7194112 - Monitor Legamaster - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING 7194112 Legamaster

une protection raisonnable contre les interférences nuisibles lors de l’utilisation de l’appareil dans un environnement commercial. Cet appareil génère et consomme de l’énergie sous forme d'ondes radioélectriques et peut donc éventuellement entraîner une exposition à ces ondes. Lorsque l’appareil n’est pas installé et utilisé conformément aux consignes données, il peut perturber les radiocommunications. Lorsqu’il est utilisé dans des zones rési- dentielles, il peut y avoir des dysfonctionnements. Il revient à l’utilisateur de remédier à ces dysfonctionnements. Avertissement Ce produit est de classe A. Utilisé dans une zone résidentielle, il peut perturber les radiocommunications. Le cas échéant, il incombe à l’utilisateur de prendre les mesures nécessaires pour y remédier. Cet appareil est soumis aux dispositions de la section 15 des réglementations FCC. Son utilisation est soumises aux deux conditions suivantes: (1) Cet appareil ne doit pas générer d’interférences nuisibles, et (2) Cet appareil doit absorber les interférences reçues bien qu’elles puissent entraîner des dysfonctionnements. EN 55022_EN 61000-3-2_EN-61000-3-3 EN 55024 EN 60950-1 [Directive «bas voltage» (73/23/EEC)] Les informations contenues dans ce document peuvent être modifiées sans notification préalable. 2012 Legamaster International B.V. Tous droits réservés. Toute reproduction, sous quelle forme que ce soit, est strictement interdite sauf autorisation écrite de Legamaster International. Les marques utilisées dans ce texte: Legamaster et le logo Legamaster sont des marques de edding AG; Windows est une marque déposée de Microsoft Corporation, Nextwindow est une marque déposée de Nextwindow. D’autres marques et dénominations commerciales peuvent être utilisées dans ce document pour se référer soit aux entités revendiquant les marques et dénominations soit à leurs produits. Legamaster International renonce à tout droit de propriété sur les marques et dénominations commerciales autres que les siennes.20 Voor meer informatie verwijzen we naar de gebruikershandleiding, die kan worden gedownload via de website e-legamaster.nl of e-legamaster.be. Bewaar deze installatiegids s.v.p. voor latere gelegenheden. Als u na het doornemen van de installatie- gids en gebruikershandleiding nog vragen heeft, neem dan s.v.p. rechtstreeks contact op met Legamaster. Belangrijk: Neem de VOORZORGS- EN VEILIGHEIDS INSTRUCTIES en deze INSTALLATIEGIDS s.v.p. serieus door voordat u de touch monitor installeert. Lees deze installatiegids goed door voordat u de aanraakmonitor gaat gebruiken; zo helpt u om schade aan uw eigendommen en die van anderen uit te sluiten en blijft uw persoonlijke veiligheid en die van anderen gewaarborgd. Volg onderstaande instructies zorgvuldig op. Neem de in deze gids opgenomen waarschuwingen – met het oog op uw eigen veiligheid – in acht. Volg de in deze gids opgenomen instructies voor installatie of afstelling en schakel gekwalificeerde medewerkers in voor servicewerkzaamheden. Veiligheidsmaatregelen Trek de stekker onmiddellijk uit het stopcontact als er rook of een vreemde geur uit het apparaat komt. Doet u dat niet, dan kan er brand of een elektrische schok ontstaan. Neem voor een inspectie contact op met uw dealer. Trek de stekker onmiddellijk uit het stopcontact als er op een ingeschakelde monitor geen beeld verschijnt. Doet u dat niet, dan kan er brand of een elektrische schok ontstaan. Neem voor een inspectie contact op met uw dealer. Trek de stekker onmiddellijk uit het stopcontact als er water op de monitor is gemorst of als er iets in het apparaat is gevallen. Doet u dat niet, dan kan er brand of een elektrische schok ontstaan. Neem voor een inspectie contact op met uw dealer. Trek de stekker onmiddellijk uit het stopcontact als de monitor is gevallen, of bij een beschadigde kast. Doet u dat niet, dan kan er brand of een elektrische schok ontstaan. Neem voor een inspectie contact op met uw dealer. Druk op de schakelaar ”O” aan de zijkant van de monitor om de netspanning uit te schakelen. Het lampje voor netspanning stand-by/aan gaat uit en de monitor kan dan niet met de POWER-toets op de afstandsbediening worden in- of uitgeschakeld. (Druk de netschakelaar weer in om de monitor met de afstandsbediening in- of uit te schakelen; het lampje voor stand-by/aan gaat dan weer branden.) Als u de monitor uitschakelt via de POWER-toets op de afstandsbediening, is de netspanning van de monitor niet geheel uitgeschakeld. Trek de stekker uit de monitor om het apparaat volledig af te sluiten van de netspanning. Druk op “” om de monitor volledig uit te schakelen Als het netspanningssnoer of de stekker is beschadigd of warm wordt, zet de netspanningsschakelaar op de monitor dan uit. Laat de stekker afkoelen en verwijder deze uit het apparaat. Als de monitor toch wordt gebruikt in deze situatie, kan brand of een elektrische schok optreden. Neem voor vervanging contact op met uw dealer. Instructies voor dragen en verplaatsen Instructie voor verplaatsen: Er zijn minstens twee mensen nodig om de monitor te verplaatsen. Anders kan de

