MULTIBRUSH - Vloerreiniger GLORIA - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Merk	GLORIA
Model	MULTIBRUSH (MultiBrush SC PLUS)
Producttype	Elektrische vloerreiniger met roterende borstel
Toepassingen	Reinigen van voegen en buitenoppervlakken (tegels, stenen, hout)
Spanning / Frequentie	230 V AC / 50 Hz
Nominaal vermogen	500 W
Snelheid voegenborstel	650 tot 1600 min⁻¹
Snelheid oppervlakteborstel	450 tot 1100 min⁻¹
Werkbreedte (oppervlakteborstel)	24 cm
Werkbreedte (voegenborstel)	28 cm
Hoogte (min./max.) met oppervlakteborstel	1,15 m / 1,35 m
Hoogte (min./max.) met voegenborstel	1,04 m / 1,24 m
Gewicht met voegenborstel	2,9 kg
Gewicht met oppervlakteborstel	3,6 kg
Hand-armtrillingen	< 3,1 m/s² (+/- 1,5 m/s²)
Geluidsdrukniveau LPA	71 dB(A)
Geluidsvermogensniveau LWA	92 dB(A)
Beschermingsklasse	II (dubbele isolatie)
Voeding	Netstroom met kabel en randaardestekker
Aanbevolen verlengkabel	Doorsnede ≥ 1,5 mm², haspel volledig afgerold
Veiligheidsinrichting	Veiligheidsschakelaar aan/uit (ontgrendelknop)
Snelheidsregeling	Draaiknop (S): posities 1-6 afhankelijk van borstel
Meegeleverde borstels	Oppervlakteborstel (kap) + voegenborstel (kap)
Optionele accessoires	Houtborstel, beluchtingsroller, scarificeerder, enz.
Onderhoud	Buitenkant reinigen met vochtige doek, borstels afwasbaar met water
Fabrieksgarantie	24 maanden (voorwaarden op www.gloriagarten.de)

Veelgestelde vragen - MULTIBRUSH GLORIA

Wat zijn de spanning en het vermogen van het MULTIBRUSH-apparaat?

Het apparaat werkt op 230 V AC / 50 Hz met een vermogen van 500 W.

Welke borstels worden meegeleverd met de MULTIBRUSH-reiniger?

De set bevat een oppervlakteborstel (beschermkap) en een voegenborstel (beschermkap). Andere borstels zijn optioneel verkrijgbaar.

Hoe stel ik de rotatiesnelheid van de borstels in?

Gebruik de snelheidsregelknop (S) op het apparaat. Stand 1-2 voor zachte borstel (hout), 3-4 voor harde borstel (steen), 5-6 voor metalen borstel (voegen).

Welk type verlengkabel moet ik gebruiken met de MULTIBRUSH?

Gebruik een verlengkabel met aardleiding, doorsnede ≥ 1,5 mm² en rol de kabel volledig af. Een aardlekschakelaar (RCD) ≤ 30 mA wordt aanbevolen.

Kan ik het apparaat gebruiken op houten terrassen?

Ja, maar alleen met de zachte oppervlakteborstel (gele/zwarte haren, optioneel verkrijgbaar). De harde zwarte borstel kan hout beschadigen.

Hoe maak ik de borstels schoon na gebruik?

Demonteer de borstels (zie hoofdstuk 6.1.2). Reinig ze met water of een harde waterstraal en een harde borstel. Dompel de motorunit nooit onder.

Wanneer moet ik de oppervlakteborstel vervangen?

Vervang de oppervlakteborstel wanneer de diameter is afgenomen tot ongeveer 90 mm (slijtage). Idem voor de voegenborstel.

Is het apparaat geschikt voor professioneel gebruik?

Nee, de MULTIBRUSH is ontworpen voor privégebruik (tuin, binnenplaats). Niet geschikt voor bouwplaatsen of intensief gebruik.

Hoe bewaar ik het apparaat na gebruik?

Reinig het, haal de stekker uit het stopcontact en bewaar het op een droge, vorstvrije plaats, hangend of liggend (niet op de borstels plaatsen). Buiten bereik van kinderen houden.

Waar kan ik accessoires of reserveonderdelen vinden?

Originele GLORIA-accessoires en -onderdelen zijn verkrijgbaar bij erkende dealers of op www.gloriagarten.de. Gebruik uitsluitend GLORIA-onderdelen.

GEBRUIKSAANWIJZING MULTIBRUSH GLORIA

NL Gebruiksaanwijzing 44-55

Vertaling van de gebruiksaanwijzing

1

INHALTSVERZEICHNIS

1 Algemene informatatie over deze gebruiksaanwijzing 44
1.1 Symbolen op het apparaat en in de gebruiksaanwijzing 44
1.2 Waarschuwingsaanwijzingen 45
1.3 Gebruik overeenkomstig de bestemming 45
1.4 Redelijkerwijs voorzienbaar verkeerd gebruik 46
1.5 Restgevaren 46
1.6 Aansprakelijkheidsbeperking 46

