MULTIBRUSH - Bodenreiniger GLORIA - Kostenlose Bedienungsanleitung
Finden Sie kostenlos die Bedienungsanleitung des Geräts MULTIBRUSH GLORIA als PDF.
| Marke | GLORIA |
| Modell | MULTIBRUSH (MultiBrush SC PLUS) |
| Produkttyp | Elektrischer Bodenreiniger mit rotierender Bürste |
| Anwendungen | Reinigung von Fugen und Außenflächen (Platten, Pflaster, Holz) |
| Spannung / Frequenz | 230 V AC / 50 Hz |
| Nennleistung | 500 W |
| Drehzahl Fugenbürste | 650 bis 1600 min⁻¹ |
| Drehzahl Flächenbürste | 450 bis 1100 min⁻¹ |
| Arbeitsbreite (Flächenbürste) | 24 cm |
| Arbeitsbreite (Fugenbürste) | 28 cm |
| Höhe (min./max.) mit Flächenbürste | 1,15 m / 1,35 m |
| Höhe (min./max.) mit Fugenbürste | 1,04 m / 1,24 m |
| Gewicht mit Fugenbürste | 2,9 kg |
| Gewicht mit Flächenbürste | 3,6 kg |
| Hand-Arm-Vibrationen | < 3,1 m/s² (+/- 1,5 m/s²) |
| Schalldruckpegel LPA | 71 dB(A) |
| Schallleistungspegel LWA | 92 dB(A) |
| Schutzklasse | II (Doppelisolierung) |
| Stromversorgung | Netzanschluss mit Kabel und Erdungsstecker |
| Empfohlenes Verlängerungskabel | Querschnitt ≥ 1,5 mm², Kabeltrommel abgerollt |
| Sicherheitseinrichtung | Sicherheitsschalter (Entriegelungstaste) |
| Geschwindigkeitseinstellung | Drehschalter (S): Positionen 1-6 je nach Bürste |
| Mitgelieferte Bürsten | Flächenbürste (Schutzhaube) + Fugenbürste (Schutzhaube) |
| Optionales Zubehör | Holzbürste, Belüfterwalze, Vertikutierer usw. |
| Wartung | Außenreinigung mit feuchtem Tuch, Bürsten waschbar mit Wasser |
| Herstellergarantie | 24 Monate (Bedingungen auf www.gloriagarten.de) |
Häufig gestellte Fragen - MULTIBRUSH GLORIA
Benutzerfragen zu MULTIBRUSH GLORIA
0 Frage zu diesem Gerät. Beantworten Sie die, die Sie kennen, oder stellen Sie Ihre eigene.
Eine neue Frage zu diesem Gerät stellen
Laden Sie die Anleitung für Ihr Bodenreiniger kostenlos im PDF-Format! Finden Sie Ihr Handbuch MULTIBRUSH - GLORIA und nehmen Sie Ihr elektronisches Gerät wieder in die Hand. Auf dieser Seite sind alle Dokumente veröffentlicht, die für die Verwendung Ihres Geräts notwendig sind. MULTIBRUSH von der Marke GLORIA.
BEDIENUNGSANLEITUNG MULTIBRUSH GLORIA
Geräte für Haus und Garten
MULTIBRUSH
speedcontrol PLUS
979646-00 201021
C E
DE Betriebsanleitung .6-18
Originalbetriebsanleitung
GB User manual 19-30
1 Allgemeine Informationen zu dieser Betriebsanleitung 6
1.1 Symbolik auf dem Gerät sowie in der Betriebsanleitung 6
1.2 Warnhinweise. 7
1.3 Bestimmungsgemäß Verwendung. 7
1.4 Vernüftigerweise vorhersehbare Fehlanwendung 8
1.5 Restgefahren 8
1.6 Haftungsbeschränkung 8
2 Zu Ihrer Sicherheit 8
2.1 Grundlegende Sicherheitschinweise 8
2.2 Sicherheitshinweise beim Anschluß des Gerätes 9
2.3 Sicherheitshinweise bei der Bedienung des Gerätes 9
3 Bevor das Gerät benutzt werden kann. 11
3.1 Anlieferungszustand 11
3.2 Geräteelemente 11
4 Technische Daten 12
5 Montage. 12
6 Inbetriebnahme 12
6.1 Betrieb 12
6.1.1 Montage der Bürstenwerkzeuge 13
6.1.2 Anwendung mit Flächenbürste auf groben Oberflächenstrukturen 15
6.1.3 Anwendung mit Flächenbürste auf Holzbelägen 15
6.1.4 Anwendung und Auswechselung der Fugenbürste 15
6.2 Benutzerhinweise 16
6.3Fugenbürste auswechseln. 16
7 Außerbetriebnahme & Lagerung 16
7.1 AuBerbetriebnahme 16
7.2 Lagerung 17
8 Wartung & Reinigung 17
8.1 Reinigung 17
8.2 Verschleib der Bürsten 17
9 Entsorgung & Rechtliches. 18
9.1 Umweltschutz & Geräteentsorgung 18
9.2 Entsorgung der Verpackung 18
10 Zubehör / Ersatzteile 18
11 Gewährleistung & Garantie 18
1 Allgemeine Informationen zu dieser Betriebsanleitung
These Betriebsanleitung ist Bestandteil des GLORIA Gerätes und muss ständig am oder in der Höhe des Gerätes verfügbar sein. Die Betriebsanleitung vermittelt ihren wichtige Hinweise und Informationen, die zur sicheren Benutzung des Gerätes erforderlich sind!
Die Betriebsanleitung muss von jeder Person, die mit der Bedienung / Entwicklung / Wartung des Gerätes beauftragt ist, vollständig gelesen werden.
Die Betriebsanleitung aufbewahren und an Nachbesitzer weitergeben! Alle Warnhinweise dieren stets auch ihrer persönlichen Sicherheit!
1.1 Symbolik auf dem Gerät sowie in der Betriebsanleitung
Nicht berühren! Verbrennungsgefahr durch heiße Oberflächen!
Vor Regen und Nasse schützen!
Einzugs- gefahr!
Betriebsanleitung lessen!
Netzstecker trennen,
wenn das Netzkabel beschädigt oder verwickelt ist!
Schutzbrille tragen!
Gehörschutz tragen!
Schutzhandschuhe tragien!
Sicherheitsschuhe\ tragen!
Nicht untergreifen!
Abstand halten!
Gefahr von umherfliegenden Teilen!
Nichtkippen!
Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten NICHT über den normalen Hausmull.
Umweltgerechte Entsorgung!
Recyclebare Verpackungsmaterialien!
1.2 Warnhinweise
A GEFAHR
Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet eine lebensgefährliche Situation. Befolgen Sie zu diesen Warnhinweis die Anweisungen, um Lebensgefahr oder schwerste Verletzungen zu vermeiden.
AWARNUNG
Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet eine mögliche drohende gefährliche Situation. Befolgen Sie zu thisem Warnhinweis die Anweisungen, um Lebensgefahr oder schwerste Verletzungen zu vermeiden.
A VORSICHT
Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet eine mögliche gefährliche Situation. Befolgen Sie zu dieserm Warnhinweis die Anweisungen, um die Gefahr von Verletzungen zu vermeiden.
ACHTUNG
Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet einen möglichen Sachschaden. Befolgen Sie zu diesen Warnhinweis die Anweisungen, um Sachsäden zu vermeiden.
HINWEIS!
Ein Hinweis kennzeichnet zusätzliche Informationen oder Abbildungen, die Ihnen die Bedienung und das Verständnis für das Ladegerat erreichtern sollen.
1.3 Bestimmungsgemäß Verwendung
Dieses GLORIA-Gerät ist für die privateutzung im Hofaußenbereich sowie aufbefestigten Flächen im Hobbygarten geeignet.
Die Einhaltung der beigefugten Betriebsanleitung ist Voraussetzung fur den ordnungsgemänen Gebrauch des Gerätes. Die Betriebsanleitung enthalt auch die Betriebs-, Wartungs- und Instandhaltungsbedingungen.
Das Gerät dient ausschließlich als handgeführtes Reinigungsa- und Pflegegerät für Fugen und Flächenreinigung an und zwischen Belägen im Aussenbereich wie z. B. Steinplatten, Fliesen, Pflastersteine, Holzbeläge.
VORSICHT
GEFAHR DURCH NICTBESTIMMUNSGEMASSE VERWENDUNG!
Von dem Gerät können bei nicht bestimmungsgemäßer Verwendung Gefahren ausgegeben. Beachten SieDMAH der nachfolgende Sicherheitshinweise:
- Verwenden Sie das Gerät ausschließlich bestimmungsgemäß.
- Beachten Sie alle Hinweise und Informationen in der Betriebsanleitung.
1.4 Vernünftigerweise vorhersehbare Fehlanwendung
Das Gerät ist nicht geeignet für die horizontale Benutzung (Hauswände), Überkopfarbeit (Decken), für ungeeignete Bodenoder Fugenmaterialien oder für andere, als die angegebenen Verwendungsbereiche. Das Gerät ist nicht bei nasser Witterung, Regen sowie nicht im/unter Wasser zu verwenden.
Eigenmächtige Veränderungen am Gerät oder nicht bestimmungsgemäß Verwendung schlieben eine Haftung des Herstellers für darauf resultierende Schäden aus.
1.5 Restgefahren
Dieses Gerät entspricht den anerkannten Regeln der Technik und den einschlägigen Sicherheitsbestimmungen! Dennoch konnen bei der Benutzung des Gerätes:
Gefahr fur Leib und Leben des Bedie-ners oder anderer Personen entstehen.
- Beeinträchtigungen an dem Gerät entstehen.
- Beeinträchtigungen an anderen Sachwerten entstehen.
1.6 Haftungsbeschränkung
Wir weisen ausdrücklich daraufhin, dass wir nach dem Produktthaftungsgesetz nicht für durch unser Gerät hervorgerufene Schäden einzustehen haben, sofern diese durch Nichtbeachtung der Betriebsanleitung, nicht bestimmungsgemäß Verwendung, unsachgemäß Reparatur verursicht oder bei einem Teileaus-tausch nicht Original-Teile verwendet werden und die Reparatur nicht vom Kundenservice oder dem autorisierten Fachmann durchgefuhrt worden sind. Dieses gilt auch für Zubehörteile.
2 Zu ihrer Sicherheit
In thisem Kapitel erhalten Sie wichtige Warn- und Sicherheitshinweise, die Sie beim Umgang und der Nutzung des Gerätes zwingend beachten müssen.
2.1 Grundlegende Sicherheitschinweise
Beachten Sie die nachfolgenden grundlegenden Sicherheitschinweise für einen sicheren Umgang sowie eine sichere Nutzung des Gerätes:
- Reparaturen an Geräten für Haus und Garten sind nur durch die Servicestellungen durchzuführen. Ersatzteile sollen den Sie bei ihrem Fachhändler bestellen. Soweit nicht vorrätig, beschigt er diesechnellstens.
- Dieses Gerät entspricht den anerkannten Regeln der Technik sowie den einschlädigen Sicherheitsbestimmungen!
- Dieses Gerät kann von Kindern ab 16 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die darauf resultieren
den Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät speien. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.
- Dieses Gerätarf bei Mädigkeit, Krankheit oder unter Einfluss von Alkohol oder anderen Drogen oder Medikamenten nicht benutzt werden.
Das Gerät nicht unbeaufsichtigt lessen, solange es in Betrieb ist.
Gerät vor langer Sonneneinstrahlung und Frost schützen.
Um Schäden und Gefahren durch nicht ordnungsgemäßen Gebrauch zu vermeiden, müssen Sie die Betriebsanleitung beachten und sorgfältig aufbewahren!
Tragen Sie während des Reinigens geeignete Arbeitskleidung wie Sicherheitschuhe, Schutzbrille, lange Hosen und ggf. Handschuhe. Arbeiten Sie nicht barfuß oder in leichten Sandalen. - Bei Weitergabe des Gerätes an andere Personen ist auch die Betriebsanleitung mit zu übergeben!
- Verwenden Sie für das Gerät nur die GLORIA Original-Ersatz- und Zube-hörteile. Verwenden Sie niemals abgenutzte, veränderte oder defekte Ersatz-/Zube-hörteile!
2.2 Sicherheitshinweise beim Anschluss des Gerätes
GEFAHR
LEBENSGEFAHR DURCH STROMSCHLAG! Beim Kontakt mit unter Spannung stehenden Leitungen oder Bauteilen besteht Lebensgefahr! Beachten SieDMAh der nachfolgende Sicherheitshinweise:
- Bei Beschädigung des Netzkabels davon theses nur durch eine vom Hersteller benannte Reparaturwerkstatt ersetzt werden, um eine Gefährung zu vermeiden!itte wenden Sie sich an den Hersteller oder seinen Kundendienst.
Die Netzspannung muss mit der Spannungsangabe (V) auf dem Gerät übereinstimmen!
Das Gerät nur an Wechselstrom, an eine Schutzkontaktsteckdose anschließen.
- Bei Verwendung eines Verlängerungskabels nur ein geerdetes Kabel für den Außenbereich mit einem Leiterquerschnitt von mind. 1,5mm^2 benutzten!
Das Gerät sollte über eine Fehlerstromschutzinrichtung (RCD) mit einem Auslösestrom von nicht mehr als 30 mA betrieben werden. Fragen Sie ihren Elektroinstalleur!
Der Netzstecker ist zuziehen:
- bei Störungen während des Betriebes
-vor jeder Reinigung - nach dem Gebrauch
2.3 Sicherheitshinweise bei der Bedienung des Gerätes
A GEFAHR
LEBENSGEFAHR DURCH STROMSCHLAG! Kommt das unter Spannung stehende Gerät mit Wasser in Kontakt besteht Lebensgefahr! Beachten Sie daher nachfolgende Sicherheitshinweise:
Das Gerät nicht mit nassen Händen benutzen.
Das Gerät nicht in Wasser tauchen oder mit Wasser abspritzen bzw. rei-nigen. Das Gerät muss vor übermässiger Nasse geschützt werden. Sollte das Gerät Dennoch einmal ins Wasser fallen, sofort den Netzsteckerziehen. Keinesfalls ins Wasser greifen, wenn das Gerät noch angeschlossen ist!
- NIEMALS mit dem Gerät über das Verlängerungskabel fahren!
VORSICHT
VERBRENNUNGSGEFAHR DURING HEISSE GERÄTETEILE!
Teile des Gerätes können während des Gebrauchs bereits werden und zu
möglichen Verbrennungen führen. Beachten Sie daher den nachfolgenden Sicherheitshinweis:
- Tragen Sie Schutzhandschuhe bei Montage- und Reinigungsrarbeiten! Beachten Sie die nachfolgenden Sicherheitsvorkehrungen, um Verletzungen und Sachschäden durch Missbrauch und unsicheren Umgang mit dem Produkt zu vermeiden. Ein Missbrauch kann VERLETZUNGEN zur Folge haben.
VORSICHT
VERLETZUNGSGEFAHR BEI DER BEDIENUNG!
-
Verwenden Sie das Gerät bestimmungsgemäß! Arbeitsen Sie nur im angegebenen Leistungsbereich.
Vor jeder Inbetriebnahme das Gerät auf einwandfrei den Zustand kontrollieren, esarf nicht in Betrieb genommen werden, wenn: -
die Sicherheitsvorrichtungen (Einschalttaster, Sicherheitsabdeckungen) und / oder die Bürsten beschädigt oder abgenutzt sind.
-das Gerät sichbare Schäden aufweist.
-das Gerät einmal heruntergefallen sein sollte. -
wenn sich Fremdkörper um die Antriebswelle gewickelt haben. Setzen Sie niemals Sicherheitsvorrichtungen außer Kraft.
-
Gehen Sie die Fläche, die Sie reinigen wollen vorher ab, um Schäden am Gerät oder an Lebowesen/Gegenständen zu vermeiden. Steine, Holzstücke, Drachte oder ähnliches sowie andere Fremdkörper sind zu entfern. Gegenstände, die das Bürstenwerkzeug erfasst, können unkontrolliert herausgeschleudert werden. Halten Sie Dritte aus dem Gefahrenbereich fern. Um Verletzungen zu vermeiden, achtEN Sie auf die Sicherheit im Arbeitsbereich.
Das Gerät niemals an Hauswänden oder ähnlichem benutzen sondern immer nur verticalarbeiten,so dass die Bürsten auf den Boden zeigen. - Achten Sie darauf, dass die Lüfungsschlitze frei von Schmutz sind.
VORSICH
VERLETZUNGSGEFAHR DURING ROTIERENDES BÜRSTENWERKZEUG!
- Starten Sie das Gerät niemals im gekippten Zustand!
- Hände und Fußeneimals in die Naze des rotierenden Bürstenwerkzeuges bringen! Achten Sie auf ausreichenden Abstand der Hände und Fuße zu dem Bürstenwerkzeug. Bürstenwerkzeuge laufen nach.
- Hebien Sie oder/TRagen Sie niemals das Gerät mit laufendem Motor! Wenn Sie das Gerät zur Arbeitsflüche hin- und wieder wegtransportieren bzw. das Gerät ankippen,müssen,stellen Sie den Motor abundziehen Sie den Netzstecker.
- Entfernen Sie niemals die mitgelie-ferten Schutzhauben.
VORSICHT
VERLETZUNGSGEFAHR DURING UMHERFLIEGENDE TEILE!
- Starten oder betätigten Sie das Gerät nicht, wenn sich Dritte im Gefahrenbereich aufhalten.
-
Starten oder betätigten Sie das Gerät wie in der Betriebsanleitung beschreiben.
-
Der Sicherheits-Einschalttaster darf niemals fixiert bzw. kurz-geschlossen werden.
- Reinigen Sie nur bei Tageslicht oder mit ausreichender künstlicher Beleuchtung.
Benutzen Sie das Gerät niemals bei Regen. - Reinigen Sie niemals, wenn Personen, besonderss Kinder oder Tiere, in der Nähe sind!
- Achten Sie beim Arbeitsen immer auf sicheren und festen Stand.
Fuhren Sie das Gerät nur im Schritttempo.
VORSICHT
VERLETZUNGSGEFAHR DURING UNBEABSICHTIGTES EINSCHALTEN!
Unbeabsichtiges Einsatzkann zu Verletzungen führen. Um dies zu vermeiden,ziehen Sie den Netzstecker, wenn:
- Sie das Gerät unbeaufsichtigt stehen halten.
- Sie das Gerät warten, prüfen oder reinigen.
-das Gerät Betriebsstörungen aufweist.
3 Bevor das Gerät benutzt werden kann
In thisem Kapitel erhalten Sie Informationen über den Anlieferungszustand.
3.1 Anlieferungszustand
Das Gerät wird standardmäßig wie folgt ausgeliefert:
Gerät mit Teleskoprohr fertig montiert
2. Handgriff am Teleskoprohr
Flächenbürste mit Schutzhaube
Fugenbürgste mit Schutzhaube
1 x Betriebsanleitung und Produktinformationen
Etwaige Werkzeuge liegen einzeln verpackt bei.
3.2 Geräteelemente
A Ergonomischer Handgriff
B Einschalsperre
C Zugentlastung
D Netzkabel
E Ein-/Aus-Sicherheitsmaster
F Zusatzgriff
G Teleskoprohr
H Verschraubung Teleskoprohr
Schutzhaube Fugenbürste
J Führungsrad
K Fugenbürsteneinheit
L Verriegelung (2 x links/rechts)
M Motor-/Getriebeeinheit
N Fuhrungsarm (abnehmbar)
0 Flächenbüürste
P Verstellbare Schutzhaube
Q Antriebsarm (abnehmbar)
R Arretiertaster
S Stellrad für die Drehzahlregulierung (Speed control)
4 Technische Daten
MultiBrush SC PLUS
| Artikelnummer: | 000298.0000 |
| Spannung: | 230 VAC / 50 Hz |
| Leistung: | 500 Watt |
| Drehzahl an der Fugenbüürste: | 650 min-1bis 1600 min-1 |
| Drehzahl an der Flächenbüürste: | 450 min-1bis 1100 min-1 |
| Maße | |
| Gerätebreite: | Flächenbüürste 24,0 cm // Fugenbüürste 28 cm |
| Gerätehöhe (min): | Flächenbüürste 1,15 m // Fugenbüürste 1,04 m |
| Gerätehöhe (max): | Flächenbüürste 1,35 m // Fugenbüürste 1,24 m |
| Gerätegewicht mit Fugenbüürste: | 2,9 kg |
| Gerätegewicht mit Flächenbüürste: | 3,6 kg |
| Hand-Arm Vibrationswert: | < 3,1 m/s2(+/- 1,5 m/s2) |
| Schalldruckpegel LPA: | 71 dB(A) |
| Schallleistungspegel LWA: | 92 dB(A) |
| Schutzklasse: | II |
5 Montage
Abbildungen 1-6
HINWEIS!
Ihr Gerät wird mit der Flächenbürste fertig montiert angeliefert. Lose beigelegte Teile müssen beim Arbeiten mit der Fugenbürste entsprechend montiert werden.
Nach der Entnahme aus der Verpackung, Verschraubung (H) losen 2. Anschliebend Handgriff (A) wie in Abbildung 3 um 45^ drehen und gemäß den Abbildungen die Länge des Teleskoprohrs (G) entsprechend ihre Arbeitshtöhe einstellen. Es sind 5 arretierbare Stufen möglich.
4 In der gewählten Stufe Handgriff (A) um weitere 45^ drehen und Höhe des Teleskoprohr (G) mit der Verschraubung (H) handfest anziehen.
Da das Gerät immer mit 2 Händen geführt und betrieben werden sollen, montieren Sie den Zusammengriff (F) gemäß der Abbildung 5 , stellen diesen in der Höhe ein und schrauben den Zusammengriff (F) fest 6 .
6 Inbetriebnahme
WARNING
BEACHTEN SIE VOR DER INBETRIEB-NAHME KAPITEL 2 "ZU IHRER SICHER-HEIT".
- Reinigen Sie die Walzen-/Fugenbürste (O/K) vor jedem Reinigungsvorgang.
Die Luftansaugöffnungen an der Motor-/Getriebeinheit (M))dürfen nicht verstopft oder abgedeckt sein. - Prufen Sie an einer klinen, wenn möglich nicht gut sightbaren Stelle, ob Ihr zu reinigender Boden durch die Bürstentätigkeit nicht beschädigt wird.
Das Gerät nicht zu langle an einer Stelle benutzen, immer im Schritttempo führen.
6.1 Betrieb
Abbildungen 7-11
Schieben Sie die Schlaufe des Verlängergungskabels in die darauf vorgesehene Zugentlastung (C) im Handgriff (A) und fixieren Sie diese in dem darauf vorgesehen Steg.
HINWEIS!
Die Leistung des Gerätes kann sich verschlechtern, wennunnötg large Verlägerungskabel (>25m) eingesetzt werden.
- Bei der Benutzung von Kabeltrommeln, Kabel ganz abrollen.
Der Leitungsquerschnitt der verwendeten Kabel muss 1,5mm^2 betragen.
8 Setzen Sie das Gerät immer parallel auf den zu reinigenden Boden auf. Stellen Sie den für sich angenehmsten aber auch effektivsten Arbeitswinkel fest und stellen Sie danach die in 5 Stufen rastbare Schutzhaube (P) so ein, dass die Gummilippe knapp über dem Boden ist.
Vergewissern Sie sich, dass die zu reinigende Fläche frei von Gegenständen wie z. B. Steine, Schrauben etc. ist, die hochgeschleudert werden konnten.
9 Schlieben Sie das Gerät mit einem Verlängerungskabel an eine Steckdose (230 V Wechselstrom) an.
VORSICHT
VERLETZUNGSGEFAHR DURING ROTIERENDES BÜRSTENWERKZEUG!
- Starten Sie das Gerät niemals im gekippten Zustand!
- Starten oder betätigten Sie das Gerät nicht, wenn sich Dritte im Gefahrenbereich aufhalten.
Hände und Fußne niemals in die Nähdes rotierenden Bürstenwerkzeugesbringen! - Reinigen Sie niemals, wenn Personen, besonderss Kinder, oder Tiere in der Nähe sind!
- Benutzen Sie das Gerät nie bei Regen.
10 Sie können die Drehzahl der Bürste regeln, indem Sie die Drehzahlregulierung am Stellrad (S) betätigten.
| Drehzahlempfehlungen für GLORIA Bürsten | |
| Position 1-2 | Weiche Bürsten (Holzbürste) |
| Position 3-4 | Härtere Bürsten (Steinbürste) |
| Position 5-6 | Fugenbürste (Metalbürste) |
11 Halten Sie das Gerät am Handgriff (A) sowie am Zusammengriff (F) gut fest und schalten Sie das Gerät ein. Zum Einschalten drücken Sie zuerst die Einschalsperre (B) und halten diese gedrückt. Drücken Sie anschließend den Ein-/Aus-Sicherheitsstaster (E) und haltenihn gedrückt.
- Bei Arbeitsunterbrechungen oder Gefahr, Ein-/Aus-Sicherheitsstaster (E)(sofort loslassen.
6.1.1 Montage der Bürstenwerkzeuge
Abbildungen 12-20
VORSICHT
VERBRENNUNGSGEFAHR DURING HEISSE GERÄTETEILE!
Bei der Montage oder Umbauarbeiten können die Antriebsteile des Gerätes oder Komponenten noch sehr hei sein und zu möglichen Verbrennungen führen.
Beachten Sie daher den nachfolgenden Sicherheitshinweis:
Tragen Sie Schutzhandschuhe bei der Montage!
Demontage der Flächenbürste mit anschließender Montage der Fugenbürste
Schalten Sie das Gerät aus und trennen Sie das Netzkabel (D) vom Strom.
12 Öffnen Sie die Verriegelung (L) vom Führungsarm (N), wie in der Abbildung gezeigt.
13 Entnehmen Sie bei betätigter Verriegelung (L) den Führungssarm (N) und anschliessend die Flächenbürste (O).
14 Öffnen Sie nun die Verriegelung (L) vom Antriebsarm (Q), wie in der Abbildung gezeigt und entnahmen Sie bei betätigter Verriegelung (L) den Antriebsarm (Q) mit der Schutzhaube (P).
Die Flächenbürste ist nun erfolgreich demontiert.
15 Stecken Sie das Führungsrad (J), wie in der Abbildung gezeigt, auf die Führungsseite der Motor-/Getriebeinheit (M). Schieber den Sie nun die Verriegelung (L) in die geöffnete Stellung _ , halten Sie diese und drücken Sie das Führungsrad (J) weiter auf die Aufnahme-welle bis zum Anschlag. Lassen Sie die federunterstützte Verriegelung (L) los. Das Führungsrad (J) ist arretiert wenn die Verriegelung selbstständig in die Ausgangslage zurückkehrt 日
16 Stecken Sie die fertig montierte Fugenbürsteneinheit wie in der Abbildung gezeigt auf die Antriebsseite der Motor-/Getriebeeinheit (M). Schieben Sie die Verriegelung (L) in die geöffnete Stellung, halten Sie diese und drücken Sie die Fugenbürsten-einheit weiter bis zum Anschlag in die Antriebswelle. Lassen Sie die federuntstüzte Verriegelung (L) los, die Fugenbürsteneinheit ist arretiert wenn die Verriegelung selbstständig in die Ausgangslage zurückkehrt.
Demontage der Fugenbürste mit anschließender Montage der Flächenbürste
- Demontieren Sie die Fugenbürgste gemäß zuvor beschriebener Handhabung und Funktion.
17 Öffnen Sie die Verriegelung (L) vom Antriebsarm (Q) und steken Sie bei betätigter Verriegelung (L) den Antriebsarm (Q) mit der Schutzhaube (P), wie in der Abbildung gezeigt, auf die Antriebsseite der Motor-/Getriebeinheit (M). Lassen Sie die federunterstützte Verriegelung (L) los, der Antriebsarm ist arretiert wenn die Verriegelung selbstständig in die Ausgangslage zurückkehrt.
HINWEIS!
17 Sollte sich die Antriebseinheit (Q) nicht auf die Antriebswelle schieben{lassen, greifen Sie unter die Schutzhaube (P) und drehen Sie den Antriebssechskant, bis sich die Antriebseinheit (Q) leicht und ohne Gewalt auf die Antriebswelle schieben lasst.
18 Stecken Sie die Flächenbürste (O) auf den Antriebssechskant und anschließend den Führungssarm (N), wie in der Abbildung gezeigt, auf die Führungsseite der Motor-/Getriebeinheit (M).
19 Schieben Sie nun die Verriegelung (L) in die geöffnete Stellung _ , halten Sie diese und drucken Sie den Führungs-sarm (N) weiter auf die Aufnahmewelle bis zum Anschlag. Lassen Sie die federunterstützte Verriegelung (L) los. Der Führungssarm (N) ist arretiert, wenn die Verriegelung selbstständig in die Ausgangslage zurückkehrt ±b .
HINWEIS!
20 Achten Sie bei der Montage der Flächenbürste darauf, dass das Seitenteil der Schutzhaube am Führungsarm (N) formschlüssig mit der Schutzhaube verbunden ist und korrekt abdichtet.
6.1.2 Anwendung mit Flächenbüürste auf groben Oberflächenstrukturen wie z. B. Fliesen, Gehwegplatten, Waschbeton, Steinzeug etc.
Abbildung 21
21 Setzen Sie das eingeschaltete Gerät parall el auf die zu bearbeitende Fläche auf. Halten Sie das Gerät im Arbeitswinkel und achten Sie darauf auf das die Gummilpe an der Schutzhaube knapp über dem Boden ist. Gehen Sie im gleichmäßigen Schritttempo und schiben Sie das Gerät vor sich her. Üben Sie je nach Grad der Verschmutzung leichten bis mittleren Druck auf die Flächenbürste aus, passen Sie Ihr Arbeitstempo dem Verschmutzungsgrad an.
i HINWEIS!
- Arbeitsen Sie immer parallel und halten Sie das Gerät vom Körper fern.
- Bei randnahem Arbeitsen sollen die schmalere Seite des Gerätes zur Wand zeigen.
- Bei hartnackiger Verschmutzung können Sie das Gerät an dieser Stelle vorwärts- und rückwärts bewegen (wie ein Schrubber), bis das gewünschte Ergebnis erzielt ist.
- Bei einem hohen Verschmutzungsgrad ist eine Feuchtreinigung ebenso möglich. Benetzen Sie mit einem Spruhgerät die zu reinigende Fläche mit Wasser oder einem Reinigungsmittel, hierzu eignet sie sehr gut ein GLORIA Spruhgerät. Spülen Sie nach der Feuchtreinigung die Oberfläche mit Wasser ab.
VORSICH
VERLETZUNGSGEFAHR DURCH NACH LAUFENDES BÜRSTENWERKZEUG!
- Heben Sie das Gerät beim Arbeitsen im eingeschalteten Zustand nicht vom Boden ab, da dadurch Einzugsgefahr besteht!
6.1.3 Anwendung mit Flächenbürste auf Holzbelägen (Optional als Zubehör erhältlich)
ACHTUNG
Durch unsachgemäßen Gebrauch des Gerätes können Sachschäden entstehen. Beachten Sie daher den nachfolgenden Sicherheitshinweis:
- Verwenden Sie niemals die harte Flächenbürste mit den schwarzen Borsten für das Reinigen von Holzbelägen, da die harten Borsten die Oberfläche des Holzes angegeben und dadurch das Holz schädigten können.
HINWEIS!
Fur das Reinigen von Holzbelgien verwenden Sie die weiche Flächenbürste mit den gelb/schwarzen Borsten. Diese ist im GLORIA Zubehör erhältlich und nicht im Lieferumfang enthalten.
- Montage- und Anwendungshinweise finden Sie in den Produktinformationen der "Flächenbürste für Holzbeläge".
6.1.4 Anwendung und Auswechselung der Fugenbüürste
Abbildungen 22-24
22 Montieren Sie die Fugenbüürste wie in Kapitel 6.1.2 beschreiben. Setzen Sie das Gerät parallel mit Führungsrad und Fugenbüürste auf die zu bearbeitende Fuge auf. Halten Sie das Gerät im Arbeitswinkel und achten Sie darauf das die Gummilpe an der Schutzhaube (H) knapp über dem Boden ist.
HINWEIS!
Zum Einstellen der Schutzhaube (I) drehen Sie die in 7 Stufen rastbare Schutzhaube in die Position wie im oberen Punkt "22" beschrieben.
24 Richten Sie die Fugenbürste mittig zur Fuge aus, gehen Sie im gleichmäßigen Schritttempo und schiben Sie das Gerät vor sich her. Passen Sie Ihr Arbeitstempo dem Verschmutzungsgrad an.
HINWEIS!
- Arbeitsen Sie immer entlang der Fuge und halten Sie das Gerät vom Körper fern.
- Bei hartnäckiger Verschmutzung konnen Sie das Gerät an dieser Stelle vorwärts- und rückwärts bewegen (wie ein Schrubber), bis das gewünschte Ergebnis erzielt ist.
VORSICHT
VERLETZUNGSGEFAHR DURING NACHLAUFENDES BÜRSTENWERKZEUG!
- Heben Sie das Gerät beim Arbeitsen im eingeschalteten Zustand nicht vom Boden ab, da dadurch Einzugsgefahr besteht!
6.2 Benutzerhinweise
Entfernen Sie mit dem Gerät kein nasses Unkraut.
Reinigen Sie niemals Holzdecks oder Holzterrassen mit der Fugenbüürste.
- Reinigen Sie nur Fugen die intakt sind. Beschädigte Fugen bzw. Fugen die Risse aufweisen oder ausgebrökelt sind sollenn nicht mit dem Gerät gereinigt werden.
- Spüssen Sie nach der Reinigung die gereinigten Flächen gründlich ab.
- Abgenutzte Bürsten bzw. ausgefranstbe Borsten sollen den früherzeitig ersetzt werden.
Schalten Sie das Gerät aus, bevor Si mit der nachsten Reinigungsbahn (z.B. Holzdecks) beginnen.
6.3 Fugenbürste auswechseln
Abbildungen 25-29
Schalten Sie das Gerät aus und trennen Sie das Netzkabel (d) vom Strom.
25 Offnen Sie die Verriegelung (L) von der Fugenbürsteneinheit (K), wie in der Abbildung gezeigt, und entnehmen Sie die Fugenbürsteneinheit.
26 Schrauben Sie die Innensechskant-schaube 3-4 Umdrehungen soweit aus dem Fugenburstengehause, bis sich die Schutzhaube (I) problemos verdre-hen und abziehen lasst.
27 Drücken Sie nun den Arretiertaster (R) der die Antriebswelle blockiert und schrauben Sie die Innensechskant-schaube, die die Fugenbürste (J) fixiert, aus der Antriebswelle () . Nehmen Sie die Scheibe von der Fugenbürste.
ACHTUNG
Durch unsachgemäßen Gebrauch des Gerätes können Sachschäden entstehen! Beachten Sie daher den nachfolgenden Sicherheitshinweis:
- Arretiertaster (R) niemals bei laufender Fugenbürste betätigten.
Ziehen Sie die Fugenbürste (K) von dem Flansch auf der Welle und tauschen Sie diese gegen eine Neue.
29 Die Montage erfolgt in umgekehrter Reihenfolge (O).
- Achten Sie nach der Wartung oder Reinigung daraufuf, dass alle Schrauben, Bolzen, Muttern und Sicherheitseinrichtungen festsitzen bzw. montiert sind.
7 Außerbetriebnahme & Lagerung
7.1 Außerbetriebnahme
Abbildung 30
Gerat außer Betriebnehmen, indem Sie den Ein-/Aus-Sicherheitsstaster (E) im Handgriff loslassen.
Gerat vom Netz trennen.
VORSICHT
VERLETZUNGSGEFAHR DURCH NACH LAUFENDES BÜRSTENWERKZEUG!
Heben Sie das Gerät beim Ausschalten nicht vom Boden ab, da dadurch Einzugsgehr besteht!
Stellen Sie das Gerät in Arbeitspausen oder nach dem Gebrauch nicht auf die Bürste ab, da dadurch die Borsten Schaden nehmen. Gerät immer hängend oder liegend, wie in der Abbildung gezeigt, abstellen.
7.2 Lagerung
VORSICHT
Beim Umgang mit dem Gerät konnen Gefahren auftreten die Sie möglicherweise verletzten. Bewahren SieDMAher das Gerat unzuganglich von Kindern auf.
Gerät von Verschmutzung und Fremdkörpern befreien.
Gerat hangend, trocken und frost-sicher lagern.
8 Wartung & Reinigung
VORSICHT
VERBRENNUNGSGEFAHR DURING HEISSE GERÄTETEILE!
Bei der Montage oder Umbauarbeiten können die Antriebsteile des Gerätes oder Komponenten noch sehr hei sein und zu möglichen Verbrennungen führen. Beachten Sie daher den nachfolgenden Sicherheitshinweis:
Tragen Sie Schutzhandschuhe bei der Wartung & Reinigung!
8.1 Reinigung
GEFAHR
LEBENSGEFAHR DURCH STROM-SCHLAG!
Kommen das unter Spannung stehende Gerät mit Wasser in Kontakt besteht Lebensgefahr! Beachten Sie dahernachfolgende Sicherheitshinweise:
Schalten Sie das Gerät aus und trennen Sie das Netzkabel (D) vom Strom.
Das Gerät nicht in Wasser tauchen oder mit Wasser abspritzen bzw. reinigen. Das Gerät muss vor Nasse geschützt werden. Soltte das Gerät dennoch einmal ins Wasser fallen, sondern den Netzsteckerziehen. Keinesfalls ins Wasser greifen, wenn das Gerät noch angeschlossen ist!
Reinigen Sie das Gerät von aussen mit einem feuchten Tuch oder einer weichen Bürste. Verwenden Sie keine scharfen oder scheuernden Putzmittel.
- Achten Sie darauf, dass die Luftungs-schlitze frei von Schmutz sind.
- Bei stärkerer Verschmutzung der Walzen-und /oder der Fugenbürsteneinheit demontieren Sie diese zur gründlichen Reinigung (siehe Montage / Demontage wie in Kapitel 6.1.2 beschrieben). Reinigen Sie die Bürsten in Wasser oder mit einem harten Wasserstrahl sowie einer harten Bürste.
- Bei Reparaturen nur Original GLORIA Ersatzteile verwenden.
- Reparaturen nur durch GLORIA Servicestationen durchführten halten.
8.2 Verschleiß der Bürsten
HINWEIS!
- Wenn die Flächenbürste durch Verschleiß einen Durchmesser von 90 mm erreicht hat, müssen Sie diese austauschen.
- Wenn die Fugenbüürste durch Verschleiß einen Durchmesser von 0 ca. 90 mm erreicht hat, müssen Sie diese austauschen.
9 Entsorgung & Rechtliches
9.1 Umweltschutz & Geräteentsorgung
- Dieses Symbol auf dem Produkt, der Betriebsanleitung oder der Verpackung weist daraufhin, dass diesen Produkt am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden darf.
- Entsorgen Sie Elektrogeräte nicht über den Hausmüll! Gemäß europäischer Richtlinie 2012/19/EU über Elektround Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrogeräte getrennt gesammt und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführrt werden. Recycling-Alternative zur Rücksendeaufforderung: Der Eigentümer des Elektrogerätes ist alternatively anstelle Rücksendung zur Mitwirkung bei der sachgerechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpflichtet. Das Altgerät kann hierfür auch einer Rücknahmestelle überlassen werden, die eine Beseitigung im Sinne des nationalen Kreislaufwirtschaft- und Abfallgesetzes durchgeführt.
Nicht betroffen sind den Altgeräten beigefügte Zubehörteile und Hilfsmittel ohne Elektrobestandteile.
HINWEIS!
-itte erfragen Sie bei der Gemeindeverwaltung die zuständige Entsorgungsstelle.
9.2 Entsorgung der Verpackung
Die Verpackungsmaterialien sind nach umweltverträglichen und entsorgungstechnischen Gesellschaften ausgewählnt und deshalbrecyclebar. Die Rückführung der Verpackung in den Materialkreislauf spart Rohstoffe und verringert das Abfallaufkommen.
Entsorgen Sie nicht mehr benöttige Verpackungsmaterialien gemäß den örtlich geltenden Vorschriften.
10 Zubehör / Ersatzteile
-728835.0000Stahldraht-Fugenbürste
-729068.0000 Nylon-Fugenbürste (Sonderzubehör)
-729013.0000Steinbürste SOFT
-728834.0000 Steinbürste MEDIUM (Sonderzubehör)
-729010.0000 Steinbürste PRO (Sonderzubehör)
-728833.0000 Holzbürste UNIVERSAL (Sonderzubehör)
-729160.0000 Rasenlüfter (Sonderzubehör)
-729161.0000 Vertikutierwalze (Sonderzubehör)
-729210.0000 Pflegewalze fur Kunstrasen
Weiteres Zubehör finden Sie unter
www.gloriagarten.de
11 Gewährleistung & Garantie
GLORIA gewährt in Ohnen 24 Monate Garantie im Rahmen der Garantiebedingungen (www.gloriagarten.de). Ihr gesetzlichen Gewährleistungsansprüche gegenüber Ihr dem Verkauf werden dadurch nicht berührt.
Technische Änderungen vorbehalten!
TABLE OF CONTENTS
4 Technische gegevens
MultiBrush SC PLUS
Articlelummer: 000298.0000
Spanning: 230 VAC / 50 Hz
Vermogen: 500 Watt
Beschermingsklasse: II
5 Montage
Afbeeldingen 1-6
AANWIZING!
Geräte für Haus und Garten
GLORIA Haus-und Gartengeräte GmbH
Därmannsbusch 7
58456 Witten · GERMANY
Tel.: ++49 (0) 2302-700 0
Fax: ++49 (0) 2302-700 46
SERVICE-HOTLINE
+ 49(0)180 / 5589909^*
(* 14 Cent/min. für Anrufe aus dem deutschen Festnetz)
e-mail: service@gloria-garten.com
Internet: www.gloriagarten.de
