9C49 A+ S WEC - Vaatwasser VALBERG - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Type installatie	Vrijstaand
Breedte	44,8 cm
Hoogte	84,5 cm
Diepte	60 cm
Capaciteit	9 couverts
Energetische klasse	A+
Droogklasse	A
Geluidsniveau	49 dB(A)
Jaarlijks energieverbruik	222 kWh
Verbruik standaardprogramma	0,785 kWh
Jaarlijks waterverbruik	168 liter
Standaard programma	Eco
Duur standaardprogramma	168 minuten
Elektrische voeding	230 V / 50 Hz
Vereiste waterdruk	0,4 - 10 bar
Kleur	Zilver

Veelgestelde vragen - 9C49 A+ S WEC VALBERG

Hoeveel couverts kan de VALBERG 9C49 A+ S WEC bevatten?

Deze vaatwasser van 45 cm breed kan 9 couverts bevatten. Het is dus geschikt voor kleine huishoudens van 2 tot 3 personen of keukens met weinig ruimte.

Welk programma te gebruiken voor een dagelijkse economische wasbeurt?

Het Eco programma is het standaard referentieprogramma van dit apparaat. Het verbruikt ongeveer 0,785 kWh en 9 liter per cyclus, met een duur van ongeveer 168 minuten. Dit is het programma dat dagelijks de voorkeur verdient om de energierekening te verlagen.

De vaatwasser start niet, wat te doen?

Controleer eerst of de deur goed gesloten is tot de klik: de vergrendeling onderbreekt de voeding als deze niet correct is ingeschakeld. Controleer vervolgens of de waterkraan open is en of het apparaat goed is aangesloten op een 230 V / 50 Hz stopcontact. Als een lampje knippert, noteer dan de code voordat u de handleiding raadpleegt.

De vaat komt vuil of met witte vlekken uit de vaatwasser, wat te doen?

Witte vlekken duiden op een gebrek aan zout of glansspoelmiddel. Vul het zoutreservoir met specifiek vaatwasserzout en pas het onthardingsniveau aan volgens de hardheid van uw lokale water. Controleer ook of de sproeiarmen vrij kunnen draaien en niet verstopt zijn.

Hoe maak ik het filter van de vaatwasser schoon?

Verwijder het filter dat zich op de bodem van de kuip bevindt (draai een kwartslag). Spoel het af onder stromend water en maak het indien nodig schoon met een zachte borstel. Een verstopt filter vermindert de waskwaliteit en kan slechte geuren veroorzaken. Een maandelijkse reiniging wordt aanbevolen.

Moet ik zout gebruiken, zelfs met alles-in-één tabletten?

In gebieden met zeer kalkhoudend water (meer dan 21 dH) wordt aanbevolen specifiek zout te gebruiken, zelfs met multifunctionele tabletten. De tabletten compenseren niet volledig een uitgeschakelde ontharder in zeer harde watergebieden. Het zoutlampje gaat branden wanneer het reservoir leeg is.

Er blijft water staan op de bodem van de kuip na het wassen, wat te doen?

Een beetje water van enkele milliliters is normaal. Als de hoeveelheid significant is, controleer dan of het filter niet verstopt is en of de afvoerslang niet gebogen of verstopt is. Zorg er ook voor dat het uiteinde van de afvoerslang correct is gepositioneerd (tussen 40 en 100 cm hoogte).

De vaatwasser maakt een ongewoon geluid, is dat normaal?

Dit model heeft een geluidsniveau van 49 dB(A), wat overeenkomt met een stille werking. Waterprojectiegeluiden zijn normaal. Een schrapend geluid kan duiden op een gerei dat uit de mand steekt en een sproeiarm raakt. Een luid pompgeluid aan het einde van de cyclus kan wijzen op een verstopt filter.

Hoe sluit ik deze vaatwasser aan op de watertoevoer?

Het apparaat vereist een waterdruk tussen 0,4 en 10 bar (0,04 tot 1,00 MPa). Sluit de toevoerslang aan op de afsluitkraan onder de gootsteen (3/4'' aansluiting). Het apparaat werkt op 230 V / 50 Hz op een geaard stopcontact. Geen inbouwaansluiting vereist (vrijstaand).

Waar vind ik reserveonderdelen voor dit model?

De fabrieksreferentie is VAL9C49A+SWEC (ref. 949276). Onderdelen zoals de deurrubber, sproeiarmen, drukschakelaar of deurslot zijn verkrijgbaar op gespecialiseerde sites zoals sogedis.fr of spareka.nl.

GEBRUIKSAANWIJZING 9C49 A+ S WEC VALBERG

Bedankt om voor dit product van VALBERG gekozen te hebben.

ELECTRO DEPOT kiest, test en beveelt de producten van het merk VALBERG aan, die garant staan voor eenvoud in gebruik, betrouwbare prestaties en een onberispelijke kwaliteit.

Dankzij dit toestel weet u dat elk gebruik tevredenstellend zal zijn.

Welkom bij ELECTRO DEPOT.

Bezoek onze website www.electrodepot.be

ELECTRO DEPOT

Alvorens het toestel te gebruiken

4 Veiligheidsinstructies 10 Installatie-instructies 10 Plaatsing en nivellering van de vaatwasser

Gebruik van het toestel

13 Gebruiksinstructies 14 Beschrijving van de vaatwasser 15 Technische specificaties 17 Voor het eerste gebruik 17 Systeem van de waterverzachting 18 Toevoeging van zout aan het waterverzachtingssysteem 20 Spoelmiddel 22 Vaatwasmiddelen 25 Laden van de manden 31 Starten van het wasprogramma

Praktische informatie

34 Onderhoud en reiniging van de vaatwasser 39 Hoe kan ik mijn vaatwasser goed onderhouden? 42 Probleemoplossing 46 Afdanken van uw oude toestel

Lezen van deze gebruikersgids

Beste klant,

Lees deze gebruikshandleiding aandachtig en bewaar deze zorgvuldig om deze later te kunnen raadplegen.

Overhandig deze aan de volgende eigenaar van deze vaatwasser.

Deze handleiding bevat hoofdstukken met betrekking tot de veiligheids-, gebruiks- en installatie-instructies, alsook tips voor probleemoplossing.

Gelieve de inhoud van dit document aandachtig te lezen, om een goed gebruik en passend onderhoud van deze vaatwasser te verzekeren.

Alvorens een beroep te doen op een vakman

kunt u gebruik maken van de 'probleemoplossingsgids' om bepaalde problemen zelf op te lossen, zonder een beroep te doen op professionele hersteldiensten.

OPMERKING

Om trouw te blijven aan ons permanent beleid van ontwikkeling en verbetering van producten, kan de fabrikant zonder voorafgaande melding wijzigingen aanbrengen aan de vaatwasser.

Veiligheidsinstructies

OPGELET

Wanneer u uw vaatwasser gebruikt, dient u alle volgende basisvoorschriften na te leven:

OPGELET: WATERSTOF IS EEN EXPLOSIEF GAS

In bepaalde omstandigheden kan er waterstof ontstaan in een warmwatersysteem dat gedurende meer dan twee weken niet gebruikt werd.

WATERSTOF IS EEN EXPLOSIEF GAS.

Indien het warmwatersysteem gedurende een bepaalde periode niet gebruikt wordt, open dan alle warmwaterkranen vooraleer uw vaatwasser te gebruiken en laat het water gedurende een paar minuten lopen. Hierdoor komt de opgestapelde waterstof vrij. Dit is een brandbaar gas, rook dus niet en plaats het niet vlakbij een open vlam tijdens deze operatie.

• Ga niet op de deur of de deurtjes van de vaatwasser staan.

Ga er niet op zitten of trek er niet aan.

• Raak de warme onderdelen niet aan tijdens of onmiddellijk na hun werking.
• Gebruik uw vaatwasser niet wanneer de sluitingen niet juist geplaatst zijn. Open de deur voorzichtig wanneer de vaatwasser in werking is, om te vermijden dat het water eruit spuit.
• Plaats nooit zware voorwerpen op de geopende deur en kruip er niet op. Het toestel kan kantelen.
• Bij het laden van de vaatwasser:
• Plaats scherpe voorwerpen zodanig dat ze de dichtingen van de deur niet kunnen beschadigen.
• Plaats messen met het lemmet naar beneden om het risico op snijwonden te

beperken.

• Stop geen plastic spullen in de vaatwasser, tenzij ze voorzien zijn van het symbool "vaatwasbestendig". Voor de vaat die dit symbool niet draagt, dient u zich te informeren bij de fabrikant. De vaat mag in geen geval in contact komen met warm wordende onderdelen.

OPGELET: Alle scherpe voorwerpen en messen dienen met hun punt naar beneden of in de verticale positie geplaatst te worden.