onitor vallen, wat eventueel ernstig letsel kan veroorzaken. Pak de monitor bij de witte handgrepen vast bij verplaatsing of transport. Instructie voor dragen: Deze monitor is zwaar; kijk goed naar onderstaande afbeeldingen voordat u de monitor optilt. Zo voorkomt u letsel. Installatie (volg s.v.p. de in deze gids opgenomen instructies voor installatie) Niet installeren in een omgeving met een hoge temperatuur. Als de monitor wordt gebruikt bij een hoge temperatuur of in direct zonlicht, kan er vervorming of schade ontstaan aan de kast of andere onderdelen; er kan dan oververhitting of een elektrische schok optreden. Niet installeren in een omgeving met een hoge luchtvochtigheid. Er kan zich dan oververhitting of een elektrische schok voordoen. Niet installeren in de buurt van warmtebronnen zoals radiatoren, heteluchtroosters, kachels of andere apparaten die warmte produceren. Er kan zich dan brand of een elektrische schok voordoen. Overschrijd het elektrische vermogen van uitgangen of kabels niet. Gebruik geen verlengsnoeren; zo voorkomt u brand of een elektrische schok. INSTALLATIEGIDS 1 Voorzorgs- en veiligheidsinstructies21 Steek de stekker uitsluitend in een 100~240 V-stopcontact. Er kan zich anders brand of een elektrische schok voordoen. Gebruik geen beschadigde stekkers of ondeugdelijke contacten. Gebruik geen ondeugdelijke stekker; zo voorkomt u brand of een elektrische schok. Zet de monitor niet op een instabiele plank of een ander instabiel oppervlak; de monitor zou dan kunnen omvallen en schade veroorzaken. Plaats het apparaat uitsluitend op horizontale, stabiele en vlakke oppervlakken. Plaats geen voorwerpen op de monitor. Als de touch monitor wordt afgedekt of als de ventilatieope- ningen zijn geblokkeerd, kan oververhitting en brand ontstaan. Als er metaal of vloeistoffen in de monitor terechtkomen, kan brand of een elektrische schok optreden. Plaats geen zware voorwerpen op de monitor om letsel door vallen te voorkomen. Zorg altijd voor een afstand van minstens 10 cm tussen de moni- tor en andere objecten met het oog op voldoende ventilatie. Verplaats de touch monitor niet als deze is gekoppeld aan het netspanningssnoer en AV-kabels. Verwijder de stekker uit het stopcontact en tevens de overige kabels als u de monitor wilt verplaatsen. Er zijn minstens twee mensen nodig om de monitor uit te pakken of te dragen. Zorg er voor dat de monitor altijd recht- standig wordt gedragen. Verplaats de monitor rechtstandig. Leg de monitor nooit op rug of buik neer. Ga altijd voorzichtig om met de monitor. Niet laten vallen. Veiligheidsmaatregelen voor wandbevestiging

1. Overtuig u ervan dat het bevestigingsmateriaal stevig aan de

3. Monteer de beugel niet in direct zonlicht of in een omgeving

met een hoge luchtvochtigheid/temperatuur, zodat een deugdelijke montage is gewaarborgd.

4. Monteer de beugel op een afstand van meer dan 10 cm vanaf de

zijkant van de wand; uitsluitend verticaal (niet schuin) installeren. Uitpakken De e-Screen monitor is verpakt in een kartonnen doos en wordt met transportstrips vastgesnoerd op een standaardpallet; het type pallet hangt af van het aantal colli. Voor de verpakking van de e-Screen monitor worden beschermende transport- kussens gebruikt. Zorg voor een stabiele, vlakke en schone ondergrond - bij een wandcontactdoos - voordat u de monitor gaat uitpakken. Zet de doos met LCD-monitor rechtop en open deze vanaf de bovenkant, voordat u de bovenste transportkussens verwijdert. Stap 1: Verwijder de witte handgreep en snij de transportstrips door Stap 2: Verwijder het bovenste transportkussen uit de doos en haal de accessoiretas eruit. Paklijst Artikel Aantal 1 e-Screen 1 st. 2 Doos 1 st. 3 Onderste transportkussen 1 st. 4 Bovenste transportkussen 1 st. 5 Transporttas 1 st. 6 Accessoiretas 1 st. 7 Ergonomische stylus 1 set 8 Kartonnen transportzekering 6 st. Inhoud van de accessoiretas - VGA-kabel (D-sub) - Netspanningssnoer (zwart) - OSD afstandsbediening (inclusief 2 AAA batterijen) - USB-kabel - Infrarood oog - CD-ROM ethernet VCOM driver 2 Samenstelling van de verpakking22 3 Installatie Voeding Netspanningssnoer Door middel van het meegeleverde netspanningssnoer wordt de LCD-monitor aan de zijkant voorzien van netspanning. Steek de stekker in de voedingsingang van de monitor: “–” betekent netspanning aan, “” betekent netspanning uit. Ingangsvermogen: 100-240 V~ 5 A 50/60 Hz Voedingsschakelaar Hoofdvoeding - schakelaar & voedingsingang Zie hoofdstuk “Voeding” Bediening aan zijkant van monitor Afstandbediening Zie hoofdstuk “Bediening van de monitor” Ingang signaalbron Ingang Interface 46” Connector 1 Displayport x 1 2 HDMI 1 input x 1 3 HDMI 2 input x 1 4 Ingang DVI x 1 D-Sub 24 pin 5 VGA D-Sub 15 pin 6 PC Audio in Mini Jack 7 IR Extender Mini Jack 8 Line Out Mini Jack 9 RS232C D-Sub 9 pin 10 LAN 11 Component RCA G/B/R 12 Audio in (Component) RCA L/R 13 S-Video Mini Din 4 pin 14 Video RCA 15 Audio in (s-Video/Video) RCA L/R 16 Touch USB Type B female 17 Stroomschakelaar AAN/UIT 18 WS ingangsconnector IEC C14 19 RS485 RJ-45 Bediening aan zijkant Hoofdschakelaar Voedingsingang Voedingsuitgang

Bediening aan zijkant van monitor Functielijst van OSD-schakelblok Toets Omschrijving Netspanning Netspanning aan/Netspanning uit Bron Bronselectie (flip-flop) Menu Rechts/Volume + Menu Links/Volume - Menu naar boven Menu naar beneden Menu/Afsluiten Selectie menu afsluiten LED AAN: Status netspanning Groen Netspanning ingeschakeld Oranje Netspanning uitgeschakeld Energiebesparende modus Selectie LED aan via menu (Voorste LED: Aan) Knipperend oranje: Geen signaal Uit WS uit Netspanning ingeschakeld Selectie LED aan via menu (Voorste LED: Uit) LED UIT: In de modus “uit” wordt de LED volledig gedoofd, ongeacht of de monitor in- of uitgeschakeld is. Instructies voor de afstandbediening Nr Functie Omschrijving 1 Schakelt de monitor in en uit 2 INFO Verstrekt informatie over bron en resolutie 3 VGA Selecteert de PC RGB-bron DVI Selecteert de PC DVI-bron HDMI 1 Selecteert de HDMI 1-bron 4 COMP Selecteert de componentenbron AV (Video) Selecteert de samengestelde videobron HDMI 2 Selecteert de HDMI 2-bron 5 PIP Positie Selecteert de PIP positie DisplayPort Selecteert de DisplayPoort-bron 6 PIP Schakelt de PIP- functie in en uit S-V Selecteert de S-video- bron HD-SDI 2 Niet beschikbaar voor dit model 7 SWAP Schakelt tussen beelden van hoofd- & subbron 8 P-SOURCE Selecteert de secundaire subbron 9 MENU Opent het menu op het monitorscherm Als het menusysteem al openstaat, wordt het vorige submenu via deze toets geselecteerd , , , Navigatie door sub- menu's en instellingen 10 EXIT Sluit het menusysteem af 11 ENTER Selecteert gemarkeerde menukeuzes 12 SCALING Schakelt tussen verschillende beeldverhoudingen (Auto, Native, 4x3, 16x9, 16x10 en Letterbox) FREEZE Bevriest het huidige bronbeeld MUTE Schakelt het geluid uit BRIGHT Stelt de helderheid af CONTRAST Stelt het contrast af AUTO Synchroniseert monitor en bron SOURCE Voor selectie van de verschillende bronnen VOLUME- Verlaging van de geluidssterkte VOLUME+ Verhoging van de geluidssterkte Hot Key: OSD-menu vergrendelen/ontgrendelen Vergrendelen: Druk achtereenvolgens op Enter, Enter, Exit, Exit, Enter en Exit op de bediening; OSD wordt dan vergrendeld. Ontgrendelen: Druk achtereenvolgens op Enter, Enter, Exit, Exit, Enter en Exit op de bediening; OSD wordt dan ontgrendeld. Displaymodus Inschakelen van de monitor

1. Steek de stekkers op de juiste manier in monitor en stopcontact.

2. Zet de voedingsschakelaar in de stand “–“.

3. Schakel de netspanning in via de afstandsbediening of het

bedieningsblok aan de zijkant. Uitschakelen van de monitor Druk - bij ingeschakelde netspanning - op de POWER-toets op af- standsbediening of bedieningsblok aan de zijkant om de monitor in de modus stand-by te zetten. Zet de stroomschakelaar op “” of trek de stekker uit het stopcontact om de netspanning volledig uit te schakelen. NB: Als er gedurende een bepaalde periode geen signaalinput is, gaat de monitor automatisch in de modus stand-by.

Regeling van de geluidssterkte

1. Verlaag of verhoog de geluidssterkte via de toetsen, respectie-

velijk VOLUME - en VOLUME + op de afstandsbediening.

2. Via de toets MUTE schakelt u het geluid tijdelijk volledig uit.

Druk opnieuw op de toets MUTE om het geluid te herstellen. Selectie van de ingangsbron

1. Druk op de toets voor de gewenste bron

(VGA, HDMI 1, HDMI 2, DVI, DisplayPort, Composite Video, S-Video, Component) op de afstandsbediening

2. Of druk op de toets SOURCE an het bedienings-

blok op de monitor en gebruik de pijltoetsen () om te navigeren naar de gewenste ingangsbron; druk vervolgens op ENTER: HDMI 1 HDMI 2 VGA Component S-Video Samengestelde video DVI DisplayPort

3. Als de monitor geen bron kan ontdekken,

verschijnt de melding "Geen signaal". Touch functionaliteit Vóór het eerste gebruik is geen kalibratie nodig, maar het kan zijn dat het aanraakpaneel na verloop van tijd opnieuw gekali- breerd dient te worden, afhankelijk van gebruik. Volg voor de verschillende besturingssystemen de onderstaande kalibratie instructies uit:

1. Sluit de signaalkabel aan op de monitor en schakel de monitor in.

2. Sluit een uiteinde van de USB-kabel (type B USB-connector)

aan op de zijkant van de monitor. Zie hoofdstuk 3 “Ingang signaalbron” voor de exacte locatie).

3. Sluit het andere uiteinde van de USB-kabel

(type A USB-connector) aan op de computer.

4. Zet de computer aan.

5. Wacht nadat de USB-kabel is aangesloten 5 seconden; daarna

is de aanraakfunctie gereed. Deze kan worden geactiveerd met een pen, vinger of ander aanwijsmiddel. De aanraakfunctie is plug & play, er is geen stuurprogramma nodig. Gebruik een Liggende touch monitor niet in Staande modus en omgekeerd. Windows 7; 16-punts kalibratie procedure

1. Start het USB-ijkingsprogramma op de computer.

2. Druk op “Calibrate" (kalibratie).

3. Wacht op de pieptoon; de cursor gaat dan automatisch

in de richting van de linkerbovenhoek van het scherm.

