordijn aan. Draai de schakelaar naar de gewenste warmtestand. De beschikbare standen zijn; UIT Lage ventilator Lage ventilator met lage warmte Hoge ventilator Hoge ventilator met lage warmte Hoge ventilator met volledige warmte Met de wipschakelaar (automatisch / handmatig) kan de werking van een gemonteerde deurschakelaar handmatig worden geannuleerd. Met handmatig kunt u het apparaat laten werken op de gewenste instelling, terwijl automatisch zorgt voor een energiebesparingsfunctie door het apparaat uit te schakelen als de deur is gesloten.25 (2) Bij sluiten van deur blijven instelcondities nog 1 minuut langer van kracht. (3) Tussen 1 minuut en 2 minuten na sluiting deur activeert het afschakelproces ½ verwarming (als verwarming geselecteerd is) en ½ ventilator. (4) Tussen 2 minuten en 3 minuten activeert het afschakelproces alleenventilator (op ½ toerental). (5) Na 3 minuten gaat het luchtgordijn terug naar stand- by totdat de deur weer wordt geopend. Als de deur binnen deze cyclus van 3 minuten opnieuw open gaat, begint het proces weer bij (1). Heetwaterverwarming onder lage druk / Omgevingsluchtuitvoeringen (alleen ventilator) Gebruik met schakelkast - CABC6 Schakel de elektrische voeding naar het luchtgordijn aan. Draai de schakelaar naar de gewenste warmtestand. De beschikbare standen zijn; UIT - Lage ventilator - Hoge ventilator Met de wipschakelaar (automatisch / handmatig) kan de werking van een gemonteerde deurschakelaar handmatig worden geannuleerd. Met handmatig kunt u het apparaat laten werken op de gewenste instelling, terwijl automatisch zorgt voor een energiebesparingsfunctie door het apparaat uit te schakelen als de deur is gesloten. Het apparaat moet altijd UIT worden geschakeld via de schakelkast en niet door de hoofdstroom van het apparaat te onderbreken. Als het apparaat voor het eerst wordt aangezet, doorloopt dit een systeemtest. De geselecteerde instellingen worden bereikt en gehandhaafd na een periode van 30 seconden. Thermostaatregeling (optie)

1) Een thermostatische regelklep met een voeler op

afstand (niet meegeleverd) kan in de watertoevoerleiding worden gemonteerd om de warmteafgifte te regelen.

2) Een elektrische 3-poort elektromagnetische klep kan

ook worden aangesloten op het systeem. Neem contact op met uw servicevertegenwoordiger en gebruik de contactgegevens voor meer informatie. Werking met deurschakelaar (water- & omgevingsluchtuitvoeringen) Wanneer in het circuit zoals vereist een deurschakelaar wordt opgenomen zoals etoond in Afb. 8, reageert het luchtgordijn als volgt op het openen van deuren: (1) Openen van deur bekrachtigt het luchtgordijn volgens de instelcondities (schakelkastinstellingen). (2) Bij sluiten van deur blijven instelcondities nog 1 minuut langer van kracht. (3) Tussen 1 minuut en 2 minuten na sluiting deur, activeert het afschakelproces de ½ ventilatorsnelheid. (4) Na 2 minuten gaat het luchtgordijn terug naar stand- by totdat de deur weer wordt geopend. Als de deur binnen deze cyclus van 2 minuten opnieuw opengaat, begint het proces weer bij (1). Bedradingsschema’s CAB & DAB ‘E’ - Elektrische uitvoeringen - zie Afb. 7 CAB & DAB W’ & ‘A’ - Water- & omgevingsluchtuitvoeringen - zie Afb. 8 C - Thermostaat D - Deurschakelaar (optioneel) E - Onderbreekcircuit thermische beveiliging F - Elementen G - BMS-schakelaars (optioneel) (S0, S1, S2) M - Motor Bediening op afstand (BMS / BEMS) Aansluiting op een energiebeheerssysteem voor gebouwen (BEMS: Building Energy Management Control System) is mogelijk; zodat dan het luchtgordijn op afstand kan worden bediend in samenhang met andere apparatuur. Raadpleeg de tabel in afb. 7 & 8 om de juiste aansluitingen op de printplaat te maken. Wanneer het apparaat is verbonden met BMS/BEMS moet de meegeleverde controller worden losgekoppeld. Modulaire aansluiting Raadpleeg de instructies die met de modulaire aansluitset zijn meegeleverd. Verzonken installatie Raadpleeg de instructies die met de verzonken installatieset zijn meegeleverd. Recyclen Voor elektrische producten verkocht binnen de Europese Unie. Na het verstrijken van de levensduur van elektrische producten mogen zij niet worden weggeworpen met het normale huisafval. Als er recycle-faciliteiten beschikbaar zijn, maak daar dan gebruik van. Neem contact op met de locale overheidsinstanties of de winkel waar u het apparaat hebt gekocht voor informatie over recyclen. Reiniging

WAARSCHUWING: SCHAKEL DE NETVOEDING UIT

alvorens onderhoud uit te voeren. Wrijf zo nu en dan schoon met een vochtige doek om het apparaat mooi te houden; breng voor het verwijderen van vlekken met een doek een mild zeepsopje aan en wrijf droog. Pas op en voorkom dat vocht het product kan binnendringen. After sales-service Als u na aankoop service nodig hebt of als u reserve- onderdelen wilt aanschaff en, neem dan contact op met de winkel waar u de kachel hebt gekocht of bel het servicenummer voor uw land dat op het garantiebewijs staat. Stuur nooit meteen een kapotte kachel naar ons op omdat dit verlies of schade zou kunnen veroorzaken en u misschien langer op bevredigende service moet wachten. Bewaar de bon als bewijs van aankoop.26

2. Garantieperiode (in jaren)

5. Stempel & Ondertekening