16732 - Afstandsbediening Niko - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING 16732 Niko

Wettelijkwaarschuwingen 2

Algemeen 3

16-720 Mini-inbouw-IR-ontvanger 4

4

Montage 5

16-721 en 16-722 Mini-opbouw-IR-ontvanger 6

6

Montage 6

16-723 Boekenplank-IR-ontvanger 8

Specificaties 8

Montage 8

16-729 Connectieprint 4-circuit jack 10

Specifications 10

16-726/16-727 Mini-IR-zender met LED 11

Specifications 11

Montage 12

16-728 IR-straler 13

Specifications 13

Montage 14

16-724 IR-connectieblok 15

Specificaties 15

Aansluitingen en montage 15

16-725 Voeding 17

Specificaties 17

Bekabeling en installatione 18

Basisinstallatie 18

Configuratie meerdere zones 19

Aansturing van het nikoo-audioverdeelsystem A44 of A88 via IR 21

Opmerkingen bij installment en gebruik 21

Garantiebepalingen 22

NL 1

16-72X

niko

WETTELIJKE WAARSCHUWINGEN

• Lees de volledige handleidingvoor installment en ingebruikname.
• De installmentie dient te worden uitgevoerd door een bevoegd person en met inachtname van de geldende voorschriften.
• Deze handleiding dient aan de gebruiker te worden overhandigd. Zij moet bij het dossier van de elektrische installmentie worden gevoegd en dient te worden overgedragen aan eventuele neue eigenaars. Bijkomende exemplaren zijn verkrijgbaar via de Niko-website of -supportdienst.

• Bij de installmentieClient rekening gehonden te worden met (lijst is nicht limitatief):

• de geldende wetten, normen en reglementen;

• de stand van de techniek op het ogenblick van de installment;
• het feit dat een handleiding alleen algemene bepalingen vermeldt en dient gelezen te worden binnen het kader van elke specifieke installmentie;

• de regels van goed vakmanschap.

• Bij twijfel kan u de supportdienst van Niko raadplegen of contact opnemen met een erkend controleorganisme.

Support Belgie: Support Nederland:

tel. + 32 3 760 14 82 tel. + 31 183 64 06 60

website: http://www.niko.be website: http://www.niko.nl

e-mail: [e-mail] e-mail: [e-mail]

In geval van defect kan u uw product terugbezorgen aan een erkende Niko-groothandel samen met een duidelijk omschrijving van uw klacht (manier van bebruik, vastgestelde afwijking...).

16-72X

niko

Algemeen

Het gebruik van een infraroodafstandsbediening is normalaal beperkt tot de ruimte waar de IR-ontvangers of -apparatuur staan opgesteld. Om uw infraroodafstandsbediening te gebruiken vanuit een andere kamer, om bv. een ander radiostation van uw tuner te kiezen, kan gebruik worden gemaakt van de IR-signaaldistributie via de bedrading. Een typische installmentie bestaat altijd uit een of meerere infraroodontvangers, een connectieblok en een aantal mini-infroodzenders.

Deze handleiding bevat volgende producten:

16-720 Mini-inbouw-IR-ontvanger
16-721 Mini-opbouw-IR-ontvanger (wit)
16-722 Mini-opbouw-IR-ontvanger (zwart)
16-723 Boekenplank-IR-ontvanger
16-724 IR-connectieblok
16-725 Voeding voor IR-connectieblok
16-726 Enkelvoudige mini-IR-zender
16-727 Dubbele mini-IR-zender
16-728 IR-straler
16-729 Connectieprint 4-circuit jack

Normering

De producten voldoen aan de normen EN55020 en EN55022.

NL

16-72X

niko

16-720 MINI-INBOUW-IR-ONTVANGER

Specifications

Deze IR-ontvanger is ideaal voor een onopvalende inbouw in een houten wand, plafond... Na montage is enkel de afwerkingsrand zichtaar.

• Buisvormige behuizing (12mm diameter), voorzien van schroefdraad voor montage in holle wanden, plafond, meubelpanelen...
• Geleverd met rondel en moer voor montage.
• De 4-polige 3,5mm aansluitingsjack kan direct in het connectieblok 16-724 worden geplugd.

Deze connector bevat de aansluitingen voor +12V GND, IR-siignaal en statussignaal.