2 Voor uw veiligheid 46

2.1 Fundamentele veiligheidsaanwijzingen 46
2.2 Veiligheidsaanwijzingen voor de aansluitingvan het apparaat 47
2.3 Veiligheidsaanwijzingen voor de bediening van het apparaat. 47
3 Alvorens het apparaat te gebruiken 49
3.1 Aangeleverde staat 49
3.2 Apparaatelementen 49
4 Technische gegevens. 50
5 Montage 50
6 Ingebruikneming 50
6.1 Gebruik 50
6.1.1 Montage van borstelgereedschap. 51
6.1.2 Gebruik van oppervlakteborstel op ruwe oppervlakken 52
6.1.3 Gebruik van oppervlakteborstel op houten buiteppervlakken. 53
6.1.4 Gebruik en uitwisseling van voegenborstels 53
6.2 Gebruikersinstrumenties 53
6.3 Voegenborstel verwisselen 53
7 Buitenbedrijftstellung en opslag 54
7.1 Buitenbedrijfstelling 54
7.2 Opslag 54
8 Onderhoud en reiniging. 54
8.1 Reiniging 54
8.2 Slijtage van borstels 55
9 Afvalverwerking en wettelijkke informatie 55
9.1 Milieubescherming en afvalverwerking van het apparatus 55
9.2 Afvalverwerking van de verpakking 55
10 Accessoires/ervangingsonderdelen 55
11 Garantieverlening en garantie 55

1 Algemene informatatie over deze gebruiksaanwijzing

Deze gebruiksaanwijzing is een onderdeel van het GLORIA-apparaat en moet.altijd in denabijheid van het apparaat beschikkaar zich.

De gebruiksaanwijzing geeft u belangrijke aanwijzingen en informatie voor een veilig gebruik van het apparaat!

De gebruiksaanwijzing要去 volledig worden gelezen door iedereen die met bediening, gebruik of onderhoud van het apparaat is belast.

De gebruiksaanwijzing bewaren en aan neue eigenaren overhandigen!

Alle waarschuwingsaanwijzingen zijn bedoeld voor uw persoonlijke verilgheid!

1.1 Symbolen op het apparaat en in de gebruiksaanwijzing

Niet aanraken!

Verbrandingsgevaar

door hete oppervlakken!

Beschermen

tegen regen

en vocht!

Intrekgevaar!

Lees de bedieningshandleiding!

Haal de kabelstekkeruit het stopcontact in geval van een beschadigde stroomkabel of wanner de kabel in de knoop zit!

Veiligheidsbril verplicht! Draag gehoorbescherming!

Veiligheidshandschoenen verplicht!

Veiligheidsschoenen verplicht!

Niet onder de machi-ne grijpen!

Afstand houden!
Gevaar voor rondvliegende delen!

Niet kantelen!

Oude elektrische en elektronische apparaten NIET via het gangbare huisvuil afvoeren.
Milieuvriendelijk afvoer!

Recyclerbare verpakkingsmaterialen!

1.2 Waarschuwingsaanwijzingen

GEVAAR

Een veiligheidsaanwijzing van dit gesavenniveau wijst op een levensgevaarlijke situatie. Volg deze waarschwingsaanwijzingen op om dodelijk ongelukken of zeer zwaar letsel te vermijden.

WAARSCHUWING

Een veiligheidsaanwijzing van dit geva-renniveau wijst op een möglichk dreigende gevaarlijke situatie. Volg deze waarschuwingsaanwijzingen op om dodelijk ongelukken of zeer zwaar let-sel te vermijden.

A LET OP

Een veiligheidsaanwijzing van deze gevarenklasse verwijst aan een möglichke gevaarlijke situatie die, indien ze Niet wordt vermeden, persoonlijk letsel kanveroorzaken. Volg de waarschuwingsaanwijzingen om risico op persoonlijk letsel te vermijden.

ATTENTIE

Een veiligheidsaanwijzing van deze gevarenklasse verwijst那次 maybe te vermeden, materielle schade kan veroorzaken. Volg de waarschuwingsaanwijzingen om risico op materielle schade te vermijden.

i AANWUZING!

Een aanwijzing geeft extra informatie of toont afbeeldingen die de bediening en de werkking van het apparatusat vergemakkelijken.

1.3 Gebruik overeenkomstig de bestemming

Dit GLORIA-apparaat is bedoeld voor particulier gebruik buitenshuis, op erven en bevestigde oppervlakken in tuinconstructions.

Het naleven van de meegeleverde gebruiksaanwijzing is een voorwaarde voor het correcte gebruik van het apparaat. De gebruiksaanwijzingen bevat ook bedienings-, onderhouds- en reparatieaanwijzingen.

Het apparaat moet uitsluitend handmatig worden gebruikt als reinigings- en schoonmaakapparaat voor voegen- en oppervlakteirening van buitenperverslakken zoals vloertegels, plauuizen, klinkers en houten vlonders.

LET OP

GEVAAR DOOR NIET CORRECT GEBRUK VAN HET APPARAAT!

Niet correct gebruik van het apparaat kan bevaren meebrengen. Volg waarom de volgende veiligheidsaanwijzingen:

• Gebruik het apparaat uitsluitend overeenkomstig het correcte gebruik van het apparaat.
• Volg alle aanwijzingen en informatie in de gebruiksaanwijzing.

1.4 Redelijkerwijs voorzienbaar verkeerd gebruik

Het apparatus is Niet geschikt voor horizontaal gebruik (muren), werkzaamheden boven het hoofd (plafonds), ongeschikte vloer- of voegmaterialen ofoor andere toepassenen dan het aangegeven gebruik. Het apparatus mag Niet worden gebruikt bij nat weer, regen en onder water. De fabrikant is Niet aansprakelijk voor schade als bevolg van onjuist gebruik of eigenmachtige wijzigingen van het apparatus.

1.5 Restgevaren

Dit apparaat voldoet aan de erkende technische voorschriften en de desbetreffende veiligheidsbepalingen! Desondanks kunnen bij het gebruik van het apparaat:

• Gevaar voor het leven van de bediener of andere Personen ontstaan.
• Beschadigingen van het apparaat ontstaan.
• Beschadigingen en andere materiele schade ontstaan.

1.6 Aansprakelijkheidsbeperking

Wij wijden er nadrukkelijk op dat wij volgens de wet betreffende productaansprakelijkheid Niet aansprakelijk zijn voor de door once apparaten veroorzaakte schade, in zoverre deze worden veroorzaakt

door het Niet naleven van de gebruiksana-wijzing, door onjuist gebruik, door onvak-kundige reparaties, door gebruik van Niet originele reserveonderdelen of door reparaties die Niet door once klantendienst of een bevoegde specialist zijn uitgevoerd. Dit geldt ook voor accessoires.

2 Voor uw veiligheid

In dit hoofdstuk vindt u belangrijke waarschuwings- en veiligheidsaanwijzingen die gevolgd moeten worden bij gebruik van het apparatusat.

2.1 Fundamentele veiligheidsaanwijzingen

Volg de onderstaande fondamenteleveiligheidsaanwijzingen voorveiligeomgang met en gebruik van het apparaat:

• Reparaties van apparaten voorUIS en tuin mogen uitsluitend door de servicepunter worden uitgevoerd. Vervangingsonderdelen moet u bij uw specialist aanschaffen. Indien Niet op voorraad, zorgt de specialist voor een snelle bestelling en levering.
• Dit apparaat voldoet aan de erkende technische voorschriften en de desbetreffende verligheidsbepalingen!
• Dit apparaat kan door kinderen vanaf 16aar en door personen met verminderde fysische, sensorische of mentale vaardigheden of gebrek aan ervaring en kennis worden gebruikt, wanneer ze onder toezicht staan of ten aanzien van het veilig gebruik van het apparaat zich onderwezen en de waaruit resulterende gezaren begrijpen. Kinderen mogen Niet met het apparaat spel. Reiniging en door de gebruiker verricht onderhoud mogen nicht worden verricht door kinderen die nieder onder toezicht staan.
• Dit apparaat mag nicht worden gebrukt bij vermoeidheid of in

geval van ziekte, of onder invloed van alcohol, verdovende middelen of geneesmiddelen.

• Houd algtd toezicht op een in bedrijf zijnd apparaat.
• Bescherm het apparaat gegen langdurige blootstelling aan directe zonne-stralen of vorst.
• Om schade en bevaren als gevolg van oneigenlijk gebruik te voorkomen, dient men zich aan de gebruiks-aanwijzing te houden en deze zorgvuldig te bewaren!
  Draagijdens het reinigen geschikte werkkleding, zoals stevige schoenen, veiligheidsbril, lange broek en eventuelt handschoenen. Werk Niet met blote voeten of lichte sandalen.
• Wordt uw apparaat door een andere personen gebruikt, dan hoeft u de gebruiksaanwijzing met het apparaat te overhandigen!
• Gebruik voor het apparaat uitsluitend de originele GLORIA verrangings- en reserveonderdelen. Gebruik nooit versleten, veranderde of defecte reserveonderdelen / accessoires!

2.2 Veiligheidsaanwijzingen voor de aansluiting van het apparaat

GEVAAR

LEVENSGEVAAR DOOR ELEKTRISCHE SCHOKKEN!

Levensgevaar bij contact met onder spanning staande kabels en onderden! Volg waarom de volgende verilgheidsaanwijzingen:

• Om gevaarlijke situations te voorkomen, mogen beschadigde stroom-kabelsuitsluitend door erkende reparatiebedrijven van de fabrikant worden gerepareerd! Neem hiervoor contact op met de klantendienst van de fabrikant.
• De stroomspanning moet met de stroomgegevens (V) op het apparaat overeenkommen!

• Sluit het apparaat alleen op wisselstroom en op een geaard stopcontact aan.

• Gebruik voor de verlenging van de stroomkabel uitsluitend een geaarde verlangkabel met een minimale kabeldiameter van 1,5mm^2 !
  Voor het apparaat要去 een aardlekschakelaar (ALS) met een activeringsstroom van maximaal 30mA wordengebruikt. Neem hiervoort contact op met uw elektro-installateur!
  Haal de stekker van de stroomkabeluit het stopcontact:

-in geval van storingen tijdens gebruik
- voor elke reiniging
- na gebruik

2.3 Veiligheidsaanwijzingen voor de bediening van het apparaat

GEVAAR

LEVENSGEVAAR DOOR ELEKTRISCHE SCHOKKEN!

Er bestaat levensgevaar als het onder spanning staande apparaat in contact kommt met water! Volg waarom de volgende veriligeidsaanwijzingen:

• Gebruik het apparaat Niet met natte handen.
• Het apparaat Niet in water onderdompelen of met water besproeien of reinigen. Het apparaat要去gether elke vorm van vocht worden beschermd. Haal onmiddelijk de stekker van de stroomkabeluit het stopcontact als het apparaat per ongeluk in het water valt. Grijp Niet in het water als het apparaat nog is aangesloten!
• NOOIT met het apparaat over de verlangkabel gaan!

LET OP

VERBRANDINGSGEVAAR DOOR HETE APPARAATONDERDELEN!

Delen van het apparaat+kunnen tijdens gebruik heet worden en brandwondenveroorzaken.Respecteer daarom de volgende veiligheidsaanwijzingen:

• Draag vergilheidshandschoenen bij montage en reiniging!

Respecteer de volgende veiligheidsvoorzorgsmaatregelen om verwondingen en materièle schade door misbruik of onvakkundige omgang met het producte vermijden. Misbruik kan VERWONDINGENveroorzaken.

WAARSCHUWING

VERWONDINGSGEVAAR BIJ BEDIENING!

• Gebruik het apparaat uitsluitend overeenkomstig het correcte gebruik! Gebruik het apparaat uitsluitend binnen het aangegeven vermogenbereik.
  Voor elk gebruik van het apparaat moet u de perfecte staat van het apparaat controeren. U mag het apparaat niets gebruiken wonneer: -deveiligheidsinrichtingen (inschakelknop, veiligheidsafdekkingen) en/of borstels beschadigd of versleten zich;
  -het apparatus zichtbare schade vertoont;
• het apparaat gevalen is;
• er zich vreme bestanddelen om de aandrijfas hebben gewikkeld.

Zet de veiligheidsinrichtingen nooit buiten gebruik.

• Controller erst het te reinigen oppervlak om beschadiging van het apparaat of letsel van levende wezens of beschadiging van voorwerpen te voorkomen. Hierbij要去en stenen, stukken hout, draden en verzgelijkbare andere vreemde bestandelen worden verwijderd. De door het borstelgereedschap gegren voorwerpen hunnen op oncecontroleerde wijze uit het apparaat worden geslingerd. Houd derden buiten de gevaarzone. Let op de veiligheid van de werkplaats om letsel te voorkomen.
• Gebruik het apparaat nooit voor muren of gelijkaardige toepassin-gen, maar alleen voor verticale werkzaamheden waar bij borstels maar de grond zijn gezicht.
• Let erop dat de ventilatieopeningen algijd vuilvrij়n.

LET OP

VERWONDINGSGEVAAR DOOR ROTE-REND BORSTEL-GEREEDSCHAP!

• Start het apparaat nooit in liggende positie!

• Houd handen en voetenuit de buurt van het roterende borstelgereedschap! Houd uw handen en voeten algijd uit de buurt van het borstelgereedschap.

Na uitschakeling blijven onderdelen van het borstelgereedschap nalopen.

• Transporteer of til het apparaat nooit op met draaiende motor! Schakel de motor uit en haal de stekker uit het stopcontact als u het apparaat maar en van het werkoppervlak moet transporteren of als u het moet kantelen.
• Verwijder nooit de meegeleverde beschemkap.

LET OP

VERWONDINGSGEVAAR DOOR ROND-VlieGENDE DELEN!

• Start of activeer het apparaat Niet wonneer er zich derden binnen de gezarenzone bevinden.

• Start of activeer het apparaat zoals beschreiben in de gebruiksaanwijzing.

• De veiligheidsinschakelknop mag nooit worden geblokkeerd of kortgesloten.
  Reinig uitsluitend bij daglicht of bij voldoende kunstlicht.

• Gebruik het apparaat nooit in de regen.
• Gebruik het borstelgereedschap nooit wonneer er personen, vooral kinderen of dieren, in de buurt zich!
• Houd bij het reinigen algtd een veilige en vaste houding aan.
  Duw het apparaat uitsluitend in looptempo.

LET OP

VERWONDINGSGEVAAR DOOR ONBEDOELDE INSCHAKELING!

Onbedoelde inschakeling kan letselveroorzaken. Om dit te vermijden, haaltu alteid de stekker uit het stopcontact wonneer:

• u het apparaat zonder toezicht LAST staan;
  -bij onderhoud, controle of reiniging van het apparatusat;
• als het apparaat bedrijfsstoringen vertoont.

3 Alvorens het apparaat te gebruiken

In dit hoofdstuk vindt u informatie over de aangeleverde staat van het apparaat.

3.1 Aangeleverde staat

Het apparaat worden standaard als volgt geleverd:

Apparaat met gemonteerde telescoopbuis
2e handvat aan telescoopbuis
- Oppervlakteborstel met beschermkap
Voegenborstel met beschermkap
1 x gebruiksaanwijzing en productinformatie

Overig gereedschap worden afzonderlijk verpakt meegeleverd.

3.2 Apparaatelementen

A Ergonomisch handvat
B Inschakelblokkering
C Trekontlasting
D Stroomkabel
E Aan-/uit-veiligheidsknop
F Extra handgreep
G Telescoopbuis
H Schroefverbinding telescoopbuis
I Beschermkap voegenborstel
J Geleidewiel
K Voegenborsteleenheid
L Vergrendeling (2 x links/rechts)
M Motor-/overbrengingseenheid
N Geleidingsarm (afneembaar)
Oppervlakteborstel
P Verstelbare beschemkap
Q Aandrijfarm (afneembaar)
R Vergrendelingsknop
S Instelwiel voor toerentalregeling (Speed control)

Toerental voegenborstel: 650 min ^-1 tot 1600 min ^-1

Toerental oppervlakteborstel: 450 min ^-1 tot 1100 min ^-1

Afmetingen

Apparaatbreedte: Oppervlaksteborstel 24,0 cm//voegenborstel 28 cm

Apparaathaogte (min.): Oppervlakteborstel 1,15 m//voegenborstel 1,04 m

Apparaathoogte (max.): vlakke borstel 1,35 m//voegenborstel 1,24 m

Apparaatgewicht met voegenborstel: 2,9 kg

Apparaatgewicht met oppervlakteborstel: 3,6 kg

Hand-arm trillingswaarde: < 3,1m / s^2(+/-1,5m / s^2)

Geluidsdrukniveau LPA: 71 db(A)

Geluidsvermögeniveau LwA: 92 db(A)

Uw apparaat worden met gemonteerde oppervlakteborstel gebruiksklaar geleverd. De meegeleverde losse onderdelen dieren voor de montage van de voegenborstel.

• Draai na verwijdering uit de verpakking de schroefverbinding (H) los 2. Draai vers volgens het handvat (A) zoals afgebeeld 345^ en pas de lenghte van de telescoopbuis (G) aan uw werkhoogte aan. Er zijn 5 vergrendelingsstanden möglichk.

4 Draai in de gewenste stand het handvat (A) nog eens 45^ en draai de hoogte van de telescoopbuis (G) handvast met schroeferbinding (H).

Aangezien het apparaat algid met 2 handen moet worden bediend, moet u de extra handgreep (F) zoals afgebeeld in de afbeeling monteren: stel de hoogte in en schroef de extra handgreep (F) vast 6

6 Inbedrijfstelling

WAARSCHUWING

LEES HOOFDSTUK 2 "VOOR UW VEILIGHEID" VOOR U HET APPARAAT IN GEBRUIK NEEMT.

• Reinig de wals-/voegenborstel (O/K) voor elke reinigingsbeurt.
• De luchtaanzigopeningen van de motor-/overbrengingseenheid (L) mogen Niet verstopt raken of worden bedekt.
  Test op een Klein stuk van het oppervlak, liefst op een onzichtbare plek, of de te reinigen vloer Niet door de borstelactiviteit worden beschadigd.
• Gebruik het apparaat Niet te lang op bezelfde plek en houd.altijd een looptempo aan.

6.1 Gebruik

Afbeeldingen 7-11

Schuif de Ius van de verlengkabel in de waarvoort bestemde trekontlasting (C) in handvat (A) en bevestig ze in het waarvoort bestemde verbindingsstuk.

AANWJZING!

Bij het gebruik van een te lange verlangekabel (>25m) kan het vermogen van het apparaat negatif worden beinvloed.

Bij het gebruik van een kabelhaspel moet u de kabel volledig uitrollen.
- De kabeldiameter van de gebruikte kabel moet 1,5 ~mm^2 bedragen.

8 Plaats het apparaat aktijd parallel op de te reinigen vloer. Bepaal de voor u aangenaamste en doeltreffendste werkhoek en stelervoigens de in 5 standen vergrendelbare beschemkap (P) in zodat de rubberen omranding net boven de vloer ligt.

Vergewis u ervan dat het te reinigen oppervlak vrij is van voorwerpen Zoals stenen, schroeven enz. die omhoog kunnen worden geslingerd.
9 Sluit het apparaat met de verleng kabel aan op een stopcontact (230 V wisselstroom).

A LET OP

VERWONDINGSGEVAAR DOOR ROTE- REND BORSTEL-GEREEDSCHAP!

• Start het apparaat nooit in gekantelde positie!
• Start of activeer het apparaat nicht wonneer er zich derden in het geva rengebied bevinden.
  Houd handen en voetenuit de buurt van het roterende borstelgereedschap!
• Gebruik het borstelgereedschap nooit wonneer er personen, vooral kinderen of dieren in de buurt zich!
• Gebruik het apparaat nooit in de regen.

10 U kunt het toerental van de borstel regelen door het toerental met instelwiel (S) in te stellen.

Aanbevelingen slelheid voor GLORIA borstels
Positie 1-2	zachté borstel (wood borstel)
Positie 3-4	harde borstel (stone borstel)
Positie 5-6	Voegenborstel (staalborstel)

1 Houd het apparaat goed vast aan het handvat (A) en de extra handgreep (F), en schakel het apparaat in. Als u het gereedschap wilt inschaken, eerst de inschakelblokkering (B) indrukken en ingedrukt houden. Drukervoigens de aan/uit-veiligheidsknop (E) in en houd.Deze ingedrukt.

Laat de aan-/uit-veiligheidsknop (E) onmiddelijk los bij werkonderbrekin-gen of gevaar.

6.1.1 Montage van borstelgereed-schap

Afbeeldingen 12-20

A LET OP

VERBRANDINGSGEVAAR DOOR HETE APPARAATONDERDELEN!

Bij montage of ombouwwerkzaamheden kuren de aandrijfonderdelen van het apparaat of componenten nog erg heet zich en brandwonden veroorzaken. Respecteer waarom de volgende veiligheidsaanwijzingen:

• Draag veiligheidshandschoenen bij de montage!

Demontage van oppervlakteborstel met aansluitende montage van de voegenborstel

Schakel het apparaat uit en haal de stekker van stroomkabel (D) uit het stopcontact.
12 Open de vergrendeling (L) v van de geleidingsarm (N), zoals afgebeeld.
Haal de geactiveerde vergrendeling (L) van de geleidingsarm (N) en verwolgens de oppervlakteborstel (O).
14 Open nu de vergrendeling (L) van aandrijfarm (Q), zoals afgebeeld, en verwijder bij geactiveerde vergrendeling (L) de aandrijfarm (Q) met beschemkap (P).
- De oppervlakteborstel is nu met succes gedemonteerd.
15 Steek het geleidewiel (J), zoals afgebeeld, op de geleidingszijde van de motor-/overbrengingseenheid(M). Schuif nu de vergrendeling (L) in de geopende stand _ , houd deze vast en druk het geleidewiel (I) verder op de opname-as tot aan de aanslag. Laat de veerondersteunde vergrendeling (L) los. Het geleidewiel (J) is geblokkeerd

zodra de vergrendeling zichstandig inuitgangsstand terugkeert 8.

16 Steek de gebruiksklaar gemonteerde voegenborsteleenheid op de aandrijfijde van de motor-/overbrengingseenheid (M), zoals afgebeeld. Schuif de vergrendeling (L) in de geopende stand houd deze vast en druk de voegenborsteleenheid verder op de aandrijfas tot de aanslag. Laat de veerondersteunde vergrendeling (L) los. De voegenborsteleenheid is geblokkeerd zodra de vergrendeling zichstandig in de uitgangsstand terugkeert

Demontage van de voegenborstel met aansluitende montage van de oppervlakteborstel

• Demonteer de voegenborstel volgens erder beschreiben instructies.
  17 Open de vergrendeling (L) van de aandrijfarm (Q) en steek bij geactiveer de vergrendeling (L) de aandrijfarm (Q) met beschemkap (P) op de aandrijfzijde van de motor-/overbrengingseenheid (M), zoals afgebeeld. Laat de veerondersteunde vergrendeling (L) los. De aandrijfarm is geblokkeerd zodra de vergrendeling zichstandig in uitgangsstand terugkeert

i AANWIJZING!

Lukt het u Niet om de aandrijfeenheid (Q) op de aandrijfas te schuiven, grijp dan onder de beschemkap (P) en draai de aandrijfzeskant tot de aandrijfeenheid (Q) gemakkelijk en zonder geweld op de aandrijfas kan worden verschoven.
18 Steek de oppervlakteborstel (O) op de aandrijfzeskont en verrolgens de geleidingsarm (N) op de geleidingszijde van de motor-/overbrengingseenheid (M), zoals afgebeeld.
Schuif nu de vergrendeling (L) in de geopende stand houd deze vast en druk de geleidingsarm (N) verder op de opname-as tot aan de aanslag. Laat de veerondersteunde vergrendeling (L) los. De geleidingsarm (N) is geblok

keerd zodra de vergrendeling zichstandig inuitgangsstand terugkeert ±b

AANWJZING!

20 Let er bij de montage van de oppervlakteborstel op dat het zichstuk van de beschemkap nauw aansluit op de geleidingsarm (N).

6.1.2 Gebruik van de oppervlakteborstel op ruwe oppervlakken zoalsplauizen, voetpen, gepolierdbeton, steengoed enz.

Afbeelding 21

21 Plaats het uitgeschakelde apparaat parallel op de te bewerken ondergrond. Houd het apparaat in de werkhoek en kijk of de rubberen omranding van de beschemkap net boven de vloer ligt. Loop in regelmatig tempo en schuif het apparaat voor uuit. Afhankelijk van de verwuilingsgraad oeftent u een gemiddelde druk op de oppervlakteborstel uit en past u uw werktempo aan.

i AANWIJZING!

Werk alkijd parallel en houd het apparaat uit de buurt van uw lichaam.
Bij werkzaamheden langs randen moet de smalle rand van het apparaat maar de wand wijzen.
Bij hardnekig vuil kunt u het apparaat voor- en achefterwaarts bewegen (zoals een bezem) tot u het gewenste resultaat heeft bereikt.
Bij een hoge verwulingsgraad is ook een vochtreiniging möglichk. Gebruik een spreier om het te reinigen oppervlak te bevochtigen met water of een reingingsmiddel. Hiervoor is een GLORIA-spreier ideaal. Spoel na de vochtreiniging het oppervlak met water.

LET OP

VERWONDINGSGEVAAR DOOR NALOPEND BORSTEL-GEREEDSCHAP!

• Til een ingeschakeld apparaat nicht van de vloer. Hierdoor ontstaat intrekgevaar!

6.1.3 Gebruik van oppervlakteborstel op houten buitenoppervlakken (optioneel als accessoires verkrijigbaar)

ATTENTIE

Door onjuist gelebruik van het apparaat bestaat risico op materièle schade! Respecteer waarom de volgende veiligheidsaanwijzingen:

• Gebruik nooit de harde oppervlakteborstel met de zwarte haren voor de reiniging van houten buitenvloeren aangezien deze borstel een agressieve uitwerking heeft en daardoorhet hout kan beschaden.

AANWIJZING!

• Gebruik voor reiniging van houten buitenvloeren de zachtte oppervlakteborstel met de gele/zwarte haren. Deze is als GLORIA accessoire verkrijgbaar en worden nicht meegeleverd.
• Montage- en gebruiksaanwijzingen vindt u in de productinformatie "Oppervlakteborstel voor houten buitenvloeren".

6.1.4 Gebruik en uitwisseling van voegenborstels

Afbeildingen 22-24

Monteer de voegenborstel Zoals beschreiben in hoofdstuk 6.1.2. Plaats het apparaat parallel met geleidewiel en voegenborstel op de te bewerken voegen. Houd het apparaat in de werkhoek en kijk of de rubberen omranding van de beschemkap (I) net boven de vloer ligt.

AANWIJZING!

23 Om de beschemkap (I) in te stellen, draait u de in 7 standen vergrendelbare beschemkap in de positie, zoals hierboven beschreiben bij punt "22".
24 Richt de voegenborstel centraal op de voegen, ga met een gelijkmatig looptempo te werk en schuif het apparaat voor u uit. Pas uw werktempo aan de verwuilingsgraad aan.

AANWJZING!

Werk aktijd langs de voegen en houd het apparatusaat uit de buurt van uw lichaam.
Bij hardnekig vuil kut u het apparaat voor- en awhiles bewegen (zoals een bezem) tot u het gewenste resultaat heeft bereikt.

LET OP

VERWONDINGSGEVAAR DOOR NALOPEND BORSTEL-GEREEDSCHAP!

• Til een ingeschakeld apparaat nicht van de vloer. Hierdoor ontstaat intrekgevaar!

6.2 Gebruikersinstrumenties

• Verwijder met het apparaat geen nat onkruid.
  Reinig nooit houten oppervlakken of terrassen met de voegenborstel.
• Reinig alleen onbeschadigde voegen. Beschadigde of geschuurde voegen mogen nicht met het apparaat worden gereinigd.
• Spoel na reiniging de gereinigde oppervlakken grondig af.
  Versleten of uitgerafelde borstels moetenijdig worden verrangen.
  Schakel het apparaatuit alvorens met de volgende reinigingsbaan (bijv. houten terrassen) te beginnen.

6.3 Voegenborstel verwisselen

Afbeeldingen 25-29

Schakel het apparaat uit en haal de stekker van stroomkabel (D) uit het stopcontact.
25 Open vergrendeling (L) van de voegenborsteleenheid (K) en verwijder de voegenborsteleenheid Zoals aufgebeeld.
26 Draai 3 tot 4 keer de inbusbout tot de beschemkap (I) moeiteloos uit de voegenborstelbehuiizing kan worden gedraaid en verwijderd.
Druk nu de vergrendelingsknop (R) in die de aandrijfas blokkeert en schroef de inbusbout die de voegenborstel (K) bevestigt uit de aandrijfas () . Verwijder de schijf van de voegenborstel.

ATTENTIE

Onjuist gebruik van het apparaat kan materièle schade veroorzaken! Respecteeraarom de volgende veiligheidsaanwijzingen:

• De vergrendelingsknop (R) mag nooit worden ingedrukt bij werkende voegenborstel.

Haal de voegenborstel (K) van de flens op de as en verrang hem door een neue.
29 De montage worden in de omgekeerde volgorde uitgevoerd ( ).

• Controller na onderhoud of reiniging of alle schroeven, boute, moeren en veiligheidsinrichtingen goed vastzitten en zichn gemonteerd.

7 Buitenbedrijfstelling en opslag

7.1 Buitenbedrijfstelling

Afbeelding 30

• Om het apparaat uit te schakelen, maar u de aan-/uit-veiligheidsknop (E) van het handvat los.
  Koppel het apparaat los van het stroomnet.

LET OP

VERWONDINGSGEVAAR DOOR NALOPEND BORSTEL-GEREEDSCHAP!

• Til bij uitschakeling het apparaat Niet van de vloer. Hierdoor ontstaat intrekgevaar!

30 Laat het apparaat bij werkonderbrekingen of als u het apparaat Niet meer gebruikt Niet op de borstel staan waar daardoor de borstelharen worden beschadigd. Bewaar het apparaat.altijd hangend of liggend,zoals afgebeeld.

7.2 Opslag

LET OP

Bij de omgang met het apparaat kunnen er gezaren optreden die u kunnen verwonden. Bewaar waar het apparaat op een voor kinderen onbereik-bare plaats.

Reinig het apparaat om vuil en vreem de bestanddelen te verwijdenen.
Bewaar het apparaat hangend, droog en beschermd gegen vorst.

8 Onderhoud en reiniging

LET OP

VERBRANDINGSGEVAAR DOOR HETE APPARAATONDERDELEN!

Bij montage of ombouwwerkzaamheden konnen de aandrijfsonderdelen van het apparaat of componenten nog erg heet zich en brandwonden veroorzaken. Respecteer THATOM de volgende veiligheidsaanwijzingen:

• Draag vergilheidshandschoenen bij onderhoud en reiniging!

8.1 Reiniging

GEVAAR

LEVENSGEVAAR DOOR ELEKTRISCHE SCHOKKEN!

Er bestaat levensgevaar als het onder spanning staande apparaat in contact komt met water! Respecteeraarom de volgende veiligheidsaanwijzingen:

• Schakel het apparaat uit en haal de stekker van stroomkabel (D) uit het stopcontact.
• Het apparaat Niet in water onderdompelen of met water besproeien of rei-nigen. Het apparaat要去 gegen elke vorm van vocht worden beschermd. Haal onmiddelijk de stekker van de stroomkabel uit het stopcontact als het apparaat per ongeluk in het water valt. Grijp Niet in het water als het apparaat nog is aangesloten!
• Reinig de buiertenkant van het apparaat met een vochtige doek of zachte borstel. Gebruik geen agressieve of schuurrende reinigingsmiddelen.
• Let erop dat de ventilatieoppeningen alttijd vuilvrij zich.
  Bij sterk verruiling demonteert u dewals- en/of voegenborsteleenheid en

voert u een grondige reiniging uit (zie montage/demontage zoals beschreiben in hoofdstuk 6.1.2). Reinig de borstelharen in water, met een harde waterstraal en een harde borstel.

• Gebruik bij reparatiesuitsluitend origi-nele GLORIA-verbangingsonderdelen.
• Laat reparationsuitsluitend door GLORIA-servicepunten uitvoeren.

8.2 Slijtage van borstels

AANWIJZING!

Zodra de oppervlakteborstel door lijtage een diameter van o ont. 90 mm bereikt, moet hij worden verrangen.
Zodra de voegenborstel door slijtage een diameter van ong. 90 mm bereikt, moet hij worden verrangen.

9 Afvalverwerking en wettelijkke informatie

9.1 Milieubescherming en afvalverwerking van het apparaat

• Dit symbolism op het product, de gebruiks-aanwijzing of de verpakking geeft aan dat het apparaat op het einde van de technische levensduur Niet als normal huishoudelijk huisvuil mag worden verwerkt.
• Elektronische apparaten mogen nicht als huishoudelijk vuil worden verwerkt! In overeenstemming met de Europese Richtlijn 2012/19/EU inzake afgedankte elektrische en elektronische apparaten en de respectievelijke geharmoniseerde nationale wet要去en afgedankte elektronische apparaten geschienen worden verzameld en voor milieuvriendelijkke recycling worden ingeleverd. Recyclalingternatif voor retourzending: Levert de eigenaar van het elektronische apparaat het apparaat Niet in bij de fabrikant, dan aanvaardt hij de plicht om te zorgen voor een adequate recycling van het apparaat. Het afgedankte apparaat kan men hiervoort inleven bij inzemelpunten die beantwoorden aan de geldende afvalwetgeving.

Het erder genoemde is nicht van toe-passing op meegeleverde accessoires of hulpmiddelen die geen elektronische onderdelen hebben.

AANWIJZING!

Vraag aan uw gemeente waar u het apparaat voor recycling kurz inleven.

9.2 Afvalverwerking van de verpakking

• Het verpakkingsmaterial is op milieuvriendelijke wijze en afvalverwerkingstechnisch perspectief te scheiden en.daarom recyclebaar. Het opniewu introduceren van de verpakking in de materialkringloop spaart grundstoffen en verminder de afvalstroom.
  Laat Nieteer gebruikt verpakkingsmaterialial volgens deplaatslijke voorschriften als afval verweken.

10 Accessoires/vervangingsonderdelen

-728835.0000 Staaldraad voegenborstel
- 729068.0000 Nylon-Voegenborstel (specialaaccessoires)
- 729013.0000 Steen borstel SOFT
- 728834.0000 Steen borstel MEDIUM (special accessoires)
- 729010.0000 Steen borstel PRO (special accessoires)
-728833.0000 Houten borstel UNIVERSAL (special accessoires)
-729160.0000 Gazonbeluchter (special accessoires)
- 729161.0000 Verticuteerwals (special accessoires)
-729210.0000 Onderhoudsroller voor kunstgras

11 Garantieverlening en garantie

GLORIA biodt u een garantie van 24 maanden onder de garantievoorwaarden (www.gloriagarten.de).Uw wettelijke aanssprak op garantieverlening ten opzichte van uw verkoper worden hierdoor nicht aangetast.

Technische wijzigingen voorbehonden!