Classic 7500 - Waterpomp GARDENA - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Classic 7500 GARDENA

NL Instructies voor gebruik

NL Gebruik volgens de

Welkom in de GARDENA tuin .... Dit is de vertaling van de originele Duitse instructies voor gebruik. Lees deze instructiesvoor gebruik zorgvuldig door en houdt u aan de aanwijzingen. Maakt u aan de hand vandeze instructies voor gebruik vertrouwd met de pomp, het juiste gebruik en de veiligheids-aanwijzingen. A Uit veiligheidsoverwegingen mogen personen jonger dan 16 jaar evenals personen die niet bekend zijn met deze instructies voor gebruik geen gebruik maken van deze pomp. Personen met een lichamelijke of geestelijke beperking mogen dit product alleen gebrui- ken als ze onder toezicht staan of geïnstrueerd zijn door een bevoegd persoon. v Bewaar deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig. 1. Inzetgebied van uw GARDENA pomp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272. Veiligheidsaanwijzingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283. Ingebruikname . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 4. Bediening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 5. Buitenbedrijfstelling. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 316. Onderhoud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 7. Opheffen van storingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 328. Technische gegevens. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 339. Service / Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

1. Inzetgebied van uw GARDENA pomp De GARDENA pompen zijn geschikt voor privé gebruik rondomhuis en tuin. Ze kunnen gebruikt worden voor het ontwateren bijoverstromingen, voor het rond- en leegpompen van reservoirs,voor het afnemen van water uit bronnen en schachten, voor hetleegpompen van boten en jachten evenals voor de tijdelijke waterverversing en -circulatie.Tot doorvoermedium van de GARDENA pompen behoren schoonen vervuild water (max. korreldiameter dompelpomp 7000 = 5 mm / vuilwaterpomp 7500 = 25 mm), zwembadwater (uitgaandevan de voor het gebruik geschikte dosering van toevoegsels) enzeepsop. De pompen kunnen volledig ondergedompeld worden (waterdichtafgesloten)en kunnen tot max. 8 m diepte in de doorvoervloeistofgedompeld worden.De GARDENA pompen zijn niet voor langdurig gebruik (bijv. permanente circulatiemodus) in de vijver geschikt; de levensduur van de pompen wordt bij dergelijk gebruikaanzienlijk verkort. De volgende stoffen mogen niet verpompt worden: bijtende,licht ontvlambare of explosieve stoffen (bijv. benzine, petro- leum, nitroverdunning), vetten, olie, zout water en afvalwa- ter uit toiletten en urinoirs. De temperatuur van de door-voervloeistof mag niet hoger zijn dan 35 °C. Inhoudsopgave28

2. Veiligheidsaanwijzingen

Elektrische veiligheid

Volgens DIN VDE 0100 mogen dompelpom-

pen en vuilwaterpompen in zwembaden, tuin-

vijvers en fonteinen alleen via een aardlek-

schakelaar (Fl-schakelaar) met een nominale

stroom ≤ 30 mA gebruikt worden.

Als zich personen in het zwembad of tuinvijver

bevinden mag de pomp niet gebruikt worden.

Uit veiligheidsoverwegingen raden wij altijd

aan de pomp via een aardlekschakelaar te

gebruiken (DIN VDE 0100-702 en 0100-738).

v Neem s.v.p. contact op met uw elektro-

Netaansluitingssnoeren mogen volgens DIN VDE 0620 geen kleinere diameter hebben dan

rubbersnoeren met het kenmerk H05 RNF.

De capaciteitslengte moet 10 m bedragen.

Aanduidingen op het typeplaatje moeten

overeenkomen met de gegevens van het

v Overtuig uzelf ervan dat de elektrische

steekverbindingen niet met water in aan-

raking kunnen komen.

v Bescherm de stekker tegen vocht.

Stekker en aansluitkabel tegen, hitte, olie en

scherpe randen beschermen.

GEVAAR ! Elektrische schok!

Wanneer u de stekker afknipt, kan er via het

snoer vocht in het elektrisch gedeelte komen

en kortsluiting veroorzaken.

de stekker af (bijv. om het

snoer door een muur te steken).

v Trek de stekker niet aan de kabel, maar

aan de stekker uit het stopcontact.

Pomp niet aan de aansluitkabel of vlotter-

schakelaar dragen of ophangen.

