ERN2301AOW - Koelkast ELECTROLUX - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING ERN2301AOW ELECTROLUX

NL KOELKAST GEBRUIKSAANWIJZING 13

FI JAAKAAPPI KAYTTOOHJE 25

FR RÉFRIGÉRATEUR NOTICE D'UTILISATION 36

DE KÜHLSCHRANK BENUTZERINFORMATION 50

IT FRIGORIFERO

ISTRUZIONI PER L'USO

SV KYLSKAP

BRUKSANVISNING

63

75

SADRžAJ

1. SIGURNOSNE UPUTE 3
   2.RAD UREDAJA 4
2. SVAKODNEVNA UPORABA 5
3. KORISNI SAVJETI I PREPORUKE 6
4. ODRZAVANJE I CIscENJE 7
   6.RJESAVANJE PROBLEM8
5. POSTAVLJANJE 9
   8.ZVUKOVI 10
6. TEHNICKI PODACI 11

MISLIMO NA VAS

Bedankt om een Electrolux-apparaat te kopen. U koos voor een product dat jaren professionele ervaring en innovatie bevat. Ingenieus en stijlvol, het werk ontworpen met u in het achechterhoofd. Wanner u het gebruikt,(Intu er op vertrouwen dat u keer op keer fantastische resultaten zult krijgen.

Welkom bij Electrolux.

Gaaar onze website voor:

Advies over gebruik, brochures, het oplossen van problemen en onderhoudsinformatie: www.electrolux.com

Registreer uw product voor een betere service: www.electrolux.com/productregistration

Koop accessoires, verbruiksartikelen en originele reserveonderdelen voor uw apparaat: www.electrolux.com/shop

KLANTENSERVICE

Wij raden.altijd het gebruik van originele onderdelen aan.

Zorg er als u contact opneemt met de klantenservice voor dat u de volgende gegevens bij de hand heb.

De informatatie staat op het typeplaatje. model, productnummer, seriENUMmer.

Waarschuwing - Belangrijke veiligheidsinformatie.

Algemene informatatie en tips

Milieu-informatie

Wijzigingen voorbehonden.

1. ！

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

In het belang van uw verilheid en om een correct gebruik te kunnen waarborgen is het van belang dat u, alvorens het apparaat te installereren en in gebruik te nemen, deze gebruiksaanwijzing, inclusief de tips en waarschuwingen, grondig doorleest. Om onnodige vergissingen en oncegallen te voorkomen is het belangrijk ervoor te zorgen dat alle mensen die het apparaat gebruiken, volledig bekend zijn met de werkking ervan en de verilgeidsvoorzieningen. Bewaarthese instructies en zorg ervoor dat bij het apparaat blijven als het worden verplaatst of verkocht, zodateer-een die het apparaat gedurende zijn hele levensduur gebruikt, maar behoren is gein-formeerd over het gebruik en de verilgheid van het apparaat.

Voor de verilgheid van mensen en eigendommen dient u zich aan de voorzorgsmaatregelenuit dit instructieboekje te houden, de fabrikant is Niet verantwoordelijk voor schade die door het Niet opvolgen van de aanwijzingenveroorzaakt is.

1.1 Veiligkeit van kinderen en kwetsbare mensen

• Dit apparaat is Niet bedoeld voor gebruik door Personen (waaronder begrepen kinderen) met verminderde fysieke, zintuiglijke vermogens of een gebrek aan ervaring en kennis, tenzij dit onder toezicht gebeurt van een voor hun veilighheid verantwoordelijke persoon of tenzij zij van een dergelijkpe sopon instructie hebben ontvangen over het gebruik van het apparaat.

Houd kinderen uit de buurt om te voorkomen dat ze met het apparaat gaan spelen.

• Houd alle verpakkingsmaterialaalenbitten hetbereik van kinderen. Gevaar voor verstikking.
• Als u het apparaat afdankt trek dan de stekker uit het stopcontact, snij de voedingskabel door (zo zich很有可能 bij het apparaat) en verwijder de deur om te voorkomen dat kinderen een elektrische schok krijgen of zichzelf in het apparaat opsluiten.
• Als dit apparaat, dat voorzien is van een magnetische deursluiting, een ouder

apparaat verwangt, dat voorzien is van een veerslot (slot) op de deur of het deksel, zorg er dan voor dat u het slot onbruikbaar maakt voordat u het oude apparaat weggooit. Dit voorkomt dat kinderen er in opgesloten(APK)kken.

1.2 Algemene veiligheid

！

WAARSCHUWING!

Houd de ventilatieopeningen algid vrij van obstructions; dit geldt zowel voor losstaande als ingebouwde modellen.

• Dit apparaat is bedoeld voor het bewaren van levensmiddelen en/of dranken in een gewoon huishouden en gelijkaardig gebruik zoals:
• personeelskeukens in winkels, kanto-ren of andere werkomgevingen;
• door gasten in hotels, motel en andere residentièle omgevingen;
• bed-and-breakfast-accommodatie;
• catering en gelijkaardige nicht-commercialieel gebruik.
• Gebruik geen mechanische hulpmiddelen of kunstgrepen om het ontdooiprocesse te versnellen.
• Gebruik geen andere elektrische apparaten (bijvoorbeeld ijsmachines) in koelkasten, tenzij ze voor dit doel goedgekeurd zijn door de fabrikant.
• Let op dat u het koelcircuit nicht beschadigt.
• Het koelmiddel isobutaan (R600a) bevindt zich in het koelcircuit van het apparaat, dit is een naturuurlijk gas dat weliswaar milieuuvriendelijk is, maar ook uiterst ontvlambaar.

Controller of de onderdelen van het koelcircuitijdens transport en installatione van het apparaat Niet beschadigd zich geraakt.

Indien het koelcircuit beschadigd is:

• open vuur en ontstekingsbronnen vermijden

• de ruimte waar het apparaat zich be-vindt grondig ventileren

• Het is gevaarlijk om wijzigingen aan te brengen in de specificaties of dit product op enigerlei wijze te modifieren. Een beschadigd netsnoer kan kortsluiting, brand en/of een elektrische schok veroorzaken.

WAARSCHUWING!

Alle elektrische onderdelen (netsnoer, stekker, compressor) mo-gen om gevaar te voorkomen uitsluitend worden verrangen dooreen erkende onderhoudsdienst of gekwalificeerd onderhoudspersoneel.

1. Het netsnoer mag nicht verlangd worden.
2. Verzeker u ervan dat de stekker nicht platgedrukt of beschadigd worden door de achterkant van het apparaat. Een platgedrukte of beschadigde stekker kan oververhit raken en brand verooorzaken.
3. Verzeker u ervan dat u de stekker van het apparaat kutn bereiken.
4. Trek Niet aan het snoer.
5. Als de stekker los zit, stek hem dan Niet in het stopcontact. Dan bestaat er een risico op een elektrische schok of brand.

6. U mag het apparaat Niet gebruiken zonder het afdekkapje (indien van toepassing) van het lampje.

7. Dit apparaat is zwaar. Wees voorzichtig als u het apparaat verplaatst.
   Haal geen artikelen uit het vriesvak en raak ze Niet aan als uw handen vochtig/ nat+zijn, dit kan uw huid beschadigen of vrieswondenveroorzaken.

8. Stel het apparaat Niet langdurigbloot aan direct zonlicht.
9. De eventuele gloeilampen in dit apparaatijken spezial geselecteerd en uitsluitend bedoeld voor gebruik in huishoudelijkke apparaten. De lampjesijken Niet geschikt voor de verlichting van ruimtes.

1.3 Dagelijks gebruik

• Zet geen hete potten op de kunststof onderdelen in het apparatus.

• Bewaar geen brandbare gassen of vloeistoffen in het apparaat, deze kunnen ontploffen.

• U dient zich strikt te houden aan de aanbevelingen van de fabrikant van het apparaat met betrekking tot het bewaren van voedsel. Raadpleeg de betreffende aanwijzingen.

1.4 Onderhoud en reiniging

• Schakel het apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact voordat u onderhoudshandelingen verricht.
  Maak het apparaat Niet met metalen voorwerpen schoon.
• Controller de afvoer in de koelkast regelmatig op dooiwater. Reinig de afvoer, indien nodig. Als de afvoer verstopt is, zal er zich water onder in het apparaat verzamelen.