• Controleer of de verdeler voor het afwasmiddel leeg is voor het einde van elke wasbeurt.
• Gebruik enkel vaatwasmiddelen en spoelmiddelen die geschikt zijn voor gebruik in de vaatwasser. Gebruik nooit

zeep, wasmiddel of detergens voor manueel afwassen in de vaatwasser.

• Houd de vaatwasproducten en spoelmiddelen uit de buurt van kinderen. Houd ze ook uit de buurt van de vaatwasser wanneer deze geopend is, aangezien er vaatwasproducten kunnen achterblijven in het toestel.
• Detergentia voor de vaatwasser zijn uiterst alkalisch en kunnen gevaarlijk zijn bij inslikking. Vermijd elk contact met de huid en de ogen en houd kinderen uit de buurt van de vaatwasser wanneer de deur geopend is.
• Sluit steeds de deur van de vaatwasser, zodat u zich er niet tegen kunt stoten.
• De deur mag niet open gelaten worden, aangezien het toestel zou kunnen kantelen.
• Tijdens de installatie mag de voedingskabel niet overdreven geplooid of gevaarlijk platgedrukt worden.
• Om elk gevaar te vermijden dient de stroomkabel, wanneer deze beschadigd is, vervangen te worden door de fabrikant, de klantendienst of een persoon met gelijkwaardige opleiding.
• Gebruik nieuwe leidingen om het toestel aan te sluiten op de waterleiding. Gebruik oude leidingen niet opnieuw.
• Controleer of geen enkel voorwerp de ventilatieopeningen onderaan de vaatwasser blokkeert.
• De andere middelen om de stekker uit het stopcontact te halen dienen geïntegreerd te worden in de vaste aansluiting met minstens 3 mm afstand tussen alle polen.
• Dompel om risico's te vermijden het toestel, de snoeren of stekkers nooit onder in water of andere vloeistoffen.
• Breng in geen geval wijzigingen aan in het bedieningspaneel.
• Het toestel mag niet gebruikt worden door kinderen jonger dan 8 jaar en door personen die niet beschikken over hun volledig fysieke, zintuiglijke of mentale vermogen of door personen die onervaren zijn of over onvoldoende kennis beschikken, tenzij zij worden bijgestaan door een bevoegd persoon die over hun veiligheid waakt, vooraf de instructies over het gebruik van het toestel heeft doorgenomen en ze de risico's begrijpen. Kinderen mogen niet spelen met het toestel. De reiniging en het onderhoud mogen

niet uitgevoerd worden door kinderen wanneer zij niet begeleid worden. Houd uw kinderen steeds in de gaten, zodat ze niet met het toestel spelen.

• De vaatwasser mag enkel binnenshuis gebruikt worden.
• Gebruik het toestel enkel waarvoor het ontworpen werd.
• Dit toestel is niet bestemd voor commercieel gebruik, maar enkel voor een huishoudelijk gebruik, zoals:
• Keukenhoeken voorbehouden voor personeel in winkels, kantoren en andere professionele omgevingen; - Op boerderijen;
• Het gebruik door klanten in hotels, andere omgevingen met residentieel karakter;
• In omgevingen van het type bed and breakfast.

Gelieve uit voorzorg ook de veiligheidsinstructies rechtstreeks bij uw fabrikant of verkoper te vragen.

TIP: Lees deze veiligheidsvoorschriften aandachtig en leef ze na. Bewaar deze handleiding.

Aardingsinstructies

Dit toestel moet geaard worden. Bij het slecht functioneren of een stroomonderbreking maakt de aarding het mogelijk het risico op elektrocutie te beperken, door toegang

te verschaffen tot een elektrische stroom met de meest zwakke weerstand. Deze machine is uitgerust met een snoer met een aardingsgeleider en een stekker met aarding. De stekker dient aangesloten te worden op een passend en geaard muurstopcontact, in overeenstemming met de van kracht zijnde lokale wetgevingen en reglementen.

OPMERKING

Gelieve alle gebruikstips aandachtig te lezen om de prestaties van uw vaatwasser te optimaliseren, alvorens deze voor de eerste keer te gebruiken.

• Doe de vaatwasser nooit te vol. Er kunnen maximaal 9 standaardcouverts in.

Installatie-instructies

• Eenmaal de machine geïnstalleerd is, bergt u deze gebruiksgids zorgvuldig op. Zijn inhoud kan op elk moment nuttig zijn voor de gebruikers. Wanneer u de vaatwasser verkoopt, weggeeft of verplaatst, dient u zich ervan te vergewissen dat deze handleiding bij het toestel blijft opdat de nieuwe eigenaar op de hoogte is van alle adviezen die erin staan.
• Gelieve deze gebruikersgids aandachtig te lezen; Er staan belangrijke veiligheidsadviezen in betreffende de installatie, het gebruik en het onderhoud van deze machine.
• Wanneer u de vaatwasser verplaatst, houdt u deze in de verticale positie. U dient te voorkomen dat deze overhelt naar achter, tenzij dit absoluut noodzakelijk is.

Plaatsing en nivellering van de vaatwasser

Plaatsing van de vaatwasser

1. Haal de machine uit de verpakking en controleer of deze niet beschadigd is tijdens het transport. Neem bij schade contact op met de verkoper en ga niet verder met de installatie.
2. Zet de vaatwasser op de gewenste plaats, zodat de zijkanten en achterkanten de muur of de meubels en de toestellen waar ze tegen staan aanraken. Deze kan ook onder een werkblad geplaatst worden.
3. Plaats het toestel idealiter op een vlakke en stevige ondergrond.

OPMERKING

Deze vaatwasser is uitgerust met een toevoer- en afvoerleiding die zowel rechts als links geplaatst kunnen worden om de installatie te vereenvoudigen.

Nivellering van de vaatwasser

• Een goed genivelleerde vaatwasser is stabieler en vertoont minder de neiging zich te verplaatsen, te trillen of lawaai te maken tijdens de werking.

Wanneer de vloer ongelijk is, kunnen de poten aangepast worden zodra de machine op zijn plaats staat, om het toestel horizontaal te plaatsen. Hiervoor volstaat het de poten in- of uit te schroeven op de gewenste hoogte.

OPMERKINGEN

• De maximaal instelbare hoogte van de poten bedraagt 20 mm.
• De kantelhoek van de vaatwasser mag in geen geval groter zijn dan 2 graden.

Aansluiting op het water en aansluiting op het elektriciteitsnet

• Een erkende technicus is vereist voor het uitvoeren van de volgende acties.
• Let erop dat geen enkele leiding of geen enkel snoer geplooid of geplet worden, in het bijzonder door de vaatwasser.
• Gebruik nooit gebruikte leidingen voor de aansluitingen; gebruik steeds nieuwe leidingen.
• Eenmaal de vaatwasser geïnstalleerd, moeten het voedingssnoer en het stopcontact makkelijk toegankelijk blijven.
• Indien het voedingssnoer beschadigd is, dient u het verplicht te laten vervangen door de fabrikant of zijn technische dienst om elk gevaar te voorkomen.
• Het bedrijf kan in geen geval aansprakelijk gesteld worden voor elk incident dat te wijten is aan het niet naleven van de instructies.

Aansluiting van de watertoevoerslang

Sluit de leiding voor de aanvoer van koud water aan op een schroefverbinding van 20/27

mm, door u ervan te vergewissen dat ze goed aan elkaar bevestigd worden. Indien het nieuwe leidingen of leidingen die lange tijd niet gebruikt werden betreft, laat u er water door stromen om te controleren of het er zuiver en zonder onzuiverheden uitstroomt. Indien deze voorzorgen niet genomen worden, zal de leiding mogelijk verstoppen, in welk geval de vaatwasser beschadigd kan worden.

Aansluiting van de waterafvoerslang

Sluit de afvoerleiding van de machine aan op het afvoerkanaal zonder deze te plooien. Indien de leiding niet voldoende lang is, gebruikt u een vergelijkbare leiding, indien mogelijk bij een erkende dienst.

Controleer of de leidingen goed aan elkaar bevestigd zijn, opdat ze niet zouden loskomen tijdens de werking van de machine.

Afvoer van het overtollige water van de leidingen

Indien de gootsteen zich op meer dan een meter boven de grond bevindt, zal het overtollige water dat zich in de leiding bevindt niet rechtstreeks naar de gootsteen afgevoerd worden. Het is dus noodzakelijk om het af te voeren naar een recipient dat op een oppervlak op een lagere hoogte dan de gootsteen staat.

Waterafvoer

• Controleer of de afvoerleiding correct aangesloten is om lekken te voorkomen, en of deze niet omwikkeld of geklemd wordt door een voorwerp.

Verlengleiding

• Om te zorgen voor een doeltreffende reiniging van uw vaatwasser mag de totale lengte van de leiding niet langer zijn dan 4 meter, met inbegrip van de verlengleiding. Gebruik steeds een leiding die vergelijkbaar is met het origineel.

Aansluiting van de sifon

• Het systeem voor de afvoer van afval dient tussen 50 cm en 1 m lager dan de vaatwasser geplaatst te worden. Zet de afvoerleiding vast met een leidingklem.

Elektrische aansluitingen

Alvorens de vaatwasser aan te sluiten op het elektriciteitsnet, dient u zich ervan te vergewissen dat:

• Het stopcontact goed geaard is en in overeenstemming is met de van kracht zijnde reglementen.
• De stekker kan het maximale gewicht van de machine dragen; de specificaties worden vermeld op het typeplaatje aan de binnenkant van de deur.
• De spanning van de elektrische stroom zit tussen de waarden die aangegeven worden op het typeplaatje.
• De stekker is compatibel met de elektrische fiche van de machine. Indien dit niet het geval is, vraagt u een erkende technicus om deze te vervangen; gebruik in geen geval een verlengkabel of een stekkerdoos.

Tips voor de eerste wasbeurt

Eenmaal de vaatwasser geïnstalleerd is, vlak voor het starten van de allereerste wasbeurt, vult u de zoutverdeler met water en voegt u ongeveer 1,2 kg vaatwasserzout toe (zie de overeenkomstige rubriek). Maak u niet ongerust wanneer het water overloopt; dat is normaal. Het is ook normaal dat eenmaal het zout is toegevoegd, de indicator die een laag zoutniveau aangeeft, blijft knipperen tijdens verschillende wasbeurten.

Gebruik van de vaatwasser

Alvorens de machine te gebruiken, controleert u of:

1. De vaatwasser goed horizontaal en stabiel is.
2. De watertoevoerkraan wel degelijk geopend is.
3. Er geen lekken zijn ter hoogte van de aansluitingen van de leidingen.
4. De machine met elektriciteit gevoed worden.
5. Het elektrisch circuit wel degelijk onder spanning staat.
6. De toevoerleidingen en waterafvoer niet omwikkeld zijn.
7. Alle verpakkingen en papieren werden wel degelijk uit de vaatwasser gehaald.

Gebruiksinstructies

Bedieningspaneel

Toets 'Start/stop': maakt het mogelijk de vaatwasser onder spanning te brengen of van de spanning te halen. Toets 'Programma's': maakt het mogelijk een wasprogramma te kiezen. Druk op deze toets tot wanneer het verklikkerlichtje dat overeenkomt met het gewenste programma gaat branden. 3 Toets 'Uitgesteld starten': maakt het mogelijk de automatische uitgestelde start (tot 24 uur) in te stellen voor om het even welk wasprogramma. Kinderveiligheid (vergrendeling): druk tegelijkertijd op deze twee toetsen gedurende 3 seconden om deze functie te activeren; de machine zal vergrendeld zijn en geen enkele toets zal nog werken.

5 Toets '3 in 1': maakt het mogelijk de functie 3-in-1 in of UIT te schakelen. Toets 'Start/pauze': maakt het mogelijk een programma te starten of te stoppen. Indicator 'Zout': dit verklikkerlicht zal oplichten wanneer de zoutverdeler die het water verzacht bijgevuld dient te worden. 8 Verklikkerlichtje 'spoelmiddel': licht op wanneer de spoelmiddelverdeler bijgevuld dient te worden.

9 Verklikkerlicht 'kinderveiligheid': na gedurende 3 seconden op de overeenkomstige knoppen gedrukt te hebben, begint dit verklikkerlichtje 6 keer te knipperen, daarna blijft het branden om aan te geven dat de functie geactiveerd is. 10 Verklikkerlicht '3-in-1': licht op wanneer de functie 3-in-1 geselecteerd wordt. 11 Verklikkerlicht 'drogen': gaat branden wanneer de droogfase aan de gang is.

12 Verklikkerlicht 'wassen': gaat branden wanneer de wasfase aan de gang is.

Beschrijving van de vaatwasser

Vooraanzicht:

1 Bovenste mand, 2 Sproeiarm, 3 Onderste mand, 4 Waterverzachter, 5 Filters, 6 Vaatwasmiddelverdeler, 7 Spoelmiddelverdeler, 8 Bestekmand

Technische specificaties

Specificaties voor een vaatwasser voor huishoudelijk gebruik, conform het reglement 1059/2010 van de EU:

Merk	Valberg
Model	9C49 A+ S WEC
Aantal bestekken	9
Energieklasse (1)	A+
Jaarlijks energieverbruik (2)	222 kWh
Energieverbruik van een standard wasprogramma	0,785 kWh
Elektriciteitsverbruik in OFF-modus	0,35 W
Elektriciteitsverbruik in ON-modus	0,9 W
Jaarlijks waterverbruik (3)	2.800 liter
Doeltreffendheitsklasse drogen (4)	A
Standaard wasprogramma (5)	E co
Duur van het standard wasprogramma	168 min
Geluidsniveau	49 dB(A) re 1 pW
Montage	Vrijstaand
Inbouw	Ja
Hoopte	84,5 cm
Breedte	44,8 cm
Diepte (met aansluitingen)	60 cm
Elektriciteitsverbruik	1 850 W
Nominale spanning / freiendentie	CA 220-240 V / 50 Hz
Waterdruk (debiet)	0,4-10 bars = 0,04-1,00 MPa
Watertemperatuur	Max. 65 °C

OPMERKINGEN

(1) A+++ (hoogste efficiëntie) tot D (laagste efficiëntie). (2) Het energieverbruik wordt berekend op basis van 280 standaardwascycli met koud water en op spaarmodus. Het werkelijk energieverbruik is afhankelijk van de omstandigheden waarin het toestel gebruikt wordt. (3) Het waterverbruik wordt berekend op basis van 280 standaardwascycli. Het werkelijk waterverbruik is afhankelijk van de omstandigheden waarin het toestel gebruikt wordt. (4) A (hoogste efficiëntie) tot G (laagste efficiëntie). (5) Het gaat om het meest efficiënte programma op het vlak van energie- en waterverbruik, voor een gewoon vuile vaat.

Deze vaatwasser respecteert in de huidige versie op het moment van de levering de normen en richtlijnen van de Europese Unie:

• Richtlijn laagspanning 2014/35/EU;
• Richtlijn m.b.t. de elektromagnetische compatibiliteit 2014/30/EU;
• Reglement 1016/2010 m.b.t. de vereisten voor milieuvriendelijke ontwerpen voor vaatwassers.

OPMERKING

De waarden van de specificaties van de vorige pagina werden gemeten in de aangegeven gebruiksomstandigheden waarbij de normen nageleefd werden. De resultaten kunnen verschillen naargelang de kwaliteit van het vaatwerk, de mate waarin de vaat vuil is, de hardheid van het water, de dosering van de producten, enz.

Deze handleiding is gebaseerd op de normen en reglementeringen van de Europese Unie.

Voor het eerste gebruik

Alvorens uw vaatwasser voor de allereerste keer te gebruiken:

• Stel het waterverzachtend systeem in. Giet 500 ml water in de zoutverdeler en voeg het zout toe. Vul de verdeler met spoelmiddel. Vul de verdeler met vaatwasmiddel.

Systeem van de waterverzachting

• Het waterverzachtend systeem dient handmatig ingesteld te worden met behulp van een meetschaal voor de waterhardheid.
• Dit systeem is ontworpen om de sporen van zouten en mineralen in het water te verwijderen. Hun aanwezigheid kan een schadelijk, tegengesteld effect hebben op de goede werking van de machine. Hoe meer zouten en mineralen aanwezig in het water, hoe harder het water is. Het verzachtingssysteem dient ingesteld te worden in functie van de hardheid van het water in uw streek. Neem contact op met de lokale diensten om meer te weten te komen.

Installatie

De afgegeven hoeveelheid zout kan ingesteld worden tussen H0 en H7. H0 vereist geen toevoeging van zout.

1. Informeer u betreffende de hardheid van het water in uw streek. Dit kunt u bijvoorbeeld bij de waterleverancier doen.
2. U vindt het vereiste instellingsniveau voor uw machine in de onderstaande tabel.
3. Sluit de deur van de vaatwasser.
4. Zet de vaatwasser onder spanning met behulp van de toets 'Aan/Uit'.
5. Houd eerst de toets 'vertraagde start' ingedrukt, en druk daarna gedurende 5 seconden op de toets 'Programma's'. Het geluidssignaal weerklinkt eenmaal en het symbool 'H' begint te knipperen op het scherm. De vaatwasser wordt in de fabriek standaard op H4 ingesteld.

Tabel met de waterhardheid

Hardheid van het water		Mmol/l	Instelniveau op de machine
Graden Clarke	Niveau
0-8	Zacht	0-1,1	H0
9-10	Zacht	1,2-1,4	H1
11-12	Gemiddeld	1,5-1,8	H2
13-15	Gemiddeld	1,9-2,1	H3
16-20	Gemiddeld	2,2-2,9	H4
21-26	Hard	3,0-3,7	H5
27-38	Hard	3,8-5,4	H6
39-62	Hard	5,5-8,9	H7

Wijziging van de instellingen

1. Druk op de knop 'uitgesteld starten'. De waarde verhoogt een niveau bij elke druk; wanneer het niveau H7 bereikt is, keert het systeem terug naar het niveau H0 (nul).
2. Druk op de knop 'Programma's' om het gekozen niveau in te stellen.
3. Neem contact op met de lokale waterdiensten om meer informatie te krijgen over de hardheid van het water bij u thuis.

Toevoeging van zout aan het waterverzachtingssysteem

OPMERKINGEN

• U kunt dit hoofdstuk overslaan wanneer uw vaatwassermodel niet uitgerust is met een waterverzachtend systeem.
• De hardheid van het water verschilt van streek tot streek. Er kunnen zich afzettingen vormen op uw vaat en op de accessoires indien de gebruikte hardheid te hoog is.

De vaatwasser is uitgerust met een speciaal waterverzachtend systeem, dat bestemd is voor zouten die speciaal ontworpen zijn om kalk en mineralen uit het water te halen.

De zoutverdeler bevindt zich onder de onderste mand. Vul deze in overeenstemming met de instructies hierna.

OPGELET

• Gebruik enkel waszout dat speciaal voor de vaatwasser bestemd is! Elk ander type zout, in het bijzonder tafelzout, kan het verzachtingssysteem beschadigen. De fabrikant kan in geen geval aansprakelijk gesteld worden voor alle schade die veroorzaakt wordt door het gebruik van een zout dat niet speciaal voor de vaatwasser bestemd is. Bij niet-naleving van deze instructie vervalt de garantie. Voeg enkel zout toe op het moment dat het wasprogramma start. Hierdoor voorkomt u elk risico op corrosie, die veroorzaakt wordt door zoutafzetting of vies water dat omkeert op de bodem van de machine.

Het verklikkerlicht op het bedieningspaneel dooft op het einde van de eerste wascyclus.

• Verwijder de mand onderaan en schroef daarna de dop van de zoutverdeler los.
• Vul de verdeler voor 2/3 met water (ongeveer 500 ml) indien dit het eerste gebruik betreft.
• Steek het uiteinde van de trechter (meegeleverd met de machine) in de opening en giet er 1,2 kg zout in. Het is normaal dat er een beetje water uit de verdeler stroomt.
• Vergewis u ervan de dop opnieuw goed vast te zetten.
• Het verklikkerlichtje 'zout' dooft in principe 2 tot 6 minuten na de zouttoevoeging.

OPMERKINGEN

• Wanneer het verklikkerlichtje 'zout' gaat branden, betekent dit dat de zoutverdeler bijgevuld moet worden. Zelfs wanneer de verdeler voldoende gevuld is, kan het verklikkerlichtje soms blijven branden tot wanneer het zout volledig opgelost is. Bepaalde vaatwassermodellen zijn niet uitgerust met dit verklikkerlicht; in dat geval volgt u de instructies onderaan de pagina.
• U kunt een spoelcyclus starten om alle sporen van gemorst zout te verwijderen.

Spoelmiddelen

Waarvoor dienen ze?

Het spoelmiddel wordt automatisch verdeeld tijdens de laatste spoelcyclus om het spoelen te optimaliseren en de afwezigheid van sporen of vlekken na het drogen te garanderen.

OPGELET

Gebruik steeds een spoelmiddel van een merk dat speciaal ontworpen is voor gebruik in de vaatwasser. Vul de spoelmiddelverdeler nooit met andere producten, zoals afwasmiddel, om schade aan de machine te voorkomen.

Wanneer dient de spoelmiddelverdeler gevuld te worden?

TIP

Indien er geen verklikkerlicht bestaat dat overeenstemt met het spoelmiddel op het bedieningspaneel, kan de kleur van het verklikkerlicht 'D', naast de dop, u het resterende productniveau aangeven. Wanneer de verdeler gevuld is, zal het verklikkerlichtje volledig zwart zijn; het zwarte punt van het verklikkerlichtje zal kleiner worden naarmate de verdeler geleegd wordt. Laat het spoelmiddelniveau nooit onder een niveau van minder dan 1/4 van de verdeler zakken.

Het zwarte punt in het midden van het verklikkerlicht verandert van grootte in functie van het resterende spoelmiddelniveau, zoals hieronder aangegeven:

Vol, Voor drie vierden gevuld, Voor de helft gevuld, Voor een vierde gevuld: vul de verdeler bij om strepen op de vaat te voorkomen. Leeg

D Verklikkerlichtje 'spoelmiddel'

Bijvullen van de spoelmiddelverdeler

1 Om de verdeler te openen, draait u de dop naar links tot de positie 'open' en verwijder die daarna. Giet het spoelmiddel in de verdeler en let er hierbij op dat het niet overstroomt. 3 positie 'closed' (gesloten).

• Het spoelmiddel wordt automatisch vrijgegeven tijdens de laatste spoelcyclus met de bedoeling de vorming van waterdruppels en vlekken op uw bestek te voorkomen. Hierdoor zal het water ook beter over het bestek glijden, waardoor het beter zal drogen.
• Deze vaatwasser is ontworpen om gebruikt te worden met een vloeibaar spoelmiddel. De verdeler bevindt zich in de deur van de machine, naast die voor het vaatwasproduct.
• Om de verdeler te vullen, verwijdert u de dop en giet u hier product in tot wanneer het verklikkerlichtje dat hiermee overeenstemt volledig zwart wordt. De verdeler kan tot ongeveer 140 ml product bevatten.
• Een teveel aan schuim kan zich vormen indien de verdeler te zeer gevuld is.
• Vergeet niet de verdeler goed af te sluiten alvorens de deur van de vaatwasser te sluiten.

OPGELET

Om de vorming van een overmatige hoeveelheid schuim tijdens de volgende wascyclus te voorkomen, veegt u alle restanten van spoelmiddel weg met behulp van een absorberende doek.

Dosering van het spoelmiddel

Er bestaan verschillende instellingsniveaus voor het doseren van het verspreide spoelmiddel. Begin steeds met het selecteren van niveau '4'. Wanneer u vlekken vaststelt op uw vaatwerk, of wanneer dit niet volledig droog is, dient u de dosis van het verdeelde product te verhogen. Hiervoor verwijdert u het deksel van de verdeler en selecteert u niveau '5'. Indien de problemen blijven bestaan, gaat u naar het volgende niveau. Niveau '5' wordt standaard in de fabriek geselecteerd.

Regelknop [spoeling]

OPMERKING

Verhoog het ingestelde niveau wanneer u waterdruppels, vlekken of kalksporen op uw vaat ziet na het wassen. Verlaag het wanneer u kleverige witte sporen op de vaat of een blauwachtige film op het glaswerk en de lemmeten ziet.

Vaatwasmiddelen

De chemische bestanddelen in de vaatwasproducten maken het mogelijk vlekken en viezigheid te verwijderen. Het merendeel van de in de handel verkrijgbare vaatwasmiddelen is geschikt.

Geconcentreerde vaatwasmiddelen

Er bestaan 2 soorten standaard vaatwasmiddelen, geklasseerd volgens hun chemische samenstelling:

• De traditionele producten, alkalisch, met bijtende bestanddelen.
• De geconcentreerde producten, licht alkalisch, met natuurlijke enzymen. Het gebruik van deze producten met het wasprogramma 'Eco' maakt het mogelijk om minder te verbruiken en om uw vaatwerk in goede staat te houden. Dit type wasprogramma is ontworpen om de vuiloplossende eigenschappen van de enzymen die zich in de geconcentreerde producten bevinden te optimaliseren. Het wasresultaat wanneer u het 'Eco'-programma combineert met geconcentreerde producten is identiek aan het resultaat dat u verkrijgt wanneer u kiest voor een 'intensief' wasprogramma.

Detergenttabletten

De snelheid waarmee de tabletten oplossen verschilt van merk tot merk. Sommigen onder hen hebben de tijd niet om volledig op te lossen bij korte wasprogramma's en reinigen dus niet op een doeltreffende manier. Kies eerder voor lange wasprogramma's wanneer u tabletten gebruikt, om u ervan te vergewissen dat ze volledig oplossen.

Dosering van het vaatwasmiddel

• Vul de verdeler voor elke wasbeurt, in overeenstemming met de instructies in de tabel met wasprogramma's (zie 'Starten van een wasprogramma').
• Deze vaatwasser vereist minder vaatwasmiddelen en spoelmiddelen dan de gewone vaatwasser. Voor een normaal vuile vaat zou een eetlepel product volstaan. Wanneer uw vaat erg vuil is, kunt u een beetje meer gebruiken. Voeg steeds het juiste vaatwasmiddel toe alvorens uw machine te gebruiken, om te voorkomen dat het product slecht oplost.

Vullen van de verdeler met vaatwasmiddel

Druk op de klink op het deksel van de verdeler om het deksel te openen. Voeg het vaatwasmiddel toe alvorens de machine te gebruiken. Gebruik enkel producten van een merk dat geschikt is voor uw vaatwasser.

OPGELET

De vaatwasmiddelen zijn corrosief! Bewaar ze buiten het bereik van kinderen.

• Gebruik enkel de producten die speciaal voor de vaatwasser ontworpen zijn. Bewaar ze op een koele en droge plaats.
• Plaats geen enkel product in de machine wanneer u de machine niet onmiddellijk zal gebruiken.

Vul de vaatwasmiddelverdeler. De markeerstreepjes duiden de verschillende doseerniveaus aan (zie afbeelding hiernaast):

1 De voorziene verdeler voor het vrijgeven van detergent tijdens de hoofdwascyclus. De 'MIN'-dosis komt overeen met ongeveer 20 g vaatwasmiddel. 2 Verdeler voorzien voor het vrijgeven van detergent tijdens de voorwascyclus (ongeveer 5 g).

• Leef de instructies van de fabrikant met betrekking tot de dosering en de bewaring van detergent goed na. Deze dienen op de verpakking van de producten te staan.
• Sluit het deksel door erop te drukken tot wanneer het goed vast zit.
• Indien uw vaat erg vuil is, doet u een extra dosis vaatwasmiddel in de verdeler, die zal vrijgegeven worden tijdens de voorwascyclus.

OPMERKINGEN

• Informatie betreffende de te gebruiken hoeveelheid vaatwasmiddel voor een eenvoudig wasprogramma bevindt zich op de laatste pagina van deze handleiding. Denk eraan dat de vereiste dosis kan variëren in functie van de vervuilingsgraad van de vaat en van de hardheid van het water.
• Volg de instructies van de fabrikant die op de verpakking van het product staan te volgen.

Soorten vaatwasmiddel

Er bestaan 3 soorten vaatwasmiddel:

• met fosfaat en bleekwater
• met fosfaat, zonder bleekwater. Zonder fosfaat, zonder bleekwater.

Over het algemeen bevat poederdetergens geen fosfaat. De vaat geniet dus niet van het verzachtende vermogen van fosfaat. In dat geval raden wij aan zout toe te voegen aan de hiertoe voorziene verdeler, zelfs wanneer de hardheid van het water slechts 6 dH bedraagt.

Indien het vaatwasmiddel zonder fosfaat gebruikt wordt en wanneer de hardheid van het water hoog is, kunnen witte vlekken op de vaat komen te zitten. Om dit te voorkomen, verhoogt u de gebruikte dosis vaatwasmiddel. De detergentia zonder bleekwater beschikken over een zwak witmakend vermogen. Hardnekkige en erg gekleurde vlekken kunnen niet volledig verwijderd worden. Kies in dat geval een wasprogramma met een hogere temperatuur.

Detergenttabletten '3-in-1'

Algemene tips

1. Alvorens deze producten te gebruiken, raadpleegt u de instructies van de fabrikant die op de verpakking staan, om u ervan te verzekeren dat de tabletten compatibel zijn met het hardheidsniveau van het water bij u thuis.
2. Volg de gebruiksinstructies van de fabrikant nauwgezet op bij het gebruik van de producten.
3. Indien een probleem optreedt wanneer u voor de eerste keer 3-in-1-producten gebruikt, dient u contact op te nemen met de klantendienst van de fabrikant (telefoonnummer zou op de verpakking moeten staan).
4. Deze 3-in-1-producten combineren de werking van reinigingsproducten, spoelmiddelen en zout.

Specifieke tips

• De verklikkerlichtjes van het spoelmiddel en het zout zijn overbodig wanneer u 3-in-1-producten gebruikt. Selecteer het laagste instelniveau voor de hardheid van het water.

Activatie van de 3-in-1-functie

1. Schakel de vaatwasser in door op de toets 'start/stop' te drukken en daarna op de knop '3-in-1' te drukken; het overeenkomstige verklikkerlichtje begint te knipperen.
2. Het programma start zodra u op de toets 'start/stop' heeft gedrukt; het overeenkomstige verklikkerlichtje zal blijven branden.

Uitschakeling van de 3-in-1-functie.

Gelieve de instructies die in de rubriek 'Programmawijziging' staan te volgen.

Wanneer u eerder een gewoon vaatwasmiddel wenst te gebruiken, raden wij u aan:

1. De verdeler voor zout en spoelmiddel te vullen.
2. De hardheid van het water in te stellen op het hoogste niveau en de machine zonder vaat in werking te stellen gedurende 3 normale cycli.
3. Stel het hardheidsniveau van het water in in functie van de eigenschappen van het water in uw regio.

OPMERKING

De 3-in-1-functie is een extra functie van uw vaatwasser, die samen met één van de volgende programma's gebruikt dient te worden: 'intensief', 'Eco' of 'licht'.

Laden van de manden

Volg de instructies hierna goed om de prestaties van uw vaatwasser te optimaliseren. De eigenschappen, alsook het uitzicht van de verschillende manden, kunnen verschillen in functie van de vaatwassermodellen.

• Het is niet noodzakelijk de vaat te spoelen onder stromend water alvorens deze in de vaatwasser te plaatsen, maar let erop de grote stukken voedingsresten te verwijderen en de vastzittende aangebrande stukken op de bodem van pannen en potten los te weken.
• Plaats de vaat op de volgende manier in de machine:
• Plaats de holle vaat, zoals glazen, tassen, potten omgekeerd met de opening naar onder, zodat het water er zich niet in kan opstapelen.
• Recipiën die hol zijn of plooien hebben, dienen schuin geplaatst te worden zodat het water eraf kan stromen.
• Alle vaat dient op een stabiele manier geplaatst te worden, zonder risico op valpartijen.
• Voorkom het op elkaar stapelen van vaat of bestek en laat ze niet uit de manden steken.
• Plaats de glazen zodat ze elkaar niet raken om schade te voorkomen.
• Plaats de grotere, moeilijker te reinigen vaat in de onderste mand.
• Plaats de lichtere en delicatere vaat, zoals glazen en tassen, in de bovenste mand.
• Geen enkel voorwerp mag verhinderen dat de besproeiingsarmen gaan draaien tijdens het wassen.
• Was geen kleine voorwerpen die makkelijk uit de manden kunnen vallen.
• De onderste en bovenste mand mogen niet tegelijkertijd uitgetrokken worden, zich niet bij het laden of uitladen van de machine.
• Om te verhinderen dat het water uit de bovenste mand in de onderste mand stroomt, raden we aan eerst de vaat die in de onderste mand zit uit de machine te halen.
• Was nooit voorwerpen waarin sigarettenassen, was, lak of verf zit.
• Vergewis er u wanneer u nieuw vaatwerk koopt van dat het vaatwasserbestendig is.
• Doe de vaatwasser nooit te vol. Er kunnen maximaal 9 standaardcouverts in.
• Was in geen geval vaat die niet vaatwasserbestendig is in de machine.
• Volg de instructies voor een optimaal wasresultaat en voor een redelijk energieverbruik.

OPGELET

Het is gevaarlijk messen met een lang lemmet in de verticale positie te plaatsen. Plaats lang en/of puntig bestek in de horizontale positie in de bovenste mand.

Laden van de bovenste mand

Deze mand werd ontworpen voor de lichtste en de meest delicate vaat zoals glazen, tassen, ondertassen, bordjes, kommetjes of ondiepe pannen (enkel wanneer ze niet te vuil zijn). Vergewis u ervan dat de artikelen zodanig geplaatst worden dat de kracht van de waterstralen ze niet kan doen bewegen.

1 Tassen (1→9) 2 Glazen (1→9) Ondertassen (1→9) Kommetjes Grote kommen Dessertborden 7 Bestek

Aanpassing van de bovenste mand

• De bovenste mand kan omhoog geplaatst of neergelaten worden om er grotere vaat in te kunnen plaatsen, hetzij in de onderste mand, hetzij in de bovenste. Hiertoe volstaat het de positie van de wielen van de mand aan te passen (zie onderstaande tekening).
• Lang keukengerei zoals bestek om op te dienen, slabestek of messen, dienen zodanig in de mand geplaatst te worden dat ze de beweging van de besproeiingsarm niet hinderen. De bestekmand kan niet uitgetrokken worden wanneer deze niet gebruikt worden.

Laden van de onderste mand

• We raden aan de vaat die het meeste plaats inneemt, die het moeilijkst te reinigen is, zoals potten, pannen, deksels, diepe borden en kommen (zie onderstaande tekening) in de onderste mand te plaatsen.
• Het is wenselijk diepe borden en deksels bij de rand van de mand te plaatsen zodat ze het draaien van de bovenste besproeiingsarm niet hinderen.
• De holle voorwerpen zoals de potten of de kommen, dienen steeds omgekeerd geplaatst te worden, met de opening naar de onderkant.
• De diepe kommen dienen schuin geplaatst te worden zodat het water eraf kan stromen.
• De onderste mand is uitgerust met individueel inklapbare opbergranden, die het mogelijk maken potten en pannen met een grote omvang te stapelen.

Grote kommen, soepborden (1→9), borden (1→9), dessertborden (1→9), ovale schalen

• De manden zijn uitgerust met inklapbare opbergranden, die het mogelijk maken een maximum aan plaats vrij te maken om de grotere voorwerpen in de vaatwasser te kunnen plaatsen.
• Elke rij, in het bijzonder in de onderste mand, bestaat uit twee delen die tegelijkertijd of individueel ingeklapt kunnen worden, aan de hand van uw behoefte.

Onderste mand

Bovenste mand

Bestekmand

In deze mand dient het bestek met het heft naar onder geplaatst te worden. Indien het type mand dat meegeleverd wordt met uw vaatwasser het toelaat, bergt u de lepels op in de hiertoe voorziene openingen. Steek het lange bestek in de horizontale positie vooraan in de bovenste mand.

1 Koffielepels, dessertlepels, soeplepels, vorken

5 Messen, 6 Vorken, 7 Opscheplepel

OPGELET

Laat geen bestek uit de onderkant van de mand steken.

Het volgende vaatwerk:

• Bestek met een houten, ivoren, porseleinen of parelmoeren heft
• Voorwerpen in plastic dat niet warmtebestendig is.
• Oud bestek dat niet warmtebestendig is.
• Bestek of vaatwerk met herstelde of geplakte onderdelen. Bestek of vaatwerk in tin of koper.
• Glazen uit loodkristal. Bestek of vaatwerk uit roestvrij staal.
• Keukengerei uit hout.
• Keukengerei uit synthetische vezels.

Zijn matig geschikt voor het wassen in de machine:

• Bepaalde soorten glazen kunnen dof worden na een groot aantal wasbeurten.
• De delen in zilver en aluminium hebben de neiging hun kleur te verliezen bij het wassen.
• De motieven in email riskeren te vervagen wanneer de vaat die ze versieren frequent in de machine gewassen worden.

Mogelijke oorzaken wanneer glaswerk of fragiel vaatwerk beschadigd werden:

• Het type glas of de vervaardigingsprocedure van het vaatwerk.
• De chemische samenstelling van het vaatwasmiddel.
• De temperatuur van het water en/of de duur van het gekozen wasprogramma.

Aangeraden oplossingen:

• Gebruik glaswerk of porselein waarop het symbool 'vaatwasserbestendig' staat (garantie van de fabrikant).
• Gebruik een detergent dat speciaal bestemd is voor fragiel vaatwerk. Contacteer de fabrikant van het product voor meer informatie.
• Kies een wasprogramma met een lage temperatuur.
• Om schade aan uw vaatwerk te voorkomen, laat u dit na afloop van het wassen niet te lang in de machine.

Na afloop van het wasprogramma

Na afloop van het wasprogramma zal 6 keer een piep weerklinken waarna deze zal stoppen. Schakel dan de vaatwasser uit door op de knop 'Start/stop' te drukken, onderbreek de watertoevoer en open de deur van de machine. Wacht enkele minuten alvorens de vaat eruit te halen; aangezien deze nog warm is, kunt u zich eraan verbranden of kan deze sneller breken. Door de vaat te laten afkoelen zal deze ook makkelijker drogen.

Starten van het wasprogramma

Overzicht met wasprogramma's

Pro-gramma	Beschrijving van het programma	Beschrijving van de cycli	vaat wasmiddel Voorwas/ was (g)	Duur (min)	Energie (kWh)	Water (l)
	Geschikt voor erg vuile vaat: potten, pannen, ovenschotels, cocottes en borden met opgedroogde voedingsresten.	Voorwas, Was (62 °C), Spoelen 1, Spoelen 2, Warm speloen, drogen	5/22 (of 3-in-1)	170	1,2	16,4
Eco	Geschikt voor de normalaal vuile vaat: potten, borden, glazen en nicht zo erg vierze pannen. Het betreft een standaardprogramma dat bestemd is voor een dagelijk gebruik.	Voorwas, Wassen (46 °C), Warm speloen, Drogen	5/22 (of 3-in-1)	168	0,78	10
	Geschikt voor fragmentiere vaat, gevoelig voor hog temperaturen (dien onmiddelijk na het gebruik gereinigd te worden).	Wassen (45 °C), Spoelen, Warm speloen, Drogen	20 (of 3-in-1)	82	0,76	10

• EN 50242: het betreft een testprogramma.

60'	Geschikt voor de vaat die dagelijkgebruikt worden en die Licht of normalaal vuil is.	Voorwas, Wassen (60 °C), Warm speloen, Drogen	5/20	60	0,84	10
40'	Kort programma: geschikt voor delicht vuile vaat, die nog moet drogen.	Wassen (45 °C), Warm speloen	15	40	0,6	6,8
	Maakt het möglichkom de vaat te speloen die u voorziet later diezelfde dag te wassen.	Voorwas	-	13	0,01	3,6

De volgende eigenschappen zijn in overeenstemming met de criteria van de norm EN 50242:

• Inhoud: 9 couverts
• Positie van de bovenste mand: laag
• Aantal instellingen voor het spoelmiddel: 6

Werking van de vaatwasser

Starten van een wasprogramma

1. Om de manden te laden, schuift u ze uit de machine en plaatst u ze terug wanneer de vaat geladen is. We raden aan de onderste mand te laden voor de bovenste (zie rubriek 'laden van de manden'). Giet de producten in hun respectievelijke verdelers.
2. Sluit de machine aan op het net. De voedingsbron dient overeen te komen met 220 - 240 V AC, 50 Hz en de bijzonderheden van het stopcontact met 12 A 250 V AC, 50 Hz.
3. Open de watertoevoerkraan wanneer deze nog niet geopend is. Vergewis u ervan dat het voedingswater ingesteld werd op de maximale druk.
4. Sluit de deur van de machine terwijl u erop let dat geen enkel voorwerp de besproeiingsarm verhindert te draaien, druk daarna op de toets 'Start/Stop' om de machine onder spanning te zetten.
5. Druk op de toets 'Programma's' om het gewenste wasprogramma te selecteren. Raadpleeg het 'Overzicht van de wasprogramma's' om een programma te kiezen in functie van het type vaat en de vervuilingsgraad.
6. Start het programma door op de toets 'Start/stop' te drukken.

OPMERKING

Vergewis u ervan een klik te horen wanneer u de deur sluit en druk er stevig op om u ervan te vergewissen dat deze perfect gesloten is.

Wijziging van programma

• Het is mogelijk tijdens het wassen van programma te veranderen, op voorwaarde dat dit programma nog maar pas gestart is. Zoniet is het mogelijk dat het vaatwasmiddel reeds vrijgekomen is en dat het waswater reeds afgevoerd is, in welk geval het noodzakelijk is om opnieuw detergens toe te voegen.
• Druk op de toets 'Start/stop' om het huidige programma te annuleren.
• Zet de vaatwasser opnieuw aan en kies een nieuw programma (zie het overeenkomstige hoofdstuk).

OPMERKING

Wanneer de deur wordt geopend tijdens het wassen, zal de vaatwasser stoppen en een geluidssignaal voortbrengen, daarna zal de code 'E1' op het scherm verschijnen. De machine treedt opnieuw in werking wanneer u de deur sluit.

• De zes verklikkerlichtjes die overeenkomen met de zes wasprogramma's geven u de staat van werking van de vaatwasser aan:
• Eén van de verklikkerlichtjes blijft branden: het overeenkomstige programma blijft werken.
• Een van de verklikkerlichtjes knippert: het programma werd gepauzeerd.

OPMERKING

Indien u merkt dat de verklikkerlichtjes minder helder zijn, betekent dit dat de vaatwasser defect is. Schakel deze uit en onderbreek de watertoevoer en bel een herstellingsdienst.

Toevoeging van vaat na het starten van een programma

Het is mogelijk vaat toe te voegen wanneer de machine aan het wassen is, alvorens het vaatwasmiddel wordt vrijgegeven.

1. Open de deur op een kier om het huidige programma te onderbreken.
2. Open de deur volledig wanneer de armen stilstaan.
3. Plaats de extra vaat in de machine.
4. Sluit de deur; na 10 seconden zal de machine opnieuw starten.

Stoppen van de vaatwasser

Een vaatwasprogramma is pas volledig klaar wanneer het symbool '---' op het scherm verschijnt en wanneer 6 piepjes weerklinken.

1. Druk op de knop "Aan/uit" om de vaatwasser UIT te schakelen.
2. Draai de watertoevoerkraan dicht.

Uitladen van de vaatwasser

• Open de deur, laat de binnenkant van de vaatwasser gedurende 15 minuten verluchten, haal de vaat uit de vaatwasser; zo koelt deze af en droogt deze beter.
• Maak eerst de onderste mand leeg en daarna de bovenste, om te vermijden dat het water van de bovenste mand in de onderste zou lopen.
• Het is normaal dat de binnenkant van de machine nat is na gebruik.

OPGELET

• Of het nu tijdens de wasbeurt of op het einde van een programma is, let steeds op wanneer u de deur van de vaatwasser opent, u kan zich verbranden aan de stoom die kan ontsnappen.
• Vaatwerk dat nog warm is, is gevoelig voor schokken. Het is raadzaam het vaatwerk gedurende ongeveer 15 minuten in de machine te laten afkoelen vooraleer de vaatwasser te legen.

Onderhoud en reiniging van de vaatwasser

Filtersysteem

De aanwezigheid van filters zorgt ervoor dat er geen etensresten en andere deeltjes in de pomp terechtkomen. Let er op de filters regelmatig schoon te maken, aangezien ze verstopt kunnen raken door deze resten.

Dit systeem bestaat uit een vuilfilter, een hoofdfilter (plat) en een microfilter (dun).

1. Hoofdfilter

De resten en residu worden gevangen dankzij een speciale straal die uit de onderste sproeiarm komt.

2. Vuilfilter

Deze filter houdt de grote resten vast, zoals stukjes glas of botjes, die de afvoer zouden kunnen verstoppen. Om de filter schoon te maken, haalt u deze uit de vaatwasser door zachtjes op de aansluitstukken bovenaan te drukken en naar boven te trekken.

3. Microfilter

Deze filter houdt de kleinste deeltjes in de sifon vast en zorgt ervoor dat ze zich niet opnieuw vastzetten op de vaat tijdens het wassen.

• Controleer na elk gebruik of de filters niet verstopt zijn.
• Het is mogelijk het volledige filtersysteem uit de vaatwasser te halen, door eerst de vuilfilter los te schroeven (zie onderstaande afbeeldingen). Verwijder alle vuil en resten en maak de filters schoon onder stromend water.

Draai de vuilfilter in tegenwijzerzin en haal hem eruit. Verwijder vervolgens de hoofdfilter door deze naar boven te trekken.

OPMERKING

Keer de stappen om wanneer u het filtersysteem terug wenst te plaatsen.

Schoonmaken van het filtersysteem

• Voor een optimale werking en optimale resultaten dient het filtersysteem regelmatig gereinigd te worden.
• Dit systeem houdt op een efficiënte manier vuil en resten vast die zich in het water bevinden. Dit gefilterde water kan opnieuw gebruikt worden tijdens de cyclus. Hierdoor is het nodig om na elke wasbeurt de grootste stukken die in deze filter vastzitten te verwijderen, door de halfronde filter en het opvangbakje te spoelen met stromend water.
• Het systeem dient een keer per week volledig schoongemaakt te worden.
• Gebruik een borstel om de vuilfilter en de microfilter schoon te maken.
• Monteer vervolgens het systeem opnieuw door de aanwijzingen op de vorige pagina te volgen; plaats het systeem in de sokkel en druk naar beneden.
• Let er steeds op het systeem goed opnieuw te monteren. Anders zullen de prestaties van de vaatwasser beperkt worden en kan de vaat beschadigd worden.

OPGELET

Gebruik de vaatwasser nooit zonder filtersysteem. Vermijd de filters te stoten bij het schoonmaken; ze zouden beschadigd kunnen raken, waardoor de prestaties van de filters verminderd kunnen worden.

Schoonmaken van de sproeiarmen

• De sproeiarmen dienen regelmatig schoongemaakt te worden om te vermijden dat de sproeijets en andere onderdelen verstopt raken door de deeltjes, in het bijzonder de chemische deeltjes die zich in hard water bevinden.
• Om een sproeiarm schoon te maken, haalt u deze eruit door eerst de schroef in tegenwijzerzin los te draaien en vervolgens de beschermingsdichting te verwijderen.

• Maak de armen met zeepsop schoon en gebruik een zachte borstel om de jets te reinigen. Monteer alles na het spoelen opnieuw.

Onderhoud van de vaatwasser

• Gebruik een lichtjes vochtige doek om de bovenkant van het bedieningspaneel schoon te maken en wring daarna uit, zodat deze goed droog is.
• Om de buitenkant van het toestel schoon te maken gebruikt u een schoonmaakmiddel van goede kwaliteit specifiek voor huishoudtoestellen.
• Gebruik in geen geval scherpe voorwerpen, schuursponzen of schuurmiddelen om eender welk onderdeel van de vaatwasser schoon te maken.

Indien uw vaatwasser in een niet-verwarmde ruimte geplaatst wordt in koude seizoenen, vraag een vakman dan om:

1. De stroomtoevoer van het toestel UIT te schakelen.
2. De watertoevoer af te koppelen en de waterslang van de klep los te koppelen.
3. Haal het water uit de toevoerslang en de klep (gebruik een recipient om het water op te vangen).
4. Sluit de slang opnieuw aan op de klep.
5. Haal de filters uit de vaatwasser en verwijder het water dat in de sifon zit met behulp van een spons.

Reinigen van de deur

• Om de randen van de deur van de vaatwasser schoon te maken, gebruikt u enkel een zachte vochtige en warme doek.
• Gebruik in geen geval reinigingssprays om te vermijden dat er vloeistof in de sluiting van de deur en de elektrische onderdelen dringt, dit zou het toestel kunnen beschadigen.

OPGELET

Gebruik nooit schuurmiddelen of schuursponzen om de buitenkant van het toestel schoon te maken, aangezien ze de bekleding zouden kunnen beschadigen. Bepaalde soorten keukenpapier kunnen eveneens sporen nalaten op het inoxen oppervlak van de vaatwasser.

Hoe kan ik de vaatwasser goed onderhouden?

Na elk gebruik

Sluit de watertoevoer van de vaatwasser af en laat de deur open staan zodat de vochtigheid en geurtjes kunnen ontsnappen.

Koppel de vaatwasser los

Haal het toestel voor uw eigen veiligheid steeds van het net vooraleer het schoon te maken of te laten herstellen.

Schoonmaken zonder solventen of schuurmiddelen

Gebruik geen schuurmiddelen of solventen om de buitenkant en de rubberen delen van de vaatwasser schoon te maken. Gebruik enkel een doek en zeepsop. Om vlekken of sporen aan de binnenkant van het toestel te verwijderen, gebruikt u een vochtige doek met een beetje azijn, ofwel een schoonmaakmiddel specifiek voor vaatwassers.

Indien het toestel langdurig niet gebruikt wordt

Indien u de vaatwasser gedurende een langere periode niet zult gebruiken, raden wij u aan een wascyclus zonder vaat op te starten, vervolgens het toestel uit te schakelen, de stroom- en watertoevoer los te koppelen en de deur van het toestel op een kier te zetten. Hierdoor blijven de dichtingen goed en voorkomt u slechte geurtjes in het toestel.

Verplaatsen van de vaatwasser

Probeer het toestel steeds verticaal te houden wanneer u het verplaatst. Plaats het enkel op het achterpaneel indien dit echt niet anders kan.

Dichtingen

Voedsel kan soms achterblijven in de dichtingen van het toestel waardoor slechte geurtjes ontstaan. Om dit te vermijden, maakt u de dichtingen regelmatig schoon met een vochtige spons.

OPGELET

Laat het leidingwerk en de elektrische onderdelen steeds plaatsen door een vakman.

OPGELET

Risico op elektrische schokken! Schakel de stroomtoevoer uit vooraleer de vaatwasser te installeren om het risico op elektrocutie of overlijden te vermijden.

Probleemoplossing

Foutcodes

De vaatwasser geeft foutcodes weer om u te verwittigen bij panne of storingen.

Code	Oorzaak van de fouit	Betekenis
E1	Deur open	De deur is open, verwijl een wasprogramma opgestart werd
E2	Watertoevoer	Probleem met de watertoevoer
E3	Waterafvoer	Probleem met de waterafvoer
E4	Temperatuursonde	Slechte werkung van de sonde
E5	Overlopen/lek	Het toestel loopt over/er is een waterlek
E6	Waterlek	Er is een waterlek
E7	Verwarmingselement	Abnormale verhitting

OPGELET

Indien het toestel overloopt, schakelt u eerst de watertoevoer af en belt u daarna de depannagedienst. Indien er water op de bodem van het toestel staat door overlopen of een klein lek, dient u het overtollige water uit het toestel te halen vooraleer het opnieuw te gebruiken.

Vooraleer beroep te doen op een depannagedienst

Volgend schema helpt u bij het oplossen van het probleem zonder een vakman in te schakelen.

Problemen	Mogelijk oorzaken	Wat doe?
De vaatwasser werkt nicht.	Ofwel is er een zekering gesprongen, ofwel is de stroomonderbroker geactiveerd.	Vervang de zekering of schakel de stroomonderbroker uit. Schakel alle andere toestellen die hetzelfde circuit als de vaatwasser gebruiken uit.
	De vaatwasser krijgt geen stroom.	Controler of het toestel onder spanning staat en of de deur goed gesloten is. Controller of de stroomkabel goed in het stopcontact zit.
	De waterdruk is laag.	Controler of de watertoevoer goed aangesloten is en of de kraan wel degelijk geopend is.
De afvoerpomp stoot nicht.	Overlopen	Het toestel ward ontworpen om overlopen op te sporen. In dat geval stopt de circulatiepomp automatisch en wordt de afvoerpomp ingeschakeld.
Lawaai	Bepaalde geluiden die door het toestel geproducede worden,+zijn normalaal.	Het kan bijvoorbeeld om geluid gaan dat ontstaat bij het openen van de verdeler van het vaatwasmiddel.
	De vaat is Niet goed geschikt in de manden of eenklein voorwerp is:tussen.beide manden gehallen.	Controler of de vaat goed geschikt is en in het toestel past.
	De motor zoemt.	De vaatwasser wordeniet regelmatif genoeg gezruikt. Indien u de vaatwasser Niet vaak gezruikt,laat het toestel dan minstens eénkeer per week leeg draaien,waardoor de dichtingen bewaard blijven.
Problemen	Mogelijk oorzaken	Wat doen?
Aanwezigheid van schuim in het toestel	Gebruik van Niet geschikt vaatwasmiddel	Gebruik enkel een vaatwasmiddel specifiek voor vaatwassers, om schuimvorming te voorkomen. In dat geval opent u de deur en LAST u het schuim oplossen. Giet ongeveer 4 liter koud water in het toestel. Sluit de deur goed, start het voorspoelprogramma opnieuw om het water af te voeren. Herhaal indien nodig.
	Er werk spoelmiddel gemorst.	Veeg onmiddelijk alle restanten van het gemorste spoelmiddel weg.
Vlekken op de wand aan de binnenzijde	Kleurstoffen in het gebruikte vaatwasmiddel	Controler of u een wel degelijk een product zonder kleurstof gebruikt.
De vaat is slecht gedaan.	• Slechte programmakeuze • De vaat is slecht geschikt in de manden.	• Kies een krachtiger programme. • Controler de deksels van de productverdelers en of de spreierarmen vrij hunnen bewegen en nicht geblokkeerd worden door de vaat.
Vlekken en/of film op de vaat	• Het water is uiterst hard. • De watertemperatuur is laag. • De vaatwasser zit te vol. • De vaat is slecht geschikt. • Het afwasmiddel is verrallen of heeft vocht opgenomen (indien het om poeder gaat). • De verdeler van hetspoelmiddel werk niets opgevuld. • Slechte dosering van het vaatwasmiddel	Om de sporen te verwijderen: • Haal alle keukengerei in metaal uit het toestel. • Voeg geen vaatwasmiddel toe. • Kies het langste wasprogramma. • Start het toestel en LAST het 18 tot 22 minutes werken. Tegen dan zal de hoofdwascyclus starten. • Open de deur en giet twee tassen zich op de bodem van het toestel. • Sluit de deur en LAST het wasprogramma aflopen. Indien deze methode Niet werkt, herhaalt u bovenstaande stappen en verrangt u de azijn door 1/4 tas (ongeveer 60 ml) citroenzuurkrystallen.
Problemen	Mogelijkke oorzaken	Wat doen?
Doffe sporen op het glaswerk	Vlekken van koffie of thee	Giet 1/2 tas bleekwater in 3 tassen heet water en wrijf het(APGELET! om te vermiijden dat u zich verbrandt aan de binnenzijde van het toestel,That u de warm wordende delen gesturende 20 minuten elementen afkoelen na het einde van het wasprogramma.
	Aanwezigheid van ijzer in het water	Contacteer een fabrikant van waterverzachtende systemen om een speciale filter aan te schaffen.
Witte film op de wand aan de binnenzijde	Mineralen in hard water	Maak de binnenzijde met een vochtige sponen en een beetje afwasmiddel voor de vaatwasser schoon om schuimvorming te voorkomen.
Het deksel van de verdeler van het vaatwasmiddel sluit slecht.	Restanten van vaatwasmiddel blokkeren het sluitsysteme van de verdeler.	Verwijder de resten.
E r blijft vaatwasmiddel achefter in de verdeler.	De vaat verhinder de verdeler om open te gaan en vaatwasmiddel vrij te gezven.	Schik de vaat goed in de manden.
Emissie van stoom	Normaal fenomeen	Het is normal datijdens het drogen en het afvoeren van het water stoomuit de verluchtingsmond naast de deurklink komt.
Zwarte of grijze vlekken op de vaat	Keukengerei in aluminium is in contact gekommen met de vaat.	Gebruik een Licht schuren reinigingsmiddel om deze vlekken te verwijderen.
Water op de bodem van de vaatwasser	Normaal fenomeen	Het is geen probleem, aangezien het om schoon water gaat, waardoor de dichtingen Niet uitdrogen.
Problemen	Mogelijk oorzaken	Wat doen?
Waterlek	• De verdelers voor de producten zijn te vol. • Er werk spoelmiddel gemorst.	• Let erop de verdelers voor de producten Niet te veel te vullen. • De sporen van het gemorste spelomiddel konnen voor overtollig schuim zorgen, waardoor het toestel kan overlopen. Veeg alle sporen met een vochtige doek weg.
	De vaatwater staat nicht waterpas.	Controller of het toestel goed horizontal staat.

Afdanken van uw oude toestel

SELECTIEVE INZAMELING VAN ELEKTRISCH EN ELEKTRONISCH AFVAL

Dit toestel is voorzien van het DEEE-symbool, wat betekent dat het niet bij het huishoudelijk afval gegooid mag worden op het einde van zijn levensduur, maar dat het naar een recyclagecentrum voor elektrische en elektronische huishoudtoestellen gebracht dient te worden. Wanneer u versleten huishoudtoestellen recycleert, levert

u een aanzienlijke bijdrage tot de bescherming van ons milieu.

BESCHERMING VAN HET MILIEU - RICHTLIJN 2012/19/EU

Wanneer u versleten elektrische en elektronische apparaten recycleert, levert u een aanzienlijke bijdrage tot de bescherming van ons milieu en onze gezondheid. Dit dient echter wel te gebeuren volgens bepaalde regels en vraagt de betrokkenheid van zowel leverancier als consument.

Daarom mag uw toestel, zoals aangegeven door het symbool op het kenplaatje of de verpakking, in geen geval in een openbare of private vuilnisbak voor huishoudelijk afval gegooid worden. De gebruiker heeft het recht om het toestel naar openbare inzamelpunten voor selectieve afvalverwerking te brengen zodat het toestel gerecycleerd of opnieuw gebruikt kan worden voor toepassingen conform de richtlijn.

Dit product wordt gegarandeerd voor een periode van 2 jaar vanaf de aankoopdatum*, voor elke storing die het gevolg is van een fabricagefout of het materiaal. Gebreken of schade door slechte installatie, onjuist gebruik of abnormale slijtage van het product worden niet gedekt door deze garantie.

*op vertoon van kassabon.

GARANTIEVOORWAARDEN

DE