DO2013G - Magnetron DOMO - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING DO2013G DOMO

HANDLEIDING MODE D’EMPLOI GEBRAUCHSANLEITUNG INSTRUCTION BOOKLET NÁVOD K POUŽITÍ

PRODUCT OF MICROGOLFOVEN FOUR A MICRO-ONDES MIKROWELLENGERÄT MICROWAVE OVEN DO2013GDO2013G GARANTIEVOORWAARDEN Dit apparaat heeft een garantietermijn van 2 jaar vanaf de datum van aankoop.

Gedurende de garantieperiode zal de distributeur volledige verantwoording op zich nemen

voor gebreken, welke aanwijsbaar berusten op materiaal- of constructiefouten. Wanneer

dergelijke gebreken voorkomen, zal het apparaat, indien nodig vervangen of gerepareerd

worden. Het recht op garantie vervalt wanneer de gebreken zijn ontstaan door hardhandig

gebruik, het niet in acht nemen van de gebruiksaanwijzing of ingreep door derden. De

garantie is alleen van toepassing als het garantiebewijs is afgestempeld en ondertekend

is door de winkelier op het moment van aankoop. Alle onderdelen, welke aan slijtage

onderhevig zijn, vallen buiten de garantie.

CONDITIONS DE GARANTIE Nous accordons une garantie de 2 ans sur ce produit à partir de la date d’achat.

RECYCLAGE INFORMATIE Het symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als

huishoudafval mag worden behandeld. Het moet echter naar een plaats worden ge-

bracht waar elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycleerd. Als u ervoor

zorgt dat dit product op de correcte manier wordt verwijderd, voorkomt u mogelijk

voor mens en milieu negatieve gevolgen die zich zouden kunnen voordoen in geval

van verkeerde afvalbehandeling. voor meer details in verband met het recycleren van

dit product, neemt u het best contact op met de gemeentelijke instanties, het bedrijf

of de dienst belast met de verwijdering van huishoudafval of de winkel waar u het

product hebt gekocht.

INFORMATION DE RECYCLAGE Le symbole sur le produit ou son emballage indique que ce produit ne peut être

(servis) +420 777 327 863DO2013G Wanneer het elektrisch snoer beschadigd is, moet het vervangen worden door de

fabrikant, zijn dienst naverkoop of een gelijkaardig gekwaliceerd persoon, om

ongelukken te voorkomen.

Si le cordon électrique est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son ser-

případě není dovoleno jej neodborně měnit.

8DO2013G VOORZORGSMAATREGELEN OM BLOOTSTELLING AAN MICROGOLVEN TE VOORKOMEN Probeer de oven niet gebruiken met de deur open, dit kan schadelijke blootstelling aan

microgolven tot gevolg hebben. Het is belangrijk om de veiligheidssluiting niet stuk te

maken of mee te knoeien.

Plaats geen voorwerpen tussen de deur en de oven . Voorkomen ook dat vuil of

schoonmaakmiddel zich ophoopt tussen de deur en de oven.

WAARSCHUWING : wanneer de deur of de sluiting beschadigd is, mag u de oven

niet gebruiken tot dit hersteld is door een gekwaliceerd persoon.

Wanneer het toestel niet voldoende en goed wordt onderhouden kan dit leiden tot

schade aan het toestel met een slechte werking of gevaarlijke situatie tot gevolg.

SPECIFICATIES MODEL : DO2013G VOLTAGE : 220V-50Hz

INKOMENDE STROOM MICROGOLF : 1270W UITGAANDE STROOM MICROGOLF : 800W INKOMENDE STROOM GRILL : 1000W OVENINHOUD : 20 L DIAMETER DRAAIPLATEAU : 24,5 CM AFMETINGEN BUITENKANT (L X B X H) : 453 X 358 X 258 MM NET. GEWICHT : 10,66 KG BELANGRIJKE VEILIGHEIDSMAATREGELEN Om het risico op brand, elektrocutie, blessures of blootstelling aan microgolven te

voorkomen, moet u volgende veiligheidsmaatregelen in acht nemen :

Waarschuwing : vloeistoffen en andere voedingsmiddelen mogen niet opgewarmd

worden in gesloten containers, er bestaat een risico op explosie.