• Ingebouwd circuit voor onderdukking van ongewenst omgevingslicht.
• Ingebouwde groene LED voor aan/uit-indicatie (statusignaal).
• Ingebouwde blauwe LED Licht op bij ontvangst van IR-signalen.
• Voeding: 12V/6mA geleverd door IR-connectieblok 16-724.
• IR-lens beperkt storing van zichtaarlicht.
• Draagfrequentie IR-siŋnaal: 28 tot 90kHz
• Ontvangstbereik: tot 10m, afhankelijk van omgevingslicht
• Ontvangstbereik: ± 50°
• Afmetingen: H 29mm x B 80mm x D 27mm
• Snoerlength: 2m40
• Geleverd met witte en Zwarte afwerkingsranden, die op de ontvangstlens klikken. In situ- aties waar veel zonlicht is of strooilicht van bv. TL-lampen of plasmaschermen+kennen de afwerkingsranden met Kleinere opening worden gebruikt. Het ontvangstbereik worden dan wel kleiner.

Montage

Zorg voor een inbouwdiepte van min. 70mm. De ontvanger worden door een gat van 12mm diameter gestoken en met de bijgeleverde ring en moer aan de achterkant vastbezet. De 4-polige mini-jack plug kan ofwel direct in het IR-connectieblok (16-724) worden geplugd ofwel zich deze 4 signalen toegankelijk via de connectieprint (16-729) met 4 schroefcontacten (zie 'BEKABELING EN INSTALLATIE' p.18). Indien de kabel van de ontvanger 16-720 te lang is voor montage, dan kan die worden ingekort. De individuele draden要去enaarvoor ontmanteld worden. Respecteer de aansluitingen zoals aangeduid in onderstaande figuur.

NL

16-72X

niko

16-721 EN 16-722 MINI-OPBOUW-IR-ONTVANGER

Specificaties

De IR-ontvangers 16-721 (wit) en 16-722 (zwart) zijn ontworpen om met een zichklevende strip gegen een wand, plafond of meubel te kleven.

Deze ontvangers zijn dus geschikt voor toepassingen waar inbouw nicht möglich is.

• 16-721: witte uitvoering, 16-722: zwarte uitvoering
• Zelfklevende achechterkant voor eenvoudige bevestiging gegen een wand.
• De 4-polige 3.5mm aansluitingsjack kan direct in het connectieblok 16-724 worden geplugd.
• Deze connector bevat de aansluitingen voor +12V , GND, IR-siŋaal en statussignaal.
• Ingebouwd circuit voor onderdukking van ongewenst omgevingslicht.
• Ingebouwde groene LED voor aan/uit-indicatie (statusignaal).
• Ingebouwde blauwe LED Licht op bij ontvangst van IR-signalen.
• Voeding: 12V/6mA geleverd door IR-connectieblok 16-724.
• Draagfrequentie IR-siŋnaal: 28 tot 90kHz
• Ontvangstbereik: tot 10m, afhankelijk van omgevingslicht
• Ontvangstbereik: ±50°
  -Afmetingen:H14mmxB66mmxD14,2mm
• Snoerlength: 2m40

16-72X

niko

Montage

Deze ontvangers können op elke vlakke ondergrond worden gekleefd dankzij een zichklevende strip. De 4-polige mini-jack plug kan ofwel direct in het IR-connectieblok (16-724) worden geplugd ofwel+zijn deze 4 signalen toegankelijk via de connectieprint (16-729) met 4 schroefcontacten (zie 'BEKABELING EN INSTALLATIE' p.18). Indien de kabel van de ontvanger 16-721(2) te lang is voor montage, dan kan die worden ingekort. De individuele draden要去en�ontmanteld worden, respecteer de aansluitingen zoals aangeduid in onderstaande figuur.

NL

16-72X

niko

16-723 BOEKENPLANK-IR-ONTVANGER

Specificaties

De IR-ontvanger 16-723 kan bovenop een kast of boekenplank worden geplaatst, hij worden gezruikt om audio- en videoappara-tuur te bedieren die in een gesloten kast opgesteld is.

• Attractieve behuizing

• De 4-polige 3.5mm aansluitingsjack kan direct in het connectieblok 16-724 worden geplugd.
  Deze connector bevat de aansluitingen voor +12V GND, IR-siignaal en statussignaal.

• Ingebouwde groene LED voor aan/uit-indicatie.
• Ingebouwde blauwe LED Licht op bij ontvangst van IR-signalen.
• Kan op elke vlakke ondergrond worden geplaatst. Een speciale strip beschermt de ondergrond gegen eventuele krassen.
• Voeding: 12V/6mA geleverd door IR-connectieblok 16-724.
• IR-lens beperkt storing van zichtaarlicht.
• Draagfrequentie IR-sigmaal: 28 tot 90kHz
• Ontvangstbereik: tot 10m, afhankelijk van omgevingslicht.
• Afmetingen: H 29mm x B 80mm x D 27mm
• Snoerlength: 2m40

Montage

Deze IR-ontvanger vereist geen speciale installmentie. Hij kan met+zijn krasvrije laag op een kast, boekenplank... worden geplaatst. De 4-polige mini-jack kan onmiddelijk in het IR-connectie-blok worden geplugd, met aanduiding 'IR RCVR'.

NL

16-72X

niko

16-729 CONNECTIEPRINT4-CIRCUITJACK

Specifications

Gebruik deze connectieprint als interface:tussen de 4-polige mini-jack van de IR-ontvangers en de 4 draden van het infraroodcircuit (bus).

• 4-polige jack voor de aansluiting van de 4-polige mini-plug van de IR-ontvangers.
• 4-polige schroefconnector voor de aansluiting van de 4 busdraden (+12V, GND, IR en Status)

16-726 / 16-727 MINI-IR-ZENDER MET LED

Specifications

De enkelvoudige (16-726) en de dubbele (16-727) mini-IR-zender bevatten eenkleine IR-LED en een signaal-LED, die oplichten bij het zenden van IR-signalen. Deze mini-IR-zenders zich geintegreerd in eenkleine muisvormige behuizing. Met+zijn unekezflekveende houder worden de zender gegen de IR-ontvanger van een AV-apparaat gekleefd. Bij het verwijderen van de AV-apparatuur uit+zijn kast, hoeft u enkel de mini-IR-zender uit te schuiven, zonder de bekabeling los te make.

Bij de 16-727 zijn 2 mini-IR-zenders voorzien op een aansluiting. Zo können 2 AV-apparaten worden aangestuurd.

• De ingebouwde LED knippert bij het zenden van IR-signalen.
• Unieke houder om de mini-IR-zender op+zijn plaat te houden en gemakkelijk te kunnen verwijdersen.
• Voorzien van een 3,5mm mini-jack.

NL

16-72X

niko

Montage

Lokaliseer de IR-ontvanger van het hifi-apparaat en reinig hem indien nodig. Verwijder de strip van de zichklevende laag op de onderkant van de IR-houder en kleef die op het IR-venster van het AV-apparaat. Schuif hierna de IR-zender in de houder.

De mini-jack-plug wordt in het connectieblok (16-724) met aanduiding 'EMITTERS' geplugd.

Opgelet: Zorg ervoor dat de dipswitches van het connectieblok (16-724) op de positie 'EM ON' staan, wanner de mini-IR-zender in de bijhorende aansluiting worden geplugd. Het verkeerd zetten van deze jumper kan de 16-726 of 16-727 beschaden.

16-728 IR-STRALER

Specificities

In gegenstelling tot de mini-IR-zenders 16-726 en 16-727 worden这对于 IR-straler schuin boven of schuin onder de AV-apparatuur gemonteerd. Eén IR-straler kan dus verschillende AV-componenten aansturen. De 16-728 bevat 2 sterke IR-dioden waardoor hij eventueel recht tegenover de AV-componenten kan worden gemonteerd. Als de omgevingscondities goed zijn, - als er zich geen obstakels:tussen de IR-straler en de IR-ontvangers van de AV-apparatuur bevinden - kan bijgevolg een afstand tot 10m worden overbrugd. De IR-straler kan met+zijn zelfklevende laag en een extra montageschroefje op een vlakke ondergrund worden vastbezet.

NL

16-72X

niko

Montage

• Stel de AV-apparaten zodanig op, dat ze onderling de IR-ontvangst nicht hinderen. Zorg ervoor dat ze allemaal mootirecht op elkaar staan en dat eventuele legplanken, waar de apparatuur op staat, voldoende maar,achter liggen, zodate ij de IR-straleniet blokkeren.
• Test een aantal posities uit vooraleer de IR-straler definitief te monteren. Indien nodig,plaats een tweede IR-straler (zie fig. p.13).
• De 16-728 kan met+zijn zichklevende laag worden vastgekleefd op de vlakke ondergrond, nadat de beste positie werden gekozen. Hij kan eventueel met een extra schroefje worden vastgezet.
• De 16-728 worden in het connectieblok (16-724) met aanduiding 'Emitters/Blaster' geplugd.
• Zet de bijhorende dipswitch waar de IR-straler werk ingeplugd in het connectieblok (16-724) op positie 'BL-ON'.

16-72X

niko

16-724 IR-CONNECTIEBLOK

Specificaties

Het IR-connectieblok (16-724) met het voedingsblok (16-725) voeden de IR-ontvangers (16-720/16-721/16-722/16-723) en distribuieren de IR-signalen maar de aangesloten mini-IR-zenders (16-726/16-727).

Aansluitingen en montage

1. 4-polige insteekteklem voor aansluiting van de IR-ontvangers, geschikt voor draden van 0,5mm tot 1,5mm diameter.
2. +12V DC: voedt de aangesloten IR-ontvangers
3. GND: gemeinschappelijk klem voor voeding, IR-siŋaal en statusweergave
4. ST OUT: uitgang voor aansturing van de status-LED's van de IR-ontvangers
5. IR IN: ingang van het IR-siŋaal afkomstig van de IR-ontvangers
6. Bevestigingsgaten: met 2 schroeven kan dit connectieblok op een vlakke ondergrond worden vastgeschroefd.
7. EMITTERS: twee mini-jack 3,5mm voor de aansturing van de mini-IR-zender (16-726 en 16-727) op normal vermogen.
8. EMITTERS/BLASTERS: twee mini-jack 3,5mm, voor de aansturing van de mini-IR-zender (16-726 en 16-727) op normal vermogen of de aansturing van de IR-straler (16-728) op hoog vermogen.
9. DIPSWITCH (3 posities): de twee bovenste posities van de dipswitch make de bijhorende mini-jack geschikt voor aansluiting van een IR-straler (16-728) of mini-IR-zender (16-726/ 16-727). De positie 'BL-ON' selecteert bijhorende jack als aansluiting voor de IR-straler (16-728).

NL

15

16-72X

niko

OPGELET: De 'BL-ON'-positie stelt de correspondende uitgangen in op 'groot vermogen'. Verifieer of de dipswitch op positie 'EM ON' staat als u de mini-IR-zender (16-727 of 16-728) gebrukt. Het nicht naleven van deze setting kan de aangesloten mini- IR-zender definitief beschadigen.

1. 12V DC Regulated: aansluiting voor de 12V DC-voeding (16-725). De pin in het midden is +12V.
2. STATUS IN 5-24V DC: 2,1mm DC jack, voor de aansluiting van 5-24V DC voor de aansturing van de status-LED's van de IR-ontvangers (16-720 tot 16-723).
3. IR RCVR: aansluiting voor de 4-polige mini-jack van de IR-ontvangers (16-720 tot 16-723).

Het connectieblok (16-724) met voeding (16-725) worden het best gemonteerd zich bij de audio- en video-installatie die moet worden aangestuurd. Het connectieblok kan met 2 schroeven worden vastgezet in bv. het meubel of de rack van de geluidsapparatuur.

16-72X

niko

16-725 VOEDING

SPECIFICATIONS

• 12V gestabiliseerde uitgang
• Max. stroom 700mA
  -2,1mm DC plug
• Ingangsspanning: 100V -240V
• Frequentie: 47 - 63HZ
  Gewicht: ± 70g
• Normering: EN60950, EN55022, EN61000-4-3, EN1000-4-6

NL

16-72X

niko

BEKABELING EN INSTALLATIE

Basisinstallatie

Deze installmentie vereist geen uitgebrende bekabeling. Deze opstelling is van toepassing voor gebruik in situatuies waar bij de audio- en videoapparatuur in een gesloten kast staat opgesteld en men toch IR-bediening wenst.

18

NL

16-72X

niko

• Plaats de IR-ontvanger (16-723) zichtaar op het AV-meubel.
• Plug de mini-jack (16-723) van de IR-ontvanger in de aansluiting met aanduiding 'IR RCVR' van het IR-connectieblok (16-724).
• Plug de mini-jack van de mini-IR-zenders (16-726 of 16-727) in de aansluitingen met de aanuiding 'Emitters' van het IR-connectieblok (16-724).
• Zet de dipswitches van het IR-connectieblok (16-724) op 'EM ON' en 'NET ON' of 'NET OFF'.
• Sluit het voedingsblok (16-725) aan op het IR-connectieblok met aanduiding '12V DC'. Het systemd is nu(Clk ar voor gebruik.

Configuratie meerdere zones

Wil u de IR-afstandsbediening van uw audio- en videoapparatuur gebruiken vanuit andere kamers dan waar de audio- en videoapparatuur staat opgesteld, dan kan u gebruik maken van de bedrade oplossing met meerde IR-ontvangers.

• Trek een 4-aderige buskabel (min. 0,5mm koperdoorsnede per ader, 0,8mm aangeraden) waar de verschillende locaties waar de IR-ontvangers (16-720, 16-721, 16-722, 16-723) staan opgesteld. De kabel kan van het type Cat. 5E+zijn, de totale kabellenge van de instal-. latie (dus de optelling van de lengte van alle individuele kabels) is dan beperkt tot 300m
• Verbind de 4-aderige aansluitdraad van de IR-ontvangers met de 4-aderige buskabel. Gebruik hiervoorde optionele connectieprint (16-729). Hierin kunt u de 4-polige mini-jack van de IR-ontvangers inpluggen. De buskabel kan dan via schroefconnectoren worden aangesloten. Is de standarda aansluitdraad van de IR-ontvanger te lang, dan kan die worden ingekort. Verwijder waarvoorde isolatie van de individuele draden van de IR-ontvanger. Hou hierbij rekening met de correcte aansluiting van +12V , GND, IR en statussignaal. Let tevens op de kleuren van deze draden, als deze op de buskabel worden aangesloten.
• Verbind de 4-aderige buskabel met het IR-connectieblok en hou rekening met de aansluitingen van +12V, GND, IR en statussignaal.

NL

• Plug de mini-jack van de mini-IR-zenders (16-726 of 16-727) in de aansluitingen met de aanuiding 'Emitters' van het IR-connectieblok (16-724).
• Zet de dipswitches van het IR-connectieblok (16-724) op 'EM ON' en 'NET ON'.
• Plug de mini-jack van de IR-ontvanger (16-720) in de aansluiting met aanduiding 'IR RCVR' van het IR-connectieblok (16-724).

16-72X

niko

• Sluit het voedingsblok (16-725) aan op het IR-connectieblok met aanduiding '12V DC'. Het system is nu maar voor gebruik.

Aansturing van het Niko-audioverdeelsystem A44 of A88 via IR

Via het IR-signaaldistributionsystem kan tevens het Niko A44/A88-audioverdeelsystem worden aangestuurd. Verbindkaarom een van de uitgangen van het connectieblok (16-724), aangeduid met EMITTERS, met de 2 klemmen van de 'Directe Infrarood' ingang van het A44- of A88-audioverdeelsystem.

Opmerkingen bij installment en gebruik

• In sommige gezallen können plasmaschermen ongewenste IR-stoorsignalen uitzenden. Dit kan de IR-ontvangst van de IR-ontvangers 16-720 tot 16-723 verstoren. Overweeg waarom goed waar u de IR-ontvangersplaatst.

NL

16-72X

niko

• Twee audio- of videotoestellen van hetzelfde type en merk können nicht in een IR-installatie worden gezrukt, aangezien ze reageren opdezelfde IR-code.
• Opmerking i.v.m. stroomverbruik: de standardvoeding (16-725) kan een stroom leveren van 700mA. Hou waarom rekening met het volgende gemiddelde stroomverbruik per component: IR-ontvangers (16-720 tot 16-724): 6mA

Mini-IR-zender (16-726): 15mA

Mini-IR-zender (16-727): 30mA

IR-straler: 150mA

Voorbeeld van een correcte installment:

Een installment met 6 IR-ontvangers, 2 mini-IR-zenders (16-726) en 2 IR-stralers vergt dus een stroom van: 6 × 6mA + 2 × 15mA + 2 × 150mA = 366mA .

GARANTIEBEPALINGEN

• Garantietermijn: tweeJAar vanaf leveringsdatum. Als leveringsdatum geldt de factuurdatum van aankoop van het goed door de consument. Indien geen facteur voorhanden is, geldt de productiedatum.
• De consument is verplicht Artsound schriftelijk over het gebrek aan overeenstemming te informeren, uiterlijk binnen de twee maanden na vaststelling.
• In geval van een gebrek aan overeenstemming van het goed hebft de consumentrecht op een kosteloze herstelling of verranging, wat door Artsound bepaald worden.
• Artsound is nicht verantwoordelijk voor een gebrek of schade als gevolg van een foutieve instal-. latie, oneigenlijk of onachtzaam gebruik of verkeerde bediening of transformatie van het goed.
• De dwingende befalingen van de nationale wetgevingen betreffende de verkoop van consumptiegoederen en de bescherming van de consumpenten van de landen waarin Artsoundrechtstreeks of via zuster/dochtervennootschappen, filialen, distributeurs, agenten of vaste vertegenwoordigers verkoopt, hebben voorrang op bovenstaande befalingen.

16-72X

niko

Prescriptions legales 24

Généralités 25