GBLS 2500 - Blazer Güde - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING GBLS 2500 Güde

Datum/Herstellerunterschrift: 03.06.2009 Date/Authorized Signature: Angaben zum Unterzeichner: Hr. Arnold, Geschäftsführer Title of Signatory: 37NL !!! Vóór ingebruikneming van het apparaat deze gebruiksaanwijzing aandachtig doorlezen. A.V. 2 Voor nadruk en uittreksels is toestemming vereist. Technische wijzigingen voorbehouden. Afbeeldingen zijn bedoeld als voorbeelden

Hebt u technische vragen? Een reclamatie? Hebt u reserveonderdelen of een gebruiksaanwijzing nodig? Op onze website www.guede.com in Service helpen wij u snel en niet-bureaucratisch verder. Help ons om u te helpen, a.u.b. Om uw apparaat in geval van reclamatie te kunnen identificeren hebben wij het serie+nummer evenals artikelnummer en productiejaar nodig. Deze gegevens vindt u op het typeplaatje. Vul deze gegevens hieronder in om deze altijd bij de hand te hebben.

Serienummer: Artikelnummer: Bouwjaar:

tel.: +49 (0) 79 04 / 700-360 fax: +49 (0) 79 04 / 700-51999 e-mail: support@ts.guede.com Inleiding Wij zijn er van overtuigd dat uw nieuwe, hoogwaardige benzinebladzuiger uw verwachtingen meer dan gedacht in vervulling zal brengen. De machine werd onder inachtneming van de strengste kwaliteitsstandaards geproduceerd en voldoet aan de hoogste prestatiecriteria. U zult al snel bemerken hoe eenvoudig en veilig uw machine te bedienen is. Met de passende verzorging zal de bladzuiger u vele jaren betrouwbaar ter beschikking staan. Belangrijke opmerking. Gelieve de gebruiksaanwijzing volledig en zorgvuldig door te lezen voordat u met de nieuwe machine gaat werken. Let op de instructies die met Let op! of Waarschuwing! zijn aangeduid. Milieubescherming Gelieve voor een milieuvriendelijke verwijdering van alle materialen te zorgen die u niet meer nodig heeft. Alle werktuigen, materialen en verpakkingen kunnen gesorteerd en bij de hiervoor ingerichte afgifteplaatsen afgegeven worden. Symbolen Op het typeplaatje van uw bladzuiger vindt u eventuele symbolische instructies die belangrijke informaties over het product en instructies voor het gebruik verschaffen. De gehele gebruiksaanwijzing dient voor het gebruik gelezen en begrepen te zijn. Het niet opvolgen van de bedieningsinstructies kan LEVENSGEVAARLIJK zijn!

Capaciteit Prestatie Snelheid maximale luchtsnelheid

Bag volume Gewicht Pas op, geen open vuur is vlakbij brengen! Opgelet, niet gebruiken in de regen!

Let op, gebruik in besloten ruimten is verboden! Opgelet, gevaarlijke spanning! Voorzichtig, heet oppervlak! Let brandbaar materiaal!

Let op, schadelijke dampen! Pas op voor vliegende delen Let op veilige afstand Handleiding

Technische gegevens Motorslagvolume: 26 ccm Motorvermogen: 0,75 kW (1 PS), tweetaktmotor Toerental: 2500 omw/min Max. vermogenopname: ca. 50 m/sec Inhoud bladzak: ca. 50 liter Tankinhoud: 0,5 liter 38Brandstof: mix 1:25 Geluidsniveau: LWA 102 dB Gewicht: ca. 6,5 kg Veiligheidsinstructies Om deze bladzuiger veilig te gebruiken dienen alle aanwijzingen en informaties over veiligheid, samenbouw en het gebruik in de gebruiksaanwijzing exact opgevolgd te worden. Alle personen, die deze machine bedienen of onderhouden, moeten de gebruiksaanwijzing kennen en over de potentiële gevaren geïnformeerd zijn. Voor kinderen evenals zieke en moeilijk ter been zijnde personen zou het gebruik verhinderd moeten zijn. Op kinderen moet zorgvuldig gelet worden, indien zij zich in de omgeving van de machines ophouden. Let op de regionale en plaatselijke voorschriften die bij u geldig zijn, ter voorkoming van ongevallen. Hetzelfde geldt voor alle bepalingen betreffende veiligheid bij werkzaamheden en gezondheid op de werkplek. De producent kan niet aansprakelijk gesteld worden, indien zijn machines zonder toestemming veranderd worden en als uit dergelijke veranderingen schaden ontstaan. Waarschuwing! Bij het gebruik van werktuigmachines zijn altijd fundamentele voorzorgmaatregelen te nemen. Gelieve ook op alle aanwijzingen en instructies in de aanvullende veiligheidsregels te letten.

1. Let op de omgevingscondities waaronder gewerkt wordt. Door het motorapparaat worden giftige afgewerkte gassen

geproduceerd, zolang de motor loopt. Deze gassen kunnen reukloos en onzichtbaar zijn. Daarom mag nooit in gesloten of slecht geventileerde ruimtes met de machine gewerkt worden. Zorg bij de werkzaamheden voor voldoende ventilatie. Zorg bij vocht, sneeuw en ijs op hellingen of op ongelijk terrein voor een veilige en vaste werkplek.

2. Laat geen vreemde personen met de machine werken. Bezoekers en toeschouwers, vooral kinderen evenals zieke en

moeilijk ter been zijnde personen moeten van de werkplek weg gehouden worden. Verhinder dat andere personen met de werktuigen in aanraking komen.

3. Zorg voor veilige opberging van de werktuigen. Werktuigen, die niet worden gebruikt, moeten op een droge, mogelijk

hoog gelegen plaats bewaard of zo mogelijk ontoegankelijk opgesloten worden.

4. Gebruik voor ieder werk altijd de juiste machine. Gebruik bijv. geen kleine machines of onderdelen voor werkzaamheden

die in principe met zwaardere machines verricht moeten worden. Gebruik machines uitsluitend voor de doeleinden waarvoor ze zijn gebouwd.

5. Let op geschikte kleding. De kleding moet doelmatig zijn en mag bij het werken niet hinderen.

6. Draag een gehoorbeschermer. Draag een persoonlijke geluidsbeschermer, bijv. beschermende oordopjes.

7. Transport van de bladzuiger. Beveilig de machine tegen omvallen, beschadiging en lekken van brandstof.

8. Verwijder de steeksleutel enz. Alle sleutels e.a. moeten verwijderd worden voordat de bladzuiger aangezet wordt.

9. Blijf altijd attent. Let op wat u doet. Zet uw gezonde verstand in. Gebruik geen motorwerktuigen in geval van

vermoeidheid. Onder invloed van alcohol, drugs of medicijnen, die het reactievermogen benadelen, mag met de bladzuiger niet gewerkt worden. 10. Vullen van brandstof. Voor het vullen altijd de motor afzetten. Open de tanksluiting altijd voorzichtig zodat een overdruk zich langzaam kan afbouwen en geen brandstof kan uitspuiten. Door de werkzaamheden met de bladzuiger ontstaan hoge temperaturen aan het huis. Laat daarom de bladzuiger voor het vullen afkoelen. De brandstof kan ontsteken en tot zware verbrandingen leiden. Bij het vullen met brandstof moet er op gelet worden dat niet te veel wordt gevuld. Indien de vloeistof er naast zou gaan, moet deze onmiddellijk verwijderd worden en de machine schoon gemaakt. Let na het vullen op een goede zitting van de sluitschroef om het losraken door de vibraties bij het werken te verhinderen. 11. Gebruiksduur en pauze. Een langdurig gebruik kan, wegens trillingen van de machine, storingen in de doorbloeding van de handen veroorzaken. De gebruiksduur kan door geschikte handsch oenen of regelmatige pauze verlengd worden. Let er op dat een persoonlijke aanleg tot slechte doorbloeding, lage buitentemperaturen of grote greepkrachten bij het werken de gebruiksduur beperken.

12. Let op beschadigde delen. Onderzoek het werktuig voordat u het gaat gebruiken. Zijn afzonderlijke delen beschadigd?

Vraag bij kleine beschadigingen serieus of het werktuig toch perfect kan functioneren. Let op correcte montage en instelling van bewegende delen. Passen de delen juist in elkaar? Zijn delen beschadigd? Is alles correct geïnstalleerd? Kloppen alle overige veronderstellingen voor een perfecte functie? Beschadigde beveiligingsinrichtingen enz. moeten door geautoriseerde personen naar behoren gerepareerd of vervangen worden voorzover in de gebruiksaanwijzing niet anders is aangegeven. Defecte schakelaars moeten bij een geautoriseerde reparateur vervangen worden. Bij voorkomende reparaties kunt u zich tot een plaatselijk servicecentrum wenden.

13. Zet de motor altijd stil voordat met instellingen of onderhoudswerkzaamheden wordt begonnen. Het geldt vooral

voor het omzetten van zuig- op blaasfunctie.

14. Gebruik slechts goedgekeurde onderdelen. Gebruik bij onderhoud en reparatie identieke reserveonderdelen. Wendt u

zich voor onderdelen tot een officieel servicecentrum. Waarschuwing! Het gebruik van andere onderdelen en aanbouwdelen, die niet uitgesproken aanbevolen zijn, kan bedreiging van personen en objecten tot gevolg hebben. Het werktuig mag slechts voor het voorziene doel gebruikt worden. Alles, wat aan het doel wordt onttrokken, wordt als verkeerd gebruik beschouwd. Voor materiele schade en schade aan personen, die als gevolg van dergelijk verkeerd gebruik ontstaat, is alleen de gebruiker verantwoordelijk, in geen geval de producent. 39De producent kan niet aansprakelijk gesteld worden, indien zijn machines gewijzigd of verkeerd gebruikt worden en als hieruit schade ontstaat. Aanvullende veiligheidsinstructies voor benzinebladzuiger

• Zet de motor altijd stil voordat met instellingen of onderhoudswerkzaamheden wordt begonnen.

• Maak de gebruiksaanwijzing voor alle personen, die met de machine werken, toegankelijk.

• Zuig met deze machine uitsluitend bladeren op. Deze machine is niet voor grotere stukken hout of voor grotere stenen geschikt. Dit kan beschadigingen aan de machine veroorzaken en ook een gevaar voor de gebruiker betekenen.

• Zorg altijd voor juiste ventilatie.

• Gebruik de bladzuiger niet in de buurt van brandbare vloeistoffen of gassen.

• Let op voorgeschreven werkkleding.

• Dit werktuig mag slechts door meerderjarige personen gebruikt worden. Personen in opleiding, die minimaal het zestiende jaar bereikt hebben, mogen de bladzuiger onder toezicht gebruiken.

• Bij het gebruik van de machine moeten kinderen evenals zieke en moeilijk ter been zijnde personen op afstand gehouden worden.

• Controleer de machine op beschadigingen. Gebruik de machine niet, als er storingen of beschadigingen zijn.

• Laat de machine in een geautoriseerd servicecentrum repareren.

• Probeer niet zelf reparaties uit te voeren. Reparaties als ook de vervanging van onderdelen mag slechts door een geautoriseerd servicecentrum uitgevoerd worden.

• Let in de omgeving van de bladzuiger op gevaarlijke struikelmogelijkheden.

• Een persoon, die met deze machine werkt, zou zo min mogelijk afgeleid moeten worden.

• De beveiligingsinrichtingen van de machine mogen in geen geval verwijderd of op een of andere wijze buiten functie gezet worden.

• Beschadigde of foutieve beveiligingsinrichtingen moeten onmiddellijk vervangen worden.

• Indien u bij het werken met de bladzuiger wordt gestoord, gedraagt u zich bedacht voordat u uw attentie op de nieuwe situatie instelt.

• Controleer op regelmatige momenten of alle schroeven, moeren en overige bevestigingen vast zijn aangedraaid.

• Bewaar nooit apparaten of materialen boven de machine omdat deze op u zouden kunnen vallen.

• Overbelast de machine niet zodat deze daardoor langzamer loopt en oververhit wordt.

• Probeer niet de opvangzak bij draaiende machine te verwijderen. Dit mag uitsluitend bij uitgeschakelde machine uitgevoerd worden.

• Om defecten te verhelpen moet de machine altijd eerst uitgeschakeld worden.

• Instellen, meten, schoonmaken enz. mag alleen uitgevoerd worden, indien de motor is uitgeschakeld.

• Laat uw werkplaats niet onbewaakt zonder de motor uit te schakelen.

• Indien veiligheids- of bescherminrichtingen worden onderhouden of gerepareerd, moeten deze na het beëindigen van de werkzaamheden opnieuw correct ingebouwd worden.

• Het is beslist noodzakelijk, de voor elke gebruiksplaats geldige ongevalvoorschriften ter voorkoming van ongevallen te kennen, evenals alle andere, algemeen erkende veiligheidsregels.

• Let bij de werkzaamheden op een stabiele standplaats en behoud uw evenwicht.

• Controleer het werktuig op voortekenen van een beschadiging.

• Voordat u dit werktuig gaat gebruiken moet u beslist de veiligheidsinrichtingen controleren. Overtuigt u zich dat ook schijnbaar slechts licht beschadigde onderdelen daadwerkelijk naar behoren functioneren.

• Controleer of alle bewegende onderdelen perfect functioneren. Let in het bijzonder op beschadigingen en klemmende onderdelen. Alle onderdelen moeten correct ingebouwd zijn en alle voorwaarden voor een perfect functioneren vervullen.

Voor zover in deze gebruiksaanwijzing niet anders aangegeven, moeten beschadigde onderdelen en veiligheidsinrichtingen door een geautoriseerd servicecentrum gerepareerd of vervangen worden.

• Laat een beschadigde schakelaar door een geautoriseerd servicecentrum repareren of vervangen.

• Dit werktuig voldoet aan alle desbetreffende veiligheidsbepalingen. Reparaties mogen slechts door een gekwalificeerde elektricien in een geautoriseerd servicecentrum en bij het gebruik van originele reserveonderdelen uitgevoerd worden. Bij geen achting hierop bestaat gevaar van ongevallen.

• Ogenbescherming moet gedragen worden.

• Gehoorbeschermer moet gedragen worden.

• Gebruik de bladzuiger niet bij verminderde oplettendheid - niet onder medicijnen, onder invloed van alcohol of bij vermoeidheid. Onderdelen Dank zij moderne productiemethodes is het onwaarschijnlijk dat uw nieuwe werktuig foutief is of dat onderdelen ontbreken enz. Indien toch een keer iets niet in orde zou zijn, gelieve het werktuig niet te gebruiken tot de fouten verholpen, resp. de onderdelen vervangen werden. Er bestaat gevaar van zware materiële schade en schade aan personen. De levering bevat de volgende onderdelen:

• Opvangzak voor bladeren

• Gebruiksaanwijzing Deze machine mag slechts voor het voorziene doel gebruikt worden. Elk gebruik, dat van de doelmatige gebruiksmogelijkheden afwijkt, wordt als misbruik beschouwd. In dergelijke gevallen is alleen de gebruiker voor schaden en verwondingen verantwoordelijk. De producent kan in dergelijke gevallen niet aansprakelijk gesteld worden. Voordat de machine de eerste keer wordt gebruikt Waarschuwing! Voordat u de bladzuiger in bedrijf neemt moet deze op een bedrijfsveilige staat gecontroleerd worden. Bij twijfel: de machine niet starten! 40Afb. c Let vooral op de volgende punten:

• Juiste functie van de schakelaar.

• De juiste montage van de zuig- resp. de blaasbuis.

• Lichtlopende schakelaars.

• Juiste montage van de bougiekabel. Bij losgekomen stekker kunnen vonken ontstaan en zo het optredende brandstofluchtmengsel ontsteken.

• Schone handgrepen waarborgen het veilige houvast van de bladzuiger. Alle veiligheids- en beschermingsinrichtingen moeten behoorlijk aangebouwd en op hun plaats zijn voordat de machine gestart kan worden. Waarschuwing! Bij enige twijfel laat u zich omtrent het gebruik van deze trimmer door een vakman in een geautoriseerd servicecentrum voorlichten. Denken is levensgevaarlijk, zeker weten is noodzaak! Overzicht van machineonderdelen

2. Aansluiting blaasbuis

8. Schroef voor beschermrooster

11. Aansluiting zuigbuis

12. Veiligheidsschakelaar zuigbuis

13. Scharnier en terugtrekveer van het beschermrooster

Afb. d 41Montage van de zuig- resp. blaasbuis evenals van de opvangzak voor bladeren Let op! Schakel bij onderhoudswerkzaamheden ALTIJD eerst de motor uit! Draag bij het monteren steeds beschermende handschoenen om snijdverwondingen te voorkomen! 1. De montage van de zuig- resp. de blaasbuis evenals van de opvangzak voor bladeren vindt altijd volgens hetzelfde schema plaats. De buis wordt op de overeenkomstige opname geplaatst (Afb. e) en door verdraaien (afb. f) geborgd. Bij de opname voor de blaasbuis resp. de opvangzak voor bladeren vindt een aanvullende beveiliging door een schroef (afb. g) plaats. 2. Let bij de montage van de zuigbuis (afb. f) op de juiste bevestiging omdat door de buis de veiligheidsschakelaar (afb. 1-f) bediend moet worden. De machine start anders niet.

3. De opvangzak voor bladeren wordt door de klittensluiting om de toevoerbuis bevestigd (afb. h).

Starten van de motor

1. Vul de tweetaktbrandstof aan in de passende openingen (afb. i-3). Let er op dat geen vloeistoffen gemorst worden

(ontstekingsgevaar). Voor de brandstof vindt u de passende mengverhouding in hoofdstuk 16.

2. Neem een afstand van minimaal 3 meter van de vulplaats. Start de machine nooit in een gesloten of slecht geventileerde ruimte. 3. Zet de schakelaar (afb. j-4) op de “ON” stand. Trek bij een koude start de chokeknop (afb. i-1 ) uit. Gebruik nu 4-5 maal de startinspuitpomp (afb. d-15) om de carburateur met brandstof te vullen.

424. Zet nu de bladzuiger op de grond en neem met één hand de handgreep met de gashendel en bedien deze (afb. a-1). Trek

nu met de andere hand aan het startkoord (afb. i-2) tot de motor loopt. 5. Als de motor draait, druk dan de gashendel meermaals volledig in. Na ca. 2-3- minuten kan de chokeschakelaar (afb. i-1) weer ingedrukt worden. INFO: Werd de machine langere tijd niet gebruikt en start niet als boven beschreven, bedien dan eerst twee tot drie keer de startinspuitpomp (afb. d-15) en herhaal de handeling vanaf punt 2. Let op de instelling van de vrijloop met behulp van de instelschroef (afb. k-1). Als de machine in vrijloop gebruikt wordt, moet zij gelijkmatig draaien en mag niet stil vallen. Deze instelling zou altijd gecontroleerd en eventueel gecorrigeerd moeten worden.

Werkwijze van de bladzuiger

1. Start de machine als in hoofdstuk 12 beschreven.

2. Voordat de machine wordt uitgeschakeld, moet deze 2-3- minuten in vrijloop draaien om de motor af te koelen. Schakel de machine aansluitend uit door de hendel (afb. j-4) in de positie “OFF” te zetten. LET OP! Indien de machine na het plaatsen van de schakelaar (afb. j-4) in de “OFF” positie niet stopt, trek dan de choke geheel uit. De machine stopt daarna omdat te veel brandstof wordt aangevoerd. Maak tenslotte de machine schoon en controleer deze op beschadigingen. Controleer de beschrijvingen van storingen in deze handleiding! Gebruik van de bladzuiger 1. Het geluidsniveau van de machine is afhankelijk van het toerental! Gebruik geen hoger toerental dan voor de werkzaamheden noodzakelijk is.

2. Draag steeds een gehoorbeschermer evenals een mond- en oogbeschermer bij het werken met deze machine.

Door de mondbeschermer wordt het inademen van stof verhinderd.

3. Let op geschikte kleding.

4. Gebruik de machine nooit, indien onderdelen defect zijn of ontbreken. De functie van de veiligheidsinrichtingen moet foutloos zijn. Er zijn twee mogelijkheden de machine aan te zetten:

1. Gebruik van de zuigfunctie

Hiermee kunnen bladeren, gras of vuil in de opvangzak gezogen worden.

2. Gebruik van de blaasfunctie

Hiermee kunnen bladeren, gras of vuil op grotere vlaktes bij elkaar geblazen worden en aansluitend verwijderd worden. LET OP! Let steeds op de blaasrichting van de machine. Door de grote luchtdruk kunnen delen omhoog geslingerd worden en daardoor andere personen verwonden. Richt nooit de luchtstroom tegen personen of dieren.

Afb. k 43Aanwijzingen voor onderhoud en verzorging LET OP! De volgende aanwijzingen gelden voor normale gebruiksomstandigheden. Bij verzwaarde omstandigheden, zoals bij sterke stofvorming evenals bij langere dagelijkse werkuren, moeten de intervallen overeenkomstig verkort worden. Voer geen werkzaamheden uit aan een draaiende machine! Controleer voor elke aanvang van werkzaamheden:

• Complete machine op aanzien

• Veiligheidsinrichtingen

• Vastheid van alle bewegelijke onderdelen Controleer na het werk: de complete machine en maak deze schoon. Controleer en verzorg iedere 10 uren:

1. Maak de schroef voor het luchtfilter los en verwijder de afdekking.

2. Controleer het element. Vervang beschadigde elementdelen.

3. Reinig alle onderdelen met benzine en blaas resp. wrijf alles weer droog. Reinig

ook het luchtfilter met benzine en druk dit uit resp. blaas het droog.

4. Monteer het luchtfilter evenals de afdekking en bevestig alles met de schroef.

1. Verwijder met een bougiesleutel de bougie.

2. Reinig de bougie en controleer de afstand van de ontstekingsvonk. Deze moet

ca. 0,6 tot 0,7 mm zijn. Beschadigde resp. versleten bougies steeds door overeenkomstige nieuwe bougies vervangen. Het niet vervangen kan tot beschadigingen van de machine leiden.

3. Schroef de bougie handvast in de cilinderkop. Indien u een momentsleutel

bezit, draai de bougie met ca. 10-15 Nm aan. LET OP! Let er op dat de schroefdraad van de bougie evenals van de cilinderkop schoon is. In de cilinderkop mag geen vuil indringen. Bij verwijderde bougie zijn reinigingswerkzaamheden uiterst voorzichtig uit te voeren.

Aanwijzingen betreffende brandstof Tanken: Loodvrije benzine geschikt om met een merkolie voor luchtgekoelde tweetaktmotoren, in een verhouding 1:25, te mengen. Dit betekent bijv. dat bij 5 liter benzine 0,2 liter olie gemengd moet worden. 44Reparaties/Motorstoringen Reparaties, die speciale vakkennis vragen, mogen uitsluitend door een geautoriseerd servicecentrum uitgevoerd worden. Een niet vakkundige ingreep kan de machine beschadigen en de veiligheid in gevaar brengen. Motorstoringen Storing Oorzaak Oplossing De motor start niet 1. Tank is leeg

elektroden), afstand van elektroden is te groot

4. Carburateur, sproeiers vervuild

5. Aansluiting van de bougie of

bougiekabel is beschadigd

2. Gas wegnemen, meerdere malen

verbrandingswaarde van de bougie controleren, eventueel bougie vernieuwen, afstand 0,6-0,7 mm instellen

ontstekingmodule controleren, eventueel vervangen, afstand (0,6-0,7 mm) instellen De motor loopt in vrijloop te snel 1. Motor koud 1. Langzaam opwarmen, eventueel choke iets sluiten De motor geeft niet voldoende vermogen 1. Bougie is vervuild (koolresten op de elektroden), afstand van elektroden is te groot

2. Carburateur, sproeiers vervuild

3. Luchtfilter vervuild

4. Uitlaat, uitlaatkanaal van het cilinder

7. Onjuist brandstofmengsel (te veel

8. Ontsteking niet juist

1. Bougie schoonmaken,

verbrandingswaarde van de bougie controleren, eventueel bougie vernieuwen, afstand 0,6-0,7 mm instellen

4. Uitlaat uitbouwen en schoonmaken,

koolresten verwijderen

cilinder op overmaat uitslijpen en zuigerovermaat monteren

0,7 mm) instellen De motor wil niet stoppen 1. Bougie lichtgrijs met aanduiding tot gloeien (smeltparels)

2. Koolresten in verbrandingsruimte

1. Bougie met hogere

verbrandingswaarde monteren

2. Cilinderkop, zuigerbodem en