OUESSANT 580 - Zwembad UBBINK - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING OUESSANT 580 UBBINK

Serienummer van de constructie : ....

NL: U kunt deze opbouwinstructie in het Frans, Nederlands, Engels, Spaans of Italiaans downloaden via de website: www.outsideliving.com > Gebruiksaanwijzing>Zwembaden > Opbouw zwembaden. Op deze website vindt u ook video's met informatie over het opbouwen van zwembaden.

Aandachtig lezen en bewaren voor latere raadpleging

- Onderhoud & Veiligheid

VOORWOORD

UBBINK®-zwembaden zijn grotendeels gemaakt van hout. Hout is een levend materiaal, dat kan vervormen als het niet goed wordt opgeslagen. Sla de houten elementen horizontaal op in een koele en voldoende geventileerde ruimte, beschermd tegen zon en weersomstandigheden.

• Braam tijdens de montage de randen van de houten elementen met een vijl of schuurpapier af om eventuele splinters te verwijderen.
• Eventuele spleten, knoesten en haarscheuren bij de omranding hebben geen enkel gevolg voor de stevigheid van het hout en kunnen geen reden tot reclamaties vormen. Stop de spleten niet met stopverf of enig ander materiaal.
• Wij raden u aan, u bij het monteren te laten bijstaan door een vakman.
• gebruik geen scherpe of puntige objecten in het zwembad, aangezien deze de binnenlaag kunnen beschadigen.
• het filter moet altijd onder het waterniveau te worden geïnstalleerd.

VEILIGHEID

• Het gebruik van een zwembadkit impliciert de naleving van de veiligheidsvoorschriften in de onderhouds- en gebruikshandleiding. De niet-naleving van de onderhoudsvoorschriften kan ernstige gezondheidsrisico's veroorzaken, vooral voor kinderen.
• houd toezicht en treed zo nodig op;
• houd continu en van dichtbij toezicht op kinderen;
• wijs één persoon aan als verantwoordelijke voor de veiligheid;
• wees extra alert als er meerdere mensen van het zwembad gebruik maken;
• stel het gebruik van persoonlijke drijfmaterialen verplicht (bij personen die niet kunnen zwemmen);
• zorg dat uw kinderen zo snel mogelijk leren zwemmen;
• bevochtig uw nek, armen en benen voordat u zich in het water begeeft;
• doe een EHBO-cursus en besteed bijzondere aandacht aan de speciaal op kinderen gerichte technieken;
• verbied duiken en springen als er jonge kinderen bij zijn;
• verbied rennen en uitbundige spelletjes rondom het zwembad;
• ontzeg kinderen die niet kunnen zwemmen de toegang tot het zwembad indien ze geen zwemvest of armbandjes dragen en niet worden begeleid;
• vergeet niet de houten trap aan de buitenzijde te verwijderen na elk gebruik, om zo de toegang tot het zwembad zonder toezicht onmogelijk te maken;
• laat geen speelgoed rond of in het zwembad slingeren zonder toezicht.
• zorg altijd voor helder water van goede kwaliteit;
• sla de waterbehandelingsproducten buiten bereik van kinderen op;
• de bovenrand van het zwembad dient slechts ter afwerking. Het is ten strengste verboden erop te lopen of te zitten.
• voeg nooit behandelingsproducten direct aan het water toe (dit kan vlekken op de binnenwand veroorzaken).
• de filterinstallatie dient onder alle omstandigheden te zijn aangesloten op een met een 30 mA-aardlekschakelaar beschermde voeding.
• Gebruik het zwembad niet als de filterinstallatie beschadigd is.

• alle filterinstallaties dienen in overeenstemming te zijn met de norm EN 60335-2-41, die bepaalt dat vrij toegankelijke apparaten op laagspanning (12V) moeten werken als ze zich op minder dan 3,50 m van het zwembad bevinden. Apparaten die werken op 220-240 VAC moeten minstens 3,50 m van de rand van het zwembad verwijderd zijn. Vraag advies aan de fabrikant alvorens wijzigingen aan te brengen aan de filterinstallatie of elementen ervan.

• Indien mogelijk regelmatig de bouten en schroeven controleren (bijvoorbeeld: roestsporen).

• Beveilig de zijwanden tijdens de graafwerkzaamheden.

Zorg voor:

• een telefoon in de buurt van het zwembad, zodat u uw kinderen niet zonder toezicht hoeft achter te laten als u belt;
• een reddingsboei en een lange stok vlakbij het bad;
  • overige uitrustingen die een bijdrage kunnen leveren aan de veiligheid:

a) een toegangshek waarvan de poort continu gesloten dient te zijn (een heg kan bijvoorbeeld niet als afsluiting worden beschouwd);

b) een correct geïnstalleerde zwembadafdekking (handmatig of automatisch);

c) een correct aangesloten elektronische bewegings- of val-sensor,

hoewel een dergelijk apparaat nooit persoonlijk toezicht kan vervangen;

Bij ongelukken:

• haal het kind zo snel mogelijk uit het water;
• bel onmiddellijk voor hulp en volg de raad die u krijgt;
• trek het kind de natte kleren uit en wikkel het in warme dekens;
• leer de telefoonnummers van de eerste hulp uit uw hoofd en hang deze in de buurt van het zwembad op:
• Europees alarmnummer: 112
• Nationaal Vergiftingen Informatie Centrum

Garantievoorwaarden :

• De pool moet binnen 48 uur na opening van het pakket worden gemonteerd. In het geval dat u de uitgepakte pool toch voor onbepaalde tijd moet laten liggen zonder deze te kunnen monteren (bijv. vanwege een serviceverzoek), moeten alle vlakke houten delen op een droge en goed geventileerde plek worden bewaard en moeten ze om aanspraak op garantie te behouden opnieuw stevig worden samengebundeld.
• Voor het behoud van het recht op garantie moet het zwembad beslist worden geplaatst op een vlakke, gladde betonplaat die waterpas is en met afmetingen zoals aangegeven in de instructie.
• De door ons af te geven garantie beperkt zich tot de vervanging van defecte onderdelen. In geen geval kunnen hieraan rechten op schadevergoeding of schadeloosstelling worden ontleend.