Voor het onderdompelen resp. omhoog halen

en vastzetten van de pomp moet een koord

aan de draaggreep van de pomp bevestigd

Verlengsnoeren moeten voldoen aan DIN VDE 0620.

v De pomp (in het bijzonder stroomkabel en

stekker) voor ieder gebruik controleren.

v Houd de minimale waterstand en maxi-

male doorvoerhoogte in de gaten conform

de pompgegevens (zie 8. Technische ge-

GEVAAR ! Elektrische schok!

Een beschadigde pomp mag niet gebruikt

v Bij schade, pomp altijd door GARDENA

technische dienst of de bevoegde vakman

Bij handmatig gebruik moet de pomp direct

uitgeschakeld worden als geen vloeistof

v Pomp bij handmatig gebruik voortdurend

Drooglopen leidt tot verhoogde slijtage en

dient te worden voorkomen. Bij handmatig

gebruik moet de pomp na het uitblijven van

de doorvoervloeistof direct uitgeschakeld

Pomp niet langer dan 10 minuten tegen

gesloten drukzijde laten lopen.

Zand en andere schurende stoffen in de door-

voervloeistof leiden tot snellere slijtage en

capaciteitsvermindering van de pomp.

De pomp moet zo geplaatst worden dat de

inloopopeningen op de zuigvoet niet door ver-

vuiling helemaal of gedeeltelijk geblokkeerd

In de vijver moet de pomp bijv. op een tegel

Aanwijzing voor de dompelpomp 7000

Bij de levering zijn de draaivoetjes op

vlakafzuiging (1 mm) ingesteld.

v Voor normaal gebruik de draaivoetjes 180°

De pomp wordt 5 mm opgetild.

v Voor ingebruikname drukleiding vrijmaken.29

NL Thermische veiligheidsschakelaar

Bij overbelasting wordt de pomp door de in

gebouwde thermische motorbeveiliging uit-

geschakeld. Na voldoende te zijn afgekoeld,

slaat de motor vanzelf weer aan (zie

7. Opheffen van storingen).

Automatische ontluchtingsinrichting

Wanneer de pomp niet helemaal onder water

naar buiten stromen.

Dit is geen defect aan de pomp, maar dient

voor de automatische ontluchting.

Slangverbinding van de

universele aansluiting

Slangaansluiting Bovenste nippel Geen nippel Beide bovenste nippels

afsnijden. weghalen. bij

Voor de slangdiameter van 13 mm tot 19 mm zijn de volgende

): GARDENA pompaansluitset, art.-nr. 1750

): GARDENA kraanstuk, art.-nr. (2)902, en

): GARDENA pompaansluitset, art.-nr. 1752

Een optimale benutting van de capaciteit wordt bereikt bij gebruik

Met de universele aansluiting

is de aansluiting mogelijk van

alle slangen uit de tabel hierboven.

1. Niet-benodigde nippels van de universele aansluiting

conform de slangverbinding weghalen.

2. Universele aansluiting

op de pomp schroeven.

3. Slang met de universele aansluiting

)-slangen aan, samen

met een GARDENA slangklem art.-nr. 7192 (voor 25 mm) en

art.-nr. 7193 (voor 38 mm) om te bevestigen.

Alleen voor dompelpomp 7000:

Voor het afzuigen van grote oppervlakken raden wij 13 mm (

Opdat na het pompen de inhoud van de persslang niet weer

door de pomp wegloopt, kan de universele aansluiting

een GARDENA reguleerventiel art.-nr. 977 voorzien worden

die bij uw GARDENA handelaar verkrijgbaar zijn.

Als de waterstand de inschakelhoogte heeft overschreven schakelt

de vlotterschakelaar

de pomp automatisch aan en het water

Zodra de waterstand onder de uitschakelhoogte komt, schakelt

de vlotterschakelaar

de pomp automatisch uit.

1. Pomp stevig opstellen

de pomp met een door het gat in de draaggreep

touw in een bron of schacht laten zakken.

De vlotterschakelaar

moet zich in de automatische modus

vrij kunnen bewegen.

2. Netstekker van de aansluitkabel

in een stopcontact steken.

Instellen van de in- en uitschakelhoogte:

De maximale inschakelhoogte en de minimale uitschakelhoogte

(zie 8. Technische gegevens) kunnen aangepast worden.

v Kabel van de vlotterschakelaar

in een opening van de

Kabellengte niet te lang of te kort kiezen, zodat aan- en uit-

zetten van de vlotterschakelaar gegarandeerd is.

• Des te hoger de opening van de vlotterschakelaarvergrende-

wordt gekozen, des te hoger wordt de in- en uitschakel-

• Des te korter de kabel tussen de vlotterschakelaar

is, des te lager wordt

de inschakelhoogte en des te hoger de uitschakelhoogte.

NL De minimale snoerlengte tussen vlotterschakelaar

mag niet minder dan 10 cm bedragen.

De pomp blijft permanent in bedrijf omdat de vlotterschakelaar

1. Vlotterschakelaar

op de vlotterschakelaarvergrendeling

(met het snoer naar beneden) steken.

2. Pomp stevig in het water opstellen

de pomp met een door het gat in de draaggreep

touw in een bron of schacht laten zakken.

3. Netstekker van de aansluitkabel

in een stopcontact steken.

De restwaterhoogte wordt alleen tijdens handmatig gebruik

bereikt, omdat de vlotterschakelaar in de automatische modus

de pomp reeds voortijdig uitschakelt.

Vlakafzuigen: Normaal gebruik:

180° v De 3 draaivoetjes

op 1 mm draaien. op 5 mm draaien.

De restwaterhoogte van ca. 1 mm wordt alleen bij het vlakafzui-

gen tijdens handmatig gebruik bereikt. Als de waterhoogte lager

dan 25 mm is, wordt het vlakafzuigen versneld als de pomp

2 tot 3 keer wordt uit- en ingeschakeld.

Als de waterhoogte lager is dan 3,5 cm, moet de pomp voor ge-

bruik via de universele aansluiting

met water gevuld worden.

5. Buitenbedrijfstelling

v Bij vorstgevaar de pomp op een vorstvrije plaats opbergen.

Het apparaat mag niet met het normale huisvuil meegegeven

worden, maar moet volgens de geldende regels afgevoerd worden.

v Belangrijk: Apparaat inleveren bij de gemeentelijke inzamel-

(volgens RL2002/ 96 /EG)32

NL Pomp doorspoelen:

Zuigvoet en waaier reinigen:

De GARDENA pompen werken nagenoeg onderhoudsvrij.

Na het verpompen van chloorhoudend zwembadwater of andere

vloeistoffen, die bezinksels achterlaten, moet de pomp met

schoon water doorgespoeld worden.

GEVAAR ! Elektrische schok!

A Er bestaat gevaar op verwondingen door elektrische

V Voor het reinigen van de zuigvoet en het loop-

wiel de pomp van de elektriciteit afkoppelen.

1. Alleen voor Dompelpomp 7000: Kruiskopschroef

draaien en de zuigvoetdeksel

2. De 6 kruiskopschroeven

(Vuilwaterpomp 7500: 4 kruis-

kopschroeven)er uitdraaien en de zuigvoet

5. Alleen voor Dompelpomp 7000: Zuigvoetdeksel

inzetten en de kruiskopschroef

Tip voor Alleen voor Dompelpomp 7000:

Vaak is het voldoende alleen de zuigvoetdeksel

te trekken en de zuigvoetdeksel

Een beschadigd loopwiel

mag uit veiligheidsoverwegin-

gen alleen door de GARDENA technische dienst vervangen

7. Opheffen van storingen

Storing Mogelijke oorzaak Opheffing

Pomp draait, maar Lucht kan niet ontsnappen, v Drukleiding openen

transporteert niet omdat drukleiding gesloten is. (bijv. geknikte slang).

Luchtbel in zuigvoet. v Max. 60 seconden wachten,

totdat de pomp via het

ontluchtingsventiel zelfstan-

dig ontlucht heeft. Indien

nodig uit-/aanschakelen.

Waaier verstopt. v Stekker uit stopcontact

halen en waaier schoon-

maken (zie 6. Onderhoud).

Waterhoogte bij ingebruikname v Pomp dieper onderdom-

onder minimale waterstand. pelen.

NL Storing Mogelijke oorzaak Opheffing

Pomp slaat niet aan of Thermische veiligheidsschake- v Stekker uit stopcontact

blijft tijdens het gebruik laar heeft de pomp wegens halen en loopwiel schoon-

plotseling stilstaan. oververhitting uitgeschakeld. maken (zie 6. Onderhoud).

Let op max. doervoervloeistof-

temperatuur (35 °C).

Geen stroom voorhanden. v Zekeringen en elektrische

insteekverbindingen contro-

Vuildeeltjes zitten vastgeklemd v Stekker uit stopcontact

in zuigvoet. halen en zuigvoet schoon-

maken (zie 6. Onderhoud).

Pomp loopt, maar doorvoer- Zuigvoet verstopt. v Stekker uit stopcontact

capaciteit gaat plotseling halen en zuigvoet schoon-

achteruit. maken (zie 6. Onderhoud).

Alleen voor Dompelpomp 7000:

Pomp bereikt bij het vlak- De zuigvoetdeksel in de v Netstekker uit het stop-

zuigen niet de restwater- zuigvoet ontbreekt. contact trekken en zuig-

hoogte van 1 mm. voetdeksel plaatsen

A Bij overige storingen verzoeken wij u contact op te nemen met de GARDENA

servicedienst. Reparaties mogen alleen worden uitgevoerd door de GARDENA

servicedienst of door vakhandelaren die door GARDENA zijn geautoriseerd.

8. Technische gegevens

Dompelpomp Vuilwaterpomp

Nominaal vermogen 250 W 340 W Max. doorvoercapaciteit 7.000 l/h 7.500 l/h

Max. druk 0,6 bar 0,6 bar

Max. opvoerhoogte 6 m 6 m

bij ingebruikname 35 mm 55 mm

Gewicht zonder kabels ca. 4,3 kg 4,3 kg

Max. doorvoervloeistof-

Min./max. inschakelhoogte 180 mm / 680 mm 200 mm / 690 mm34

NL Inschakel-/Uitschakelhoogte

De opgegeven in- en uitschakelhoogten kunnen afwijken.

Alleen voor Dompelpomp 7000:

De restwaterhoogte (vlakzuigend tot ca. 1 mm) wordt alleen bij

handmatig gebruik met op 1 mm gedraaide draaivoetjes

Bij garantie is de service gratis.

GARDENA geeft op dit product 2 jaar garantie (vanaf de aan-

koopdatum). Deze garantie heeft betrekking op alle wezenlijke

defecten aan het toestel, die aanwijsbaar op materiaal- of fabri-

cagefouten berusten. Garantie vindt plaats door de levering van

een vervangend apparaat of door de gratis reparatie van het

ingestuurde apparaat, naar onze keuze, indien aan de volgende

voorwaarden is voldaan:

• Het apparaat werd vakkundig en volgens de adviezen in de

instructies voor gebruik behandeld.

• Noch de koper, noch een derde persoon heeft getracht het

apparaat te repareren.

De aan slijtage onderhevige waaier valt niet onder de garantie.

Deze garantie van de producent heeft geen betrekking op de ten

aanzien van de handelaar/verkoper bestaande aansprakelijkheid.

Stuur in geval van storing het defecte apparaat samen met de

kassabon en een beschrijving van de storing gefrankeerd op

naar het op de achterzijde aangegeven serviceadres.

Typ 7000 (art. 1780) 7500 (art. 1795)

Min./max. uitschakelhoogte 70 mm / 140 mm 65 mm / 150 mm

1) Meetmethode volgens EN 60335-183

est également valable pour tout ajout de pièces et d’accessoires autres que ceux préconisés par GARDENA.

NL Productaansprakelijkheid

Wij wijzen er nadrukkelijk op, dat wij op grond van de wet aansprakelijkheid voor producten niet aansprakelijk zijn

voor schade ontstaan door onze apparaten, indien deze door onvakkundige reparatie veroorzaakt zijn, of er bij

het uitwisselen van onderdelen geen gebruik gemaakt werd van onze originele GARDENA onderdelen of door

ons vrijgegeven onderdelen en de reparatie niet door de GARDENA technische dienst of de bevoegde vakman

uitgevoerd werd. Ditzelfde geldt voor extra-onderdelen en accessoires.

Omschrijving van het Dompelpomp /

Installatiejaar van de CE-aanduiding:

Ulm, 01-07-2007 Gemachtigde

NL EU-overeenstemmingsverklaring

Ondergetekende Husqvarna AB, 561 82 Huskvarna, Sweden, bevestigt, dat het

volgende genoemde apparaat in de door ons in de handel gebrachte uitvoering

voldoet aan de eis van, en in overeenstemming is met de EU-richtlijnen, de

EU-veiligheidsstandaard en de voor het product specifieke standaard. Bij een niet

met ons afgestemde verandering aan het apparaat verliest deze verklaring haar

GARDENA Nederland B.V.