MiracleFiXX - Staafmixer BEEM - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING MiracleFiXX BEEM

Algemene opmerkingen 39

Veiligheidsinstructies 41

Inbedrijfstelling 43

Beschrijving van het apparatusat 4 4

Bediening en werkung 4 4

Gebruiksinstrumenties 46

Receptsuggesties 47

Opslag 48

Reiniging en verzorging 48

Verhelpen van de storing 49

Reserveonderdelen en verdere
accessoires 50

Lees voor het gebruik van het apparaat de in deze gebruiksaanwijzing vermelde aanwijzingen voor de inbedrijfstelling, deeiligheid, het gebruik volgens de voorschriften, de reiniging en verzorging door.

Sla de uitklappagina's aan het begin en het einde van de gebruiksaanwijzing open om de afbeeldingenijdens het lezen te kunnen zien.

Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor la-ter gebruik en geef haar met het apparaat door aan latere eigenaars.

Algemene opmerkingen

Auteursrecht

Dit document is auteursrechtelijk beschermd. Ledere vermenigvuldiging resp. iedere herdruk, ook gedeeltek, alsmede de weergave van de afbeeldingen, ook in gewijzigde vorm, isuitsluitend met schriftelijk toestemming van de fabrikant toegestaan.

Instructiesinzake milieubescherming

Het gebruikte verpakkingsmaterial is herbruikbaar. Doe Niet meer benooverpakkingsmaterial volgens deselijk geldige bepalingen weg.

Dit product mag binnen de Europee Unie Niet als huisvuil worden weggedaan. Breng het apparaat

aar deplaatselijke verzamelpunten.

Garantie

Tijdens de garantieperiode van 2aar herstellen wij Gratis alle materiaal- of fabricagefouten.

Bij een commerciele of daarmee gelijk te stellen toepassing, bijvoorbeeld in hotels, pensions of gemeenschappelijk accommodaties of als de klant geen consument als bedoeld in het Burgerlijk Wetboek is, verleent de fabrikant een garantie van 6 maanden.

Uitgesloten van de garantie� in het bij-zonder tekortkomingen, die door een ondeskundige behandeling, het negeren van de gebruiksaanwijzing en de veiligheids-instructies, het toepassen van geweld, wijzigingen, eigen pogingen tot het repareren door Niet-gekwalificeerde derden+zijnveroorzaakt. Tevens�n gebreken die aan een normale slijtage te wijten�n van de garantie uitgesloten.

Op,onze website www.beem.de vindt u deuitvoerige garantiebepalingen,verkrijgbare accessoires en reserveonderdelenalsmede gebruiksaanwijzingen in verschillende talen.

Gebrukte symbolen

GEVAAR

Wordt gebruikt voor een onmiddelijk dreigend gevaar dat ernstig of dodelijk lichamelijk letsel tot gevolg kan hebben.

Ter voorkoming van het gevaar 要去en de hier vermelde instructies worden nageleefd.

WAARSCHUWING

Wordt gebruikt voor een möglich gevaarlijke situatie die ernstig of dodelijklichamelijk letsel zou+kunnenveroorzaken.

Ter voorkoming van het gevaar 要去en de hier vermelde instructies worden nageleefd.

LET OP

Wordt gebrukt voor een möglichke gevaarlijke situatie die lichte lichamelijke letsels of materiele schade kan veroorzaken.

Ter voorkoming van het gevaar 要去en de hier vermelde instructies worden nageleefd.

OPMERKING

Een opmerking bevat verdere informatatie die de omgang met het apparaat eenvoudiger kan make.

Symbolen op het apparatusat

Symbool Betekenis

Inknelgevaar bij het neerla- ten van de motorkop

Gebruik volgens de voorschriften

Dit apparaat is vooral voor nicht-commercieel gebruik in gesloten ruimtes voor het mixen van levensmiddelen, het kneden van deeg en het kloppen van slagroom en eiwit in normale huishoudelijk hoeveelheden bedoeld. Een ander of verdergaand gebruik geldt als oneigenlijk gebruik.

WAARSCHUWING

In geval van oneigenlijk gebruik en/ of Niet voorzien gebruik van het apparaat+kunnen van het apparaat gesarenuitgaan.

Het apparatus mag uitsluitend voor het beoogde, toegelaten gebruiksdoel worden gebruikt.

De in deze gezebruiksaanwijzing beschreiben werkwijzen dienen te worden nageleefd.

Claims en reclamations van welke aard dan ook, die te herleiden zijn tot verkeerd of oneigenlijk gebruik, worden nicht aanvaard.

Het risico ligt uitsluitend bij de gebruiker.

Houd bij commercieel gebruik rekening met een wijziging van de garantieperiode.

Conformiteitsverklaring

Bij deze verklaart BEEM dat dit apparaat aan de principiele eisen en de overige van toepassing+zijnde bepalingen van de richtlijn 2006/95/EG en 2004/108/EG voldoet.

Een volledige conformiteitsverklaring vindt u op www.beem.de

Aansprakelijkheitsbeperkingen

Alle in deze gebruiksaanwijzing vermelde technische informatie, gegevens en instructies voldoen aan de stand van zaken op het tijdstip van druk.

Aan de vermeldingen, afbeeldingen en beschrijvingen in deze handleiding kann den ook geen rechten worden ontleend.

De fabrikant aanvaardt geen aansprakelijkheid voor schade die voortkomt uithet negeren van de gebruiksaanwijzing,gebruik in strijd met de voorschriften, ondeskundige reparaties, ongeoorloofduitgevoerde modificaties of gebruik van Niet-toegelaten reserveonderdelen en/ofverbruiksmaterialen.

Veiligheidsinstructies

Controleer het apparaat voor gebruik op zichtbare externe schade. Stel een beschadigd apparaat Niet in bedrijf.

Dit apparaat is er nicht voor bedoeld om door Personen (ook kinderen) met lichamelijke, sensorische of geestelijk beperkingen of met ontbrekende ervaring en/of kennis gebruikt te worden, tenzij ze onder toezicht staan van een voor hun verilgheid verantwoordelijk person of door deze persoon instructies hebben verkreten hoe het apparaat moet worden bediend.

Kinderen要去ndertoezichtstaan omervoortzorgendatze Niet met het apparaat hunnen spelen.

Berg het apparaat en de accessoires buiten bereik van kinderen op.

Laat het apparaatijdens het gebruik Niet onbeheerd awhile.

Laat reparations aan het apparaat al-■leen door hiervoor geautoriseerde dealers of door de klantenservice uitvoeren; dit geldt vooral voor de verranging van een beschadigde aansluitkabel. Door ondeskundige reparations kunnen er aanzienlijke gezaren voor de gebruiker ontstaan. Bovendien vervald daardoor de garantie.

Een reparatie van het apparaat gedu- rende de garantieperiode mag alleen door een door de fabrikant hiervoor geauthoriseerde klantenservice worden uitgevoerd, anders is er in geval van beschadigingen en hieruit voortkomende storingen geen garantie meer van toepassing.

Defecte onderdelen mogen alleen door originele reserveonderdelen worden verrangen. Alleen bij deze onderdelen is gewaarborgd dat aan de veiligheidseisen is voldaan.

Gebruik alleen accessoires van de fabrikant en zulke die door de fabrikantuitdrukkelijk zijn aanbevolen. Anders verwalt de garantie van de fabrikant.

Gebruik dit apparaat Niet in combinatie met een externe tijdschakelklok of een afzonderlijk afstandsbedieningsystem.

GEVAAR

Risico op verstikking!

Verpakkingsmaterial mag nicht als speliegood worden gebrukt. Er heerst gevaar voor verstikking.

GEVAAR

Gevaard door elektrische stroom!

Gebruik het apparaat Niet, wanner de voedingskabel of de stekker beschadigd zich.

Open in geen geval de behuizing van het apparaat. Wanner er onder spanning staande aansluitingen worden aangeraakt en de elektrische en mechanische opbouw worden gewijzigd, bestaat er een verhoogd risico op elektrische schokken.

Dompel de aandrijfeenheid of de netstekker nooit in water of andere vloeistoffen.

Trek de stekker uit het stopcontact, voordat u een roergereedschap -plaatst of verwijdert, wanneru het apparaat Niet ge- bruikt, wanner tijdens het gebruik een - storing optreedt, voordat u het apparaat reinigt.

WAARSCHUWING

Gevaardoorbewegendenderdelen!

Trek alsijd de stekker uit het stop- contact voordat u het apparaat in elkaar zet, uit elkaar haalt, reinigt of opbergt.

Vermijdijdens de werkking ieder contact van vingers,haar,kleding, deegspatel,mes en ander gereed-schap met de garde, de mixer of de deeeghaak om letsels te vermijden.

Wacht na de uitschakeling af tot het apparaat volledig tot stilstand gekomen is.

WAARSCHUWING

Verbrandingsgevaar

Gebruik het apparaat nicht bij kokende vloeistoffen.

Gevaar voor inknellen!

Als de motorkop worden neergelaten mogen de vingers nicht tussen motorkop en behuizing ingekneld raken.

LETOP

Frek de aansluitkabel aktijd aan de stekker uit het stopcontact, Niet aan de voedingskabel zich.

Gebruik uitsluitend de meegeleverde accessoires. Het gebruik van andere delen kan verwondingen of materiele schade tot gevolg hebben.

Gebruik voor het reinigen van de oppervlakken geen scherpe voorwerpen of schurende schoonmaakmiddelen.

aat het apparaat bij langere verwerkingstijden tussendoor afkoelen om oververhitting te vermijden.

Het apparaat mag Niet aan de netkabel gedragen, opgetild of verplaatst worden.

Eisen aan de opstellingsplek

Voor een veilige en probleemloze werkig van het apparaat要去 opstellingsplek aan de volgende eisen voldoen:

Plaats het apparaat op een stevig, droog, vlak, water- en hittebestendig werkblad.

Plaats het apparaat Niet in een hete,
natte of zeer vochtige omgeving.

Het stopcontact moet goed toegan-■ kelijk zichn, zodate spanningstoevaer snel onderbroken kan worden.

De oppervlakken van meubels bevatten möglichk stoffen die de rubberen zuignapvoetjes van het apparaat kunnen aantasten en week make. Leg indien nodig een onderlegger onder de voetjes van het apparaat.

Elektrische aansluiting

Voor een veilige en probleemloze werkung van het apparaat要去en bij de elektrische aansluiting de volgende instructies in acht worden genomen:

Vergelijk voor het aansluiten van het apparaat de aansluitgegevens (spanning en freiendentie) op het typeplaatje met die van uw stroomvoorziening. Deze gegevens要去en met elkaar in overeenstemming zich, zodate er geen schade aan het apparaat kan optreden. Vraag in geval van twijfel uw handelaar.

Het stopcontact moet ten minste met een 10A-zekering zich beveiligd.

Verzeker uervaan dat de aansluitkabel onbeschadigd is en nicht over scherpe randen gelegd is.

De aansluitkabel mag nicht strak ge- spannen zich, geknikt worden of in aanraking komen met hete oppervlakken.

Leg de voedingskabel zodanig dat er geen gevaar voor struikelen heerst.

De elektrische verilgheit van het ap-paraat is alleen gewaarborgd, wannerhet op een correct geinstalleerd randaardesystem wordt aangesloten. Dewerking aan een stopcontact zonderrandaarde is verboden. Laat in gevalvan twijfel de installmentie van het huisdoor een elektricien controeren. Defabrikant aanvaardt geen verantwoordelijkheid voor schade die door eenontbrekende of onderbroken randaarde worden verroorzaakt.

Inbedrijfstelling

Uitpakken

Haal het apparaat, alle accessoires en de gebruiksaanwijzing uit de doos.

Verwijder voor het eerste gebruik al het verpakkingsmaterial en de beschemfolies van het apparatusen de accessoires.

OPMERKING

Verwijder het typeplaatje en eventu- ele waarschuwingen nicht.

Bewaar indien möglich de originele verpakking gedurende de garantieperiode van het apparaat om het in geval van een garantieclaim correct te+kunnen verpakken. In geval van transportschade vvert de garantie.

Controleer de inhoud op volledigheid en op zichbare schade.

Meld een onvolledige of beschadigde levering onmiddelijk aan uw leverancier.

Voor het eerste gebruik

Reinig het apparaat en de accessoires als beschreiben in het hoofdstuk Reiniging en verzorging.

Beschrijving van het apparatus

(�示afbeeldingenzie de uitklappagina links)

Beslagkom1

Opname roergereedschap2

Motorkop3

Mixer4

Garde5

Deeghaken6

Snelheidsregeling7

Ontgrendelingsknop8

Opname beslagkom9

Gebruiksaanwijzing (zonder afbeeling)10

Snelheidsregeling

Stand Functie

Impulswerking

Apparaat stootgewijs met

korte intervallen laten opstarten met maximaal vermogen.

0

Apparaatuitgeschakeld.

1-6

Continubedrijf:

Stand 1: laagste toerental

Stand 6:hoogste toerental

Bediening en werkinq

In-/uitschakelen van het apparatus

Het in- en uitschakelen van het apparaat gebeurt met de snelheidsregelaar (7).

oor continue werking draait u de能力和regelaar (7) rechtsom op de gewenste stand.
m het apparaat uit te schakelen draait u de snelheidsregelaar (7) linksom maar stand 0.
oor impulswerking draait u de snelheidsregelaar (7) op stand . Het apparaat draait met maximale snelheid zolang de snelheidsregelaar worden vastgehonden.

Beslagkom plaatsen/uitnemen (afb. A)

ijn de geleidenokken van de beslagkom (1) en de openingen in de opname (9) t.o.v. elkaar uit enplaats de beslagkom in de opname.
Draai de beslagkom rechtsom om hem te vergrendelen.
hem te ontgrendelen draait u de beslagkom linksom en neemt hem weg.

Roergereedschapplaatsen (afbeeldingen B1 - B5)

Lijn de geleidenokken van de opname (2) en de opening in het roergereed-schap (4 / 5 / 6) t.o.v. elkaar uit en stek het roergereedschap gegen de veer op de opname.

Draai het roergereedschap linksom om het te vergrendelen.

Roergereedschap uitenemen

Druk het roergereedschap gegen de veer omhoog en draai het rechtsom.

Neem het roergereedschapaar onderen toe weg.

Apparaat gebruiken

Druk op de ontgrendelingstoets (8) om de motorkop te ontgrendelen (afb. C1).

Klap de motorkop (3) omhoog tot hij hoorbaar vastklikt (afb. C2).

Doe de ingredienten in de beslagkom (1).

OPMERKING

Neem de maximale vulhoeveelheid van 1,2 kg in acht.

Plaats de beslagkom als beschreiben in het hoofdstuk Beslagkomplaatsen/uitnemen.

Steek afhankelijk van het gebruik (zie gebruksinstrumentes en receptionsuggesties), de garde (5), de mixer (4) of de deeghaak (6) in als beschreiben in het hoofdstuk Roergereedschapplaatsen.

Druk op de ontgrendelingstoets (8) om de motorkop te ontgrendelen.

Klap de motorkop (3) omlaag tot hij hoorbaar vastklikt.

Steek de stekker in het stopcontact.

Schakel het apparaat aan de snel- heidsregelaar (7) in en stel de gewenste snelheid in.

OPMERKING

Hoe taaier de massa wordt, hoe langzamer de snelheid ingesteld moet worden (zie snelheidstabel).

Als het roeren is voltooid schakelt u het apparaat UIT en trekt de stekker UIT het stopcontact.

Druk op de ontgrendelingstoets (8) om de motorkop te ontgrendelen.

Klap de motorkop (3) omhoog tot hij hoorbaar vastklikt.

Neem het roergereedschap weg als beschreiben in het hoofdstuk Roergeereedschap uitenemen.

Neem de beslagkom weg als beschre- ven in het hoofdstuk Beslagkom plaatsen/uitnemen.

Maak de beslagkom leeg.

Reinig het apparaat als beschreiben in het hoofdstuk Reinigung en verzorging.

Gebruiksinstructies
Gebruikstabel

Roergereed-schap	Gebruik Stand Duur
Deeghaken	Voor het kneden van zwaar deeg als gist-, brood- of pastadeeg.	1 - 2 5-10 min.
Mixer	Voor het roeren van roerdeeg en matig zichare deegsoorten als bijv. koekjes-deeg.	3 - 4 2-5 min.
Garde	Voor het kloppen van eiwit, slagroom, crème, kwark, mayonnaise enz.	5 - 6 1 - 2 min.

Snelheidstabel

Stand Gebruik
1 Zwaar deeg kneden
2	Droge ingredienten vermengem met een lage snelheid Vloeibare ingredienten mixen Vloeistof toevoegen
3	Stroisel kneden Afwisseled toevoegen van droge en vloeibare ingredienten, Cake met matige snelheid roeren
4	Botercrème Suikerglazuur Aardappelpuree
5 - 6	Eiwit kloppen Slagroom kloppen

Receptsuggesties

Slagroom

Ingredients:

600 ml slagroom (goed gekoeld, 30% vet)
3 pakje vanillesuiker
3 pakjes klop-fix

Doe de slagroom in de beslagkom met de garde en start de motor met een hoog toerental. Doe de vanillesuiker en de klopfix er voortdurend roerend bij en klop de slagroom stijf.

Cake

Ingredients:

250 g zachteboter
200 g suiker
5 eieren
1 pakje vanillesuiker
100 g gemalen hazelnoten
100 g geraspte chocolate
500 g meel
1 pakje bakpoeder
1 kopje melk

Boter met de suiker en vanillesuiker op een lage stand met de garde schuimig kloppen. Bij het roeren de eieren eén voor eén toevoegen. Vermeng de bloem met het bakpoeder en voeg het mengsel samen met de melk om beurten toe. Ten slotte worden de hazelnoten en de chocolade toegevoegt. Doe het deeg in een ingevette bakvorm. Bak de cake bij middelmatige warmte (175^) ca. 45 minutes.

Gistdeeg

Ingredients:

500 g bloem (type 405)

250 ml melk
80 g vloeibare boter
70 g suiker
eigeel
1 blokje gist
1 mespuntje zout

Doe de bloem in de kom en maak in het midden een kuiltje. Los de gist in de lauwe melk op en doe dit in het kuiltje. Dek de kom met een theedoek af en LAST het deeg op een warme, tochtvrijpe plaats 15 minu- ten rijzen.

Plaatservolgens de kom en de deeghaak in het apparaat en schakel het met een laag toerental in. Doe de andere ingredienten bij het deeg en LAST het apparaat zo lang draaien tot het deeg glad is en van de rand van de kom loskomt en Niet meer plakt.Dek de kom weer met een theedoek af en LAST het deeg op een warme plaats 30 minuten rusten.Het gistdeeg is klaar voor de verdere verwerking.Naar wens kan dit deeg als pizzabodem, gistvlecht, zoete bolletjes of taart worden verwerkt.

Voorbeeld: neem het gistdeeg met bemeelde handen uit de kom en rol het uit tot een groote die op een met bakpapier bekleed bakblik past. Leg fruit op het deeg, bijv. stukjes appel, of in vieren gesneden pruimen. Strooiietsuiker of strooisel over het fruit en bak de taart vertologens bij matige warmte (175^) ongeveer 30 minutes.

Stroosel

Ingredients:

600 g meel

1 mespuntje zout

400 g suiker

400 g boter

desgewenst iets kaneel

Doe de ingredienten in de hierboven genoemde volgorde in de beslagkom en plaats de deeghaak in het apparaat. Schakel het apparaat in en roer de ingredienten om. Het strooiseldeeg is maar als het er kruimelig uitziet. Verdeel de kruimels op de met fruit belegde taart.

Opslag

Wonneer u het apparaat gedurende een langereperiode Niet nodig heeft, moet het zoals in hoofdstuk Reiniging en verzorging beschreiben worden gereinigd.

Bewaar het apparaat en alle accessoires op een droge, schone en vorstvrijpepek, waar deze beschermd zichn gegen direct zonlicht.

Reiniging en verzorging

Neem vór het begin van de werkzaamheden de veiligheidsinstructies in het hoofdstuk Veiligheid in acht!

Apparaat reinigen

Neem de behuizing van het apparaat met eenietsvochtigedoek af.

Alle andere delen kunnen in warm afwaswater worden schoongemaakt.

Droog alle apparaatonderdelen na de reiniging goed af.

OPMERKING

Aangekoekte levensmiddelenrestanten kurz u voor het reinigen 10 minutes in warm afwaswater latentweken.

Verhelpen van de storing

De volgende babel is behulpzaam bij het opsporen en verhelpen van Kleinere storingen:

Fout Mogelijk oorzaak Oplossing

	Stekker nicht ingestoken. Stekker insteken.
Het apparaat werkt na het bedieren van de snel- heidsregelaar Niet.	De zekering in de elektrover-deling uitgeschakeld.	Zekering inschakelen.
	De motorkop is Niet in de onderste stand vastgeklikt.	Klap de motorkop omlaag tot hij hoorbaar vastklikt.
De zekering in de elektro-verdeling springt eruit.	Te veel apparaten op hetzelf-de stroomcircuit aangesloten.	Aantal apparaten op het stroomcircuit reduceren.
	Apparaat is defect.	Klantenservice waarschuwen.
Motor draait opvallend langzaam of blij steken.	Beslag kom te vol.	Een gedeelte van de ingrediënten verwijderen.

OPMERKING

Neem contact op met de klantenservice, wanner u met de hier beschreiben stappen het probleem nicht kunt oplossen.

Reserveonderdelen en verdere accessoires

Pos.* Artikelnr.	Benaming
1 900 695 001 Beslagkom
4 900 695 011 Mixer
5 900 695 006 Garde
6 900 695 016 Deeghaken

• Nummering conform beschrijving van het apparatus

Technische gegevens

Model	Standmixer Miracle-FiXX
Typenummer M22.001
Afmetingen (B x H x D) 360 x 215 x 290 mm
Netto gewicht ca. 4,75 kg
Bedrijfsspanning 220 - 240 V~
Netfrequentie 50 - 60 Hz
Vermogensopname 450 W
Beschermingsklasse II

Drukfouten voorbehonden.

Neem voor klantenservice in andere landen contact op met uw handelaar.