35004 Jet - Waterpomp GARDENA - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING 35004 Jet GARDENA

NL Gebruiksaanwijzing

NL Leest u deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door en houdt u zich

aan de aanwijzingen. Maakt u zichzelf aan de hand van deze

aanwijzing vertrouwd met de besproeiingspomp, het juiste

gebruik daarvan en de veiligheidsaanwijzingen.

Uit veiligheidsoverwegingen mogen jongeren beneden de 16 jaar

en personen die niet bekend zijn met de gebruiksaanwijzing deze

besproeiingspomp niet gebruiken.

➔ Bewaar deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig.

Inhoudsopgave: 1. Inzetgebied van uw GARDENA besproeiingspomp . . . . . . 24

2. Veiligheidsvoorschriften . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

10. Service/Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

1. Inzetgebied van uw GARDENA besproeiingspomp

Doel: De GARDENA besproeiingspomp is voor het particuliere gebruik

in huis- en hobbytuin.

Bij gebruik van de pomp voor drukverhoging mag de max. toege-

stane binnendruk van 6 bar (drukzijde) niet overschreden worden.

De te verhogen uitgangsdruk en de pompdruk voegen zich samen.

• Voorbeeld: druk op de waterkraan = 1,5 bar, max. druk

besproeiingspomp 3000/3 Jet = 3,2 bar, totale druk = 4,7 bar.

Doorpompvloeistoffen: De GARDENA besproeiingspomp kan voor het pompen van

regenwater, leidingwater en chloorhoudend zwembadwater

De GARDENA besproeiingspomp is niet voor permanent gebruik

(bijv. industrie, permanent rondpompen) geschikt. Ook niet

gepompt mogen worden bijtende, licht ontvlambare, agressieve of

explosieve doorpompvloeistoffen (zoals bijv. benzine, petroleum of

nitroverdunning), zout water alsmede levensmiddelen. De tempera-

tuur van de doorpompvloeistof mag niet meer dan 35 °C zijn.

Er bestaat gevaar op verwondin-

gen door elektrische stroom.

➔ Haal de stekker uit het stopcontact voor

het vullen, na gebruik, bij het opheffen

van storingen en voor onderhoudswerk-

Bij langer gebruik (> 5 min) tegen de geslo-

ten drukzijde kan het water in de pomp heet

worden, hetgeen tot verwondingen door

heet water kan leiden.

➔ Pomp max. 5 minuten tegen gesloten

drukzijde laten lopen.

➔ Als het doorvoeren uitvalt de pomp

Plaats van opstelling

Let op: het gebruik van de pomp bij zwembaden

en tuinvijvers en op soortgelijke plaatsen is

alleen toegestaan, als de pomp in combinatie

met een aardlekschakelaar (Fl-schakelaar)

gebruikt wordt (DIN VDE 0100-702 en 0100-

738). Als zich personen in het zwembad of

tuinvijver bevinden mag de pomp niet gebruikt

worden. Bovendien moet de pomp stabiel op

een droge plaats staan en beschermd zijn

tegen omvallen. Pomp op veilige afstand (min.

2 m) van het doorvoermedium opstellen. Als

extra beveiliging kan een goedgekeurde

aardlekschakelaar gebruikt worden.

➔ Neem s.v.p. contact op met uw elektro

Bij de aansluiting van de pomp op de huis-

waterinstallatie moeten de voor het land

geldende sanitaire voorschriften worden

aangehouden om te voorkomen dat niet-

drinkwater wordt teruggezogen.

➔ Vraag advies by uw sanitair speciaalzaak.

2. Veiligheidsvoorschriften

Aanduidingen op het typeplaatje moeten over-

eenkomen met de gegevens van het stroomnet.

Stroomtoevoer- en verlengsnoeren mogen vol-

gens DIN VDE 0620 geen kleinere diameter

hebben dan rubbersnoeren met het kortteken

➔ Draag de pomp niet aan de kabel en

gebruik de kabel niet om de stekker uit het

stopcontact te trekken.

➔ De pomp voor ieder gebruik controleren om

vast te stellen of de pomp, in het bijzonder

stroomkabel en stekker, beschadigd is.

Een beschadigde pomp mag niet gebruikt

➔ Bij schade, pomp altijd door de GARDENA

technische dienst of de bevoegde vakman

➔ Stel de pomp niet bloot aan regen. Gebruik

de pomp niet in een natte of vochtige

Om drooglopen van de pomp te voorkomen

dient u erop te letten dat de aanzuigslang zich

steeds in het doorvoermedium bevindt.

➔ Vul de pomp voor iedergebruik tot aan

de overloop met circa 2 tot 3 l doorvoer-

Zand en andere schurende stoffen in de door-

voervloeistof leiden tot snellere slijtage en

capaciteitsvermindering.

➔ Gebruik bij zandhoudend water een voor-

zetfilter voor pompen.

Het pompen van vervuild water, bijv. door

stenen, dennennaalden e.d., kan leiden tot

beschadiging van de pomp.

➔ Geen vervuild water pompen.

De minimale doorstroomhoeveelheid bedraagt

80 l/u (= 1,3 l/min.). Aansluitapparaten met een

geringere doorvoer mogen niet gebruikt worden.26

Pomp opstellen: De plaats van opstelling moet vast en droog zijn en de pomp

moet stevig kunnen staan.

➔ Pomp op veilige afstand (min. 2 m) van de doorvoervloeistof

Slang op de aanzuigzijde Aan de aanzuigzijde geen waterslang-insteeksysteemonderdelen

aansluiten: gebruiken. Er moet een vacuümbestendige slang gebruikt worden.

• bijv. GARDENA aanzuiggarnituur, art. nr. 1411.

Om de aanzuigtijd te verkorten als de pomp weer aanslaat, raden

wij het gebruik van een aanzuigslang met terugslapklep aan, die

voorkomt dat de aanzuigslang leegloopt als de pomp buiten

werking gesteld wordt.

1. Vacuümbestendige zuigslang

met de aansluiting op de

2. Bij aanzuighoogtes boven de 4 m aanzuigslang

stigen (bijv. aan een houten paal vastbinden).

De pomp wordt door het gewicht van de aanzuigslang ontlast.

Slang aan de drukzijde De beide pompen 3000/4 Jet en 3500/4 Jet hebben 2 aansluitin-

aan de drukzijde. De achterste pompaansluiting

met een afsluitkap afgesloten, die eraf kan worden geschroefd

voor de aansluiting van 2 slangen.

De pompaansluitingen

zijn uitgerust met 33,3 mm

(G 1“)-schroefdraad waarop via het GARDENA waterslang-

steeksysteem 13 mm (1/2“)-, 16 mm (5/8“)- of 19 mm (3/4“)-

slangen aangesloten kunnen worden.

De doorvoercapaciteit wordt ten volle benut bij het gebruik van

19 mm (3/4”)-slangen in combinatie met bijv.

• GARDENA aansluitset voor pompen, art. nr. 1752,

resp. 25 mm (1”)-slangen met de in de sanitairvakhandel verkrijg-

bare aansluitarmaturen.

met de aansluiting op de drukzijde

Bij parallelle aansluiting van meer dan 2 (3000/3 Jet meer dan 1)

slangen/aansluitapparaten adviseren wij het gebruik van de

• GARDENA 2- of 4-weg-verdeler art. 1210/1194,

die direct op de aansluiting aan de drukzijde

Er bestaat gevaar op verwondingen door elektri-

➔ Voor het vullen de stekker van de besproeiings-

pomp uit het stopcontact trekken.

ATTENTIE ! Drooglopen van de pomp

➔ Pomp voor elk gebruik tot aan de overloop met

ca. 2 tot 3 l van de doorvoervloeistof vullen.

1. Schroefverbinding

2. Circa 2 tot 3 l van de doorvoervloeistof via de vulopening

aan de overloop vullen.

dichtdraaien (geen tang gebruiken).

4. Eventueel aanwezige afsluitorganen in de drukleiding

(aansluitapparaten, waterstop, etc.) openen.

5. Resterende water in de drukslang

weg laten lopen zodat de lucht bij het

aanzuigen kan ontsnappen.

6. Aan-/uitschakelaar

7. Netstekker van de pomp in een 230

V / 50 Hz wisselstroomstopcontact

8. Aan-/uitschakelaar

ca. 1-2 m verticaal boven de pomp naar boven

houden tot de pomp aangezogen heeft.

➔ Als de pomp na 5 minuten niet pompt, de aan-/uitscha-

op „0“ zetten (zie „7. Opheffen van storingen”).

De aangegeven maximale zelfaanzuighoogte van 7 m wordt alleen

bereikt als de pomp via de vulopening

tot overlopen toe gevuld

is, en de aanzuigslang

daarbij tijdens het zelfaanzuigen zover

naar boven gehouden wordt dat er geen doorvoervloeistof van de

pomp via de aanzuigslang

5. Buitenbedrijfstelling

Overwinteren/opslaan: Voor de winter moet de besproeiingspomp vorstveilig worden

Het water loopt uit de besproeiingspomp.

2. Besproeiingspomp vorstvrij opbergen.

Afvalverwijdering: De pomp mag niet met het normale huisvuil meegegeven worden,

(volgens RL2002/96/EG)

maar moet volgens de geldende regels afgevoerd worden.

➔ Lever het apparaat in op het afvaldepot van uw gemeente.

De GARDENA beregeningspomp is zo goed als onderhoudsvrij.

Besproeiingspomp doorspoelen:

Na het pompen van chloorhoudend zwembadwater moet de

pomp worden doorgespoeld.

1. Lauwwarm water (max. 35 °C) evt. met toevoeging van een

mild reinigingsmiddel (bijv. afwasmiddel) pompen tot het

gepompte water helder is.

2. Het bezinksel moet volgens de milieuverordeningen wegge-

7. Opheffen van storingen

Er bestaat gevaar op verwondingen door elektri-

➔ Voor werkzaamheden voor het opheffen van

storingen de stekker van de besproeiingspomp

uit het stopcontact trekken.

Loopwiel Een door vuil vastzittend loopwiel kan losgemaakt worden.

met een schroevendraaier draaien.

Daardoor wordt het vastzittende loopwiel losgemaakt.

De pomp zuigt op een verbin-

dingsplaats valse lucht aan.

Lekke resp. defecte aanzuig-

Pomp is niet met doorpomp-

Ingebrachte doorvoervloeistof

ontsnapt bij het zelfaanzuigen

via de op de drukzijde aange-

Een absoluut luchtdichte verbinding word verkregen met de

Lucht kan niet ontsnappen,

omdat drukzijde gesloten is,

resp. restwater in drukslang

Pomp loopt maar zuigt

➔ Verbindingen aan de aanzuig-

zijde luchtdicht afdichten.

➔ Aanzuigleiding op beschadi-

ging controleren en luchtdicht

1. Pomp nog een keer vullen

(zie „4. Bediening”).

2. Als de pomp weer ingebruik

wordt genomen de drukslang

ca. 1 m verticaal bij de pomp

omhoog houden totdat de

➔ Afdichting controleren (evt.

vervangen) en schroefverbin-

ding stevig aandraaien (geen

➔ In de drukleiding aanwezige

afsluitapparaten openen, bijv.

spuitstuk, resp. drukslang leeg

laten lopen of tijdens aanzui-

gen van de pomp losmaken.29

GARDENA aanzuigslangen Knik- en vacuümvast, naar keuze verkrijgbaar per meter met

19 mm (3/4”)- of 25 mm (1”)- diameter zonder aansluitarmaturen

of een vaste lengte compleet met aansluitarmaturen.

GARDENA aansluitstukken •art. nr. 1723/1724

GARDENA aanzuigfilter Als aanvulling voor aanzuigslang •art. nr. 1726/1727/1728

met terugslagklep per meter.

GARDENA voorzetfilter In het bijzonder aanbevolen bij het •art. nr. 1730/1731

voor pompen doorvoeren van een zandhoudende

GARDENA elektronische Schakelt de pomp afhankelijk van •art. nr. 1739

drukschakelaar de werkdruk automatisch aan en uit.

Met droogloopbeveiliging.

GARDENA Behoedt de pomp voor schade door •art. nr. 1741

droogloopbeveiliging drooglopen bij het uitblijven van

GARDENA aanzuigslang Voor een vacuümvaste aansluiting •art. nr. 1729

voor bronnen van de pomp op geslagen bronnen

of stijve buizen. Lengte 0.5 m. Met

tweezijdig 33,3 mm (G 1)-binnendraad.

Bij andere storingen of voor service kunt u zich wenden tot de GARDENA technische dienst.

Motor loopt maar door-

voercapaciteit of druk gaat

plotseling achteruit.

Pompmotor slaat niet aan

of blijft tijdens gebruik

plotseling stilstaan.

Wachttijd werd niet aange-

Aanzuigfilter of terugslagklep

in aanzuigslang verstopt.

Te grote aanzuighoogte.

Bij andere aanzuigproblemen GARDENA aanzuigslang met

terugslagklep (zie „8. Leverbare accessoires”) gebruiken en voor

ingebruikname via vulopening

met doorvoervloeistof vullen.

Filter aan de aanzuigslang werd

Aanzuigfilter of terugslagklep

Lek aan de aanzuigzijde.

Thermische veiligheids-

schakelaar heeft de pomp

wegens overhitting / over-

belasting uitgeschakeld.

➔ Aanzuighoogte verminderen.

➔ Pomp met reguleerventiel bijv.

GARDENA art.nr. (2)977, op

de drukzijde afremmen.

➔ Filter resp. terugslagklep

➔ Loopwiel losmaken.

➔ Afdichting en leidingen

➔ Zorg voor voldoende

koeling/ventilatie en maak de

loopwielruimte schoon.

10. Service/Garantie

Garantie Bij garantie is de service gratis.

GARDENA geeft op dit product 2 jaar garantie (vanaf de aankoop-

datum). Deze garantie heeft betrekking op alle wezenlijke defecten

aan het toestel, die aanwijsbaar op materiaal- of fabricagefouten

berusten. Garantie vindt plaats door de levering van een vervan-

gend apparaat of door de gratis reparatie van het ingestuurde

apparaat, naar onze keuze, indien aan de volgende voorwaarden

• Het apparaat werd vakkundig en volgens de adviezen in de

gebruiksaanwijzing behandeld.

• Noch de koper, noch een derde persoon heeft getracht het

apparaat te repareren.

Het aan slykage onderheuige loopwiel is uitgesloten van de

Deze garantie van de producent heeft geen betrekking op de ten

aanzien van de handelaar/verkoper bestaande aansprakelijkheid.

Stuur in geval van storing het defecte apparaat samen met de

kassabon en een beschrijving van de storing gefrankeerd op naar

het op de achterzijde aangegeven serviceadres.

9. Technische gegevens

Type 3000/3 Jet 3000/4 Jet 3500/4 Jet

Nominaal vermogen 600 W 650 W 700 W Max. doorvoercapaciteit 3.000 l/u 3.100 l/u 3.300 l/u

Max. druk/max. opvoerhoogte 3,2 bar/32 m 3,5 bar/35 m 4,0 bar/40 m

Max. zelfaanzuighoogte 7 m 7 m 7 m

Toegestane binnendruk

(drukzijde) 6 bar 6 bar 6 bar

Spanning/Frequentie 230 V AC/50 Hz 230 V AC/50 Hz 230 V AC/50 Hz

Meetmethode volgens EN 60335-I66

d’accessoires autres que ceux préconisés par GARDENA.

Productaansprakelijkheid Wij wijzen er nadrukkelijk op, dat wij op grond van de wet aansprakelijk-

heid voor producten niet aansprakelijk zijn voor schade ontstaan door onze

apparaten, indien deze door onvakkundige reparatie veroorzaakt zijn, of er

bij het uitwisselen van onderdelen geen gebruik gemaakt werd van onze

originele GARDENA onderdelen of door ons vrijgegeven onderdelen en de

reparatie niet door de GARDENA technische dienst of de bevoegde vak-

man uitgevoerd werd. Ditzelfde geldt voor extra-onderdelen en accessoires.

Produktansvar Tillverkaren är inte ansvarig för skada som orsakats av produkten om

Ondergetekende GARDENA Manufacturing GmbH · Hans-Lorenser-Str. 40 ·

D-89079 Ulm bevestigt, dat de volgende genoemde apparaten in de door ons

in de handel gebrachte uitvoering voldoen aan de eis van, en in overeenstem-

ming zijn met de EU-richtlijnen, de EU-veiligheidsstandaard en de voor het

product specifieke standaard. Bij een niet met ons afgestemde verandering

aan de apparaten verliest deze verklaring haar geldigheid.

Omschrijving van het apparaat: Elektrische pomp

Geluidsniveau: gemeten / gegarandeerd

Installatiejaar van de CE-aanduiding:

Ulm, 01-06-2006 Hoofd technische dienst