- De algemene garantie geldt niet in de volgende gevallen:

-Gebruik van het materiaal op een wijze die niet volgens onze instructies is.

-Schade als gevolg van een verkeerde behandeling tijdens en na het monteren, en bij elke eigenhandig aangebrachte verandering aan elementen van de constructie, zonder voorafgaande toestemming van de fabrikant.

De pomp :

ONDER DE GARANTIE VALLEN

BUITEN DE GARANTIE VALLEN

- Elektrisch probleem: 2 jaar garantie bij normaal gebruik (gerekend vanaf de datum van aankoop door de consument)

- verslechtering als gevolg van slijtage of corrosie (vooral bij een behandeling van het water met zoutelektrolyse)- Verslechtering als gevolg van een gebrekkige bekabeling of doordat de kabel en/of de stekker is vervangen door een exemplaar dat niet conform is- Het materiaal gedemonteerd of opnieuw gemonteerd is door een derde- Onderdelen (sokkel van de pomp, deksel van het voorfilter, geribbelde slangtuit) zijn beschadigd- pomp droog laten lopen- verminderde werking van de pomp door onderdompeling (bijv. bij overstroming) – verslechtering door vorstinwerking

De folie :

ONDER DE GARANTIE VALLEN

BUITEN DE GARANTIE VALLEN

– 2 jaar garantie: op de waterdichtheid en de sterkte van de lasnaden, bij normaal gebruik (gerekend vanaf de datum van aankoop door de consument)Voorbeeld van een garantiedclaim

- vervormingen van de folie als die meer dan 24 uur buiten het water heeft gelegen (zorg dat u uw pool nooit geheel leegt) - vlekken door algengroei- vlekken als gevolg van de ontbinding van vreemde lichamen die met de folie in contact zijn gekomen- vlekken en verkleuringen als gevolg van de inwerking van oxiderende producten- kleurverlies en slijtage doordat het materiaal in wrijving is geweest met verschillende oppervlakken- scheuren in de folie onder de rail, veroorzaakt doordat de folie verschoven is of door slecht onderhoud van de waterlijn- gaten, winkelhaken, scheuren of sneden- vlekken als gevolg van een overdosering of door een slecht gebruik van onderhoudsproducten (direct in het water gestrooid)- plooien of andere mankementen door een verkeerd aanbrengen van de folie

Het filtersysteem :

ONDER DE GARANTIE VALLEN	BUITEN DE GARANTIE VALLEN
- Twee jaar garantie op: de kuip, de aftapplug, de beugel, de multiklep, de pompslang - het filter (gerekend vanaf de datum van aankoop door de consument)	- problemen met de afdichting als gevolg van gebruik bij een druk boven het toegestane maximum (zie instructie filter)- als er zand is gebruikt met een korrelgrootte van minder dan 0,6 mm- de beschadigingen of mankementen het gevolg zijn van een slecht uitgevoerde installatie of doordat onze richtlijnen voor de montage niet zijn opgevolgd- vorstschade

Hout is een natuurlijk blijvend materiaal

Hout is een natuurlijk materiaal en kan daardoor altijd ongerechtigheden vertonen. Een aantal daarvan is normaal en kan geen enkel kwaad. Deze zijn dan ook uitgesloten van de garantie, omdat ze van geen enkele invloed zijn op de bestendigheid en duurzaamheid van uw pool.

Nerven en lange kwasten

Van autoclaafbehandeling achtergebleven producten

Groeven, spleten en scheuren

Hout kan krimpen en uitzetten door de wisselende inwerking van vocht en temperatuurverschillen. Wanneer het droog wordt, krimpt het onregelmatig waardoor er groeven in verschijnen. Die kunnen er soms best indrukwekkend uitzien, maar toch doen ze geen enkele afbreuk aan de mechanische eigenschappen en de bestendigheid van het product.

Naar buiten komende hars

Bij de autoclaafbehandeling van harshoudende substanties kan de afwisseling van leegte en druk ervoor zorgen dat aan de buitenkant van het hout kleverige stukjes hars verschijnen. Weghalen daarvan kan door het met een geschikt stuk gereedschap voorzichtig los te krabben.

Kleurverschillen

Elke houtsoort vertoont altijd kleurverschillen. Doordat het hout wordt blootgesteld aan UV-stralen, worden de kleuren duidelijk afgezwakt.

Kwasten in het hout

Kwasten in het hout geven aan waar er aan de boomstam takken hebben gezeten. Het hout dat wij gebruiken is erop geselecteerd dat er zo weinig en zo klein mogelijke kwasten in zitten.

Van autoclaafbehandeling achtergebleven producten

Hout dat een autoclaafbehandeling heeft ondergaan vertoont aan de buitenkant vaak wit- of groenachtige sporen, die in de loop der tijd verdwijnen.

Oppervlakkige schimmels

Hout is vatbaar voor schimmelvorming als gevolg van microscopisch kleine paddenstoelen. Dit verschijnsel doet zich voor aan het oppervlak en wordt versterkt door warmte, vochtinwerking en een gebrek aan ventilatie en kenmerkt zich door vlekken met kleuren die lopen van licht tot donkerblauw. Gewoon even afvegen of het hout aan de buitenlucht blootstellen volstaat al om er vanaf te zijn. We wijzen er nogmaals op dat houtdelen die behandeld zijn volgens klasse 4 goed beschermd zijn tegen schimmelvorming.

Extra behandelingen

Er zijn voor het hout van uw pool van UBBINK® geen extra behandelingen of toepassingen van beschermende producten nodig. Door blootstelling aan UV-stralen zal het hout in loop van de tijd een beetje grijsachtig worden, zonder dat dit afbreuk doet aan de duurzaamheid ervan. U kunt als u liever de originele kleur wilt behouden altijd nog een laag microporeuze houtbeits aanbrengen, mits die geschikt is voor gebruik in combinatie met een autoclaafbehandeling.

Opslag en monteren van uw pool

Als u uw zwembad niet meteen wenst te monteren, moet het pakket netjes worden opgeslagen, zonder het uit te pakken, op een koele en goed geventileerde plek, en anders in elk geval goed beschermd tegen de weersinvloeden en de inwerking van de zon. In het geval het niet te vermijden was dat u uw pool uitpakte, moet u het pakket absoluut weer dichtmaken, met de latten platgelegd en het geheel opnieuw stevig samengebundeld. Het zwembad moet uiterlijk 48/72 uur na opening van het pakket zijn opgebouwd.

ONDER DE GARANTIE VALLEN

- 15 Jaar garantie op inwerking door houtworm (gerekend vanaf de datum van aankoop door de consument) bij plaatsing op een vlakke fundering van beton die waterpas is

BUITEN DE GARANTIE VALLEN

• kleurveranderingen in het hout door inwerking van het klimaat
• natuurlijke vervormingen (spleten, kwasten en kleine scheurtjes die in het geheel niet van invloed zijn op de mechanische weerstand van het hout)
• onvolkomenheden die niet van invloed zijn op de sterkte van de constructie: naar buiten komende hars, kleurverschillen aan de balken, van autoclaafbehandeling achtergebleven producten die het hout een groenachtige glans geven en oppervlakkige grijze/zwarte schimmels door te weinig ventilatie van de verpakte constructie.
• fouten bij de montage of opslag die een vervorming van de wandelementen tot gevolg hebben (montage uitgevoerd lang nadat het pakket geopend was, zonder dat het opnieuw werd samengebundeld)
• vervorming van de balken door de waterdruk zonder gevolgen voor de mechanische weerstand van het zwembad
• vervorming van de constructie als gevolg van de montage op een verkeerde fundering
• verslechtering van de constructie als gevolg van een gedeeltelijk ingegraven of een verkeerd ingegraven plaatsing (waterdichte folie en opvulling met grind verplicht)
• verslechtering van de constructie als gevolg van een behandeling van het hout met waterafstotende producten waardoor het hout niet kan ademen: teer, vernis, beitsen...
• breuken in of het ontbreken van lipjes van minder dan 30 cm die niet van invloed zijn op de mechanische weerstand van het bad
• lichte vervormingen waardoor het in elkaar grijpen van de balken niet wordt bemoeilijkt

BELANGRIJK: de aftersales loopt uitsluitend via de verkooppunten.

- Verplichte documenten om aanspraak te kunnen maken op de garantie:

√ Kassabon/aankoopbewijs.
√ Foto van het beschadigde onderdeel
√ Garantiebewijs hieronder op de juiste wijze ingevuld
√ Serienummer

Voorbeeld van een probleem met de constructie:

360 - H200 GB N° 123

Nummer dat staat op de handleiding

1231950

Nummer dat staat op de witte hoes

Voorbeeld van een probleem met de folie:

Ref: 7514009 Later 50/100 Size 300um H 120cm Blue Inner 50/100-365um H 120cm 10.0715924

Nummer dat staat op de verpakkingsdoos

Winkel:	Klant:
Plaats:	Adres:
Contactpersoon afdeling	Plaats:
Tel. (direct):	Tel.:

Lijst van onderdelen :

Code	Ref.	Aanduiding	hoev. pakket	Hoev. aftersal
M	7514215	Plank 45 x 145 x 2380 mm	66
MS	7514216	Bovenplank 45 x 135 X 2380 mm	3
2MS	7514217	1/2 Bovenplank 45 x 67 x 2380 mm	4
2MI	7514218	1/2 Onderste plank 45 x 77 x 2380 mm	4
MSS	7514219	Bovste. plank skimmer 45 x 135 x 2380	1
MIS	7514224	Ondste. plank skimmer 45x145x2380 mm	1
MR	7504307	Plank bij instroomopening 45x145x2380 mm	1
PR	7514097	Steunbalk 45 x 135 x 1275 mm (versterkt)	16
PM	7514114	Hulpstuk 45 x 135 x 280 mm	2
PF	7514113	Afwerkprofiel L-vormig 28 x 70 x 1260 mm	16
C	7514048	Draagsteun bovenrand 45 x 230 x 170 mm	16
	7514049	Steunhoutje voor skimmerluik 30x20x170 mm	2
PL	7100201	Paar trapbomen voor houten trap H120/130 cm	1
T	7514052	Houten traptreden/skimmerluik 28 x 145 x 600 mm	5
MSD	7514062	Bovenrand buiten skimmer rechts 28x145x826 mm	1
MSG	7514063	Bovenrand buiten skimmer links 28x145x826 mm	1
MGI	7100220	Binnenste bovenrand 28 x 145 x 2129 mm	8
MGE	7100225	Buitenste bovenrand 28 x 145 x 2253 mm	7
	7514149	Zak zand (25 kg)	3
R	7514016	Linerstrips Hung 2.06ml	8
	7514750	Trap van RVS 3 treden	1

		Poolmax pomp	1
		Filtersysteem	1
		Flexibele slang, 8 m	1
S		Skimmer breed	1
JM		Verbindingsstuk van geanodiseerd aluminium	8
	7514818	Beschermvilt voor bodem 200 gr - 1x7 m	1
	7514822	Beschermvilt voor bodem 200 gr - 2x5 m	2
	7514028	Beschermvilt voor wand 170 gr - 1,35x11,80 m	2

	7514696	Set ijzerwaren	1
Code	Réf.	INHOUD VAN DE SET IJZERWAREN	hoev. pakket	Hoev. aftersal
A1	7514516	Zakje draagsteunen en versterkingsranden - Torx-schroeven van 6 x 90	2
A2	7514606	Zakje draagsteunen en versterkingsranden - Torx-schroeven van 6 x 90	3
B	7514270	Zak bevestiging afdeklatten 1	1
C3	7514616	Zakje strips - Hung - schroeven van 4 x 40	1
DMI	7514553	Zakje balkschroeven 5x20 torx	1
DMP2	7514618	Zakje balkschroeven - Torx-schroeven 5x50	1
E	7514145	Zakje voor het skimmerluik	1
F	7514620	Zakje verbindingsbalk alu	1
G	7514146	Zakje voor houten trap + afwerkingsprofiel	1
7514326		Folie 75/100 beige -580 H130 cm	1
of
7514234		Folie 75/100 blauw -580 H130 cm	1
of
7514912		Folie 75/100 grijs -580 H130 cm	1

UBBINK® POOL WARRANTIES

• 3 types d'installation possibles • 3 mögliche Montagearten • 3 soorten installatie zijn mogelijk
• 3 installation options • 3 tipos de instalación posibles • 3 tipi possibili di installazione

- Principe van het halfingebouwde of ingebouwde zwembad

Ga eerst na of u alle onderdelen in uw bezit heeft voordat u met de montage begint.

BELANGRIJK: Als u ervoor kiest het zwembad half in te bouwen, dan dient u de pomp en de filterinstallatie op hetzelfde niveau onder de grond te plaatsen als het zwembad, in een gesloten en waterdichte ruimte. Om een correcte werking te garanderen dient de filterinstallatie zich altijd onder het waterniveau te bevinden

ATTENTIE: in verband met verdrinkingsgevaar dient u een halfingebouwd zwembad, voordat u het voor de eerste maal met water vult, uit te rusten met veiligheidssystemen volgens de in uw land geldende normen

Beveilig de zijwanden tijdens de graafwerkzaamheden.

1 Houten constructie van het bad 2 Vermalen grind rondom het bad 3 Isolatiefolie HDPE 4 Betonplaat 7504635

• Aanbrengen van de waterdichte folie (niet meegeleverd) om het regenwater af te voeren. De hoogte van de folie moet overeenkomen met de diepte van de kuil.
• De noppenzijde wordt tegen de houten structuur aangelegd om een luchtspleet te creëren tussen de natte afgravingskant en de zwembadwanden. De noppenstructuur zorgt voor een gunstige verdeling van de druk op de afgraving en een lagere puntbelasting (drukvastheid 250 kN/m².)
• Vul de pool met water voordat u de rand ervan ophoogt met grindzand. De rand rondom het bad opvullen met grindzand. Pas er hierbij voor op dat u de constructie aan de rand van de kull niet vervormt.

Grove split voor drainage Grove split voor drainage Anti-wortelweefsel Betonplaat Laag van grind en steenslag Kunststof-noppenstrook van HDPE Drainagebuizen Natuurlijke grond

Houten raam Kunststof-noppenstrook van HDPE Grove split voor drainage Anti-wortelweefsel Drainagebuizen Laag van grind en steenslag Betonplaat Afscheidingsfolie ① Houten raam ② Kunststof-noppenstrook van HDPE ③ Grove split voor drainage

- De aanwezigheid van een betonnen fundering is een voorwaarde voor het verkrijgen van garantie. Dikte: minimaal 10 cm. Zorg ervoor dat de fundering volkomen egaal en waterpas is.

KORT OVERZICHT:

1 - Voorbereiden van de betonnen fundering
2 - Opbouw van de wanden
3 - Bevestigen van de draagsteunen
4 - Montage van de versterkingsranden voor de wanden
5 - Voorbereiden van de wanden
6 - Aanbrengen van vilt en folie
7 - Uitsnede van de toevoer- en afvoeropeningen en de skimmer
8 - Montage van de grenen zwemba- drand
9 - Trappen

1 la- Teken op de grond de vorm van de constructie af; houd hierbij een marge van 50 cm aan om de controle van de afmetingen te vergemakkelijken.

1b - Giet een betonvloer van de op pagina 10 aangegeven afmetingen en met een dikte van minimaal 10 cm.

Ic - Plaats het zwembad zo dat de overheersende windrichting op de opening van de skimmer gericht is, zodat de vuile deeltjes op het oppervlak van het water sneller worden afgevoerd. Gebruik hiervoor de tijdelijk gelegde eerste rij balken.

2* - BELANGRIJK: Het is essentieel dat de planken correct geplaatst worden, vooral aan de onderkant (waar de druk van het water het sterkst is). PLAATSING VAN EEN KROMGETROKKEN PLANK: Zelfs al zijn de planken verpakt op pallets, dan kunnen sommige daarvan toch kromtrekken. Dat is volkomen normaal, aangezien hout een levend materiaal is. Om een kromgetrokken plank te monteren, zet u een van de zijkanten van de plank vast en laat deze goed aansluiten. Trek de andere kant recht met behulp van 2 houten wiggen en een handspanklem. Zorg ervoor dat de planken goed aansluiten door ze vast te kloppen met de moker en het hulpstuk..

2a - Het in elkaar zetten, in hoofdlijnen. Maak daarbij gebruik van het hulpstuk om de balken in elkaar te bevestigen. De lipjes dienen om de balken correct uit te lijnen als ze met elkaar worden verbonden, maar als ze afwezig zijn of kleine scheurtjes vertonen heeft dat geen gevolgen voor de technische weerstandvan het hout of voor de stevigheid en de bouw van het zwembad.
2b - Maak de eerste rij balken waterpas.
2c - Controleer de afmetingen met behulp van een meetlint (10 m) en ga verder met het monteren van de balken, tot aan de 5de rij.
2d - Controleer de afmetingen met behulp van een meetlint (10m).
2e - Plaats de balk met de instroomopening op de 6de rij. Deze kan rechts of links van de skimmer worden geplaatst.
2f - Plaats de onderste balk waar de skimmer moet komen op de 7de rij, na de onderste halve balk.
2g - Plaats de bovenbalk van de skimmer en de drie bovenste balken.

3a - Meet uit waar de gaten in de zeven wanddelen moeten worden voorgeboord.

3b- Meet uit waar in de wand de gaten moeten worden voorgeboord voor de skimmer.
3c - Plaats de draagsteunen en let op waar hier boven en onder zitten. Maak de draagsteunen waterpas en schroef ze vast tot de schroefkoppen in het hout verzonken zijn.
3d - Maak de draagsteunen waterpas en schroef ze vast tot de schroefkoppen in het hout verzonken zijn.
3e - Bevestig de steunhoutjes voor het skimmerluik.

4 4a - Maak de steunbalk van 45 × 135 op lengte voor de skimmer.

4b - Maak de steunbalken van 45 × 135 voor de versterking van de wand op lengte, afgestemd op de hoogte van het bad
4c - Markeer de plaats voor de schroeven en boor de gaten daarvoor in de wanden.
4d - Schroef alle planken vast tegen de versterking van de wand tot de schroefkoppen in het hout verzonken zijn.

5a - Haal twee schroeven met ronde kop uit het zakje dat met de skimmer wordt meegeleverd en schroef er de mond van de skimmer mee vast op de bovenste balk.

5b - Installeer de buitenste vierkante pakking, samen met de behuizing van de skimmer.
5c - Haal acht schroeven met ronde kop uit het zakje dat met de skimmer is meegeleverd en schroef er het geheel stevig mee vast zodat het waterdicht is.
5d - Nadat u teflon rond het gedeelte met de schroefdraad hebt gewonden, schroeft u de klep vast in de behuizing van de skimmer. Als u hierbij wordt gehinderd door de steunpaal, kunt u een stukje eraf snijden om zo de nodige ruimte te verkrijgen. Sluit de klep.
5e - Boor de benodigde gaten in de strips (3 cm van de uiteinden en vervolgens om de 20 cm ongeveer). De rail van een wand kan uit verschillende delen bestaan die tegen elkaar aan zijn gelegd.

Zorg voordat u verder gaat met de volgende stap dat de betonnen fundering zorgvuldig wordt aangeveegd en dat splinters of scherven in de wanden met schuurpapier worden weggewerkt, zodat alle steunen er precies en glad op kunnen aansluiten.

5f - Rol het vilt voor de wand uit en plak daar de plastic strip op, op gelijke hoogte met de bovenplank.
5f - Schroef de eerste foliestrip vast.
5h - Markeer de hoek waarlangs de strip moet worden afgesneden.
5i - Snijd de hoeken volgens het schema en schroef dan alle stukken rail vast.
5j - Ga op de tast naar het frame van de skimmer.
5k - Snijd de folie aan de buitenzijde van het frame weg.
5l - Doe hetzelfde met de instroomopening.
5m - Pakkingen. Plaats een rechthoekige pakking op het frame van de skimmer en zorg ervoor dat deze goed vastzit. Leg bij de instroomopening de pakking van kurk (A) tegen de wand aan en plaats daar dan een van de twee witte ronde pakkingen (B) overheen en controleer ook of die daar goed vast zitten.

6 6a -Leg het beschermvilt op de bodem.

6b - Snijd het beschermende vilt op maat met behulp van een stanleymes of een schaar.
6c - Breng de folie aan bij een buitentemperatuur van tussen de 20 en de 25° C.
6d - Doe dit zo dat de hoeken van de folie samenvallen met de hoeken onderaan het zwembad.
6e - Haak de folie in de uitsparing van de rail.
6f - Controleer de plaatsing van de folie en strijk de grootste plooien glad.
6g - Maak de hoeken van de folie in model met die van de constructie.
6h - Vul het bad tot het water erin 2 cm.
6i - Trek de plooien glad.
6j - Vul het bad dan weer met water, tot dit 5 cm onder de instroomopening is komen te staan.

7a - Stop met het vullen van water tot dit 5 cm onder de instroomopening is komen te staan.

7b - Positioneer de instroomopening aan de binnenzijde van het bad.
7c - Maak een gat in de folie rond de buis en houdt daarbij ca. 2 mm speling aan. Zet de witte stukken pakking (B) en de instroomopening op hun plaats.
7d - Draai de buitenste schroef van de mondstukken vast genoeg aan om er zeker van te zijn dat het hier waterdicht is en pas daarbij zo nodig de in het schema genoemde methode toe.
7e - Šek het stuk schroefdraad van de bouten af met een stuk teflonband dat u er tegen de klok in omheen windt. Breng minstens 20 wikkelingen aan.
7f - Schroef een van de bouten tegen de instroomopening vast en de andere zet u onderaan de klep van de skimmer vast.
7g - Duw een van de slangen op het instroommondstuk en zet deze vast met een metalen slangklem.
7h - Hang de slang met zijn andere uiteinde in het bad en vul dat opnieuw met water tot 5 cm onder de skimmer.
7i - Markeer de plek waar de pakking van de skimmer moet komen.
7j - Haal 18 schroeven met platte kop uit het zakje dat met de skimmer wordt meegeleverd en schroef er de pakking en het frame van de skimmer mee vast.
7k - Snijd de folie aan de binnenzijde van het frame van de skimmer weg Tot slot plaatst u het flensdeksel en knipt het bij.
71 - Het peil van het water moet halverwege de skimmer komen te staan (nadat het filtersysteem is aangebracht).
7m - Zaag de afwerkingsprofielen af tot ze op gelijke hoogte met het bad zijn, waarbij u 2 cm speling tussen het afwerkingsprofielen en de bovenrand moet aanhouden.

8 • (zie pagina 28)

9a - Maak de trap waterpas. Hiervoor dient zo nodig lucht vanonder de treden te worden afgezogen.

9b - Zet de rvs steunen vast met de bouten die zijn meegeleverd in de doos van de trap. Zet de rvs trap op zijn plaats.

De putrand is een product voor de afwerking. Het is formeel verboden om er overheen te lopen, te rennen of op te zitten. Onder de garantie valt niet: verandering van kleur, natuurlijke vervormingen (barsten, scheuren, spleten, vouwen of splinters) of veroorzaakt door een slechte installatie."

8a - Plaats de binnenste randstukken en laat daarbij een dilatatievoeg van 5 à 8 mm tussen de uiteinden van elk randstuk.

8b - Detail van de positie van de binnenste boord.

8c - Zet de verbindingsplaatjes in elkaar maar schroef ze niet te vast.

8d - Schuif verbindingsplaatjes tussen alle randdelen.

8e - Plaats de elementen van de buitenste rand ter hoogte van de skimmer.

8f - Lijn het skimmerluik uit met de steunhoutjes.

8g - Plaats de overgebleven buitenste randstukken en laat daarbij 5 à 8 mm speling tussen de randstukken onderling en tussen de buitenste en binnenste randstukken.

8h - Boor de binnenste randdelen voor ter hoogte van de draagsteunen en de bovenste balken.

8i - Boor de buitenste randdelen voor ter hoogte van de draagsteunen.

8j - Schroef de binnenste en buitenste boorden vast.

8k - Schroef de verbindingsplaatjes goed vast.

8l - Bevestig de scharnieren van het randdeel boven de skimmer, na eerst te hebben voorgeboord met een 2-mm-boor.

① Het niet nakomen van de onderhoudsinstructies kan leiden tot grote gezondheidsrisico's, met name voor kinderen.

1. WATERBEHANDELING

Het zwembad is geïnstalleerd! Voordat u uw eerste bad neemt, is het absoluut noodzakelijk het water eerst «voor te bereiden».

Na een bad blijven vaak tal van vervuilende elementen in het water achter, zoals plantresten, aarde, stof, zweet, speeksel, haar, vet, etc. Het zwemwater moet hiertegen worden beschermd om te voorkomen dat zich grote aantallen micro-organismen gaan ontwikkelen.

Hiertoe kunnen de volgende simpele regels worden gevolgd:

- Filter het water gedurende de dag, want het baden is de factor die de meeste vervuiling veroorzaakt. Pas de filterduur aan de watertemperatuur aan. Hoe hoger de watertemperatuur, hoe sneller de populaties bacteriën zich zullen ontwikkelen.

Watertemperatuur	< 10°	10-12°	12-16°	16-24°	24-27°	27-30°
Filterduur	2h	4h	6h	8h	10-12h	-> 20h

In het algemeen geldt, ongeacht het type filtratie, dat vuildeeltjes moeten worden verwijderd door de filters regelmatig te reinigen.

Zandfilter: Naarmate de hoeveelheid vuil in het zand toeneemt, wordt de watercirculatie moeilijker en stijgt dus de druk.

Raadpleeg voor het reinigen de onderhoudsinstructie van de filterinstallatie.

• Het water in uw zwembad analyseren: vergeet niet elke week de pH-waarde (maat voor de balans tussen zuurgraad en alkaliteit van het water) te controleren. Deze dient altijd tussen 7,2 en 7,6 te liggen. Bij een onjuiste pH-waarde zijn onderhoudsproducten minder effectief, wordt de ontwikkeling van gebonden chloor versneld (stank, irritatie van de slijmvliezen...) en is er sneller sprake van corrosie aan metalen onderdelen.
• Het water regelmatig behandelen: een wekelijkse desinfecterende behandeling (broom, chloor, actieve zuurstof) tegen bacteriën volstaat om de ongemakken die voortvloeien uit een slechte waterkwaliteit te vermijden. Een tweewekelijkse behandeling met een anti-algmiddel is voldoende om algengroei te voorkomen of onder controle te houden.

① Gebruik en opslag van chloorhoudende producten

Wij willen u er aan herinneren dat dit gevaarlijke producten zijn, die slechts volgens de aanwijzingen van de fabrikanten mogen worden gebruikt en opgeslagen. Meng chemische producten niet met elkaar. Sla de producten in gesloten verpakking op in een koele en voldoende geventileerde ruimte. Stel ze niet aan direct zonlicht bloot. Als u een kopje, glas of iets anders gebruikt om hoeveelheden af te meten, spoel dit dan goed schoon na elk gebruik. Lees zorgvuldig de veiligheidsvoorschriften en gebruiksaanwijzingen op elk etiket. Houd alle chemische producten buiten bereik van kinderen.

• Verwijder elke dag zo veel mogelijk vuil uit het zwembad met behulp van een schepnet (bladeren, dode insecten etc.) en reinig regelmatig de waterlijn om het afgezette vet te verwijderen.
• Leeg het opvangbakje van de pomp. Doe dit regelmatig, evenals dat van de skimmer, om een optimaal filterresultaat te behouden.

Jaarlijkse behandeling: om het water schoon te houden dient u jaarlijks het filter te reinigen, eenderde tot de helft van het water te verversen en het zwembad goed op de winter voor te bereiden.

Ververs al het water in uw zwembad eens per 3 à 4 jaar.

Problemen en oplossingen :

PROBLEMEN	OORZAKEN	OPLOSSINGEN
1. Helder water met een groene of bruine kleurGrote hoeveelheden bruine vlekjes op de wanden	Oxideren van de metaalzouten (ijzer of koper) in het water.De pH-waarde controleren. Corrosie van metalen onderdelen	Controleer de pH-waarde. Voeg direct bij het vullen van het bad Kalk- en Metaalstabilisator toe. Reinig het filter. Blijf continu flocculeren en filteren.
2. Water met een geel- of bruinachtige kleur	Water is rijk aan ijzer of aan mangaan	Zie 1.
3. Troebel en melkachtig water	Organische of colloïdale vuildeeltjes	Pas een shock-chlorering toe. Reinig het filter. Goed filteren en flocculeren
	Niet organisch bezinksel waardoor de hardheid van het water wordt verhoogd	Controleer de pH-waarde. Voeg direct bij het vullen van het bad Kalk- en Metaalstabilisator toe.
4. Gladde, groene aanslag op de wanden	Wildgroei van algen	Pas een shock-chlorering toe. Anti-algbehandeling
5. De wanden van het bad zijn ruw	Kalkafzetting als gevolg van hard water	Controleer de pH-waarde. Voeg direct bij het vullen van het bad Kalk- en Metaalstabilisator toe. Gebruik als het bad leeg is een schoonmaak- en anti-kalkmiddel voor baden.
6. Irritaties van huid en ogen, onaangename geur	Aanwezigheid van gebonden chloor (chloramine)	Corrigeer de pH-waarde. Pas een shock-chlorering toe. Voeg vers water toe.
7. Corrosiesporen	Te lage pH-waarde	Verhoog de pH-waarde tot 7,0-7,4.

2. ONDERHOUD VAN DE HOUTEN OPBOUW

- het hout

Hout is een levend materiaal, dat gevoelig is voor schommelingen in de vochtigheidsgraad en de temperatuur. Op lange termijn kan hout licht opbollen of kleine scheurtjes of spleten vertonen. Dit heeft geen enkel gevolg voor de stevigheid of duurzaamheid van onze materialen.

Bovendien kunnen de wanden vervormingen vertonen als gevolg van de waterdruk - dit geldt vooral voor de centrale en onderste wanddelen (hoogste waterdruk) - dit is normaal.

Dit verschijnsel heeft geen gevolgen voor de stevigheid van de structuur, mits bij de installatie de montage-instructies zijn gevolgd.

Alle houten elementen van het zwembad zijn door middel van een autoclaafbehandeling beschermd tegen insecten en schimmel. Door deze behandeling krijgt hout een groenachtige kleur, die echter volstrekt onschadelijk is voor mensen. Overigens wordt deze kleur minder fel met de tijd. Afhankelijk van de mate waarin het hout aan direct zonlicht wordt blootgesteld, wordt het hout langzaam zilvergrijs van kleur. Dit verschijnsel kan worden vertraagd door een beits of een beschermende olie aan te brengen; het beste tijdstip hiervoor is enkele weken na de installatie van het zwembad (stabilisering van de structuur, demping van de groene kleur van het behandelingsproduct).

- de folie

De folie is een soepel, bijzonder kwetsbaar pvc-membraan. Zorg er daarom voor dat het water in het zwembad perfect schoon is en de pH-waarde niet te hoog.

- De waterlijn heeft meer dan andere gedeeltes te lijden van verschillende vormen van aanslag en afzetting. Daarom moet deze regelmatig worden schoongemaakt met geschikte producten (zonder oplos- en schuurmiddelen).

- Breng nooit vaste behandelingsproducten in direct contact met de folie; dit kan verkleuring tot gevolg hebben. Tabletten moeten in een chloordrijver of in de mand van de skimmer worden opgelost.

- In periodes waarin niet wordt gefilterd, met name in de winter, is het absoluut noodzakelijk om een schuimremmer en een anti-kalkmiddel aan het water toe te voegen.

① Maak het zwembad nooit helemaal leeg. De folie mag nooit langer dan 24 uur droog blijven, anders kunnen vervormingen, haarscheurtjes etc. optreden.

Vlekken op de folie: oorzaken en oplossingen

KLEUR VAN DE VLEKKEN	MOGELIJKE OORZAKEN	WAT TE DOEN?
Wit	1) ontkleuren van het materiaal als gevolg van contact met een chemisch product (chloor)	1) geen oplossing
Wit/grijs	1) kalkaanslag	1) leeg het bad, voer een mechanische schoonmaak uit, vul het bad weer, breng het water in balans en voeg een anti-kalkmiddel toe
Roze	1) migratie van bacteriën die zich onder het vlies hebben ontwikkeld als gevolg van vocht	1) verlaag de pH-waarde en de watertemperatuur, pas een shock-chlorering toe en laat het filter continu lopen gedurende 48 uur. Houd ter preventie de pH-waarde tussen 7 en 7,4.
Groen	1) aanwezigheid van algen2) versnelde veroudering van de waterlijn onder invloed van de zon en oxiderende producten	1) corrigeer de pH-waarde, pas een shock-chlorering toe, laat het filter continu lopen gedurende 48 uur en voer een mechanische schoonmaak uit2) pas een anti-aanslagmiddel toe, verwijder de vlekken met een borstel en zuig de aanslag op
Oranje/bruin	1) aanwezigheid van dode algen2) het water heeft hoog gehalte aan ijzer- en koperoxide	1) reinig de wanden met een borstel en zuig de aanslag op2) verlaag de pH-waarde en de watertemperatuur, verwijder de vlekken met een borstel en zuig de aanslag op
Zwart	1) migratie van bacteriën die zich onder het vlies hebben ontwikkeld als gevolg van vocht2) het water heeft een hoog gehalte aan zware metalen (ijzer, zilver)	1) verlaag de pH-waarde en de watertemperatuur, pas een shock-chlorering toe en laat het filter continu lopen gedurende 48 uur. Houd ter preventie de pH-waarde tussen 6,8 en 7.2) verlaag de pH-waarde en de watertemperatuur, verwijder de vlekken met een borstel en zuig de aanslag op
De folie is plakkerig of voelt vet aan	1) aanwezigheid van algen2) het water heeft een hoog gehalte aan zware metalen (ijzer, zilver...)	1) corrigeer de pH-waarde, pas een shock-chlorering toe, laat het filter continu lopen gedurende 48 uur en voer een mechanische schoonmaak uit2) verlaag de pH-waarde en de watertemperatuur, verwijder de vlekken met een borstel en zuig de aanslag op

3. OVERWINTEREN EN VEILIGHEID

Goed overwinteren is essentieel voor het onderhoud van het zwembad. Deze procedure dient om te voorkomen dat zich gedurende de winter grote hoeveelheden algen of kalkaanslag in het bad vormen. Met een speciaal overwinteringsmiddel beschermt u het water en uw zwembad tijdens de winter en maakt daarmee de schoonmaak bij het begin van het nieuwe seizoen een stuk makkelijker.

① Het zwembad mag 's winters (of gedurende een andere lange periode) nooit helemaal worden geleegd. In een leeg bad is de hechting van de folie en zelfs de constructie van het bad zelf niet meer gegarandeerd, aangezien het water zowel fungeert als thermische isolatie en als ballast. Daarom is een gevuld zwembad ook beter beschermd tegen extreme weersomstandigheden: de waterdruk voorkomt dat de wanden naar binnen worden gedrukt (bij terreinverschuivingen) en biedt weerstand aan de druk van bodem en grondwaterspiegel.

De procedure voor overwintering van het filter wordt beschreven in de handleiding van het filter.

Vergeet niet de houten trap te verwijderen en op te bergen. Om veiligheidsredenen mag deze trap enkel en alleen worden gebruikt om toegang te krijgen tot het zwembad. Het verdient de voorkeur het zwembad af te dekken met een winterafdekzeil of, nog beter, met een afdekzeil dat voldoet aan de norm NF P 90 308. In dat geval dient u het afdekzeil regelmatig sneeuuvvrij te maken. Maar ook als een zeil aanwezig is, dient u waakzaam te blijven.

Controleer het water regelmatig en pas een chlooroplossing toe als een groene kleur zichtbaar is.

Controleer tenslotte ook de afvoer van het regenwater rondom het zwembad.

4. DEMONTAGE

Hoewel demonteren van een zwembad mogelijk is, wordt het afgeraden. Demonteren kan namelijk leiden tot breuk van onderdelen, en bovendien is het opnieuw plaatsen van de folie een zeer bewerkelijke procedure.

USE AND MAINTENANCE OF TIMBER SWIMMING POOLS

Montagehulp - uitsluitend voor Frankrijk - België - Luxemburg

Onze helpdesk is, feestdagen uitgezonderd, geopend van maandag tot en met zaterdag, van 9.00 tot 18.00 u, bereikbaar op nummer: