DO9075KR - Staafmixer DOMO - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING DO9075KR DOMO

HANDLEIDING MODE D’EMPLOI GEBRAUCHANLEITUNG INSTRUCTION BOOKLET MANUAL DE INSTRUCCIONES NávOD K POUžITí

DO9074KR KEUKENROBOT ROBOT DE CUISINE KÜCHE ROBOT KITCHEN ROBOT ROBOT DE COCINA KUCHYŇSKÝ ROBOTDO9074KR GARANTIEvOORWAARDEN Dit apparaat heeft een garantietermijn van 2 jaar vanaf de datum van aankoop.

Gedurende de garantieperiode zal de distributeur volledige verantwoording op zich nemen

voor gebreken, welke aanwijsbaar berusten op materiaal- of constructiefouten. Wanneer

dergelijke gebreken voorkomen, zal het apparaat indien nodig vervangen of gerepareerd

worden. Het recht op garantie vervalt wanneer de gebreken zijn ontstaan door hardhandig

gebruik, het niet in acht nemen van de gebruiksaanwijzing of ingreep door derden. De

garantie is alleen van toepassing als het garantiebewijs is afgestempeld en ondertekend

is door de winkelier op het moment van aankoop. Alle onderdelen, welke aan slijtage

onderhevig zijn, vallen buiten de garantie.

CONDITIONS DE GARANTIE Nous accordons une garantie de 2 ans sur ce produit à partir de la date d’achat.

reklamaci včas vyřídit.

5DO9074KR RECYCLAGE-INFORMATIE Dit symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als

huishoudafval mag worden behandeld. Het moet naar een plaats worden gebracht waar

elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycleerd. Als u ervoor zorgt dat dit

product op de correcte manier wordt verwijderd, voorkomt u mogelijk voor mens en

milieu negatieve gevolgen die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde

afvalbehandeling. Voor meer details in verband met het recycleren van dit product,

neemt u best contact op met de gemeentelijke instanties, het bedrijf of de dienst belast

met de verwijdering van huishoudafval of de winkel waar u het product hebt gekocht.

Het verpakkingsmateriaal is recycleerbaar. Behandel de verpakking milieubewust.

INFORMATION DE RECYCLAGE Ce symbole sur le produit ou son emballage indique que ce produit ne peut être traité

materiály jsou recyklovatelné, nakládejte s nimi podle předpisů pro životní prostředí.

7DO9074KR Als het elektrisch snoer beschadigd is, moet het vervangen worden door de fabrikant,

zijn dienst naverkoop of een gelijkaardig gekwaliceerd persoon, om ongelukken te

vEILIGHEIDSvOORSCHRIFTEN Dit toestel mag gebruikt worden door kinderen vanaf

8 jaar en ouder, en door personen met een fysieke

of sensoriële beperking of mensen met een beperkte

mentale capaciteit of gebrek aan ervaring of kennis. Dit

op voorwaarde dat deze personen toezicht krijgen of

instructies hebben gekregen over het gebruik van het

toestel op een veilige manier en dat ze ook de gevaren

kennen bij het gebruik van het toestel.

Kinderen mogen niet met het toestel spelen.

Onderhoud en reiniging van het toestel mogen niet

gebeuren door kinderen, tenzij ze ouder zijn dan 8 jaar en

Hou het toestel en het snoer buiten het bereik van

kinderen jonger dan 8 jaar.

Dit toestel is geschikt om te gebruiken in de

huishoudelijke omgeving en in gelijkaardige omgevingen

• Keukenhoek voor personeel van winkels, kantoren

en andere gelijkaardige professionele omgevingen

• Hotel- en motelkamers en andere omgevingen met

een residentieel karakter

• Gastenkamers, of gelijkaardige

Opgelet: het toestel mag niet gebruikt worden met een

externe timer of een aparte afstandsbediening.

1. Lees de handleiding aandachtig door voor u het

2. Schakel het toestel steeds uit alvorens u onderdelen

plaatst of verwijdert.

3. Hou vingers uit de buurt van bewegende onderdelen

en openingen van het toestel en de accessoires.

4. Gebruik het toestel alleen voor huishoudelijk gebruik.

De fabrikant is niet verantwoordelijk voor ongelukken

die een gevolg zijn van verkeerd gebruik van het

toestel, of het niet naleven van de regels zoals ze

vermeld zijn in deze handleiding.

5. Laat het toestel nooit onbewaakt achter wanneer

het in werking is. Zeker niet wanneer er kinderen of

mindervalide personen in de buurt zijn.

6. Controleer of the voltage van het toestel overeenstemt

met het geleverde voltage bij u thuis.