4. Plaats een vinger, hand met handschoen of een ander

aanwijsmiddel op de cursor en laat die daar 2 seconden lang (als het aanraakmiddel op de cursor wordt geplaatst, is een pieptoon te horen).

5. De cursor beweegt naar het volgende kalibratiepunt.

Herhaal stap 4. Na de piep gaat de cursor naar het volgende kalibratiepunt.

6. Herhaal stap 4 totdat u het laatste kalibratiepunt in de hoek

rechtsonder aan het scherm is bereikt.

7. Tik op een willekeurige plek tussen de 16 punten om de

kalibratie te voltooien. De kalibratie is voltooid en de touch monitor is nu klaar voor gebruik. Kalibratieprocedure voor MAC OS X V10.4 en hoger Om de monitor met een Apple MAC-computer te gebruiken, dient u het stuurprogramma te downloaden via de onderstaande link: http://www.nextwindow.com/nextwindow_support/ Touch_Screen_Calibration_for_Mac.html Volg de stappen in de installatieprocedure en ijk het e-Screen. Aanraakfunctionaliteit Linux (2.6X) en hoger op basis van besturingssystemen. Voor kalibratie zie: http://www.freedesktop.org/wiki/Software/xin- put_calibrator en configureer het e-Screen.25 Neem s.v.p. onderstaande lijst door voordat u een beroep doet op de serviceafdeling; wellicht vindt u hier de oorzaak van uw probleem. Voer de bijstellingen uit die staan vermeld in de instructies op de pagina “Bediening van de monitor” Wordt uw probleem hieronder niet beschreven, of kunt u het euvel niet verhelpen? Gebruik de monitor dan niet meer en schakel onze serviceafdeling of uw dealer in. Probleem Controleer deze zaken Geen beeldweergave Controleer of de stekkers aan beide zijden goed zijn aangesloten. Controleer of de voedings- schakelaar in de stand “–“ staat. Controleer of de bronappara- tuur goed werkt. Controleer of het ingangs- signaal compatibel is met deze display. Beeld is niet gecentreerd Controleer of het ingangs- signaal compatibel is met deze display. Beeld is niet gesynchroniseerd Controleer of het ingangs- signaal compatibel is met deze display. De afstandsbediening werkt niet Controleer of de batterijen werken en goed zijn aange- bracht. Richt de afstandsbediening altijd op de IR-sensor aan de voorkant van de display. Slechte beeldkleur Controleer de beeldinstellingen. Reset de display. Controleer de juiste aansluiting van de kabels bij gebruik van YUV-terminals. FCC-comformiteitsverklaring: Dit apparaat is getest en daarbij is vastgesteld dat het voldoet aan de limieten voor een digitaal apparaat in Klasse A conform Artikel 15 van de FCC-reglementen. Deze limieten zijn opgesteld om een redelijke bescherming te bieden tegen schadelijke interferentie als de apparatuur wordt gebruikt in een commerciële omgeving. Dit apparaat genereert en gebruikt radiofrequenties en kan deze uitstralen; indien het apparaat niet is geïnstalleerd en wordt gebruikt volgens de installatiegids en gebruikershandleiding, kan het schadelijke interferentie voor radiocommunicatie veroorzaken. Bij gebruik van dit apparaat in een woonomgeving is het aannemelijk dat er schadelijke interferentie ontstaat; in dat geval dient de gebruiker die interferentie voor eigen rekening te corrigeren. Waarschuwing Dit product valt in Klasse A. Bij gebruik in een woonomgeving kan dit apparaat radio-interferentie veroorzaken en in dat geval kan de gebruiker worden gevraagd om adequate maatregelen te treffen. Dit apparaat voldoet aan Artikel 15 van de FCC-reglementen. Gebruik is onderworpen aan de twee onderstaande voorwaarden: (1) dit apparaat mag geen schadelijke interferentie veroorzaken en (2) dit apparaat dient eventuele binnenkomende interferentie te accepteren, met inbegrip van interferentie die storingen kan veroorzaken. EN 55022_EN 61000-3-2_EN-61000-3-3 EN 55024 EN 60950-1 [Richtlijn voor Laagspanning (73/23/EEC)] De informatie in dit document kan zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. 