GEBRUIKSAANWIJZING 6H755A B FAGOR
Instructiehandleiding
Zeer belangrijk: lees voor gebruik van de oven deze handleiding in zijn geheel door. Documentatie en accessoires vindt u binnenin de oven.
Deze handleiding is zodanig vormgegeven dat de teksten betrekking hebben op de bijbehorende tekeningen.
Identificatie
Ga na welk model oven u heeft ("a", "b", "c", "d", "e", "f") door het bedieningspaneel te vergelijken met de illustraties.
1
Installatie
1.1 Het uitpakken. Verwijder alle beschermingsmaterialen. 1.2 Aansluiting op het elektriciteitsnet. Houd rekening met de gegevens die op het plaatje met technische gegevens staan (1.2.1) en de afmetingen van het keukenmeubel waar u de oven gaat inbouwen (1.2.2, 1.2.3).
Losse ovens: het apparaat moet worden aangesloten op het elektriciteitsnet d.m.v. een vaste enkelfase-aansluiting, waarbij u ervoor moet zorgen dat de neutrale draad (blauw) aan neutraal wordt aangesloten (1.2.4). Plaats de oven in de opening en zorg dat de lus van de kabel niet bovenin blijft liggen (1.2.5, 1.2.6). Maak de oven aan het meubel vast met de twee meegeleverde schroefjes (1.2.7).
Multifunctionele ovens voor keramische
kookplaten: de oven mag alleen worden geïnstalleerd met de door de fabrikant aanbevolen keramische kookplaten om gevaarlijke situaties te voorkomen. Leg de kookplaat op het keukenblad en maak het kastje voor de bedieningsknoppen los (1.2.8). Plaats de kookplaat in het gat van het keukenblad, waarbij u dient te voldoen aan de installatievoorwaarden (zie de handleiding van de kookplaat) (1.2.9). Schuif de oven in de opening van het meubel en laat ruimte vrij om ermee te kunnen manoeuvreren (1.2.10). Schroef het kastje vast aan de oven (1.2.11, 1.2.12). Sluit de kookplaat op de oven aan (1.2.13). Schuif de oven helemaal naar achteren en maak die vast met de twee meegeleverde schroefjes (1.2.14, 1.2.15). Plaats met enige kracht de bedieningen voor de knoppen, afhankelijk van het type warmtebron (1.2.16) en de knoppen zelf (1.2.17).
Oven + kookplaat: sluit de oven aan op het elektriciteitsnet (1.2.4). Plaats de kookplaat in het gat van het keukenblad, waarbij u dient te voldoen aan de installatievoorwaarden (zie de handleiding van de kookplaat) (1.2.18). Schuif de oven in de opening van het meubel en laat ruimte vrij om ermee te kunnen manoeuvreren (1.2.10). Sluit de kookplaat op de oven aan (1.2.19). Schuif de oven helemaal naar achteren en maak die vast met de twee meegeleverde schroefjes (1.2.14, 1.2.15).
2
Gebruik
Voordat u de oven voor de eerste keer gaat gebruiken, dient u die leeg op te warmen (zonder gerechten, in de positie 250°C en gedurende 30 minuten). Er kan daarbij rook of een vieze lucht ontstaan (dat is normaal en komt door opwarming van vetresten, etc.). Nadat de oven afgekoeld is, maakt u die van binnen schoon met een vochtige doek.
2.1 Accessoires. Afhankelijk van het model, heeft u een standaard bakplaat (2.1.1), een diepe bakplaat (2.1.2) en een standaard rooster (2.1.3) die onafhankelijk van elkaar gebruikt kunnen worden. Bovendien kunt u een bakplaat combineren met het standaard rooster (2.1.4) zodat die een eenheid vormen. Op de geleidingen voor gedeeltelijk (2.1.5) en volledig uitschuiven (2.1.6, 2.1.7) rusten de bakplaten of de combinaties van bakplaat/rooster (2.1.8). Houd rekening met de positie van de roosters wanneer u ze in de oven plaatst. Ze beschikken over inkepingen aan de zijkant die voorkomen dat ze eruitglijden (2.1.9). 2.2 Positie van de bakplaten/roosters. Er zijn 5 posities waar u de platen/roosters kunt plaatsen. 2.3 Instelling van de tijd. Analoge klok: druk het onderste knopje in en draai eraan (2.3.1). Stel de tijd in (2.3.2). Digitale klok: druk op de toets en het symbool gaat knipperen (2.3.3). Stel de tijd in met de toetsen + (2.3.4). Na enkele seconden zal het ophouden te knipperen (2.3.5). Opmerking: u dient de tijd opnieuw in te stellen na een stroomstoring of bij een wijziging van de tijd. 2.4 Gerechten bereiden. Plaats het gerecht in de oven. Selecteer de plaat/het rooster en de positie ervan na raadpleging van de bereidingstabel. Sluit de deur.
2.5 Selecteer de manier van bereiden. Selecteer de manier van bereiden afhankelijk van het model door de keuzeknop te draaien. Het lampje dat correspondeert met de wijze van bereiden zal gaan branden. 2.6 Selectie van temperatuur °C. Selecteer de temperatuur door de keuzeknop te draaien. Het waarschuwingslampje zal uitgaan wanneer de geselecteerde temperatuur bereikt is.
TIJDFUNCTIES
2.7 Selectie van de tijdsduur. Timer: selecteer de minuten door de keuzeknop te draaien (2.7.1). Wanneer u wilt dat de oven functioneert zonder tijdslimiet, zet die dan op handmatige bediening.
Analoge klok: draai het onderste knopje naar links en selecteer de minuten (2.7.2). Wanneer u wilt dat de oven zonder tijdslimiet functioneert, zet die dan op handmatige bediening en zorg dat het rode pijltje samenvalt met de tijd die door de wijzers van de klok wordt aangegeven.
Digitale klok: druk op de toetsen, het symbool gaat knipperen (2.7.3). Stel de tijd in met de toetsen + (2.7.4). Na enkele seconden zal het ophouden te knipperen.
2.8 Selectie van de begintijd.
Analoge klok: Na selectie van programma, temperatuur en tijdsduur drukt u op het bovenste knopje en draait u eraan totdat het rode pijltje de begintijd aanwijst.
2.9 Selectie van de eindtijd.
Digitale klok: na selectie van programma, temperatuur en tijdsduur drukt u op de toets (L) en het symbool gaat knipperen (2.9.1). Stel de tijd in waarop u wilt dat de oven klaar is met de toetsen + (2.9.2). Na enkele seconden zal het ophouden te knipperen (2.7.5).
2.10 Waarschuwingsfunctie.
Analoge klok: Zet de programmaknop in de stand 0 (2.10.1). Druk het bovenste knopje in en draai eraan totdat het rode pijltje de waarschuwingstijd aanwijst (2.10.2). Deze functie werkt alleen wanneer de oven uit is.
Digitale klok: druk enkele malen op de toets en het symbool gaat knipperen (2.10.3). Stel de tijdsduur in met de toetsen +, (2.7.4). Na
enkele seconden zal het ophouden te knipperen. Deze functie werkt zowel wanneer de oven aan als uit is.
2.11 Blokkeerfunctie. Zorgt ervoor dat aanraken door kinderen geen gevolgen heeft.
Analoge klok: druk het onderste knopje in en draai eraan totdat geselecteerd is. (2.11.1).
Digitale klok: druk gedurende 3 seconden tegelijk op de toetsen +, en het symbool zal verschijnen (2.11.2). Om de blokkering op te heffen herhaalt u deze handeling.
Waarschuwingen voor het gebruik: Na afloop van de bereidingstijd zet u de functieknop en de knop van de temperatuur in de stand 0 en de knop voor tijdinstelling in de positie handmatig. Open voorzichtig de ovendeur, aangezien er een warme lucht vrij kan komen.
3.1 Schoonmaken van bakplaten en roosters. Deze zijn vaatwasmachinebestendig. Wanneer u ze met de hand schoonmaakt kunt u een gewoon schoonmaakmiddel gebruiken. Laat ze een poosje inweken om het schoonmaken te vergemakkelijken. 3.2 Schoonmaken van de geleidingen aan de zijkant. Haal de geleidingen eruit (3.2.1, 3.2.2), (3.2.3, 3.2.4) op de wijze die bij het model hoort. Ze mogen in de vaatwasmachine. Wanneer u ze met de hand schoonmaakt kunt u een gewoon schoonmaakmiddel gebruiken en een sponsje of een borstel. 3.3 Binnenzijde van de oven schoonmaken. Doe het binnenlicht aan (3.3.1, 3.3.2). Modellen met gladde wanden: handmatig schoonmaken: Maak de matig warme oven schoon met een doek bevochtigd met warm water en azijn. Modellen met ruwe wanden: zelfreinigend. Bereidingsfunctie op 250°C gedurende 30-60 minuten. 3.4 Schoonmaken van de bovenkant. Wanneer de grill neergeklapt kan worden (3.4.1, 3.4.2), haalt u er een met warm water en azijn bevochtigde doek overheen. 3.5 Buitenzijde van de oven schoonmaken. Gebruik neutrale producten en maak de buitenzijde goed droog met een zachte doek.
Waarschuwingen bij schoonmaken: 1. Vergewis u ervan dat de oven uit is. 2. Gebruik nooit een stoomreiniger.
Oplossen van problemen
Een aantal probleemgevallen kunt u zelf oplossen.
4.1 Hij functioneert niet. Controleer of de oven aangesloten is en/of de keuzeknop van de tijd niet op 0 staat. 4.2 Tijdens de bereiding komt er rook uit. Verlaag de temperatuur en/of maak de oven schoon (punt 3.3). 4.3 Hij maakt lawaai na de bereiding. Dat is normaal, de ventilator blijft draaien totdat de temperatuur binnen en buiten lager is.
De modellen met een digitaal scherm hebben een diagnosesysteem dat problemen opspoort en waar melding van maakt. U kunt die aflezen van het scherm:
4.4 Hij functioneert niet. Het display knippert. Zet de keuzeknop van de functies op 0 en stel de tijd in (punt 2.3). 4.5 Hij functioneert niet. Het display knippert. De oven heeft een aantal uren gefunctioneerd en om redenen van veiligheid is die automatisch uitgeschakeld. Zet de keuzeknop van de functies op 0 en stel de tijd in (punt 2.3). 4.6 Hij functioneert niet. Het display knippert. Zet de keuzeknop van de functies op 0 en deblokkeer de oven (punt 2.11). 4.7 Hij functioneert. Het display knippert. Druk op een willekeurige knop.
- Voer geen reparatiehandelingen uit aan de oven, bel de technische dienst.
Veiligheid
- De installatie van de oven dient te worden uitgevoerd door een geautoriseerde installateur met inachtneming van de instructies en de schema's van de fabrikant.
- De elektrische installatie dient geschikt te zijn voor het maximale vermogen dat staat aangegeven op het productplaatje en het stopcontact dient te zijn geaard in
overeenstemming met de desbetreffende regelgeving.
- Het stroomnet dat de oven voedt dient te zijn voorzien van een omnipolaire schakelaar met een afstand tussen de contacten van ten minste 3 mm.
- Wanneer de voedingskabel beschadigd is, moet deze, om gevaar te voorkomen, worden vervangen door de afdeling after-sales of door bevoegd personeel.
- Vergewis u ervan dat het apparaat uitgeschakeld is voordat u het lampje vervangt om eventuele stroomschokken te voorkomen.
- Gebruik voor het schoonmaken van de deur geen schuurmiddelen of harde metalen sponsjes, aangezien die krassen kunnen maken op het oppervlak en de glasplaat kunnen doen breken.
- Laat kleine kinderen niet in de buurt van de oven komen. Tijdens het functioneren worden sommige gewoon toegankelijke onderdelen warm. Zorg ervoor dat u de verwarmingselementen in de oven niet aanraakt.
- Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen met een handicap.
Milieu
Bij het ontwerp van de oven heeft men rekening gehouden met de bescherming van het milieu.
Respecteer het milieu. Verwarm de oven alleen voor wanneer dat nodig is (raadpleeg de tabel). Gebruik bij voorkeur alleen bakvormen met een donkere kleur. Bij lange bereidingstijden schakelt u de oven 5 of 10 minuten voor het einde uit.
Behandeling van elektrisch en elektronisch afval.
Gooi die apparaten niet weg met het gewone huisvuil.
Breng uw oven naar een speciaal inzamelpunt. Door het recycleren van huishoudelijke apparaten worden negatieve gevolgen voor gezondheid en milieu voorkomen en bespaart u energie en geld. Voor meer informatie neemt u contact op met de plaatselijke autoriteiten of met de winkel waar u de oven heeft gekocht.
Bereidingstabel
| Gerecht | Programma en temperatuur | Tijd Positie | | Voor-
verwar-
men | Accessoires |
| kalfsvlees
1,5 Kg | 190°C | 210°C 1 50 - 60 min nee | | | |
| varkensvlees
1,5 Kg | 150°C | 180°C 85 - 95 min | 2 | nee | |
| lamsvlees
1,2 Kg | 200°C | 220°C 40 - 50 min | 2 | nee | |
| kalkoen
4 Kg | 170°C | 190°C 115 - 125 min | 1 | nee | |
| kip
1,25 Kg | 210°C | 230°C 50 - 60 min | 1 | nee | |
| gebakken rode
paprika
1,25 Kg | 190°C | 210°C 30 - 40 min | 2 | nee | |
| gevulde
tomaten
4 eenh. | 200°C | 220°C 15 - 19 min | 2 | nee | |
| gegrilde heek
1,5 Kg | 210°C | 230°C 7 - 9 min | 2 | ja | |
| kreeft in de
oven bereid
1 Kg | 220°C | 240°C 4 - 5 min | 4 | ja | |
| gegrilde vis
1 Kg | 200°C | 220°C 13 - 17 min | 2 | ja | |
| kabeljauw in
de oven bereid
1,5 Kg | 210°C | 220°C 7 - 9 min | 2 | ja | |
| pizza | 200°C | 220°C 18 - 22 min | 1 | ja | |
| brood | 200°C | 220°C 18 - 22 min | 2 | nee | |
| muffins | 190°C | 210°C 15 - 19 min | 2 | ja | |
| karamelpudding | 130°C | 150°C 30 - 40 min | 1 | nee | |
| ontdooien
voor elk type
gerecht | 75°C | | 2 | nee | |
Identificatie
Identificeer het model van uw oven ("a", "b", "c", "d", "e", "f") door het bedieningspaneel te vergelijken met de afbeeldingen.
1
Installatie
1.1 Uitpakken. Verwijder alle beschermende elementen. 1.2 Aansluiting op het elektriciteitsnet. Volg altijd de gegevens op het typeplaatje (1.2.1), evenals de afmetingen van het meubel waarin de oven wordt ingebouwd (1.2.2, 1.2.3).
Vrijstaande oven: Het apparaat moet op het net worden aangesloten via een vaste aansluiting, waarbij een aardverbinding (groen-gele draad) met de nulleider gegarandeerd moet zijn (1.2.4). Plaats de oven in de kast voor inbouw, zorg ervoor dat de achtergebleven kabel niet bovenop ligt (1.2.5, 1.2.6). Bevestig het apparaat in het meubel met behulp van twee schroeven die bij de levering zijn inbegrepen (1.2.7).
Universele ovens voor
glas-keramische kookplaten: Om veiligheidsredenen moet de oven alleen worden geïnstalleerd met glas-keramische kookplaten die door de fabrikant worden aanbevolen. Plaats de kookplaat op het werkblad en maak de schakelaarbox vrij (1.2.8). Installeer de kookplaat in de uitsparing van het werkblad, volgens de installatie-instructies (zie handleiding van de kookplaat) (1.2.9). Plaats de oven in de meubeluitsparing, met voldoende ruimte om de oven te kunnen hanteren (1.2.10). Bevestig de box aan de oven (1.2.11, 1.2.12). Sluit de kookplaat aan op de oven (1.2.13). Duw de oven volledig naar achteren en bevestig deze met twee schroeven die bij de levering zijn inbegrepen (1.2.14, 1.2.15). Afhankelijk van het type warmtebron stelt u de schakelaars in (1.2.16) en de schakelaar (1.2.17).
Oven + kookplaat combinatie: Sluit aan
Installez la hotte (1.2.4). Placez la hotte dans
l'évidement du plan de travail, en suivant les instructions d'installation (voir le manuel de la hotte) (1.2.18). Installez la hotte meuble, en laissant un espace pour le manipulateur (1.2.10). Fixez le tuyau à la hotte (1.2.19). Poussez la hotte jusqu'à la butée et fixez-la avec les deux vis fournies (1.2.14, 1.2.15).
2
3. Fonctionnement
Avant la première utilisation de la hotte, faites chauffer la cavité vide (sans aliments) à 250°C pendant 30 minutes. Une odeur désagréable peut apparaître (c'est normal, car cela provient du chauffage des résidus de graisse, etc.). Dès que la hotte a refroidi, nettoyez l'intérieur de la cavité avec un chiffon humide.
2.1 Accessoires supplémentaires. Selon le modèle, la hotte peut être équipée d'une grille standard (2.1.1), d'une grille profonde (2.1.2) et d'une grille standard (2.1.3), qui s'utilisent indépendamment les unes des autres. De plus, vous pouvez combiner n'importe quelle grille avec la grille standard (2.1.4), formant ainsi un petit ensemble. La grille partiellement extractible (2.1.5) et la grille entièrement extractible (2.1.6, 2.1.7) servent de support pour les grilles ou l'ensemble (2.1.8). Surveillez la position des grilles lors de la mise en place dans la cavité de la hotte. Les grilles sont équipées de butées qui évitent l'inclinaison et le renversement (2.1.9). 2.2 Installation des accessoires supplémentaires.
L'équipement peut être installé dans 5 positions.
2.3 Réglage de l'heure actuelle. Horloge analogique : appuyez sur le bouton poussoir et tournez-le (2.3.1). Réglez l'heure actuelle (2.3.2). Horloge numérique : appuyez sur la touche, le symbole commence à clignoter (2.3.3). Réglez l'heure actuelle à l'aide des touches + (2.3.4). Après quelques secondes, le symbole cesse de clignoter (2.3.5).
Remarque : il est nécessaire de régler à nouveau l'heure après une coupure de courant ou en cas de changement d'heure.
2.4 Aliments : placez les aliments dans la hotte. Choisissez l'accessoire ( ) et sa position, consultez le tableau de cuisson. Fermez la porte. 2.5 Sélection de la fonction de cuisson. Sélectionnez la fonction de cuisson selon le modèle en tournant le sélecteur. Le voyant de contrôle du mode de fonctionnement s'allume. 2.6 Sélection de la température. Réglez la température en tournant le sélecteur. Le voyant de contrôle s'éteint lorsque la température basse est réglée.
FONCTIONS TEMPS
2.7 Réglage du temps de cuisson. Minuteur : réglez les minutes en tournant le sélecteur (2.7.1). Si vous souhaitez que la hotte fonctionne sans limite de temps, réglez-la en mode manuel.
Réglage normal des minutes : tournez le sélecteur vers la gauche (2.7.2). Si vous souhaitez que la hotte fonctionne sans limite de temps, réglez-la en mode manuel en faisant en sorte que la flèche rouge coïncide avec l'heure indiquée par les aiguilles.
Horloge numérique : appuyez sur la touche L, le symbole commence à clignoter (2.7.3). Réglez le temps de cuisson à l'aide des touches + (2.7.4). Après quelques secondes, le symbole cesse de clignoter.
2.8 Instelling van de starttijd.
Normale klok: Nadat u het programma, de temperatuur en de bereidingstijd hebt ingesteld, drukt u de bovenste schakelaar in en draait u deze zo dat de wijzer de starttijd aangeeft.
2.9 Instelling van de eindtijd
Normale klok: Nadat u het programma, de temperatuur en de bereidingstijd hebt ingesteld, drukt u op de toets L en houdt u deze ingedrukt tot het symbool (2.9.1) knippert. Stel de eindtijd in met de toetsen + en - (2.9.2). Na enkele seconden stopt het symbool met knipperen.