7. Het toestel moet aangesloten worden op een geaard

8. Wanneer u een verlengsnoer gebruikt, moet u

een geaard verlengsnoer gebruiken. Zorg er ook

steeds voor dat niemand over het verlengsnoer kan

9. Verwijder steeds de stekker uit het stopcontact na

ieder gebruik en wanneer u het toestel schoonmaakt.

10. Wanneer u beschadiging vaststelt aan het toestel

of de accessoires, mag u deze niet meer gebruiken.

Contacteer de dienst na verkoop van de fabrikant.

11. Alle herstellingen, buiten het gewone onderhoud

van het toestel, moeten uitgevoerd worden door de

fabrikant of zijn dienst na verkoop.

12. Dompel het toestel, het elektrisch snoer of de stekker

nooit onder in water of een andere vloeistof.

13. Zorg ervoor dat kinderen het elektrisch snoer of het

toestel niet kunnen aanraken.

14. Wanneer de stekker of het elektrisch snoer beschadigd

zijn, mag u het toestel niet meer gebruiken. Laat

het snoer of de stekker vervangen door een erkend

elektricien of door de dienst na verkoop van de

15. Plaats geen metalen onderdelen van het toestel in een

16. Zet het toestel uit en verwijder de stekker uit het

stopconctact, alvorens u accessoires vervangt of delen

aanraakt die tijdens het gebruik bewegen.

17. Raak de ballongarde, kneedhaak, klopper en andere

bewegende delen niet aan wanneer het toestel in

18. Gebruik slechts één accessoire tegelijkertijd.

19. Gebruik het toestel niet langer dan 10 minuten na

elkaar. Laat het daarna 30 minuten afkoelen, alvorens

het opnieuw te gebruiken.

20. Gebruik nooit andere accessoires dan diegene die

meegeleverd worden met het toestel of aangeraden

worden door de fabrikant.DO9074KR SPECIFICATIES

220-240V~50/60Hz 1000W Snelheden:

1 - 8 : snelheidsregeling (min - max)

12. Vleesmolen met onderdelen

13. Groentesnijder met onderdelen

14. Pastamaker sets.

1. snelheidsregeling

2. ontgrendelknop voor multifunct.kop

3. deksel aansluiting accessoires

4. ontgrendelknop voor deksel

5. aansluiting accessoires (onder deksel)

vOOR HET EERSTE GEBRUIK Verwijder het toestel en de accessoires uit de verpakking.

Was alle onderdelen in warm water met zeep en droog zorgvuldig af. Dompel het

motorblok nooit onder in water, om elektrocutie te voorkomen.

MONTAGE & GEBRUIK Kneden/malen/kloppen

Afhankelijk van de aard van de ingrediënten, is de mengkom met deksel in staat om 2

1. Geef een kwartdraai aan de ontgrendelknop (2) om de kop vrij te maken, duw

vervolgens de kop naar boven tot u een klik hoort.

2. Zet de mengkom (7) op de basis en draai ze vast in wijzerzin. Doe de ingrediënten

3. Kies het gewenste accessoire: klopper, kneedhaak, ballongarde.

a. Bevestig de haak aan de kop door ze omhoog te schuiven rond de

b. Draai de haak een kwartslag tegen de wijzerzin in.

c. Laat de haak los zodat ze in de vergrendelpostie valt.

4. Geef terug een kwartdraai aan de ontgrendelknop zodat de kop naar beneden valt.

Duw vervolgens de kop terug in zijn originele positie totdat u een klik hoort.

5. Zet het deksel op de mengkom met de opening aan de voorkant van het toestel.

6. Tijdens de bereiding kan u ingrediënten toevoegen via de opening van het deksel.

7. Om het toestel te stoppen draait u de snelheidsregeling op stand OFF.

8. Plaats het toestel op een vlak, schoon en droog opppervlak. Steek de stekker

in het stopcontact en kies de gewenste snelheid door de draaien aan de

1. Verwijder de stekker uit het stopcontact.

2. Verwijder het deksel van de mengkom.

3. Geef een kwartdraai aan de ontgrendelknop, duw vervolgens de kop naar boven

tot u een klik hoort.

4. Duw de haak uit de vergrendelpositie en draai een kwartslag met de wijzerzin

mee. Schuif vervolgens de haak van de aandrijfas en verwijder de haak. Verwijder

de haken voorzichtig gezien er scherpe randen kunnen voorkomen.

5. Draai de mengkom tegen de wijzerzin uit de vergrendelpositie en verwijder de

6. Geef terug een kwartdraai aan de ontgrendelknop zodat de kop naar beneden valt.

Duw vervolgens de kop terug in zijn originele positie totdat u een klik hoort.

1. Verwijder steeds de stekker uit het stopcontact alvorens het toestel te reinigen.

2. Dompel het motorblok nooit in een bad water of onder stromend water. Maak het

motorblok schoon met een zachte, vochtige doek.

3. Demonteer alle accessoires volgens de gebruiksaanwijzing in de rubriek

4. Voor een snelle reiniging, spoel de accessoires af onder stromend water.

5. Voor een grondige reiniging, was, spoel en droog de accessoires af.

IN OPTIE: MONTAGE GROENTESNIJDER Zet het toestel uit en trek de stekker uit het stopcontact voordat u accessoires toevoegt,

verwijdert of schoonmaakt.

1. Open het deksel door op de ontgrendelknop te drukken en het deksel naar boven

2. Het aansluitpunt voor accessoires wordt zichtbaar.

3. Zet de groentesnijder onder een hoek van 25° op het aansluitpunt en draai deze

een kwartslag tegen de wijzerzin in. U hoort een klik als deze vast staat. Uw

groentesnijder staat nu perfect verticaal.

4. Met de duwstaaf kunt u op een veilige manier groentes in de groentesnijder

5. Duw de rasp volledig in de opening van de groentesnijder.

6. U heeft keuze uit een snijder en twee soorten raspen.

14DO9074KR Om de groentesnijder te verwijderen, drukt u op de ontgrendelknop. Draai de

groentesnijder een kwartslag met de wijzerzin mee. Maak alle onderdelen goed schoon

en droog zorgvuldig af voor u ze opnieuw gebruikt.

IN OPTIE: MONTAGE vLEESMOLEN Zet het toestel uit en trek de stekker uit het stopcontact voordat u accessoires toevoegt,

verwijdert of schoonmaakt.

1. Open het deksel door op de ontgrendelknop te drukken en het deksel naar boven

2. Het aansluitpunt voor accessoires wordt zichtbaar.

3. Zet de vleesmolen onder een hoek van 25° op het aansluitpunt en draai deze een

kwartslag tegen de wijzerzin in. U hoort een klik als deze vaststaat. Uw

vleesmolen staat nu perfect verticaal.

4. Om vlees te vermalen plaatst u achtereenvolgens: het wormwiel en het snijmes.

5. Daarna maakt u een keuze uit de maalschijven: jn, medium of grof.

6. Plaats de uitsparing op de schijf ter hoogte van het uitstekende palletje.

7. Sluit het geheel af met de aanschroefring.

8. Plaats eventueel de schaal om uw vlees op te leggen op de vleesmolen.

9. U kunt met de duwstaaf het vlees op een veilige manier aanstampen.

Om worst te maken, plaatst u onderstaande onderdelen:

Om gevulde vleesballen te maken plaatst u onderstaande onderdelen:

Om de vleesmolen te verwijderen, drukt u op de ontgrendelknop. Draai de vleesmolen

een kwartslag met de wijzerzin mee. Maak alle onderdelen goed schoon en droog

zorgvuldig af voor u ze opnieuw gebruikt.

IN OPTIE: PASTA Er zijn drie accessoires: een roller voor

lasagne, een tagliatellesnijder en een

Voor het maken van spaghetti of

tagliatelle moet u eveneens de

lasagnaroller gebruiken om vooraf platte

• een mespuntje zout

Voor volkoren pasta vervangt u de gewone bloem door volkoren bloem.

Voor pasta rossa laat u één ei weg en voegt u 75g tomatenpuree toe.

• Doe de ingrediënten in de kom.

• Mix met de deeghaak op snelheid 1-2 gedurende 2 tot 3 minuten. Voeg water toe

als het deeg te droog is.

• Zet uw keukenrobot uit en kneed met de hand het deeg tot het mooi glad is.

• Laat het 15 minuten rusten in een doek.

• Steek de pastaroller in het aansluitpunt voor accessoires.

• Gebruik eerst de pastaroller voor lasagna om platte vellen pasta te maken.

• Voer deze pastavellen dan door de pastasnijder voor spaghetti of tagliatelle.

• Vul een grote pan driekwart met water en een snuifje zout.

• Voeg eventueel olijfolie toe om te voorkomen dat de pasta aaneen plakt.

• Breng het water aan de kook en voeg de pasta toe. Laat zachtjes koken gedurende

2 to 4 minuten, afhankelijk van uw persoonlijke voorkeur.

REINIGEN De pastaset met een vochtige doek schoonwrijven en goed drogen. Niet

onderdompelen in water of in een vaatwasmachine reinigen!

17DO9074KR PRéCAUTIONS Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d’au