1.5 Installatie

Voor de aansluiting van elektricitieit dienen de instructies in de desbebtreffende paragrafen nauwgezet te worden opgevolgd.

• Pak het apparaat uit en controllerer of er beschadigingen zijn. Sluit het apparaat Niet aan als het beschadigd is. Meld möglichke beschadigingen onmiddelijk bij de winkel waar u het apparaat gekocht heeft. Gooi in dat geval de verpakking Niet weg.
• Wij adviseren u om 4(uur te wachten voordat u het apparaat aansluit, dan kan de olie terugvloeien in de compressor.
• Rond het apparaatClient adequate luchtcirculatie te zich, anders kan dit tot oververhitting leiden. Om voldoende ventilatie te verkrijgen de instructies met betrekking tot de installment opvolgen.
• De achechterkant dient zo möglichk gegen een muur geplaatst te worden, teneinde te voorkomen dat hare onderdelen (compressor, condensator) aangeraakt kuren worden en brandwonden veroorzaken.
• Het apparaat mag nicht vlak bij radiatoren of kooktoestellen geplaatst worden.
• Verzeker uervaan dat de stekker bereikbaar is nadat het apparaat geinstalleerd is.
• Aansluiten op de drinkwatervoorziening (indien voorzien van een wateraansluiting).

1.6 Onderhoud

• Alle elektrotechnische werkzaamheden die noodzakelijk zijn voor het uitvoeren van onderhoud aan het apparaat, die-nen uitgevoerd te worden door een gekwalificeerd elektricien of competent persoon.
• Dit product mag alleen worden onderhonden door een erkend onderhoudscentrum en er dient alleen gebruik te worden gemaakt van originele reserveonderdelen.

1.7 Bescherming van het milieu

Dit apparatus bevat geen gassen die de ozonlaag hunnen beschadi

gen, Niet in het koelcircuit en evenmin in de isolatiematerialen. Het apparaat mag Niet worden weggegooid bij het normale huishoudelijkke afval. Het isolatieschuiim bevat ontvlambare gassen: het apparaat要去 weggegooid worden conform de van toepassing zijnde regels die u bij de lokale overheidsinstanties kunt verkrijgen. Voorkom beschadiging aan de koeleenheid, vooral aan de achterkant bij de warmtewisselaar. De materialen die gebruikt zichn voor dit apparaat en die voorzien zichn van het symbool 念 zichn recyclebaar.

2. BEDIENING

2.1 Inschakelen

Steek de stekker in het stopcontact.

Draai de thermostaatknop op een gemiddelde stand.

2.2 Uitschakelen

Draai de thermostaatknop op de stand "O" om het apparaat uit te schakelen.

2.3 Temperatuurregeling

De temperatuur worden automatisch gere-geld.

Ga als volgt te werk om het apparaat in Working to stennen:

• draai dethermostaatknop op een lage re stand om de minimale koude te verkrijgen.
• draai de thermostaatknop op een hogere stand om de maximale koude te verkrijgen.

Een gemiddelde instelling is over het algemeen het meest geschikt.

De exacte instelling moet darüber gekozen worden rekening houdend met hetfeit dat de temperatuur in het apparaat afhankelijk is van:

• de omgevingstemperatuur
• hoe vaak de deur geopend worden
• de hoeveelheid voedsel die bewaard worden
• plaatsing van het apparaat.

Als de omgevingstemperatuur hoog is of als het apparaat volledig gemuld is en de thermostatatknop op de koudste instelling staat, kan het apparaat continu werken waardoor er ijs op de achterwand genomd worden. In dat geval moet de knop op een hogere temperatuur gezet worden om automatische ontdooijng möglich te makeen en zodoende het energieverbruik te beperken.

3.1 De binnenkant schoonmaken

Voordat u het apparaat voor de eerste keer gebruikt, wast u de binnenkant en de interne accessoires met lauwwarm water en een beetje neutrale zeep om de typi

sche geur van een nieuw product weg te nemen.Droog daarna grondig af.

Gebruik geen oplosmiddelen of schuurmiddelen. Deze beschadig den lak.

3.2 Temperatuurweergave

Dit apparaat wordt verkocht in Frankrijk.

In overeenstemming met de richtlijnen die gelden in dit land,要去 dit apparaat worden geleverd met een speciaal onderdeel (zie afbeeling).Dit onderdeel is geplaatst in de onderste lade van de koelkast om de koudste zone aan te geven.

3.3 Verplaatsbare schappen

De wanden van de koelkastঀ voorzien van een aantal glijsschoenen zodate de legrekken op de gewensteplaats gezet hunnen worden.

3.4 Hetplaatsen van de deurplateaus

Om het bewaren van voedselpakketten van verschillende afmetingen möglich te make, kuren de schappen op verschillende hoogtes worden geplaatst. Om deze aanpassingen uit te voeren, gaat u als volgt te werk: trek het schap geleidelijk in de richting van de pijlen totdat het los komt enplaats het schap op een andere gewenste hoogte terug.

3.5 Vochtigheidsregeling

De glasplaat omvat een constructie met inkepingen (afstelbaar door middel van een schuifhendel), waarmeu de temperatuur in de groentelade(s) kut regelen.

Wanneer de ventilatieopeningen gesloten bijn:

wordt het naturuurlijke vochtgehalte van het voedsel in de fruit- en groentelades langer beholden.

Als de ventilatieopeningen geopend zijn: heeft meer luchtcirculatie een lagere luchtvochtigheidsgehalte tot gevolg in de fruit- en groentelades.

4. NUTTIGE AANWIJZINGEN EN TIPS

4.1 Tips voor energiebesparing

• De deur nicht vaker openen of open laten staan dan striktoodzakelijk.
• Als de omgevingstemperatuur hoog is, dethermostaatknop op een lage temperatuur staat en het apparaat volledig bevuld is, kan de compressor continu aan staan waardoor er ijjs op de verdamper ontstaat. Als dit gebeurt, zet u dethermostaatknop maar een warmere instelling om de koelkast automatisch te lien ontdooien en zo elektriciteitsverbruik te besparen.

4.2 Tips voor het koelen van vers voedsel

Om de.best prestatie te verkrijgen:

• Zet geen warm voedsel of verdampende vloeistoffen in de koelkast
• dek het voedsel af of verpak het, in het bijzonder als het een sterke geur heeft
• plaats het voedsel zodanig dat de lucht er vrijelijk omheen kan circuleren

4.3 Nuttige tips voor het koelen

Nuttige tips:

Vlees (alle soorten) in plastic zakken verpakken en op het glazen schap leggen, boven de groentelade.

Bewaar het, voor de veriligheid, slechts een of maximaal twee dagen op deze manier.

Gekookt voedsel, koude schotels, enz.:\ deze要去en afgedekt worden en mogen op willekeurig welt schap gezet worden. Fruit en groente: deze要去en zorgvuldig schoongemaakt worden en in de specialaar Voor bedoelde lade(n) geplaatst worden.

Boter en kaas: dit moet in speciale lucht-dichte bakjes gelegd of in aluminiumfolie of plastic zakjes gewikkeld worden om zoveel möglichlucht buiten te sluiten.

Melkflessen: deze要去en een afdekdop hebben en opgeslagen worden in het flessenrek in de deur.

Voordat u welke onderhoudshandeling dan ook verricht, de stekkeruit het stopcontact trekken.

Het koelcircuit van dit apparaat bevat koolwaterstoffen; onderhoud en herladen mag alleen uitgevoerd worden door bevoegde technici.

5.1 Periodieke reiniging

Het apparaat moet regelmatig worden schoongemaaakt:

• maak de binnenkant en de accessoires schoon met lauw water en wat neutrale zeep.
• controller de affdichtingen regelmatig en wrijf ze schoon om u ervan te verzekeren dat ze schoon zijn en vrij van restjes়.
• spoel ze af en maak ze grondig droog.

Trek Niet aan leidingen en/of kabels aan de binnenkant van de kast en verplaats of beschadig zeniet.

Gebruik nooit schoonmaakmidden, schuurpoeders, erg geparfumeerde reinigingsproducten en waspolijstmidden om de binnenkant schoon te make, aangezien deze het oppervlak beschadigen en een sterke geur achefterlaten.

Maak de condensor (zwart rooster) en de compressor op de achterkant van het ap-

paraat schoon met een borstel of stofzui- ger. Deze handeling za de prestatie van het apparaat verbeteren en het elektrici- teitsverbruik besparen.

Zorg ervoor dat u het koelsystemen nicht beschadigt.

Veel normalaal verkrijgbare keukenreinigers bevatten chemicaliien die de kunststoffen die in dit apparaat gebruikt zich hunnen aantasten/beschadigen. Daarom worden het aanbevolen de buitenkant van dit apparaat alleen schoon te make n met warm water met een beetje afwasmiddel. Steek, na het schoonmaken van het apparaat, de stekker weer in het stopcontact.

5.2 Periodes dat het apparaat Niet gebruikt worden

Als het apparaat gedurende langearendietne gebruikt wordt,neem dan de volgende voorzorgsmaatregelen:

trek de stekker uit het stopcontact
- verwijdter al het voedsel,
- Ontdooi het apparaat (indien nodig) en toebehoren en kaak alles schoon
-That deeur/deuren op een kier staan om de vorming van onaangename luchtjes te voorkomen.

Als uw apparaat aan blijft staan, vraag dan iemand om het zo nu en dan te controleren, om te voorkomen dat het bewaarde voedsel bederft, als de stroomuitvalt.

5.3 Het ontdooien van de koelkast

Rijp worden elke keer als de compressormotorijdens normale werking stopt, automatisch van de verdamper van het koelvak verwijderd. Het dooiwater loopt via een gootje in een speciale opvangbak aan dechterkant van het apparaat, boven de compressormotor, waar het verdampt. Maak het afvoergaatje van het dooiwater in het midden van het koelvak regelmatig schoon om te voorkomen dat het water overloopt en op het voedsel in de koelkast gaat druppelen. Gebruik waaroor de speciale reiniger, die al in het afvoergaatje zit.

6. PROBLEMEN OPLOSSEN

WAARSCHUWING!

Voordat u storingen opspoort, de stekkeruit het stopcontact trekken.

Het opsporen van storingen die nicht in deze handleiding vermeld着眼, dient te worden verricht door een gekwalificeerd technicus of competent persoon.

Er zijnijdens de normale werkig geluiden te horen (compressor, koelcircuit).

Probleem Mogelijk oorzaak Oplossing
Het apparaat werknet. Het lampje brandt Niet.	Het apparaat is uitgeschaken.	Schakel het apparaat in.
De stekker zit Niet goed in het stopcontact.		Steek de stekker goed in het stopcontact.
Het apparaat krijgt geen stroom. Er staat geen spanning op het stopcontact.		Sluit een ander elektrisch apparaat aan op het stop-contact. Neem contact op met een gekwalificeerd elektricien.
Het lampje werknet Niet.	Het lampje staat in stand-by.	Sluit en open de deur.
Het lampje is stuk. Zie 'Het lampje verrangen'.
De compressor werkt continu.	De temperatuur is Niet goed ingesteld.	Stel een hogere tempera-tuur in.
De deur is Niet goed gesloten.		Zie 'De deur sluiten'.
De deur is te vaak open gedaan.		Laat de deur Niet langer open staan danoodzakteijk.
De temperatuur van het product is te hoog.		Laat het product afkoelen tot kamertemperatuur voor-dat u het opbergt.
De kamertemperatuur is te hoog.		Verlaag de kamertempera-tuur.
Er loopt water over de achterkant van de koelkast.	Tijdens het automatische ontdooiprocesses ontdooit de rijp gegen dechterwand.	Dit is normaal.
Er loopt water in de koelkast.	De waterafvoer is verstopt.	Maak de waterafvoer schoon.
Producten verhinderen het water om in de waterop-vangbak te lopen.		Zorg ervoor dat de produc-ten de darüberwand nicht ra-ken.
Er loopt water over de vloer.	De dooiwaterafvoer loopt Niet in de verdamperbak boven de compressor.	Maak de dooiwaterafvoer vast op de verdamperbak.
De temperatuur in het apparaat is te laag.	De thermostaatknop is Niet goed ingesteld.	Stel een hogere tempera-tuur in.
De temperatuur in het apparaat is te hoog.	De thermostaatknop is Niet goed ingesteld.	Stel een lagere temperatuur in.

6.1 Het lampje verrangen

1. Trek de stekker uit het stopcontact.
2. Verwijder de schroef van de afdekking van het lampje.
3. Verwijder de afdekking van het lampje (raadpleeg de afbeelding).
4. Vervang het kapotte lampje door een新产品 met hetzelfde vermogen dat specifiek bedoeld is voor huishoudelijkke apparaten. (het maximale vermogen worden getoond op de afdekking van het lampje).
5. Plaats de afdekking van het lampje terug.
6. Draai de schroef van de afdekking van het lampje vast.
7. Steek de stekker in het stopcontact.
8. Open de deur. Controller of het lampje gaat branden.

6.2 De deur sluiten

1. Maak de afdichtingen van de deur schoon.

2. Stel de deur, indien nodig, af. Raadpleeg "Montage".

3. Vervang, indien nodig, de defecte deurafdlichtingen. Neem contact op met de klantenservice.

7. MONTAGE

WAARSCHUWING!

Lees voor uw eigen verilgheid en correcte bediening van het apparaat eerst de 'veiligheidsinformatie' aandachtig door, alvorens het apparaat te installereren.

7.1 Opstelling

Installee dit apparaat op eenplaats waar de omgevingstemperatuur overeenkomt met de klimaatklasse die vermeld is op het typeplaatje van het apparaat:

Kli- omgevingstemperatuur maat-klasse

SN +10°C tot + 32°C

N +16°C tot + 32°C

ST +16°C tot + 38°C

T +16°C tot + 43°C

7.2 Elektrische aansluiting

Zorg er vór het aansluiten voor dat het voltage en de freiorentie op het typepla

tje overeenkomen met de stroomtoevoer in uwuis.

Het apparaat要去 geaard zich. De netsnoerstekker is voorzien van een contact voor dit doel. Als het stopcontact Niet geaard is, sluit het apparaat dan aan op een afzonderlijk aardepunt, in overeenstemming met de geldende regels, raadpleeg hiervoor een gekwalificeerd elektricien.

De fabrikant neemt geen verantwoordelijkheid op zich als de bovenstaande veiligheidsmaatregelen Niet worden nageleefd.

Dit apparaat voldoet aan de EU. richtlijnen.

7.3 Ventilatievereisten

De luchtcirculatie achefter het apparaat要去 voldoende zich.

Raadpleeg de montage-instructies voor de installmentie.

8. GELUIDEN

Tijdens normala gebruik hoort u geluiden (compressor, koelmiddelcirculatie).

Afmetingen van de uitsparing

Hoopte 1225 mm

Breedte 560 mm

Diepte 550 mm

Voltage 230-240 V

Frequentie 50 Hz

De technische gegevens staan op het typeplaatje aan de linker binnenkant in het apparaat en op het energielabel.

10. MILIEUBESCHERMING

Recycle de materialen met het symbol . Gooi de verpakking in een geschikte

verzamelcontainer om het te recyclen.

Help om het milieu en de

volksgezondheid te beschermen enrecycle het afval van elektrische en

elektronische apparaten. Gooi apparaten gemarkeerd met het symbol 空 Niet weg

met het huishoudelijk afval. Breng het productaar het milieuustation bij u in de buurt of neem contact op met de gemeente.

SISÄLLYS

1. TURVALLISUUSOHJEET 26
   2.KAYTTO 28
2. PÄIVITTÄINEN KÄYTTO 28
   4.HYODYLLISIA NEUVOJA JA VINKKEJÄ 29
3. HUOLTO JA PUHDISTUS 30
4. KAYTTOHAIRIOT 31
   7.ASENNUS 33
5. AANET 34
6. TEKNISET TIEDOT 35