2012 Legamaster International B.V. Alle rechten voorbehouden. Reproductie op welke manier dan ook is, behoudens schriftelijke toestemming van Legamaster International, strikt verboden. In deze tekst gebruikte handelsmerken: Legamaster en het Legamaster-logo zijn handelsmerken van edding AG; Windows is een gedeponeerd handelsmerk van Microsoft Corporation, Nextwindow is een gedeponeerd handelsmerk van Nextwindow. In dit document kunnen ook andere handelsmerken en -namen zijn opgenomen als verwijzing naar de bedrijven die bedoelde merken en namen claimen, of naar hun producten. Legamaster International maakt - afgezien van haar eigen gedeponeerde handelsmerken en -namen - geen verdere aanspraken op merken en namen. 5 Opsporen van fouten 6 Wettelijke conformiteit26 Daha ayrıntılı bilgi için www.e-legamaster.com.tr web sitesinden indirilebilen Kullanım Kılavuzuna bakın. İleride de başvurabileceğiniz bu Hızlı Kurulum Kılavuzunu lutfen saklayın. Kurulum Kılavuzu ve Kullanım Kılavuzunu okuduktan sonra dokunmatik ekranın kullanımıyla ilgili yine de sorunuz olursa lutfen doğrudan Legamaster ile temas kurun. Önemli: Dokunmatik ekranï kurmadan önce lutfen GÜVENLİK TALİMATLARI, ÖNLEMLERİ ve bu KURULUM KILAVUZUNU dikkatle okuyun. Dokunmatik ekranï kullanmadan önce, sizin ve başkalarının malla- rının zarar görmesini engellemeye ve kendinizin ve başkalarının kişisel guvenliğini sağlamaya yardımcı olacak bu hızlı kurulum kılavuzunu başından sonuna dek dikkatle okuyun. Burada sayılan talimatlara mutlaka uyun. İşbu kılavuzda yer alan uyarılara guvenliğiniz açısından mutlaka uyun. Kurulum ya da ayarlama işlerini lutfen bu hızlı kurulum kılavuzuna uygun bir şekilde yapın ve her turluservis işini kalifiye servis personeline yaptırın. Guvenlik Önlemleri Ekranınızdan duman ya da garip kokular geliyorsa derhal fişi prizden çıkarın. Bu yapılmazsa yangın ya da elektrik çarpması riski oluşabilir. Kontrol etmesi için satıcınızla temas kurun. Ekran açıldığı halde göruntu vermiyorsa, fişi derhal prizden çekin. Bu yapılmazsa yangın ya da elektrik çarpması riski oluşabilir. Kontrol etmesi için satıcınızla temas kurun. Ekranın içine su damlarsa ya da başka nesneler girerse, fişi derhal prizden çekin. Bu yapılmazsa yangın ya da elektrik çarpması riski oluşabilir. Kontrol etmesi için satıcınızla temas kurun. Ekran duşerse ya da kabin hasar görurse, fişi derhal prizden çekin. Bu yapılmazsa yangın ya da elektrik çarpması riski oluşabilir. Kontrol etmesi için satıcınızla temas kurun. Ekranın elektriğini keserek kapatmak için, ekranın yan tarafında bulunan ana elektrik anahtarında "O" ya basın. "Beklemede/açık" ışığı sönecektir ve uzaktan kumandadaki AÇ/KAPA duğmesi kullanılarak ekran açılıp/kapatılamayacaktır. (Ekranı yeniden uzaktan kumandayla açıp/kapayabilmek için, ana elektrik anahtarına tekrar basın ve beklemede/açık gösterge ışığının yeniden yanmasını sağlayın.) Uzaktan kumandanın AÇ/KAPA duğmesine basarak ekranï kapattığınızda, ekranın ana elektrik bağlantısı tam olarak kesilmez. Ekranın ana elektrik kaynağına olan bağlantısını tam olarak kesmek için fişi prizden çıkarın. Ekranï tam olarak kapatmak için "O" ya basın. Elektrik kablosu ya da fişinin hasar görduğu ya da ısındığı durumlarda, ekranï ana elektrik anahtarından kapatın, fişin soğumasını bekleyin ve fişi prizden çıkarın. Ekranı bu halde kullanılmaya devam etmek, yangına ya da elektrik çarpmasına sebebiyet verebilir. Kabloyu değiştirmek için satıcınızla temas kurun. Taşırken ve Kaldırırken Dikkat Edilecekler Taşırken Dikkat Edilecekler: