VG-MO20S2 - Magnetrons VALBERG - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING VG-MO20S2 VALBERG

Dit product wordt gegarandeerd voor een periode van 2 jaar vanaf de aankoopdatum*, voor elke storing die het gevolg is van een fabricagefout of het materiaal. Gebreken of schade door slechte installatie, onjuist gebruik of abnormale slijtage van het product worden niet gedekt door deze garantie.

*op vertoon van kassabon.

NL

CONDICIONES DE GARANTÍA

Bedankt om voor dit product van VALBERG gekozen te hebben. De producten van het merk VALBERG worden gekozen, getest en aanbevolen door ELECTRO DEPOT en verzekeren u een eenvoudig gebruik, een betrouwbare prestatie en een onberispelijke kwaliteit.

Dankzij dit toestel weet u dat elk gebruik tevredenstellend zal zijn.

Welkom bij ELECTRO DEPOT.

Bezoek onze website www.electrodepot.be

ELECTRO DEPOT

A	Alvorens het apparaat	20	Veiligheidsinstructies
B	Overzicht van het apparaat	27	Onderdelen
		27	Beschrijving van de onderdelen
		27	Doelmatig gebruik
		28	Specificaties
C	Het apparaat gebruiken	28	Keukengerei
		28	Instructies over de aarding
		29	Voor ingebruikname
		29	Gebruik
		29	Werking
D	Reiniging en onderhoud	30	Reiniging en onderhoud
		32	Probleemoplossing
E	Verwijdering	33	Afdanken van uw oude machine

Veiligheidsinstructies

LEES DE GEBRUIKSAANWIJZING AANDACHTIG DOOR VOORDAT U HET APPARAAT IN GEBRUIK NEEMT EN BEWAAR DEZE VOOR LATERE RAADPLEGING.

Algemene veiligheidsinstructies

• De magnetronoven is bestemd om vrijstaand te worden gebruikt
• Waarschuwing: Het apparaat en de toegankelijke onderdelen worden warm tijdens gebruik. Raak de verwarmingselementen niet aan. Houd kinderen jonger dan 8 jaar uit de buurt van het apparaat wanneer er geen toezicht is.

- Dit product kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar oud en personen met beperkte fysische, visuele of mentale mogelijkheden, of die een gebrek aan ervaring en kennis hebben indien ze gepaste instructies

hebben gekregen zodat ze het product op een veilige manier kunnen gebruiken en op de hoogte zijn van de gevaren die het gebruik van het apparaat met zich meebrengt.

• Kinderen mogen niet met het product spelen.
• Houd het apparaat en snoer uit het bereik van kinderen die jonger dan 8 jaar oud zijn.
• Laat het reinigen en het onderhoud van het apparaat niet uitvoeren door kinderen tenzij ze ouder dan 8 jaar zijn en onder toezicht staan.
• WAARSCHUWING: Als de deur of de deurdichting beschadigd is, schakel de oven niet in, maar laat deze eerst door een vakbekwaam persoon repareren.
• WAARSCHUWING: Alleen vakbekwame personen mogen onderhoud of reparaties aan het apparaat uitvoeren, met inbegrip van plaatsing van een scherm ter bescherming tegen

blootstelling aan micro- golfenergie.

• WAARSCHUWING: Vloeistoffen en andere etenswaren mogen niet opgewarmd worden in hermetisch afgesloten houders, deze kunnen ontploffen.
• Gebruik het apparaat in een vrijstaande positie. Zorg dat de ventilatieopeningen van de oven niet worden belemmerd. Informatie over de juiste vrije ruimte (boven-/achter-/zijkant) voor voldoende luchtcirculatie kan in de gebruikershandleiding worden gevonden. Installeer het apparaat niet in een kast. Plaats de microgolfoven niet in een meubelstuk of bouw het apparaat niet in.

- Gebruik alleen keukenge-rei dat geschikt is voor ge-bruik in magnetronovens. Gebruik geen houders of bestek gemaakt van of die volgende materialen bevat: metaal, aluminiumfolie, glaswaar van loodkris-tal, temperatuur gevoelig

kunststof, hout, metalen clips of binddraad. Gebruik geen kommen met gefreesde randen of kunststof pannen met het deksel slechts gedeeltelijk verwijderd. Brandgevaar!

• Als u levensmiddelen in kunststof of papieren houders verhit, houd de oven in de gaten vanwege brandgevaar.
• Als er rook verschijnt, stop de oven of haal de stekker uit het stopcontact. Houd de deur gesloten om even-tuele vlammen te doven.
• Het opwarmen van vloeistoffen in de microgolfoven kan een plotseling gespat veroorzaken eenmaal de vloeistof kookt. Wees tevens voorzichtig wanneer u het bakje uit de oven haalt. Risico op brandwonden!

- Schud of roer de inhoud van zuigflessen of potjes en controleer de temperatuur voor gebruik om brandwonden te vermijden. Verwijder de dop en het speen voordat u zuigflessen opwarmt om het risico op brandwonden te vermijden.

• Het wordt niet aanbevolen om eieren in hun schaal of hard gekookte eieren in de microgolfoven op te warmen, deze kunnen, zelfs na het kookproces, ontploffen.
• Waarschuwing: Magnetro-nenergie - Het deksel niet verwijderen.
• Als het snoer beschadigd is, laat het vervangen door de fabrikant, een erkend servicecentrum of een gelijkwaardig bekwaam persoon om elk gevaar te voorkomen.
• Het apparaat is niet bestemd om gebruikt te worden met een externe timer of een apart afstandsbedieningssysteem.
• Sluit het apparaat niet op de netvoeding aan door middel van een verlengsnoer of verdeeldoos. Gevaar op oververhitting.

• Open nooit de behuizing van het apparaat. Wijzigingen uitvoeren op de elektrische aansluitingen of componenten en mechanische

• onderdelen is zeer gevaar-lijk en kan operationele storingen of elektrische schokken veroorzaken.

• WAARSCHUWING: Kinderen mogen het apparaat niet zonder toezicht gebruiken, tenzij ze de juiste veiligheidsinstructies hebben gekregen om de oven op een veilige en juiste manier te gebruiken en op de hoogte zijn van de gevaren die een verkeerd gebruik met zich meebrengen.
• Warm geen blikken in de magnetronoven op. De druk binnenin het blik kan toenemen waardoor het blik kan ontploffen, dit kan letsel of schade veroorzaken.
• Gebruik het apparaat alleen zoals beschreven in deze gebruiksaanwijzing om gevaarlijke situaties te vermijden.

• Voordat u de stekker in het stopcontact steekt, zorg dat de spanning die op het apparaat is aangegeven overeenstemt met de netspanning.

• Dit klasse I apparaat is uit veiligheidsoverwegingen van een geaarde stekker voorzien. Steek de stekker van het apparaat altijd in een geaard stopcontact.

• Om de temperatuur van het levensmiddel te controle-ren, onderbreek eerst het kookproces. Gebruik alleen een thermometer die specifiek voor gebruik met levensmiddelen is goedge-keurd. Gebruik nooit een thermometer die kwik of een vloeistof bevat, deze is niet bestemd voor gebruik met hoge temperatuur en kunnen makkelijk breken.
• Gebruik het apparaat nooit als de deurscharnieren los zitten, of als er zichtbare gaten of barsten in de behuizing, deur of ovenruimte te zien zijn.
• Het apparaat is niet geschikt voor gebruik buitenshuis.
• Gebruik het apparaat nooit om items die snel kunnen ontvlammen op te bergen of te drogen. Vocht ver-dampt. Brandgevaar!

- Gebruik het apparaat niet voor het opwarmen van kussens gevuld met kersenpitten, graan, lavendel of gel. De kussens kunnen bij opwarming ontvlammen, zelfs nadat deze uit het apparaat zijn gehaald. De microgolfoven is bestemd voor het opwarmen van etenswaren en dranken. Het drogen van etenswaren of wasgoed en het verwarmen van verwarmingskussens, pantoffels, sponsen, nat wasgoed of gelijksoortige artikelen in de oven kunnen risico op letsel, ontsteking of brand veroorzaken.

- Wees voorzichtig wanneer u levensmiddelen met een hoog suikergehalte kookt of opwarmt. De suiker kan na een langdurige opwar-ming karameliseren of ontvlammen.

- Het toestel is niet bestemd voor het reinigen of ontsmetten van items. De items kunnen zeer warm worden en er is gevaar op brandwonden als het item uit het apparaat wordt gehaald.

- Gebruik het apparaat niet op vol vermogen om lege borden op te warmen of om kruiden te drogen. Gebruik het apparaat niet zonder levensmiddelen of wanneer verkeerd gevuld.

- Verwarm nooit onverdun-de alcohol in het apparaat, deze kan makkelijk ontvlammen. Brandgevaar!

- Gebruik dit apparaat niet voor het opwarmen van levensmiddelen in warm-houdzakken bestemd voor normale ovens, zoals roosterzakken. Dergelijke warmthoudzakken bevatten over het algemeen een dunne laag aluminiumfolie die de magnetrongolven reflecteert, Deze gereflecteerde energie kan ervoor zorgen dat de papieren buitenkant zo warm wordt dat het ontvlamt.

- Gebruik het apparaat niet voor het frituren van levensmiddelen. Laat het apparaat niet zonder toezicht achter tijdens het koken met oliën en vetten, dit kan in geval van oververhitting brandgevaar opleveren.

- Draag ovenwanten wanneer u de borden in het apparaat steekt of uit het apparaat haalt of wanneer u de borden of de levensmiddelen in het apparaat aanraakt. Risico op brand-wonden!

- Metalen recipienten voor voedingswaren en drankjes zijn niet toegestaan voor bereidingen in de microgolfoven.

- Plaats het warm glazen draaiplateau (of andere het aanrecht kan worden beschadigd. Gebruik een gepaste warmtebestendige onder).

- Gebruik het apparaat niet om de kamer op te warmen. De hoge temperaturen die worden afgegeven kunnen het ontvlammen van voorwerpen die zich in de buurt van het apparaat bevinden veroorzaken.

- Als u andere keukenapparaten in de buurt van de oven gebruikt, zorg dat het snoer niet in een warme ovendeur vast komt te zitten.

De warme ovendeur kan het smelten van de iso- latie van het snoer veroor-zaken en gevaar opleveren.

• Verwijder metalen sluit-strips en handgrepen van papieren of plastic hou-ders/zakken voordat u deze in de oven plaatst.
• Installeer of plaats deze oven alleen in overeenstemming met de meege-leverde installatie-instructies.
• Gebruik deze oven niet in de buurt van een waterbron, op een vochtige ondergrond of in de nabijheid van een zwembad.
• Laat het snoer niet over de rand van een tafel of aanrecht hangen.

• Voor de installatie van het apparaat, raadpleeg de sectie "Gebruik". Voorzie een vrije ruimte van 20 cm aan weerskanten en 30 cm boven het apparaat. De achterzijde van het apparaat moet tegen een muur worden geplaatst.

• Probeer niet om deze oven in te schakelen wanneer de deur open is, dit kan een gevaarlijke blootstelling van microgolfenergie veroorzaken. Omzeil of forceer de veiligheidsmechanismen van dit apparaat niet.

• Plaats geen enkel voorwerp tussen de voorkant van de oven en de deur. Zorg dat er geen vuil of resten van reinigingsmiddel op de dichtingen ophopen.
• Dit apparaat is alleen ontworpen voor huishoudelijk gebruik en gelijksoortige toepassingen, waaronder:

- kantines van winkels, kantoren en andere werkruimtes;

- door gasten in hotels, motels en andere residentiële omgevingen;

- boerderijen;

- Bed & Breakfasts.

- Maak het apparaat niet schoon met een stoomreinigingsapparaat. Stoom kan met de elektrische componenten in aanraking komen en een kortsluiting veroorzaken.

- Maak de oven regelmatig schoon en verwijder eventuele etensresten (raadpleeg de sectie "Reiniging en onderhoud"). - Het is noodzakelijk om het apparaat regelmatig schoon te maken. Als het apparaat niet in een goede staat wordt gehouden, kan dit het oppervlak onherroepelijk aantasten, de levensduur van het apparaat verkorten en tot een gevaarlijke situatie leiden.

- Voor informatie over het reinigen van de deurdichtingen, holten en aangrenzende delen, raadpleeg de sectie "Reiniging en onderhoud". - Metalen containers voor eten en drinken zijn niet toegestaan tijdens het koken in de magnetron. - Toestel van groep 2 klasse B

Dit toestel is een toestel van Groep 2 omdat het intentioneel energie produceert met radio-elektrische frequentie voor de behandeling van

de materie en is bestemd om gebruikt te worden in een huishoudelijke omgeving of in een etablissement dat rechtstreeks aangesloten is op het elektriciteitsnet met laagspanning voor gebouwen met huishoudelijk gebruik (klasse B).

Onderdelen

1 Bedieningspaneel
2 Snoer en stekker
3 Steun voor draaiplateau
4 Draaias
5 Deurvergrendelingssysteem
6 Deurvenster
7 Draaitafel motor
8 Glazen plateau

Beschrijving van de onderdelen

• Haal het apparaat uit de verpakking. Verwijder alle labels van het product. Controleer of alle onderdelen geleverd zijn en zich in een goede staat bevin-den. Als het apparaat beschadigd is of een storing treedt op, gebruik het apparaat niet en breng het terug naar uw handelaar of een servicecentrum.
• Bewaar alle verpakking buiten het bereik van kinderen. Er is risico op een ongeval als kinderen met het verpakkingsmateriaal spelen.

Doelmatig gebruik

• Dit apparaat is ontworpen voor het koken van levensmiddelen met behulp van microgolfenergie. Gebruik dit apparaat alleen voor de beoogde doeleinden.
• Het apparaat stopt met vrijgeven van straling eenmaal het wordt uitgeschakeld, bijv. door de deur te openen (bezit meerdere beveiligingen) en de straling wordt niet opgeslagen in de levensmiddelen of de gebruikte houders.
• Elk ander gebruik kan schade aan het apparaat en letsel aan personen te-weegbrengen.

Specifications

Model:	957903 - VG-M020S2
Voedingsspanning:	230-240 V~, 50 Hz
Nominale invoer:	1200 Watt
Nominale uitgangsspanning:	700 Watt
Totale afmetingen:	L 320 x D 452 x H 262 mm
Inhoud:	20 liter
Netto gewicht:	circa 10,5 kg

Instructies over de aarding

• Het snoer is uitgerust met een geaarde stekker, sluit het aan op een juist geaard stopcontact.
• Het wordt aanbevolen om de oven op een afzonderlijk circuit aan te sluiten.
• De hoogspanning is gevaarlijk en kan brandgevaar of andere ongevallen veroorzaken die tot schade of letsel kunnen leiden.

Een ongepaste aan- sluiting van de aar- dingsvoorziening kan risico op elektrocutie met zich meebrengen.

Keukengerei

Onderstaande lijst is een algemene gids om u te helpen bij het kiezen van gepast keukengerei:

Keukengerei	Microgolfoven
Hittebestendig glas	Ja
Niet-hittebestendig glas	Nee
Bakvaatwerk	Ja
Kunststof borden geschikt voor de microgolfoven	Ja
Keukenpapier	Ja
Bakpapier	Ja
Vershoudfolie	Ja
Aluminiumfolie en aluminium houders	Nee

Voor ingebruikname

• Haal de stekker uit het stopcontact.
- Reinig het apparaat (→ Reiniging en onderhoud).

Gebruik

1 Doe het voedsel in een gepaste houder.

Druk op de openingsknop om de deur te openen.

Plaats de houder met het voedsel op het glazen draaiplateau.

Opmerking: Blokker nooit het glazen draaiplateau.

Sluit de deur.

De microgolfoven plaatsen

2 Plaats het apparaat op een vlak en stabiel oppervlak (op minstens 85 cm boven de vloer).

Laat voldoende vrije ruimte tussen de muren en andere voorwerpen.

De achterzijde van het apparaat moet tegen een muur worden geplaatst.

Voorzie een vrije ruimte van 20 cm aan weerskanten en 30 cm boven het apparaat.

Belemmer de ventilatieopeningen van het apparaat niet. Verwijder de voeten niet.

OPGELET

• Gebruik het apparaat niet als het snoer beschadigd is.
• Leg het snoer niet onder het apparaat of op warme / scherpe voorwerpen.
• Het gebruikte stopcontact moet eenvoudig bereikbaar zijn zodat in een noodgeval de stekker onmiddellijk uit het stopcontact kan worden gehaald.

Werking

3 Steek de stekker in een stopcontact.
4 Stel het vermogen en de kooktijd in.

Het vermogen instellen

Instelling	Uitgangs-vermogen	Beschrijving
700W	100 %	High
610W	88 %	M.High
510W	73 %	Med
360W	52 %	M.Low
* 290W	42 %	Defrost
140W	20 %	Low

De kooktijd instellen

• De maximale kooktijd bedraagt 30 minuten.
• Als de gewenste kooktijd korter dan 2 minuten is, draai de knop over de positie van 2 minuten en draai vervolgens terug naar de gewenste tijd.
• Eenmaal de kooktijd is ingesteld, wordt het apparaat ingeschakeld

Opmerking: Open de deur op elk moment om het kookproces te onderbreken. Sluit de deur opnieuw om het kookproces te hervatten.

• Na het verstrijken van de ingestelde tijd, hoort u een geluidssignaal om aan te geven dat het kookproces voltooid is.
• Als u het voedsel voor het verstrijken van de kooktijd wilt uithalen, plaats de instelknop voor de kooktijd opnieuw in op de initiele positie om te vermijden dat het apparaat leegt werkt.

Reiniging en onderhoud

• Haal altijd de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat schoonmaakt.
• Uit veiligheidsoverwegingen, maak het apparaat na elk gebruik schoon. Verwijder alle etensresten.

Maak het apparaat niet schoon met agressieve schoonmaakmiddelen of staalwol.

Onderdelen	Reinigingsmethode
Ovenruimte	Maak schoon met een vochtige doek en een mild schoonmaakmiddel. Veeg de bodem van de ovenruimte grondig schoon en laat vervolgens volledig drogen.Nare geurtjes uit de ovenruimte verwijderen:Meng de schil en het sap van een citroen met een kopje water in een kom en plaats in de microgolfoven.Breng het mengsel gedurende 5 minuten in de microgolfoven aan de kook. Veeg vervolgens de bodem schoon en droog de ovenruimte met behulp van een droge doek.
Behuizing	Maak schoon met een zachte en droge doek.
Dichting van de deur (deur en deurframe)	Verwijder vlekken met een vochtige doek en een mild schoonmaakmiddel. Veeg vervolgens af en droog volledig.
Glazen draaiplateau Rolring	Indien nodig, verwijder het glazen draaiplateau en de rolring.Was in warm water en een mild schoonmaakmiddel.Spoel grondig.Na reiniging, veeg droog.Breng opnieuw juist in het apparaat aan.

Probleemoplossing

Probleem	Oorzaak	Oplossing
Het apparaat werkt niet.	De stekker steekt niet juist in het stopcontact.Er is een probleem met de zekering van het stopcontact.	Haal de stekker uit het stopcontact en steek het na 10 seconden opnieuw in.Laat het stopcontact door een vakbekwame technicus controleren.
Het apparaat warmt niet op.	De deur is niet volledig gesloten.De kooktijd is verkeerd ingesteld.	Sluit de deur op een juiste manier.Stel de juiste kooktijd in.
Het glazen draaiplateau maakt tijdens de werking van het apparaat lawaai.	De draairing en bodem van de oven zijn vuil.	Reinig de vuile delen (→ Reiniging en onderhoud).

OPGELET

Reparaties aan het apparaat mogen alleen door een vakbekwame technicus worden uitgevoerd.

Afdanken van uw oude machine

SELECTIEVE INZAMELING VAN ELEKTRISCH EN ELEKTRONISCH AFVAL

Dit toestel is voorzien van het DEEE-symbool, wat betekent dat het niet bij het huishoudelijke afval gegooid mag worden op het einde van zijn levensduur, maar dat het naar een recyclagecentrum voor elektrische en elektronische huishoudtoestellen gebracht dient te worden. Wanneer u versleten huishoudtoestellen recycleert, levert u een aanzienlijke bijdrage tot de bescherming van ons milieu.

BESCHERMING VAN HET MILIEU - RICHTLIJN 2012/19/EU

Wanneer u versleten elektrische en elektronische apparaten recycleert, levert u een aanzienlijke bijdrage tot de bescherming van ons milieu en onze gezondheid. Dit dient echter wel te gebeuren volgens bepaalde regels en vraagt de betrokkenheid van zowel leverancier als consument.

Daarom is uw toestel voorzien van het symbool dat op het typeplaatje of op de verpakking aangebracht werd, in geen geval in een openbare of privévuilnisbak voor huishoudelijk afval gooien. De gebruiker heeft het recht om het toestel naar openbare inzamelpunten voor selectieve afvalverwerking te brengen zodat het toestel gerecycleerd of opnieuw gebruikt kan worden voor toepassingen conform de richtlijn.

¡Muchas gracias!