Waarschuwing : het is gevaarlijk voor een niet gekwaliceerde persoon, om

onderdelen weg te halen welke beschermen tegen microgolven.

Waarschuwing : Wanneer het toestel gecombineerd gebruikt wordt (bv microgolf en

grill) mag het toestel niet door kinderen gebruikt worden zonder toezicht, omwille van

de warmte die vrij komt van het toestel.

Gebruik alleen keuken materiaal geschikt voor gebruik in de microgolfoven.

Maak de oven regelmatig schoon, alle voedsel resten moeten verwijderd worden.

Wanneer u voedsel opwarmt in een plastiek of papieren container, moet u de oven in

het oog houden, omdat de mogelijkheid bestaat dat de container ontbrandt.

Wanneer er rook ontstaat in de microgolfoven, verwijder dan onmiddellijk de stekker

uit het stopcontact en houd de deur gesloten, om eventuele vlammen te doven.

Laat voedsel niet over gaar worden.

Gebruik de oven niet om dingen in te bewaren. Bewaar geen brood, koekjes etc in de

Verwijder draadsluiting en metalen handvatten van verpakking voor het in de oven te

Installeer de oven alleen volgens de installatie instructies.

Eieren in de schaal of hele hardgekookte eieren, mogen niet opgewarmd worden in de

microgolfoven. Deze zouden kunnen exploderen, zelfs nadat de oven uitstaat.

Gebruik het toestel alleen zoals het beschreven staat in de handleiding. Gebruik geen

schadelijke chemicaliën of dampen in dit toestel. Deze oven is enkel bedoeld om te

verwarmen. Het toestel is niet geschikt voor industriëel of laboratorium gebruik.

Wanneer het elektrisch snoer beschadigd is moet het vervangen worden door de

fabrikant, zijn dienst na verkoop of een gekwaliceerd persoon, om ongelukken of

schade de voorkomen.

Gebruik of bewaar het toestel niet buiten.

Gebruik de oven niet in de buurt van water, in een vochtige ruimte of in de buurt van

De oven kan warm worden tijdens het gebruik. Hou het elektrisch snoer weg van hete

onderdelen en dek de oven niet af.

Laat het snoer niet over de rand van een tafel of toog hangen.

Als u de oven niet goed schoon houdt, kan dit leiden tot schade aan het toestel en

eventuele gevaarlijke situaties.

De inhoud van baby essen en babyvoeding moet altijd geschud of geroerd worden.

De temperatuur moet gecontroleerd worden, alvorens het voedsel te gebruiken, om

brandwonden te voorkomen.

Het opwarmen van vloeistoffen in de oven kan resulteren in een verlate kookreactie

van de vloeistof. Wees daarom altijd voorzichtig wanneer u de container uit de oven

Dit toestel mag niet gebruikt worden door personen (inclusief kinderen) met een

verminderde fysieke, sensoriële of mentale capaciteit, of personen met een gebrek

aan ervaring. Tenzij deze personen onder toezicht het toestel gebruiken of voldoende

informatie hebben gekregen hoe ze het toestel moeten gebruiken, van een persoon die

instaat voor hun veiligheid.

Zorg ervoor dat kinderen niet met het toestel kunnen spelen.

Dit toestel mag niet in een kast geplaatst worden.

Dit toestel mag niet gebruikt worden met een externe timer of afzonderlijke

Gebruik geen stoomreiniger om uw toestel te reinigen.

Gebruik geen agressieve schoonmaakmiddelen of scherpe voorwerpen om het glas van

de deur schoon te maken, dit kan het glas beschadigen en leiden tot het barsten van het

De deur van het toestel kan warm worden tijdens het gebruik.

Dit toestel is geschikt om te gebruiken in de huishoudelijke omgeving en in

gelijkaardige omgevingen zoals :

- Keukenhoek voor personeel van winkels, kantoren en andere gelijkaardige

professionele omgevingen.

- Hotel- en motelkamers en andere omgevingen met een residentieel karakter.

- Gastenkamers, of gelijkaardige

BEWAAR DEZE WAARSCHUWINGEN OM HET RISICO VAN VERWONDINGEN TE VERMIJDEN Opgelet : Raak geen onderdelen binnen in de oven aan. Dit kan ernstige

verwondingen of de dood tot gevolg hebben. Demonteer het toestel niet.

Onjuist gebruik van het toestel en de geaarde stekker kan leiden tot elektrocutie.

Schakel het toestel niet aan alvorens het juist geïnstalleerd is en aangesloten op een

Dit toestel moet aangesloten worden op een geaard stopcontact. Wanneer er

kortsluiting moest ontstaan, zorgt de aarding er voor dat de elektrische stroom wordt

Contacteer een gekwaliceerd elektricien indien u niet zeker bent van uw elektrische

installatie. Indien u moet gebruik maken van een verlengdraad, gebruik dan steeds een

3-dradige verlengdraad.

Uw toestel is voorzien van een kort elektrisch snoer, ter voorkoming van struikelen of

verstrikt raken in het snoer.

Wanneer u gebruikt maakt van een verlengsnoer moet het vermogen van het snoer

minstens even zwaar zijn als het vermogen van de oven.

Het verlengssnoer moet zo worden neergelegd, dat niemand er over kan struikelen of

SCHOONMAKEN Zorg er steeds voor dat u de stekker uit het stopcontact verwijdert, voor u het toestel

Maak de binnenkant van het toestel na elk gebruik schoon met een licht vochtige

Maak de onderdelen, zoals grill, glazen draaiplateau,... schoon in warm water met een

De deur, de sluiting en het controle paneel kan u schoon maken met een licht vochtige

doek, als deze vuil zijn.

MATERIALEN DIE KUNNEN GEBRUIKT WORDEN IN DE MICROGOLFOVEN Hieronder vindt u een lijst van voorwerpen welke, al dan niet in het toestel kunnen

gebruikt worden. Indien u het voorwerp, dat u wilt gebruiken niet terug vindt in deze

lijst, kan u via volgende handeling nagaan of het voorwerp geschikt is voor microgolf:

Vul een microgolf veilige container met 250 ml koud water, plaats dit samen met

het te testen voorwerp in de microgolfoven. Schakel de microgolf in op maximum

vermogen, gedurende 1 min.

Voel voorzichtig aan het voorwerp, wanneer dit lege voorwerp warm is, is het niet

geschikt voor gebruik in de microgolfoven.

OPGELET : het voorwerp nooit langer dan 1 min in de microgolf koken.

Materialen die kunnen gebruikt worden :

Aluminium folie : Alleen voor het afdekken van voedsel. Kleine stukjes folie kunnen

gebruikt worden om over voedsel te leggen, om te voorkomen dat het over gaar wordt.

Vonkjes kunnen ontstaan wanneer de folie te kort tegen de microgolfwand ligt. De

folie moet minstens 2,5 cm van de wand verwijderd zijn.

Grill rooster : volg de instructies van deze handleiding. De onderkant van het grill

rooster moet minstens 5 mm boven het glazen draaiplateau staan. Onjuist gebruik kan

het glazen draaiplateau laten barsten.

Servies : Alleen microgolf veilig servies. Gebruik geen servies waar barstjes in zijn of

schilfertjes af zijn.

Glazen kan : gebruik de kan altijd zonder deksel. Mag alleen gebruikt worden voor

het lichtjes opwarmen. Meeste glazen kannen zijn niet hitte bestendig en kunnen dus

Glaswerk : hitte bestendig oven glaswerk mag gebruikt worden. Let er op dat het

glas geen metalen versiering of metalen onderdelen heeft. Gebruik geen gebarsten of

Oven kookzakjes : volg de instructies van de fabrikant. Sluit het zakje niet met een

metalen sluiting. Maak gaatjes in het zakje, zodat de stoom kan ontsnappen.

Plastiek : alleen plastiek geschikt voor microgolf. Volg de instructies van de fabrikant.

Op het plastiek moet steeds vermeld staan “microwave safe”. Sommige plastiek

containers worden zacht, als het voedsel binnenin warm wordt. Kookzakjes en dichte

zakjes moeten doorprikt worden om de stoom te kunnen laten ontsnappen.

Plastiek verpakking : Alleen plastiek welke mag gebruikt worden in de microgolf.

Kan gebruikt worden voor het afdekken van voedsel, om het voedsel niet te laten

uitdrogen. Zorg er steeds voor dat de plastiek niet in contact komt met het voedsel.

Thermometer : alleen microgolf veilige thermometers.

Materialen welke niet mogen gebruikt worden in de microgolf :

Aluminium schotel : dit kan vonken veroorzaken. Leg het voedsel op een microgolf

Voedselhouder met metalen handvat : kan vonken veroorzaken. Leg het voedsel op

een microgolf veilige schaal.

Keukenmateriaal uit metaal of metalen afwerking. Metaal schermt het voedsel af van

microgolfenergie. Metalen afwerking kan leiden tot vonken.

Metalen sluitingen : kan leiden tot vonken en kan vuur doen ontstaan in de oven.

Papieren zakken : kunnen brand doen ontstaan in de oven

Plastiek schuim : dit kan smelten of het voedsel in het plastiek schuim besmetten

wanneer het blootgesteld worden aan hoge temperaturen.

Hout : hout droogt uit in de microgolf en kan daardoor barsten of splitsen.

ONDERDELEN A.Controle paneel

INSTALLATIE VAN HET DRAAIPLATEAU Plaats eerst de draaiplateau ring in het midden van uw microgolfoven.

Plaats het draaiplateau op de ring, zorg er voor dat het midden van het draaiplateau

past in de draaiplateau steun.

Plaats het draaiplateau nooit onderste boven. Zorg er voor dat het draaiplateau steeds

vrij kan draaien, zonder hinder.

Het draaiplateau en de draairing moeten altijd gebruikt worden tijdens het koken.

Alle voedsel en containers moeten altijd op het glazen plateau geplaatst worden tijdens

Wanneer het glazen draaiplateau of de ring gebarsten is, moet u contact opnemen met

uw dichts bij zijnde service center.

INSTALLATIE Verwijder alle verpakkingsmateriaal en de accessoires.

Controleer de oven op eventuele schade, zoals deuken of beschadigde deur. Gebruik

de oven niet wanneer hij beschadigd is.

1. Kies een plaats voor uw microgolf te installeren, waar voldoende open ruimte is om

lucht toevoer en afvoer mogelijk te maken.

Zorg er voor dat links of rechts en achterkant, minimum 10 cm van de muur of kast

verwijderd zijn. Eén zijkant van de microgolfoven moet volledig open zijn.

De open ruimte boven de microgolfoven moet minstens 30 cm bedragen.

2. Verwijder nooit de pootjes aan de onderkant van uw oven.

3. het blokkeren van de luchtinlaat en uitlaat opening kan leiden tot schade aan uw

4. Plaats de oven zo ver mogelijk uit de buurt van radio en TV.

5. Steek de stekker van uw oven in het stopcontact, controleer steeds of de voltage bij

u thuis overeen komt met de voltage aangegeven op uw toestel.

Waarschuwing : Plaats de oven niet boven een kookfornuis of ander warmte

producerend toestel. Dit kan het toestel beschadigen en uw garantie zal niet geldig

Het toegankelijke gedeelte van uw toestel kan warm worden tijdens het gebruik.

GEBRUIK INSTELLEN VAN DE KLOK Wanneer u de stekker in het stopcontact steekt, zal op de display “0:00” verschijnen.

Druk op “clock/pre-set” knop, het uur begint te knipperen.

Draai aan de ronde knop op het uur in te stellen tussen 0 – 23.

Druk op de “clock-pre-set” knop, de minuten beginnen te knipperen.

Draai aan de ronde knop om de minuten in te stellen tussen 0 – 59.

Druk op “clock/pre-set” knop om het ingestelde uur te bevestigen.

KOKEN MET MICROGOLF Druk op de “micro/grill/combi” knop om het microgolfvermogen in te stellen.

1 x drukken : P100, 2x drukken : P80, 3x drukken P50, 4 x drukken P30 of 5 x

drukken P10. U kan het microgovermogen ook instellen door aan de ronde knop te

Druk op de “start/+30sec./conrm” knop om het microgolfvermogen te bevestigen.

Draai aan de ronde knop om de tijd in te stellen.

Druk op de “start/+30sec/conrm” knop om het koken te starten.

Het microgolf vermogen is als volgt ingedeeld :

P100 : 100 % microgolfvermogen

P10 : 10% microgolfvermogen

KOKEN MET GRILL Druk op de “micro/grill/combi” knop, op de display verschijnt “P100”, draai aan de

ronde knop om de grill te selecteren, op de display verschijnt “G”.

Druk op “start/+30sec/conrm” om de grill stand te bevestigen.

Draai aan de ronde knop om de gewenste grilltijd in te stellen.

Druk op “start/+30sec/conrm” om het grillen te starten.

Nota : tijdens het grillproces zal de oven in de helft van de ingestelde tijd een signaal

geven, dit is normaal. Voor een beter grill resultaat, kan u het voedsel omdraaien.

Sluit de deur en druk opnieuw op de “start/+30sec/conrm” knop, om het grillproces

Wanneer u het voedsel toch niet wenst om te draaien. Moet u helemaal niets doen, het

grillproces zal automatisch verder lopen.

GECOMBINEERD KOKEN Druk op de “mciro/grill/combi” knop op de display verschijnt “P100”.

Draai aan de ronde knop om de combi kookselectie te maken :

C-1 : 55% microgolf – 45% grill

C-2 : 36% micorgolf – 64% grill

Druk op de “start/+30sec/ conrm knop, om de selectie te bevestigen.

Draai aan de ronde knop om de tijd in te stellen.

Druk op de “start/+30sec/conrm” knop om het koken te starten.

SNEL KOKEN Wanneer de microgolfoven in rust stand is, drukt u1 maal op de “start/+30sec/conrm”

knop. Nu zal de microgolf oven gedurende 30 seconden op volle kracht verwarmen.

Telkens u opnieuw op de “start/+30sec/conrm” knop drukt, zal de verwarmtijd met

30 seconden toenemen. U kan de tijd zo maximum instellen tot 95 min.

Tijdens het gebruik van de grill, het gecombineerd koken of het ontdooien, kan u de

“start/+30sec/conrm” knop ook gebruiken om de kooktijd te verhogen.

Wanneer u aan de ronde knop draait in tegen wijzerzin wanneer de microgolf in rust

is, kan u ook de kooktijd bepalen. Wanneer u de “start/+30sec/conrm” knop in drukt

zal uw microgolf verwarmen aan 100%, gedurende de ingestelde tijd.

Nota : tijdens het koken met de automatische kookprogramma’s of tijdens het

ontdooien op gewicht, kan de tijd niet gewijzigd worden met de “start/+30sec/

ONTDOOIEN OP GEWICHT Druk 1 maal op de “W.T./time defrost” knop, op de display verschijnt “dEF1”.

Draai aan de ronde knop om het gewicht van het voedsel te selecteren. Het te

selecteren gewicht ligt tussen 100 en 2000g.

Druk op de “start/+30sec/conrm” knop om het ontdooien te starten.

ONTDOOIEN OP TIJD Druk 2 maal op de “W.T./ time defrost” knop, op de display verschijnt “dEF2”.

Draai aan de ronde knop om de ontdooitijd in te stellen.

Druk op de “start/+30sec/conrm” knop om het ontdooien te starten.

KOKEN IN VERSCHILLENDE STAPPEN U kan maximum 2 stappen in stellen. Wanneer één van deze twee stappen ontdooien

is, moet u dit als eerste stap selecteren. U zal een signaal horen na elke afgewerkte

De automatische kookprogramma’s kunnen niet geselecteerd worden bij het koken in

verschillende stappen.

Bijvoorbeeld : als u eerst 5 minuten voedsel wil ontdooien, om het daarna gedurende

7 min in de microgolf te bereiden aan een microgolfvermogen van 80%. Moet u de

volgende selectie maken :

Druk 2 maal op de “W.T./time defrost” knop. Op de display verschijnt “dEF2”.

Draai aan de ronde knop om de tijd in te stellen op 5 minunten.

Druk op de “micro/grill/combi” knop.

Draai aan de ronde knop om het microgolfvermogen in te stellen op 80% op de

display verschijnt “P80”.

Druk op de “start/+30sec/conrm” knop om de selectie te bevestigen.

Draai aan de ronde knop om de microgolf verwarmingstijd op 7 minuten in te stellen.

Druk op de “start/+30sec/conrm” om het kookproces te starten.

KOKEN MET TIMER Stel eerst de klok van uw microgolfoven in op het huidige uur.

Selecteer het gewenste kookprogramma. U kan maximum 2 stappen selecteren. Stel

geen ontdooifunctie in wanneer u met de timer kookt.

Bijvoorbeeld u wil 7 minuten koken met 80% microgolfvermogen.

Druk op de “micro/grill/combi” knop.

Draai aan de ronde knop om het microgolfvermogen in te stellen op “P80”.

Druk op de “start/+30sec/conrm” knop, op de selectie te bevestigen.

Draai aan de ronde knop om de tijd in te stellen op 7 min. Druk nu NIET op de

“start/+30sec/conrm” knop. Maar doe het volgende

Press “clock/pre-set” knop, het uur zal beginnen knopperen.

Draai aan de ronde knop om het uur in te stellen waarop u wil dat de microgolfoven

Druk op de “clock/pre-set” knop, de minuten zullen beginnen knipperen.

Stel nu de minuten in.

Druk NU op de de “start/+30sec/conrm” knop, om de selectie te bevestigen. Wanneer

de ingestelde tijd is aangebroken, zal u een signaal horen, waarna de microgolfoven

het ingestelde kookproces zal afwerken.

Nota : let er wel op dat u altijd eerst het huidige uur in stelt, alvorens u de timer kan

AUTOMATISCHE KOOKPROGRAMMA’S Uw microgolfoven heeft 8 automatische kookprogramma’s, om deze te selecteren gaat

u als volgt te werk :

Draai aan de ronde knop in wijzerzin, om een keuze te maken van “A-1” tot “A-8”.

1616DO2013G Druk op de “start/+30sec/conrm” knop om het geselecteerde programma te

Draai aan de ronde knop om het gewicht van het te koken voedsel te selecteren.

Druk op de “start/+30sec/conrm” knop, om het kookproces te starten.

Wanneer het kookprogramma beëindigd is zal u een signaal horen.

Overzicht van de automatische kookprogramma’s.

KINDERSLOT Druk 3 seconden op de “stop/clear” knop om het kinderslot in te schakelen. U zal een

signaal horen om te bevestigen dat het kinderslot is ingeschakeld op display verschijnt

Om het kinderslot terug uit te schakelen drukt u opnieuw gedurende 3 seconden op de

“stop/clear” toets. U zal een signaal horen en op de display zal het vakje verdwijnen.

INSTELLINGEN RAADPLEGEN.

Wanneer u tijdens het kookproces het ingestelde vermogen wil controleren drukt u op

de “micro/grill/combi” toets. Het ingestelde vermogen verschijnt gedurende enkele

seconden op de display.

Wanneer u tijdens het gebruik van de timer de ingestelde tijd wil raadplegen, drukt

u op de “clock/pre-set” knop. Gedurende enkele seconden zal op de display de

ingestelde tijd te zien zijn.

Als u tijdens het kookproces op de “clock/pre-set” knop drukt, zal de huidige tijd

enkele seconden getoond worden.

EXTRA INFORMATIE Wanneer u in het begin aan de ronde knop draait zal u een signaal horen.

Wanneer u tijdens het kookproces de deur hebt geopend, moet u steeds op de

“start/+30sec/conrm” knop drukken, om het kookproces verder te laten gaan.

Wanneer u na het instellen van het gewenste kookproces, niet binnen 1 min. Op de

“start/+30sec/conrm” knop drukt, zal de huidige tijd terug op de display verschijnen

en zal de instelling geannuleerd worden.

Wanneer u op de juiste manier op één van de knoppen van uw microgolfoven hebt

gedrukt zal u een signaal horen. Hoort u dit niet, heeft u de knop niet goed ingedrukt.

U zal 5 maal een signaal horen, wanneer het kookproces volledig beëindigd is.

1717DO2013G MESURES DE PRECAUTION AFIN D’EVITER L’EXPOSITION AUX MICRO-ONDES N’utilisez pas le four quand la porte est ouverte; ceci pourrait mener à une exposition