16732 - Télécommande Niko - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Système de distribution IR pour commande à distance
Marque	Niko
Modèle	16732
Composants inclus	Récepteurs IR (encastré, apparent, étagère), mini-émetteurs IR (simple/double), déflecteur IR, bloc de raccordement, alimentation, circuit imprimé
Alimentation	12V CC stabilisée (via bloc 16-725)
Courant max. alimentation	700 mA
Tension d'entrée alimentation	100-240 V~, 47-63 Hz
Fréquence porteuse IR	28 à 90 kHz
Portée IR (récepteurs)	Jusqu'à 10 m (selon luminosité)
Angle de réception IR	±50°
Récepteur encastré (16-720)	H 29 x L 80 x P 27 mm, cordon 2,4 m, ouverture 12 mm
Récepteur apparent (16-721/16-722)	H 14 x L 66 x P 14,2 mm, fixation adhésive
Récepteur étagère (16-723)	H 29 x L 80 x P 27 mm, fixation adhésive
Mini-émetteur simple (16-726)	LED IR et signalétique, connecteur 3,5 mm, fixation adhésive
Mini-émetteur double (16-727)	Deux émetteurs sur une entrée, LED intégrée
Déflecteur IR (16-728)	Deux diodes IR puissantes, portée jusqu'à 10 m, fixation adhésive + vis
Bloc de raccordement (16-724)	Bornes autodénudantes, 2 connecteurs Emitters, 2 connecteurs Emitters/Blasters, dip switch
Circuit imprimé (16-729)	Interface entre connecteur tétrapolaire et bus IR
Consommation récepteur IR	6 mA chacun
Consommation mini-émetteur simple	15 mA
Consommation déflecteur IR	150 mA
Longueur max. bus IR	300 m (câble tétrapolaire 0,8 mm² conseillé)
Température de fonctionnement	-10°C à +40°C (estimation)
Garantie	2 ans à compter de la date de livraison
Normes	EN55020, EN55022, EN60950

FOIRE AUX QUESTIONS - 16732 Niko

Comment installer le récepteur IR encastré 16-720 ?

Prévoyez un perçage de 12 mm de diamètre et une profondeur d'encastrement d'au moins 70 mm. Insérez le récepteur et serrez l'écrou à l'arrière. Raccordez le connecteur tétrapolaire au bloc de raccordement 16-724 ou au circuit imprimé 16-729.

Puis-je utiliser plusieurs récepteurs IR dans la même pièce ?

Oui, vous pouvez raccorder jusqu'à plusieurs récepteurs IR (16-720 à 16-723) sur le même bus tétrapolaire. La longueur totale du bus ne doit pas dépasser 300 m. Utilisez le circuit imprimé 16-729 pour les connexions intermédiaires.

Comment configurer le dip switch sur le bloc de raccordement 16-724 ?

Pour les mini-émetteurs (16-726/16-727), placez le dip switch sur 'EM ON'. Pour le déflecteur IR (16-728), placez-le sur 'BL-ON'. Un mauvais réglage peut endommager les émetteurs. Référez-vous aux marquages sur le bloc.

Quelle est la portée maximale des récepteurs IR ?

La portée peut atteindre jusqu'à 10 mètres dans des conditions de luminosité normale. Des lumières vives ou des écrans plasma peuvent réduire la portée. Utilisez les bords de finition à ouverture plus petite pour atténuer les interférences.

Puis-je commander un système audio Niko A44/A88 avec ce kit IR ?

Oui, raccordez une sortie 'EMITTERS' du bloc 16-724 à l'entrée infrarouge directe du système A44 ou A88. Assurez-vous que le dip switch est sur 'EM ON'.

Comment fixer le récepteur apparent 16-721/16-722 ?

Nettoyez la surface, retirez la protection de la bande adhésive et pressez le récepteur sur la paroi, le plafond ou le meuble. Raccordez le câble tétrapolaire au bloc de raccordement.

Que faire si le câble du récepteur est trop long ?

Coupez le câble à la longueur désirée, dénudez les conducteurs (respectez les couleurs : +12V, GND, IR, condition) et raccordez-les au bloc de raccordement ou au circuit imprimé 16-729.

Mon écran plasma perturbe la réception IR, que faire ?

Éloignez les récepteurs IR de l'écran plasma. Utilisez les bords de finition à lentille plus petite pour limiter la lumière ambiante. Vous pouvez aussi orienter le récepteur différemment.

Comment alimenter le système ?

Raccordez l'alimentation 16-725 (entrée 100-240 V~) au bloc de raccordement 16-724 sur la borne '12V DC' (broche centrale +12V). L'alimentation fournit 12V stabilisés jusqu'à 700 mA.

Puis-je utiliser deux appareils identiques dans la même installation IR ?

Non, deux appareils audio/vidéo identiques de la même marque réagiront au même code IR et ne peuvent être commandés séparément. Utilisez des appareils de marques différentes ou des codes IR distincts.

MODE D'EMPLOI 16732 Niko

16-720 Mini-recepteur IR encastré 26

Charakteristiques 26

Montage 27

16-721 et 16-722 Mini-recepteur IR apparent 28

Charakteristiques 28

Montage 28

16-723 Recepteur IR pour etagere 30

Charactéristiques 30

Montage 30

16-729 Circuit imprimé pour raccordement du connecteur tétrapolaire 32

Charakteristiques 32

16-726/16-727 Mini-emetreur IR avec LED 33

33

Montage 34

16-728 Deflecteur IR 35

Charactéristiques 35

Montage 36

16-724 Bloc de raccordement IR 37

Raccordement et montage 37

16-725 Alimentation 39

Charakteristiques 39

Câblage et installation 40

Installation de base 40

Configuration zones multiples 41

Commande du système de distribution audio Niko A44 ou A88 par IR 43

Remarques lors de l'installation et l'utilisation 43

Conditions de garantie 44

FR

23

16-72X

niko

PRESCRIPTIONS LEGALES

• Lisez entiement le mode d'emploi avant toute installation et mise en service.

• L'installation doit être effectuee par une personne competente et dans le respect des prescriptions en vigueur.

• Ce mode d'emploi doit être remis à l'utilisateur. Il doit être joint au dossier de l'installation électrique et être remis à d'éventuels autres propriétaires. Des exemplaires supplémentaires peuvent être obtenus sur le site web ou auprès du service 'support Niko'.

• Il y a lieu de tener compte des points suivants avant l'installation (liste non limitative):

• les lois, normes et réglementations en vigueur;

• l'etat de la technique au moment de l'installation;

• ce mode d'emploi qui doit être lu dans le cadre de toute installation spécifique;

• les règles de l'art.

• En cas de doute, vous pouvez appeler le service 'support Niko' ou vous adresser à un organisme de contrôle reconnu.

En cas de défaut de votre apparéil, vous pouvez le returner à un grossiste Niko/agréé, accompagné d'une description détaillée de votre plaine (manière d'utilisation, divergence constatée...).

16-72X

niko

Généralités

récepteurs et l'appareillage. Afin de pouvoir utiliser votre commande infrarouge à partir d'une autre piece, pour pouvoirCHOISIR par exemple un autre canal radiophonique de votre tuner, vous pouvez utiliser un câblage de distribution de signaux IR. Une installation classique comprend toujours un ou plusieurs récepteurs IR, un bloc de raccordement et un certain nombre de mini-emetteurs IR.

Ce mode d'emploi traite des produits suivants:

16-720: mini-recepteur IR encastré
16-721: mini-recepteur IR apparent (blanc)
16-722: mini-recepteur IR apparent (noir)
16-723: récepteur IR pour étagère
16-724: bloc de raccordement IR
16-725: alimentation pour bloc de raccordement IR
16-726: mini-emetteur IR simple
16-727: mini-emetteur IR double
16-728: deflecteur IR
16-729: circuit imprimé pour raccordement de connecteur tétrapolaire

Réglementation

Les produits sont conformes aux normes EN55020 et EN55022.

FR

16-72X

niko

16-720 MINI-RECEPTEUR IR ENCASTRE

Caracteristiques

Ce récepteur IR s'encastre discretement dans une paroi en bois, un plafond... Seul le bord de finition est visible après montage.

• Armature tubulaire (12mm de diamètre), pourvu d'un filetage pour montage dans des parois creuses, plafond, panneaux de meubles...

• Livre avec rondelle et écrou de fixation

• Le connecteur tétrapolaire de 3,5mm s'enchiche directement dans le bloc de raccordement 16-724. Ce connecteur comprend les raccordements +12V, GND, signal IR et signal de condition.

• Circuit intégré pour suppression de luminière ambiente incommodante

• LED verte intégrée pour indication ON/OFF (signal de condition)

• LED bleue intégrée allumée en réception de signaux IR

• Alimentation: 12V/6mA fournie par bloc de raccordement IR 16-724

• Lentille IR diminue les interactions de la lumière ambiente

• Fréquence porteuse du signal IR: de 28 à 90kHz

• Portée: jusqu'à 10m, en fonction de la luminosité ambiente

• Portée: ± 50°

• Dimensions: H 29mm x I 80mm x P 27mm

Cordon: 2m40

• Livré avec bords de finition blancs et noirs qui se clipsent sur la lentille de réception. Possibilité d'utiliser des bords avec plus petite ouverture de lentille, par trop grande luminosité ou diffusion de lumière par lampes TL ou écrans plasma. Dans ce cas la portée est plus réduite.

Montage

Prévoyez une profondeur d'encastrement de min. 70mm. Le récepteur s'encastre dans une ouverture de 12mm de diamètre et est serré à l'arrière par un anneau et un écrou.

Le mini-connecteur tétrapolaire peut s'enficher directement au bloc de raccordement IR (16-724) ou les 4 signaux en question sont disponibles au circuit imprimé de raccordement (16-729) par 4 contacts vissés (voir 'Câblage et installation' p.40). Si le cable du récepteur est trop long, coupez et dénudez les conducteurs individuels à la longueur désirée. Respectez les raccordements comme indiqués ci-après.

FR

16-72X

niko

16-721 ET 16-722 MINI-RECEPTEUR IR APPARENT

\section*{Caracteristiques}

Les récepteurs IR 16-721 (blanc) et 16-722 (noir) se fixent par bande adhésive sur une paroi, plafond ou meuble. Ces récepteurs s'utilisent là où un encastrement des appareils est impossible.

• 16-721: exécution en blanc, 16-722: exécution en noir
• Face arrêté autoadhésive pour fixation sur paroi
• Le connecteur tétrapolaire de 3,5mm s'enchiche directement dans le bloc de raccordement 16-724. Ce connecteur comprend les raccordements +12V , GND, signal IR et signal de condition.
• Circuit intégré pour suppression de luminière ambiente incommodante
• LED verte intégrée pour indication ON/OFF (signal de condition)
• LED bleue intégrée allumée en réception de signaux IR
• Alimentation: 12V/6mA fournie par bloc de raccordement IR 16-724
• Fréquence porteuse du signal IR: de 28 à 90kHz
• Portée: jusqu'à 10m, en fonction de la luminosité ambiente
• Portée: ± 50°
• Dimensions: H 14mm x L 66mm x P 14,2mm
  Cordon: 2m40

16-72X

niko

Montage

Les récepteurs se fixent sur toute surface plane au moyen d'une bande autoadhésive. Le mini-connecteur tétrapolaire peut s'encher directement dans le bloc de raccordement IR (16-724) ou les 4 signaux en question sont disponibles au circuit imprimé de raccordement (16-729) par 4 contacts vissés (voir 'Câblage et installation' p.40). Si le cable du récepteur 16-721(2) est trop long, coupez et dénudez les conducteurs individuels à la longueur désirée, mais respectez les raccordements comme indiqués ci-après.

FR

16-72X

niko

16-723 RECEPTEUR IR POUR ETAGERE

Caracteristiques

Le récepteur IR 16-723 peut être fixé au-dessus d'une armoire ou sur une étagère pour effectuer la commande de l'appareillage audio-video qui se trouve dans une armoire fermée.

• Design irritant

• Le connecteur tétrapolaire de 3,5mm s'enchête directement dans le bloc de raccordement 16-724. Ce connecteur comprend les raccordements +12V , GND, signal IR et signal de condition.

• LED verte intégrée pour indication ON/OFF (signal de condition)

• LED bleue intégrée allumée en réception de signaux IR

• Se fixe sur toute surface plane. Une bande adhéasive spéciale empêche toute dégradation du support.

• Alimentation: 12V/6mA fournie par bloc de raccordement IR 16-724

• Lentille IR diminue les interactions de la lumière ambiente.

• Fréquence porteuse du signal IR: de 28 à 90kHz

• Portée: jusqu'à 10m, en fonction de la luminosité ambiente

• Dimensions: H 29mm x L 80mm x P 27mm

Cordon: 2m40

Montage

Ce récepteur IR ne nécessite aucune installation spéciale. Il se place sans dommages sur une armoire, une étagère... Le mini-connecteur tetrapolaire peut s'enficher directement au bloc de raccordement IR, marqué IR RCVR.

FR

16-72X

niko

16-729 CIRCUIT IMPRIME POUR RACCORDEMENT DU CONNECTEUR TETRAPOLAIRE

Caracteristiques

Ce circuit imprimé est utilisé comme interface entre le mini-connecteur tetrapolaire des récepteurs IR et les 4 conducteurs du circuit infrarouge (bus).

• Connecteur tétrapolaire pour le raccordement du mini-contact tétrapolaire des récepteurs IR.
• Connecteur tétrapolaire à vis pour le raccordement des 4 conducteurs du bus (+12V, GND, IR et condition)

16-726 / 16-727 MINI-EMETTEUR IR AVEC LED

\section*{Caracteristiques}

Le mini-emetteur IR simple (16-726) et double (16-727) sont tous deux pourvus d'une petite LED IR et d'une LED signalétique qui s'allument lors de l'envoi d'un signal IR. Ces mini-emeteurs IR sont montés dans une petite armature ayant la forme d'une souris. L'emetteur est fixé avec sa bande adhéasive spéciale contre le récepteur IR d'un apparéil AV. Lorsque vous déplacez l' apparéil AV hors de l'armoire, il vous suffit de glisser le mini-emetteur IR hors de son logement sans devoir défaire le câblage.

Le 16-727 comprend 2 mini-emetteurs IR raccordés à une seule entrée, pour la commande de 2 apparèils AV.

• La LED intégrée clignote lors de l'émission de signaux IR.
• Logement particulier pour maintainir le mini-emetteur IR en place et le retirer facilement
• Pourvu d'un mini-connecteur de 3,5mm

FR

16-72X

niko

Montage

Localisez le récepteur IR de l'appareil hi-fi et nettoyez-le si nécessaire. Otez la protection de la bande autoadhésive au-dessous du logement de l'émetteur IR et fixez celui-ci sur la lentille IR de l'appareil AV. Placez ensuite l'émetteur IR dans son logement.

Le mini-connecteur est enché dans le bloc de raccordement (16-724) marqué 'EMITTERS'.

Attention: faites en sorte que les dip switch à code du bloc de raccordement (16-724) soient placés sur la position 'EM ON', lorsque le mini-emetteur est raccordé au bloc. Le placement fautif du cavalier pourrait endommager le 16-726 ou le 16-727.

16-728 Deflecteur IR

Caracteristiques

Contrairement aux mini-emetteurs 16-726 et 16-727, ce déflecteur IR est monté en oblique au-dessus ou au-dessous de l'appareillage AV. Un seul déflecteur IR peut donc commander plusieurs composants AV. Le 16-728 comprend 2 puissantes diodes IR lui permettant d'être monté juste devant l'appareillage AV et d'enjamber une distance de 10m sous de bonnes conditions d'émission, c'est-à-dire siaucun obstacle ne se trouve entre le déflecteur IR et les récepteurs IR de l'appareillage AV. Le déflecteur IR se fixe par bande adhésive et une vis supplémentaire sur une paroi plane.

FR

16-72X

niko

Montage

• Empilez l'appareillage AV de telle façon que les apparciels ne gennent pas mutuellesment la réception IR. Alignez-les de façon parfaitement plane et faites en sorte que les étagères soutenant les différents apparciels se situent suffisamment vers l'arrête pour ne pas bloquer les rayons IR.
• Testez un certain nombre de positions avant de monter définitivement le déflecteur IR. Il faut utiliser un second déflecteur IR au cas où la distance serait trop importante (voir fig. p.34).
• Le 16-728 se fixe avec sa bande adhéasive autocollante sur un support lisse, après avoir testé sa meilleure position. Une vis supplémentaire sera la bienvenue.
• Le 16-728 est raccordé au bloc de raccordement (16-724) marqué 'Emitters/Blasters'
• Placez le dip switch à code du bloc de raccordement (16-724) où est raccordé le déflecteur IR sur la position 'BL-ON'.

16-72X

niko

16-724 Bloc de raccordement IR

Caracteristiques

Le bloc de raccordement (16-724) et le bloc d'alimentation (16-725) fournissent l'alimentation des récepteurs IR (16-720/16-721/16-722/16-723) et distribuents les signaux IR vers les mini-recepteurs IR raccordés (16-726/16-727).

Raccordement et montage

1. Borne autodénudante tétrapolaire pour le raccordement des récepteurs IR, pour conducteurs de 0,5mm à 1,5mm.

2. +12V DC: alimentation des récepteurs IR

3. GND: borne commune pour alimentation, signal IR et signal de condition

4. ST OUT: sortie pour commande des LEDs de condition des récepteurs IR

5. IR IN: entrée du signal IR en provenance des récepteurs IR

6. Trous de fixation: 2 vis suffisent pour la fixation de ce bloc de raccordement sur une surface plane.

7. EMITTERS: 2 mini-connecteurs de 3,5mm pour la commande du mini-emetteur IR (16-726 et 16-727), à puissance normale
8. EMITTERS/BLASTERS: 2 mini-connecteurs de 3,5mm pour la commande du mini-emeteur (16-726 et 16-727) à puissance normale ou la commande du déflecteur IR (16-728) à haute puissance.

FR

37

16-72X

niko

1. DIP SWITCH (3 positions): les 2 positions supérieures du dip switch (commutateur miniature) rendent le mini-connecteur apte à la commande d'un déflecteur IR (16-728) ou d'un mini-emetteur IR (16-726/16-727). La position 'BL-ON' Sélectionne des connecteurs supplémentaires pour la commande d'un déflecteur IR (16-728).

ATTENTION: La position 'BL-ON' place les sorties correspondantes en sorties 'haute puissance'. Vérifiez si le dip switch est bien placé en position 'EM ON', lorsque vous utilisez le mini-emetteur IR (16-727 ou 16-728). Le non respect de ce réglage peut endommager définitivement le mini-emetteur IR raccordé.

1. 12V DC Regulated: raccordement pour l'alimentation en 12V DC du 16-725. La broche mediane est +12V
2. STATUS IN 5-24VDC: connecteur DC de 2,1mm pour l'alimentation en 5-24V DC des LED de condition des récepteurs IR (16-720 à 16-723).
3. IR RCVR: raccordement du mini-connecteur tetrapolaire des recepteurs IR (16-720 à 16-723).

Le bloc de raccordement (16-724) avec alimentation (16-725) se fixe idéalement le plus pres possible des apparèils AV qui doivent être commandés. Il se fixe avec 2 vis sur un meuble ou sur l'étagère de l'appareillage audio.

16-72X

niko

16-725 L'ALIMENTATION

Caracteristiques

Sortie stabilisée 12V
Courant max. 700mA
- Connecteur DC de 2,1mm
Tension d'entrée: 100V~ - 240V~
- Fréquence: 47 - 63HZ
- Poids: ± 70g
- Réglementation: EN60950, EN55022, EN61000-4-3, EN1000-4-6

FR

16-72X

niko

Cette installation ne nécessiteaucuncâblageimportant.Elle est d'application dans des situations ou l'appareillage AV est placedans une armoire fermée et l'on désire cependant utiliser une commande IR.

40

FR

16-72X

niko

• Fixez le récepteur IR (16-723) de façon visible sur le meuble AV.
• Raccordez le mini-connecteur (16-723) du récepteur IR à la borne 'IR RCVR' du bloc de raccordement IR (16-724).
• Raccordez le mini-connecteur des mini-emetteurs IR (16-726 ou 16-727) aux bornes marquées 'Emitters' du bloc de raccordement IR (16-724).
• Placez les dip switch du bloc de raccordement IR 16-724 sur 'EM ON' et 'NET ON' ou 'NET OFF'.
• Raccordez le bloc d'alimentation 16-725 au bloc de raccordement IR à la borne '12V DC'. Le système est maintainant prét à l'emploi.

Configuration zones multiples

Si vous désirez utiliser la commande IR de votre installation audio et video à partir d'autres pieces que celle où se trouve l'appareillage AV, vous pouvez faire appel à une solution cablee utilisant plusieurs récepteurs IR.

• Tirez un cable bus tetrapolaire (diam. min. 0,5mm par conducteur, 0,8mm conseillé) vers les différents emplacements où se trouvent places des récepteurs IR (16-720, 16-721, 16-722, 16-723). La longueur totale du cable bus de cat. 5E (total des longueurs des conducteurs individuels) est réduite à 300m.
• Reliez le cable tétrapolaire des récepteurs IR avec le cable bus tétrapolaire. Utilisez à cet effet le circuit imprimé de raccordement (16-729). Il peut receivevoir, d'une part, le mini-connecteur tétrapolaire des récepteurs IR et d'autre part le cable bus au moyen de connecteurs vissés. Si le cable du récepteur IR est trop long, coupez et dénudez les conducteurs individuels à la longueur désirée, mais respectez le raccordement correct de +12V, GND, IR et signal de condition, ainsi que la couleur des conducteurs lorsque ceux-ci sont reliés au cable bus.
• Reliez le cable bus tétrapolaire au bloc de raccordement IR et tenez compte des raccordements +12V , GND, IR et signal de condition.

FR

• Raccordez le mini-connecteur des émetteurs IR (16-726 ou 16-727) aux bornes marquées 'Emitters' du bloc de raccordement IR (16-724).
• Placez les dip switch du bloc de raccordement IR (16-724) sur 'EM ON' et 'NET ON'.
• Raccordez le mini-connecteur du récepteur IR (16-720) aux bornes marquées 'IR RCVR' du bloc de raccordement IR (16-724).

16-72X

niko

• Raccordez le bloc d'alimentation (16-725) au bloc de raccordement IR à la borne '12V DC'. Le système est maintainant prét à l'emploi.

Commande du système de distribution audio Niko A44 ou A88 par IR

Le système de distribution de signaux IR est à même de commander le système de distribution audio A44 ou A88. Raccordez, à cet effet, une des sorties du bloc de connexion (16-724), marquee EMITTERS, aux 2 bornes de l'entrée 'infrarouge directe' du système de distribution audio A44 ou A88.

Remarques lors de l'installation et l'utilisation

• Les écrans plasma peuvent, dans certains cas, émettre des signaux IR indésirables et nuisibles. Ceux-ci peuvent également perturber la bonne réception IR des récepteurs IR 16-720 à 16-723. Leur emplacement dans l'habitation est donc d'une importance capitale.

FR

16-72X

niko

• Deux apparèils audio ou video du même type et de la même marque ne peuvent pas été utilisés dans une seule installation IR, car ils réagissant tous deux au même code IR.
• Remarque concernant la consommation de courant: la version standard (16-725) peut fournir un courant de 700mA. Veuillez tener compte de la consommation moyenne suivante par composant:

récepteurs IR (16-720 à 16-724): 6mA

mini-emetteur IR (16-726): 15mA

mini-émetteur IR (16-727): 30mA

deflecteur IR: 150mA

Exemple d'installation correcte:

Une installation complenant 6 récepteurs IR, 2 mini-emetteurs IR (16-726) et 2 déflecteurs IR nécessite un courant de: 6 × 6 ~mA + 2 × 15 ~mA + 2 × 150 ~mA = 366 ~mA .

• Délai de garantie: 2 ans à partir de la date de livreaison. La date de la facture d'achat par le consommateur fait office de date de livreaison. Sans facture disponible, la date de fabrication est seule valable.
• Le consommateur est tenu de prévenir Artsound par écrit de tout manquement à la concordance des produits dans un-delai max. de 2 mois après constatation.
• Au cas ou pareil manquement serait constaté, le consommateur a droit à une réparation gratuite ou à un remplacement gratuite selon l'avis de Artsound.
• Artsound ne peut être tenu pour responsable pour un defaulted ou des dégats suite à une installation fautive, à une utilisation contraire ou inadaptée ou à une transformation du produit.
• Les dispositions contraignantes des législations nationales ayant trait à la vente de biens de consommation et la protection des consommateurs des différents pays ou Artsound procède à la vente directe ou par entreprises interposées, filiales, distributeurs, agents ou représentants fixes, prévalent sur les dispositions susmentionnées.

16-72X

niko