9C49 A+ S WEC - Geschirrspüler VALBERG - Kostenlose Bedienungsanleitung

Montageart	Freistehend
Breite	44,8 cm
Höhe	84,5 cm
Tiefe	60 cm
Kapazität	9 Gedecke
Energieklasse	A+
Trocknungsklasse	A
Lautstärke	49 dB(A)
Jährlicher Energieverbrauch	222 kWh
Standardprogrammverbrauch	0,785 kWh
Jährlicher Wasserverbrauch	168 Liter
Standardprogramm	Eco
Dauer Standardprogramm	168 Minuten
Elektrische Versorgung	230 V / 50 Hz
Erforderlicher Wasserdruck	0,4 - 10 bar
Farbe	Silber

Häufig gestellte Fragen - 9C49 A+ S WEC VALBERG

Wie viele Gedecke kann der VALBERG 9C49 A+ S WEC aufnehmen?

Dieser Geschirrspüler mit einer Breite von 45 cm bietet Platz für 9 Gedecke. Er ist daher für kleine Haushalte von 2 bis 3 Personen oder für Küchen mit wenig Platz geeignet.

Welches Programm sollte für einen täglichen, wirtschaftlichen Spülgang verwendet werden?

Das Eco-Programm ist das Standardreferenzprogramm dieses Geräts. Es verbraucht etwa 0,785 kWh und 9 Liter pro Zyklus und dauert ungefähr 168 Minuten. Dies ist das Programm, das täglich bevorzugt werden sollte, um die Energiekosten zu senken.

Der Geschirrspüler startet nicht, was ist zu tun?

Überprüfen Sie zunächst, ob die Tür richtig geschlossen ist, bis es klickt: Die Verriegelung unterbricht die Stromversorgung, wenn sie nicht korrekt eingerastet ist. Prüfen Sie anschließend, ob der Wasserhahn geöffnet ist und das Gerät an eine 230 V / 50 Hz-Steckdose angeschlossen ist. Wenn eine Kontrollleuchte blinkt, notieren Sie den Code, bevor Sie die Bedienungsanleitung konsultieren.

Das Geschirr ist schmutzig oder hat weiße Flecken, was tun?

Weiße Flecken weisen auf einen Mangel an Salz oder Klarspüler hin. Füllen Sie den Salzbehälter mit speziellem Geschirrspülsalz und stellen Sie den Enthärter entsprechend der Härte Ihres lokalen Wassers ein. Überprüfen Sie auch, ob sich die Sprüharme frei drehen und nicht verstopft sind.

Wie reinigt man den Filter des Geschirrspülers?

Entfernen Sie den Filter, der sich am Boden des Spülraums befindet (Drehung um eine Vierteldrehung). Spülen Sie ihn unter fließendem Wasser ab und reinigen Sie ihn bei Bedarf mit einer weichen Bürste. Ein verstopfter Filter verringert die Spülqualität und kann unangenehme Gerüche verursachen. Eine monatliche Reinigung wird empfohlen.

Soll man Salz verwenden, auch wenn man All-in-One-Tabs verwendet?

In Gebieten mit sehr hartem Wasser (über 21 dH) wird empfohlen, spezielles Salz zu verwenden, auch wenn multifunktionale Tabs verwendet werden. Die Tabs kompensieren nicht vollständig einen deaktivierten Enthärter in sehr harten Gebieten. Die Salzanzeige leuchtet auf, wenn der Behälter leer ist.

Wasser bleibt nach dem Spülgang am Boden des Spülraums stehen, was tun?

Ein kleiner Wasserstand von wenigen Millilitern ist normal. Wenn die Menge erheblich ist, überprüfen Sie, ob der Filter nicht verstopft ist und der Ablaufschlauch nicht geknickt oder verstopft ist. Stellen Sie auch sicher, dass das Ende des Ablaufschlauchs korrekt positioniert ist (zwischen 40 und 100 cm Höhe).

Der Geschirrspüler macht ungewöhnliche Geräusche, ist das normal?

Dieses Modell wird mit 49 dB(A) angegeben, was einem leisen Betrieb entspricht. Geräusche von Wasserprojektionen sind normal. Ein kratzendes Geräusch kann auf ein Utensil hinweisen, das aus dem Korb ragt und einen Sprüharm berührt. Ein lautes Pumpengeräusch am Ende des Zyklus kann auf einen verstopften Filter hinweisen.

Wie schließt man diesen Geschirrspüler an die Wasserzufuhr an?

Das Gerät erfordert einen Wasserdruck zwischen 0,4 und 10 bar (0,04 bis 1,00 MPa). Schließen Sie den Zulaufschlauch an das Absperrventil unter der Spüle an (Anschluss 3/4''). Das Gerät arbeitet mit 230 V / 50 Hz an einer geerdeten Steckdose. Keine Einbauverbindung erforderlich (freistehende Installation).

Wo findet man Ersatzteile für dieses Modell?

Die Herstellernummer lautet VAL9C49A+SWEC (Ref. 949276). Teile wie die Türdichtung, Sprüharme, Druckschalter oder Türverriegelung sind auf spezialisierten Websites wie sogedis.fr oder spareka.fr erhältlich.

BEDIENUNGSANLEITUNG 9C49 A+ S WEC VALBERG

GEBRAUCHSANLEITUNG 94

MANUAL DEL USUARIO 140

Merci!

is nicht vaatwasserbestendig:

Bescherming gegen vorst

Vielen Dank, dass Sie diesen VALBERG - Produkt gewählt haben.

Ausgewählt, getestet und empfohlen von ELECTRO DEPOT. Die Produkte der Marke VALBERG garantieren Ohnen Benutzerfreundlichkeit, zuverlüssige Leistung und tadellose Qualität.

Mit diesen Gerät konnen Sie sicherein, dass Sie jeder Gebrauch zufriedenstellt.

Willkommen bei ELECTRO DEPOT.

Besuchen Sie unsere Website: www.electrodepot.be

ELECTRO DEPOT

A

Vorder

Inbetriebnahme des Geräts

4 Sicherheitschinweise

10 Installationshinweise

10 Aufstellung und

Geschirrspulers

Nivellierung des

B

Verwendung des Geräts

13 Gebrauchshinweise
14 Beschreibung des Geschirrspulers
15 Technische Spezifikationen
17 Vor dem ersten Gebrauch
17 Wasserenthältungssystem
18 Salzzugabe in das Wasserenthaltartungssystem
20 Klarspülprodukte
22 Geschirrspulprodukte
25 Beladen der Körbe
31 Start eines Spülprogramms

C

Praktische Hinweise

34 Wartung und Reinigung des Geschirrspulers
39 Wie wird Ihr Geschirrspüler ordnungsgemäß gegflect?
42 Fehlerbehebung
46 Entsorgung Ihres Altgeräts

LesendieserGebrauchsanleitung

Sehr geehrte(r) Verbraucher(in),

ittelesen Sie diese Gebrauchsanleitung aufmerksam durch und bewahren Sie sie zur späteren Einsatznahme sorgfältig auf.

Übergeben Sie sie auch dem{nachsten Besitzer这点es Geschirrspulers.

These Gebrauchsanleitung enthalt Kapitel zu den Sicherheitshinweisen, zu Gebrauchs- und Installationshinweisen sowie zur Fehlerbehebung.

Um die richtige Benutzung und die angemessene Wartung these Geschirrspulers zu garantieren,lesen Sie den Inhalt.
deses Dokumentsitte aufmerksam durch.

Bevor Sie sich an einen Fachmann wenden

küssen Sie sich des "Fehlerbehebungs-Leitfadens" bedieren, mit dem Sie bestimmte Probleme selbst lösen können, ohne die Hilfe eines Fachreparaturdienstes hinzuziehen zu müssen.

ANMERKUNG

Im Rahmen der vom Hersteller laufend verfolgten Unternehmenspolitik zugunsten der Weiterentwicklung und Verbesserung seiner Produkte kann dieser an dem Geschirrspüler ohne vorherige Mitteilung Änderungen vornehmen.

Sicherheitshinweise

ACHTUNG

Bitte befolgen Sie beim Gebrauch Ihres Geschirrspulers alle der folgenden grundlegenden

Vorsichtsmaßnahmen:

ACHTUNG WASSERSTOFF IST EIN EXPLOSIVES GAS

Unter bestimmten Bedingungen kann sich in Warmwassersystemen, die länger als zwei Wochen nicht benutzt werden, Wasserstoff bilden.

WASSERSTOFF IST EIN EXPLOSIVES GAS.

W e n n d a s Warmwassersystem über einen Zeitraum dieser Dauer nicht benutzt wurde, öffnen Sie alle Warmwasserhöhne, bevor Sie den Geschirrspüller benutzen und setzen Sie das Wasser mehrere Minuten laufen. Dadurch wird der angesammelte Wasserstoff freigesetzt. Dieses Gas ist entflammbar, rauchen Sie also nicht und halten Sie während diese Vorgangs offene Flammen fern.

• Setzen Sie sich nicht hin und beugen Sie sich nicht über die Tur oder die Körbe des Geschirrspulers.
  Die Heizelemente während des Betriebs und unmittelbar danach nicht berühren.
• Verwenden Sie den Geschirrspüler nicht, wenn die Schließen elementen nicht ordnungsgemäß Funktionieren. Öffnen Sie die Tur während eines laufenden Spülgangs des Geschirrspülers mit Vorsicht, um das Verspritzen von Wasser zu vermeiden.
• Stellen Sie nie schwere Gegenstände auf die Tur und steigen Sie niemals auf die Tur. Die Maschine konnte nach vorne umkippen.

• Bei der Beladung mit dem Geschirr:

• Stellen Sie spitze oder scharfe Gegenstände so ein, dass die Türdichtungen nicht beschädigt werden können.

• Stellen Sie Messer mit

der Klinge nach unter ein, um das Risiko von Schnittverletzungen zu verringern.

ACHTUNG

Alle spitzen Gegenstände und Messer müssen mit der Spitze nach unter in den Geschirrspulergestellt oder in horizontaler Position gelegt werden.

Spulen Sie kein Plastikgeschirr, es sei dess es ist mit dem Symbol "spulmaschinenefest" gekennzeichnet. Bei Geschirr, das nicht mit diesen Symbol gekennzeichnet ist, informieren Sie sich beim Hersteller.

Das Geschirrarf keinesfalls in Kontakt mit den Heizelementenkommen.

• Überprüfen Sie, ob der Geschirrspulmittelbehälter nach jedem Gebrauch leer ist.
• Verwenden Sie

ausschließlich Geschirrund Klarspulmittel, die für automatische Geschirrspulvervogesehen sind. Verwenden Sie in dem Geschirrspulerniemals-Seife, Waschmittel oder Waschmittel für die Handwäsche.

• Halten Sie Kinder von Geschirr- und Klarspulmitteln fern. Halten Sie sie auch von der offenen Tur des Geschirrspluers fern, da sich noch Spulmittel im Geräteinneren befinden kann.

• Reinigungsmittel für Geschirrspüler sind stark atzend und konnen im Falle des Verschluckens außert gefährlich sein. Vermeiden Sie jeder Kontakt mit der Haut und den Augen und halten Sie Kinder von dem Geschirrspüler fern, wenn die Türg geöffnet ist.

• Lassen Sie die Tur des Geschirrspulers nicht offen stehen, damit Sie sich nicht daran stoffen.
  Die Turdarf nicht offen

gelassen werden, da die Maschine umfallen könnte.

• Das Stromkabel darf bei der Installation nicht übermäßig oder auf gefährliche Weise geknicht oder platt gedrückt werden.
• Falls das Stromkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, seinem Kundendienst oder einem ähnlich qualifizierten Fachmann ersetzt werden, um jegliche Gefahr zu vermeiden.
• Verwenden Sie neue Schläuche, um das Gerät an das Wasserversorgungszanzuschlieben. Verwenden Sie alte Schläuche nicht wieder.
• Überprüfen Sie, dass kein Gegenstand die am Unterverteil des Geschirrspulers befindlichen Belüftungssoffnungen blockiert.
  Die anderen Abschaltvorrichtungen der Netzstteckdose müssen mit mindestens 3 mm Abstand

zwischen allen Polen in den festen Anschluss integriert sein.

U m jeglichen Stomschlagrisiko zuvermeiden, tauchen Sie das Gerät, die Kabel und die Stecker niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten.
- Nehmen Sie keinesfalls Veränderungen an dem Bedienfeld vor.
- Dieses Gerätarf von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschrankten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten und Personenohne Erfahrung und Kenntnisse bedient werden, sofern sie korrekt beaufsichtigt werden oder die nötigen Anweisungen für den sicheren Gebrauch des Geräts erhalten und die bestehenden Risiken verstanden haben. Das Gerät ist kein Kinderspielzeug. Die vom Benutzer vorzunehmenden Reinigung s- und

Wartungsarbeiten dürfennicht von unbeaufsichtigtenKindern durchgefuhrtwerden. Beaufsichtigen SieKinder, um sicherzustellen,dassie nicht mit dem Geratspiel.

• Der Geschirrspüler darf nur in Innenräumen benutzt werden.

• Benutzen Sie den Geschirrspul er ausschließlich für seinen bestimmungsgemäben Gebrauch.

• Dieses Gerät ist nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt, sondern ausschließlich für den tatsächlichen Gebrauch z. B.:

• in Kochecken von Geschäften, Büros und anderen Arbeitsumgebungen, die dem Personal vorbehalten sind;

• in Bauernhöfen;

• dieutzung durch Gaste in Hotels, Motels und anderen Einrichtungen mit Wohncharakter;
• inGastezimmer-Einrichtungen.

ZurVorsichtbesorgenSiesichitte die Sicherheitshinweisedirekt vom Hersteller oderOhrem Handler.

EMPFEHLUNG
Lesen Sie diese Sicherheitshinweise aufmerksam und befolgen Siesie sorgfältig. Bewahren Sie diese Gebrauchsanleitung auf.

Anweisungen zur Erdung

Dieses Gerät muss geerdet werden. Im Falle einer Betriebsstörung oder eines Stromausfalls verringert die Erdung das Risiko eines Stromschlags, indem sie den

Zugangzueinemelektrischen Strom mit schwacherem Widerstand gewährleistet. Diese Maschine ist mit einem Erdungsleiter und einem Erdungsstecker ausgestattet. Der Steckermuss an eine geeignete Wandsteckdose mit Erdung angeschlossen werden, dieSAMtlichen geltenden Gesetzen und lokalen Vorschriften entspricht.

ANMERKUNG

Um die Leistung ihres Geschirrspulers zu optimieren,lesen Sieitte vor demersten Gebrauch alle Gebrauchshinweise aufmerksam durch.

Den Geschirrspulerniemals überladen. Er kann maximal 9 Gedecke von StandardgroBe aufnehmen.

Installationshinweise

• Bewahren Sie diese Gebrauchsanleitung nach der Installation der Maschine sorgfältig auf. Ihr Inhalt kann den Benutzern jederzeit nützlich sein.

Wenn Sie ihren Geschirrspüller verkaufen, weitergeben oder an einen anderen

Ort transportieren, stellen Sie safer, dass diese Gebrauchsanleitung immer bei dem Gerät verbleibt, damit der neue Besitzer auf alle in ihr enthaltenen Hinweise zugreifen kann.

• Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung aufmerksam durch; sie enthalt wichtige Sicherheitshinweise zur Installation, zum Gebrauch und zur Wartung und Pflege dieser Maschine.
• Transportieren und verstellen Sie den Geschirrspüller in senkrechter Position. Vermeiden Sie es,ihn nach hinten zu neigen, außer wenn diese unumganglich ist.

Aufstellung und Nivellierung des Geschirrspulers

Aufstellung des Geschirrspulers

1. Nehmen Sie die Maschine aus der Verpackung und entfernen samentliches Verpackungsmaterial, untersuchen Sie sie auf Transportschäden. Im Falle von Schäden wenden Sie sich an den Handler und fahren nicht mit der Installation fort.
2. Stellen Sie den Geschirrspüler an den gewündsten Platz, so dass seine Seiten- und Hinterwände die Wand oder die angrenzenden Möbelstücke und Geräte berühren. Er kann auch unter einer Arbeitsfläche aufgestellt werden.
3. Stellen Sie die Maschine dealerweise auf einen ebenen, festen Untergrund.

ANMERKUNG

Dieser Geschirrspüller ist mit Wasserzulauf- und Ablaufschläuchen ausgestattet, die entweder nach rechts oder nach links verlegt werden konnen, um die Installation zu vereinfachen.

Nivellierung des Geschirrspulers

• Ein gut nivellierter Geschirrspüller steht stabiler und ist während seines Betriebs viel better dagegen gesichert, sich zu verschiben, zu vibrieren und er verursacht weniger Lärm. Ist der Untergrund uneben, konnen die vorderen Fuß nach der Aufstellung der Maschine soweit justiert werden, bis das Gerät ordnungsgemäß horizontal liegt. Dazu müssen die Fuß ledigious bis zur gewündsten Höhe herein- oder herausgedreht werden.

ANMERKUNGEN

Die maximale Einstellhöhe der Fußbetragt 20mm
Die Neigung des Geschirrspulersdorf 2 Grad nicht überschreiben.

Anschluss and Wasser- und Stromnetz

• Die folgenden Arbeitssschritte müssen von einem qualifizierten Techniker durchgeführt werden.

• Achten Sie darauf, dass die Schläuche und Kabel weder geknigt noch eingeklemmt werden, insbesondere nicht von dem Geschirrspüler selbst.

• Verwenden Sie für die Anschlüsse niemals gebrauchte Schläuche, verwenden Sie immer neue Schläuche.

• Nach der Installation des Geschirrspulers mussen das Netzkabel und die Steckdose immer problemlos und ungehindert zugänglich sein.
• Wenn das Stromkabel beschädigt ist, müssen Sie es unbedingt vom Hersteller oder seinem Kundendienst ersetzen setzen, um jegliche Gefahr zu vermeiden.
• Das Unternehmen übernimmt keinerlei Hatung für Schäden, die auf die Nichteinhaltung dieser Anweisungen zurückzuführen sind.

Anschluss des Wasserzuleitungsschlauchs

Schließen Sie den Kaltwasserzuleitungsschlauch an einen Gewindeanschluss von 20/27 mm an und vergewissern Sie sich, dass sie fest miteinander verbunden sind. Wenn es sich um neue oder längerere Zeit nicht benutzte Schläuche handelt, setzen Sie Wasser durch diese laufen, um zu überprüfen, ob das Wasser klar und ohne Verunreinigungen wieder

austritt. Wird diese Vorsichtsmaßnahme nicht ergriffen, besteht das Risiko, dass der

Schlauch verstopf, wodurch der Geschirrspüler beschädigt werden kann.

Anschluss des Wasserablaufschlauchs

Schlieben Sie den Wasserablaufschlauch der Maschine an den Wasserablauf an, ohne den Schlauch zu knicken. Wenn der Schlauch nicht lang genug ist, besorgen Sie sich einen gleichartigen Ablaufschlauch, wenn möglich bei einem zugelassenen Kundendienst.

Überprüfen Sie, ob die Schläuche fest miteinander verbunden sind, damit sie sich nicht

während des Betriebs der Maschinelös.

Ableitung des überschüssigen Wassers aus den Schläuchen

Wenn sich die Spüle mehr als einem Meter über dem Boden befindet, kann das im Schlauch befindliche Wasser nicht direkt in die Spüle abgeleitet werden. Es muss also in einen Behälter abfließen, der auf einer Fläche steht, die eine niedrigere Höhe als die Spüle aufweist.

Wasserablauf

• Überprüfen Sie, ob der Wasserablaufschlauch ordnungsgemäß angeschlossen ist, um ein Austreten des Wassers zu vermeiden, und acht den Sie darauf, dass er nicht verschlungen oder verdrecht ist oder von einem Gegenstand eingeklemmt wird.

Verlängerungsschlauch

• Um eine effiziente Reinigung Ihres Geschirrspulfers zu gewährleisten, damit die Gesamtlänge des Schlauchs einschließlich der Veränderung 4 Meter nicht überschreiben. Verwenden Sie immer einen gleichartigen Schlauch wie den Originalschauch.

Anschluss des Siphons

• Das Abwasserableitungssystem muss 50 cm bis 1 Meter vom Unterveril des Geschirrspulers angebracht sein.
• Befestigen Sie den Wasserablaufschlauch mit einer Schelle.

Elektrische Anschlüsse

Bevor Sie den Geschirrspüler an das Stromnetz anschließen, vergewissern Sie sich, dass:

• die Steckdose ordnungsgemäß geerdet ist und den geltenden Vorschriften entspricht.
• die Steckdose die maximale Last der Maschine verträgt, die Spezifikationen sind auf dem an der Innenseite der Tur befindlichen Typenschild angegeben.
• die Stromspannung zwischen den auf dem Typenschild angegebenen Werten liegt.
• die Steckdose mit dem Netzstecker der Maschine kompatibel ist. Wenn these nicht der Fall ist, wenden Sie sich an einen zugelassenen Techniker, um sie zu ersetzen; verwenden Sie keinesfalls ein Veränderungskabel oder eine Mehrfachsteckdose.

Hinweise für den ersten Spülgang

Nach der Installation des Geschirrspulers und vor dem ersten Spülgang den Salzbehälter vollständig mit Wasser füssen und ungebärn 1,2 kg Spülsalz hinzufugen (siehe entsprchende Rubrik). Das Wasser konnte überlaufen, das ist normal und kein Grund zur Beunruhigung. Es ist ebenfalls normal, dass die Kontrollleuchte zur Anzeige eines zu niedrigen Salzstandes während mehrerer Spülgänge blinkt, obwohl Salz hinzugeführ wurde.

Gebrauch des Geschirrspulers

Bevor Sie die Maschine benutzen, überprüfen Sie:

1. Dass der Geschirrspüler horizontal und stabil liegt.
2. Dass der Wasserzulaufhahn geöffnet ist.

3. Dass die Anschlüsse der Schläuche nicht lecken.

4. Dass die Maschine ordnungsgemäß mit Strom versorgt wird.

5. Dass der Stromkreislauf ordnungsgemäß mit Strom versorgt wird.
6. Dass die Wasserzulauf- und Ablaufschläuche nicht gewunden oder verdrecht sind.
7. Dass alle Verpackungsmaterialien und Papiere von dem Geschirrspüler entfernt wurden.

Gebrauchshinweise

Bedienfeld

Taste "Start/Stopp": zum Ein- und Ausschalten des Geschirrspulers.
2 Taste "Programme": zur Wahl eines Spülprogramms. Drücken Sie diese Taste, bis die dem gewünschten Programm entsprechende Leuchtanzeige leuchtet.
3 Taste "Startzeitvorwahl": zur Wahl der Dauer der automatischen Startzeitvorwalt (bis zu 24 Stunden) für alle Spülprogramme.
Kindersicherung (Verriegelung): These beiden Tasten gleichzeitig 3 Sekunden lang drücken, um diese Funktion zu aktivieren, die Maschine ist dann verriegelt und keine der Tasten wird funktionieren.
5 Taste "3 in 1": zum Ein- oder Ausschalten der Funktion 3 in 1.

Taste "Start/Pause": zum Starten und Anhalten eines Programms.
7 Leuchtanzeige "Salz": These Anzeige leuchtet, wenn der Behälter für das Wassenthärungssalz aufgeführt werden muss.
8 Leuchtanzeige "Klarspulmitel": leuchtet, wenn der Behälter für das Klarspulmitel aufgefüllt werden muss.
9 Leucht anzeige "Kindersicherung": nach dem Drücken der entsprechenden Tasten für 3 Sekunden blinkt diese Anzeige 6 Mal und leuchtet dann kontiniuierlich, um anzuzeigen, dass die Funktion ordungsgemäß aktiviert ist.

10 Leuchtanzeige "3 in 1": leuchtet, wenn die Funktion 3 in 1 ausgewählt wurde.
11 Leuchtanzeige "Trocknen": leuchtet, wenn die Trockenphase lauft.

12 Leuchtanzeige "Spulen": leuchtet, wenn die Spulphase lauft.

Beschreibung des Geschirrspulers

Vordere Geräteansicht:

Oberer Korb
2 SpruHarm
3 Unterer Korb
4 Wasserenthärter
5 Filter
Geschirrspulmittelbehälter
7 Klarspulmittelbehälter
8 Besteckkorb

Technische Spezifikationen

Spezifikationen für einen Geschirrspüler für den tatsächlichen Gebrauch, gemäß Verordnung (EU) Nr. 1059/2010

Marke	Valberg
Modell	9C49 A+ S WEC
Anzahl der Gedecke	9
Energieeffizienzklasse (1)	A+
Jährlicher Energieverbrauch (2)	222 kWh
Energieverbrauch eines Standardspülprogramms	0,785 kWh
Stromverbrauch im OFF-Modus	0,35 W
Stromverbrauch im ON-Modus	0,9 W
Jährlicher Wasserverbrauch (3)	2.800 Liter
Trockenwirkungsklasse (4)	A
Standardspülprogramm (5)	Eco
Dauer des Standardspülprogramms	168 Min.
Lärmpegel	49 dB(A) re 1 pW
Montage	Freistehend
Einbaubar	Ja
Höhe	84,5 cm
Länge	44,8 cm
Tiefe (mit Anschlüsen)	60 cm
Stromverbrauch	1 850 W
Nominalspannung/ Freqenz	220-240 V ~ / 50 Hz
Wasserdruck (Durchfluss)	0,4-10 Bar = 0,04-1,00 MPa
Wassertemperatur	Max. 65 °C

ANMERKUNGEN

(1) A+++(hochste Effizienz) bis D (geringste Effizienz).
(2)Der Energieverbrauch wurde auf der Grundlage von 280Standardspülzyklen mit kaltem Wasser im Niederigverbrauchsmodus berechnet. Der tatsächliche Energieverbrauch hängt von den Nutzungsbedingungen der Maschine ab.
(3) Der Wasserverbrauch wurde auf der Grundlage von 280 Standardspülzyklen berechnet. Der tatsächliche Wasserverbrauch hängt von den Nutzungsbedingungen der Maschine ab.
(4) A (hochste Effinzienz) bis G (geringste Effizienz).
(5) Es handelt sich um das hinsichtlich Energie- und Wasserverbrauch effizienteste Spülprogramm für normal verschmutztes Geschirr.

Dieser Geschirrspüller entspricht in seiner aktuellen Version zum Zeitpunkt seiner Lieferung folgenden Richtlinien der Europäischen Union:

• der Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EG;
• der Richtlinie zur elektromagnetischen Verträglichkeit 2014/30/E6;
• der Verordnung 1016/2010 zur Festlegung von Anforderungen an die umweltgerechte Gestaltung von Haushaltsgeschirrspulern

ANMERKUNG

Die Werte der Spezifikationen auf der folgenden Seite wurden unter Einhaltung der angegebenen Normen und Gebrauchsbedingungen gemessen. Die Ergebnisse können je nach der Menge des Geschirrs, seinem Verschmutzungsgrad, der Wasserhärte, der Dosierung der Spülmittel etc. variieren.

These Gebrauchsanleitung stützt sich auf die Normen und Verordnungen der Europäischen Union.

Vor dem ersten Gebrauch

Bevor Sie ihren Geschirrspüller zum ersten Mal benutzen:

• Stellen Sie das Wasserenthaltartungssystem ein
• Schütten Sie 500 ml Wasser in den Salzbehälter und fügen das Salz hinzu.
• Füllen Sie den Klarspülmittelbehälter.
• Füllen Sie den Geschirrspulmittelbehälter.

Wasserenthärtungssystem

• Das Wasserenthaltungssystem muss manuell mit Hilfe der Messskala für die Wasserhärte eingestellt werden.
• Es dient dazu, Spuren von Salzen und Mineralien im Wasser zu entfernen, die sich schädlich auswirken und das ordnungsgemäß Funktionieren der Maschine beeinträchtigen können. Je größter die Menge der im Wasser vorhandenen Salze und Mineralien ist,esto härter ist das Wasser. Das Wasserenthaltungssystem muss entsprechend der Wasserhärte ihrer Region eingestellt werden. Wenden Sie sich an die Dienststellen vor Ort, um mehr zu erfahren.

Einstellung

Die ausgeschüttete Salzmenge kann von H0 bis H7 eingestellt werden, bei H0 ist keine Salzzugabe erforderlich.

1. Informieren Sie sich über die Wasserhärte ihrer Region, zum Beispiel bei ihrem Wasserversorgungsbetrieb.
2. Die für Ihr Maschine erforderliche Einstellstufe finden Sie in der unter stehenden Tabelle.
3. Schlieben Sie die Tur des Geschirrspulers.
4. Schalten Sieihn mit der "Start/Stopp" -Taste ein.
5. Halten Sie erst die Taste "Startzeitvorwahr" gedrückt, drücken Sie dann 5 Sekunden lang die Taste "Programme". Ein akustisches Signal erklingt ein Mal und das Symbol "H" auf dem Display beginnnt zu blinken. Der Geschirrspüler wurde in der Fabrik standardmäßig auf H4 eingestellt.

Entspruchungstabelle für die Wasserhärte

Wasserhärte		Mmol/l	Einstellungsstufe an der Maschine
Härtegrade nach Clark	Stufe
0-8	Schwach	0-1,1	H0
9-10	Schwach	1,2-1,4	H1
11-12	Mittel	1,5-1,8	H2
13-15	Mittel	1,9-2,1	H3
16-20	Mittel	2,2-2,9	H4
21-26	Hart	3,0-3,7	H5
27-38	Hart	3,8-5,4	H6
39-62	Hart	5,5-8,9	H7

Änderung der Einstellungen

1. Drücken Sie die Taste "Startzeitvorwahr". Der Wert steigt bei jedem Drücken um eine Stufe, wenn die Stufe H7 erreicht ist, gibt das System auf die Stufe H0 (null) zurück.
2. Drücken Sie die Taste "Programme", um die gewähltes Stufe zu speichern.
3. Wenden Sie sich für weitere Informationen über den Härtegrad des Ihnen gefelften Wasser an die lokalen Wasserdienststellen.

Zugabe von Salz in das Wasserenthaltartungssystem

ANMERKUNGEN

• Falls Ihr Geschirrspüler über kein Wasserenthaltartungssystem verfügbar, können Sie thesek Kapitel ignorieren.
• Die Wasserhärte variiert von einer Region zur anderen. Wenn das verwendete Wasser hart ist, können sich auf dem Geschirr und den Zubehörteilen Ablagerungen bilden.

Der Geschirrspüler ist mit einem speziellen Wasserenthaltartungssystem ausgestattet, das mit speziellen Salzen arbeitet, die im Wasser vorhandenen Kalk und Mineralien entfern.

Der Salzbehälter befindet sich unter dem unteren Korb. Füllen Sieihn entsprechend den folgenden Anweisungen.

ACHTUNG

• Verwenden Sie ausschließlich spezielles Spülsalz für Geschirrspüller! Alle anderen Arten von Salz, insbesondere Speisesalz, kann das Wasserenthaltungssystem beschädigen. Der Hersteller übernimmt keinerlei Haftung für Schäden, die durch die Verwendung von nicht speziell für Geschirrspüller bestimmtem Salz verursacht wurden. Die Nichtbeachtung dieser Anweisung kann zum Erlöschen der Garantie führen. Fügen Sie das Salz nur hinzu, wenn Sie ein Spülprogramm starten. Damit wird das Risiko der Bildung von Korrosion durch Salzablagerungen oder durch auf dem Grund der Maschine verschüttetes Salzwasser vermieden.

Die Leuchtanzeige auf dem Bedienfeld erlischt am Ende des ersten Spülgangs.

• Ziehen Sie den unteren Korb Heraus und drehen dann den Verschluss des Salzbehalters auf. 1
• Füllen Sie den Behälter beim ersten Gebrauch zu 2/3 mit Wasser (ca. 500 ml).
• Führn Sie das Ende des Einfülltrichters (mit der Maschine geliefert) in die Öffnung ein und schätten Sie 1,2 kg Salz ein. Es ist normal, wenn darauf ein weniger Wasser aus dem Behälter tritt.
• Achten Sie darauf, den Verschluss wieder gut festzudrehen.
  Die Leuchtanzeige "Salz" erlischt meistens 2 bis 6 Tage nach der Zugabe des Salzes.

ANMERKUNGEN

• Das Leuchtend der Anzeige "Salz" bedeutet, dass der Salzbehälter aufgefüllt werden muss. Selbst wenn der Salzbehälter ausreichend gefüllt ist, kann die Anzeige unter Umständen weiter leuchten, bis das Salz vollständig aufgelöst ist. Einige Geschirrspulermodelle sind nicht mit dieser Leuchtanzeige ausgestattet; folgen Sie in thisem Fall den unter auf der Seite angegebenen Anweisungen.
• Um alle verschütteten Salzrückstände zu entfernen, können Sie einen Einweichzyklus starten.

Klarspülmittel

Welchen Zweck erfüllen sie?

Das Klarspülmittel lösst sich automatisch am Ende des letzten Spülzyklus auf, um das Spullen zu optimieren und die Bildung von Spuren und Flecken nach dem Trocknen zu vermeiden.

ACHTUNG

Verwenden Sie immer ein Markenklarspulmittel, das speziell für Geschirrspüller bestimmt ist. Befüllen Sie den Klarspulmittelbehälter niemals mit anderen Substanzen wie Geschirrspulmittel, um die Maschine nicht zu beschädigen.

Wann muss der Behälter für den Klarsprüler aufgefüllt werden?

EMPFEHLUNG

Falls keine Anzeige für das Klarspulmittel auf dem Bedienfeld vorhanden ist, zeigt die Farbe der Anzeige "D"iben dem Verschluss den Fuldstand des restlichen Mittels an. Wenn der Behälter gefüllt ist, ist die Anzeige vollständig schwarz; wenn der Schwarze Punkt der Anzeige nach und nach schrumpf, leert sich der Behälter. Lassen Sie den Fuldstand des Klarspulmittels niemals unter einen Fuldstand von 1 / 4 des Behalters absinken.

Die Grübe des schwarzen Punkts der Leuchtanzeige verändert sich entsprechend des Füllstands des verbleibenden Klarspülmittels wie unter angegegeben:

Voll
Dreiviertelvoll
Halbvoll
Viertelvoll: Füllen Sie den Behälter, um jegliche Spuren auf dem Geschirr zu vermeiden
Leer

D Leuchtanzeige "Klarspülmittel".

Füllend des Klarspülmittelbehälters

Um den Behälter zu öffnen, drehen Sie den Verschluss nach links, bis die Position "open" (geöffnet) erreicht ist,nehmen Sie ihn dann ab.
2 Gießen Sie das Klarspulmittel in den Behälter und achtenden Sie darauf darüber, dass er nicht überläuft.
Schlieben Sie den Verschluss, indem Sie ein zunachst bündig auf "open" (geöffnet) setzen undihn dann nach rechts bis auf die Position "closed" (geschlossen) drehen.

• Das Klarspulmittel wird während des letzten Spulgangs ausgeschüttet, damit die Bildung von Wassertropfen, die Spuren auf ihrem Geschirr hinterlassen konnten, vermieden wird. Der Klarspüler sorgt zugemäß, dass das Wasser an ihm Geschirr abgleitet, wodurch eine bessere Trocknung erreicht wird.
• Dieder Geschirrspulier ist für den Gebrauch mit einem Flüssigklarspulmittel vorgesehen. Der Behälter befindet sich in der Tur der Maschine, kein dem Behälter für das Geschirrspulmittel.
• Um den Behälter zu füssen, entfern den Sie den Verschluss und schüten das Mittel hinein, bis die entsprechende Leuchtanzeige vollständig schwarz ist. Das Fassungsvermögen des Behälters für das Klarspulmittel beträgt ungebärn 140 ml.
• Wenn der Behälter zu voll ist, kann sich überschüssiger Schaum bilden.
• Denken Sie daran, den Behälter zu verschreiben, bevor Sie die Tur des Geschirrspulers schreiben.

ACHTUNG

Um eineübermäßige Schaumbildung beim{nachsten Spulgang zu vermeiden, entfernen Sie alle Rückstände des Klarspulers mit einem gut saugenden Tuch.

Dosierung des Klarspulmittels

Für die Dosierung des ausgeschütteten Klarspulmittels stehen mehrere Einstellstufen zur Verfügung. Beginnen Sie immer mit der Wahl der Stufe "4". Wenn Sie Flecken auf Ihrm Geschirr feststellen oder wenn es nicht vollständig getrocknet ist, erhöhen Sie die Menge des ausgeschütteten Klarspulmittels. Entfernen Sie dazu den Deckel des Behälters und wahren dann die Stufe "5". Wenn das Problem weiterhin besteht, gehen Sie zur nachsthöheren Stufe über. Die Stufe "5" wurde standardmäßig in der Fabrik eingestellt.

Einstellknopf (Klarspuler)

ANMERKUNG

Erhöhen Sie die Einstellstufe, wenn Sie nach dem Spülgang Wassertropfen, Flecken oder Kalkrückstände auf Ihr Geschirr feststellen. Wahlen Sie eine Kleinere Stufe, wenn Sie weiß, klebrige Spuren auf dem Geschirr oder einen bläulichen Film auf den Glasern und Messerklingen feststellen.

Geschirrspulmittel

Die chemischen Bestandteile der Geschirrspulmittel entfern den These Flecken und Verunreinigungen. Die meisten im Handel erhältlichen Qualitätsgeschirrspulmittel sind geeignet.

Geschirrspulmittelkonzentrate

Es gibt 2 Arten von Standardgeschirrspulmitteln, die nach ihrer chemischen Zusammensetzung klassifiziert werden:

• Herkömmliche alkalische Spülmittel mit Natronbestandteilen
• Schwach alkalische Konzentrate mit natürlichen Enzymen. Die Verwendung dieser Produkte mit dem Spülprogramm "Eco" ist weniger umweltbelastend und erhält ihre Maschine in gutem Zustand. Diese Spülprogramme sind damit konzipiert, die Verschmutzungen mit den in den konzentrierten Spülmitteln vorhandenen Enzymen optimal zu losehen. Das mit dem "Eco"-Programm zusammen mit den konzentrierten Spülmitteln erreichte Spülergebnis kommt dem eines "Intensiv"-Spülprogramms gleich.

Spülmaschinentabs

Spülmaschinentabs lösen sich je nach Marke unterschiedlich Schnell auf. Einige von ihren können ihre Reinigungswirkung eventuell nicht voll entfalten, da sie sich bei den Kurzprogrammen nicht vollständig aufgelöst haben. Wahlen Sie bei der Verwendung von Spültabss deshalb better länger Programme, um safer zu gehen, dass sich die Tabs vollständig auflösen.

Dosierung des Geschirrspulmittels

• Füllen Sie den Behälter vor jedem Spülgang und befolgen Sie darauf die Anweisungen in der Tabelle mit den Spülprogrammen (siehe "Start eines Spülprogramms").

• Dieser Geschirrspulier besteht nicht weniger Geschirrspul- und Klarspulmittel als herkommliche Geschirrspulier. Für normal verschmutztes Geschirr sollte ein einziger Esslöfel des Mittels ausreichen. Falls Ihr Geschirr sehr verschmutzt ist, können Sie etwas mehr verwenden. Fügen Sie das Geschirrspulmitel immer unmittelbar vor dem Gebrauch der Maschine ein, um zu verhindern, dass es sich nicht richtig auflost.

Füllen des Geschirrspulmittelbehälters

1 Zum Öffnen des Behalters auf den unter dem Deckel des Behalters befindlichen Öffnungsmechanismus drücken.
Fullen Sie das Geschirrspulmittel immer erst unmittelbar vor der Benutzung der Maschine ein. Verwenden Sie für ihren Geschirrspulerausschließlich Markenprodukte.

ACHTUNG

Geschirrspulmittel wirken ätzend! Bewahren Sie sie außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

• Verwenden Sie ausschließlich speziell für Geschirrspuler entwickelte Geschirrspulmittel. Bewahren Sie sie an einem kühlen und trockenen Ort auf.
• Füllen Sie keine Produkte in die Maschine, wenn Sie sie nicht direkt benutzen wollen.

Füllen Sie den Geschirrspulmittelbehälter. Die Markierungen zeigen die verschiedene Dosierungsstufen an (siehe besoinstehende Abbildung):

Behälter für die Freisetzung des Spülmittels während des Hauptspülgangs. Die Dosierung "MIN" entspricht ungebärn 20 g Geschirrspülmittel.
2 Behälter für die Freisetzung des Spülmittels während des Vorspülgangs (ungefahr 5 g).

• Beachten Sie die Herstellerangaben zur Dosierung und zur Haltbarkeit der Spülmittel genau. Diese müssen auf der Verpackung der Produkte angegegeben sein.
• Schlieben Sie den Deckel wieder, indem Sie aufihn drücken, bis er eingerastet ist.
• Wenn Ihr Geschirr stark verschmutzt sein sollte, geben Sie eine zusätzliche Dosis Geschirrrspulmittel in den Behälter, die während des Vorsprüprogramms freigesetzt wird.

ANMERKUNGEN

• Die Mengenangaben des für ein einfaches Spülprogramm zu verwendenden Geschirrspülmittels finden Sie auf der letzten Seite dieser Bedienungsanleitung. Denken Sie daran, dass die erforderliche Dosis je nach Grad der Verschmutzung des Geschirrs und nach Wasserhärtestufe variieren kann.
• Bitte befolgen Sie die Herstellerangaben auf der Verpackung des Produkts.

Arten von Geschirrspulmitteln

Es gibt 3 Arten von Geschirrspulmitteln:

• mit Phosphaten und Wasser mit Chlorbleichenzusatz
• mit Phosphaten und ohne Wasser mit Chlorbleichenzusatz
• ohne Phosphate und ohne Wasser mit Chlorbleichenzusatz

Die meisten neuen Spülmittel in Pulverform enthalten keine Phosphate. Die wasserenthaltertende Wirkung der Phosphate auf das Geschirr ist dann nicht gegeben. In thisem Fall empfehlen wir Ihnen die Zugabe von Salz in den darauf bestimmten Behälter, selbst wenn die Wasserhärte nur bei 6 dH liegt.

Wenn ein phosphatfreies Geschirrspulmittel verwendet wird und der Wasserhärtegrad hoch ist, können sich weiß Flecken auf dem Geschirr bilden. Um diesen zu vermeiden, erhöhen Sie die Geschirrspulmitteldosis. Spulmittel ohne Wasser mit Chlorbleichenzusatz haben nur eine geringe Bleichkraft. Hartnäckige oder farbige Flecken können damit nicht vollständig entfernt werden. Wahlen Sie in thisem Fall ein Spulprogramm mit higherer Temperatur.

Spültabs "3 in 1"

Allgemeine Hinweise

1. Bevor Sie diese Produkte benutzen,lesen Sie die Angaben des Herstellers auf der Verpackung, um sicherzugehen, dass diese Tabs mit dem Wasserhärtegrad des Ihnengelieferten Wassers kompatibel sind.
2. Wenn Sie diese Produkte verwenden, halten Sie sich streng an die Gebrauchsanweisungen des Herstellers

3. Falls bei der erstmaligen Verwendung eines 3 in 1-Spülmittels Probleme aufreten sollenn, wenden Sie sich an den Kundendienst des Herstellers (eine Telefonnummer muss auf der Verpackung angegeben sein).

4. Diese 3 in 1-Produkte vereinen die Aufgaben von Reinigungsa- und Klarspulmitteln und die von Salz.

Spezielle Hinweise

• Die Leuchtanzeige für den Klarspüler und die Salznachfüll-Anzeige haben bei der Verwendung von 3 in 1-Produkten keinen Nutzen mehr. Wahlen Sie die niedrigste Einstellungstufe für die Wasserhärte.

Einschalten der Funktion "3 in 1"

1. Schalten Sie den Geschirrspüller durch Drücken der Taste "Start/Stopp" ein, drücken Sie dann die Taste "3 in 1", die entsprachende Leuchtanzeige beginnnt nun zu blinken.
2. Das Programm startet, sobald Sie die Taste "Start/Stopp" gedrück haben; die entsprechende Leuchtanzeige leuchtet dauerhaft.

Ausschalten der Funktion "3 in 1"

Bitte folgen Sie den Anweisungen in der Rubrik "Programmwechsel".

Falls Sie lieber ein einfaches Geschirrspulmittel benutzen möchten, empfehlen wir Ihnen:

1. Die Behälter für Salz und Klarsprüler fällen.
2. Die Wasserhärte auf die höchste Stufe einstellen und die Maschine ohne Geschirr 3 normale Spülzyklen durchlaufen setzen.
3. Die Wasserhärtestufe entsprechend der Wassereigenschaften ihrer Region erneut einstehen.

ANMERKUNG

Die Funktion "3 in 1" ist eine Zusammenarbeitung Ihres Geschirrspulers, die zusammen mit einem der folgenden Programme benutzt werden muss: "Intensiv", "Eco" oder "Leicht".

Beladung der Körbe

Um die Leistung Ihres Geschirrspuliers zu optimieren, befolgen Sieitte genau die folgenden Anweisungen: Die Nutzungseigenschaften und das Aussehen der verschiedene Körbe konnen sich je nach Modell des Geschirrspuliers unterscheiden.

• Es ist nicht nötig, das Geschirr unter Wasser abzuspulen, bevor Sie es in den Geschirrspüller stellen, entfernen Sie jedoch größere Stücke von Speiserrückständen und weichen angebrannte Rückstände am Boden von Pfaffen und Töpfen ein.
• Stellen Sie das Geschirr folgendermaßen in die Maschine:

• Stellen Sie hohles und gewölbtes Geschirr wie Gläser, Tassen oder Töppe umgedreht mit der der Öffnung nach unten ein, damit sich kein Wasser in ihren sammeln kann.

• Hohle oder eingestülpte Behälter müssen geneigt eingestellt werden, damit das Wasser aus ihren ablaufen kann.

• Das gesamte Geschirr muss stabil eingestellt werden, damit es fest steht und nicht umfallen kann.
• Vermeiden Sie es, Geschirr und Besteck aufeinander zu stapeln oder ineinander zu stellen und halten sie es nicht über die Körbe hinausragen.
• Um die Gläser nicht zu beschädigen, stellen Sie diese so ein, das sie einander nicht berühren.
• Stellen Sie große Geschirrteile, die schwieriger zu spulen sind, in den unteren Korb.
• Stellen Sie leichteres und empfindlicheres Geschirr wie Gläser oder Tassen in den oberen Korb.
• Das Drehen des Sprüharms während des Spülgangsarf von keinem Gegenstand behindert werden.
• Spülen Sie keine kleinen Gegenstände, die leicht aus den Körben fallen konnten.

Der obere und der untere Korb dürfen beim Be- und Entladen der Maschine nicht gleichzeitig herausgezogen werden.

• Um zu verhindern, dass Wasser vom oberen Korb auf das Geschirr in dem unteren Korb tropf, empfehlen wir Ihnen, das Geschirr aus dem unteren Korb zuerst zu entnahmen.
• Spülen Sie keine Gegenstände, die Zigarettenasche, Wachs, Lack oder Anstreichfarbe enthalten.
• Wenn Sie neues Geschirr kaufen, achten Sie darauf, dass es spülmaschinenfest ist.
• Den Geschirrspüler niemals überladen. Er kann maximal 9 Gedecke von Standardgroße aufnehmen.
• Spülen Sie keinesfalls nicht-spülmaschinenfestes Geschirr in der Maschine.
• Befolgen Sie diese Anweisungen/genau, um ein optimales Spülergebnis zu erreichen und den Energieverbrauch möglichst niedrig zu halten.

ACHTUNG

Es ist gefährlich, Messer mit einer langen Klinge senkrecht einzustellen. Legen Sie langes und/oder spitzes Besteck in waagerechter Position in den oberen Korb.

Beladen des oberen Korbs

Dieser Korb ist für leichteres und empfindlicheres Geschirr bestimmt, wie Gläser, Tassen, Untertassen, keine Teller, keine Schalen oder flache Pfaffen (nur wenn sie nicht zu stark verschmutzt sind). Vergewissern Sie sich, dass alle Geschirrteile so eingestellt sind, dass sie sich nicht durch den Druck des Wasserstrahrs bewegen können.

1 Tassen (1 9)
Glaser (1 9)
3Untertassen (1 9)
Kleine Schusseln
Grosse Schusseln
Dessertteller
Servierbesteck

Einstellung des oberen Korbs

• Der obere Korb kann angehoben oder abgesenkt werden, um größere Geschirrteile entweder in den unteren oder in den oberen Korb einzustellen. Dazu muss nur die Position der Räder des Korbs verändert werden (siehe Abbildung unten).
• Lange Teile wie Servierbesteck, Salatbesteck oder Messer müssen so in den Korb gelegt werden, dass sie die Bewegung des Sprüharms nicht behindern. Der Besteckkorb kann entfernt werden, wenn er nicht gebraucht wird.

Beladen des unteren Korbs

• Es wird empfohlen, sperriges Geschirr, das schwieriger zu reinigen ist, in den unteren Korb zu stellen, z. B. Töppe, Pfaffen, Deckel, Servierplatten oder Schüsseln (siehe Abbildung unten).
• Es ist vorzuziehen, Servierplatten und Deckel an den Rand des Korbs zu stellen, damit die Drehbewegung des oberen Sprüharms nicht behindiert wird.

• Hohle Gefäße wie Töppe oder Servierschüsseln müssen immer umgedreht mit der Öffnung nach unten eingestellt werden.

• Tiefe Töpfe müssen geneigt eingestellt werden, damit das Wasser ablaufen kann.

• Der untere Korb ist mit einzeln umklappbaren Spikereihen ausgestattet, um große Pfannen und Töppe better unterbringen zu konnen.

1Grosse Schusseln
2 Tiefe Teller (1 -> 9)
Teller [1 9]
Dessertteller (1 9)
⑤ Ovale Platten

• Die Körbe sind mit umklappbaren Spikereihen ausgestattet, mit denen maximaler Platz für größere Kuchengeräte geschaffen werden kann.
• Jede Reihe insbesondere im unteren Korb besteht aus 2 Teilen, die je nach Bedarf gleichzeitig oder einzeln umgeklapt werden konnen.

Unterer Korb

Oberer Korb

Besteckkorb

Bestecke sollenen mit dem Griff nach unten in den Besteckkorb gestellt werden. Wenn der mit ihrem Geschirrspuler gelieferte Besteckkorb es erlaubt, räumen Sie Löffel in die damit vorgesehenen Öffnungen. Legen Sie langes Besteck waagerecht in den vorderen Teil des oberen Korbs.

ACHTUNG

Achten Sie darauf, dass kein Besteck nach unten aus dem Korb ragt.

Die folgenden Geschirrteile:

Sind nicht für das Spülen in der Maschine geeignet:

• Besteck mit Griffen aus Holz, Horn, Porzellan oder Perlmutt.
• Nicht hitzebestandige Kunststoffgegenstände.
• Altes, nicht hitzebeständiges Besteck
• Besteck oder Geschirr mit angeführten oder wieder angeklebten Teilen.
• Besteck oder Geschirr aus Zinn oder Kupfer.
• Bleikristallgläser
• Besteck oder Geschirr aus nicht-rostfreiem Stahl
• Holzküchengeräte
• Kuchengeräte aus synthetischen Fasern.

Sind bedingt für das Spülen in der Maschine geeignet:

• Bestimmte Arten von Gläsern können nach sehr früigem Spüssen matt werden.
• Silber- und Aluminiumteile neigen dazu, beim Spüssen ihre Farbe zu verlieren.
• Emaillemotive konnen verwischen, wenn das betreffende Geschirr oft in der Maschine gespelt wird.

Mögliche Grunde für die Beschädigung von Gläsum oder empfindlichen Geschirrteilen:

Die Art der Glasware oder das Herstellungsvergfahren des Geschirrs.
- Die chemische Zusammensetzung des Geschirrspulmittels.
- Die Wassertemperatur und/oder die Dauer des gewählten Spülgangs.

Empfohlene Lösungen:

• Verwenden Sie Glas- oder Porzellanwaren, die mit dem Symbol "spülmaschinenfest" gekennzeichnet sind (Herstellergarantie).
• Verwenden Sie ein mildes Spülmittel, das für empfindliches Geschirr entwickelt wurde. Wenden Sie sich für weitere Informationen an den Hersteller des Produkts.
• Wahlen Sie ein Spülprogramm mit niedriger Temperatur.
• Um Schäden an Ihr dem Geschirr zu vermeiden, setzen Sie es nach dem Spülen nicht zu lange in der Maschine.

Am Ende des Spülprogramms

Wenn das Spülprogramm beendet ist, erklingt ein akustisches Signal, das 6 Mal zu horen ist und dann stoppt. Schalten Sie den Geschirrspüller dann mit der Taste "Start/Stopp" aus und drehen den Wasserzulauf ab, dann öffnen Sie die Tur der Maschine. Warten Sie eine Minuten, bis Sie das Geschirr entnehmer; da es noch heißt ist, konnten Sie sich verbrennen und es konnte leichter zerbrechen. Das Abkühlenträgt zudem dazu bei, dass es leichter trocknet.

Start eines neuen Spülprogramms

Tabelle der Spülprogramme

Programm	Beschreibung des Programms	Beschreibung der Spülzyklen	Geschirr spülmittel Vorsprülung/Spülgang (g)	Dauer (Min.)	ENERGIE (KWH)	Wasser (L)
Eco	Für stark verschutztes Geschirr: Töppe, Pfaffen, Ofenbleche, Schmortöppe und Teller mit angetrockneten Speiserückstanden.	Vorsprülung, Spülgang (62 °C), Klarspüssen 1, Klarspüssen 2, heiβes Klarspüssen, Trocknen	5/22 (oder 3 in 1)	170	1,2	16,4
	Für normal verschutztes Geschirr: Töppe, Teller, Gläser und leicht verschutzte Pfaffen. Es handelt sich um ein Standard-programm für den tätiglichen Gebrauch.	Vorsprülung, Spülgang (46 °C), heiβes Klarspüssen, Trocknen	5/22 (oder 3 in 1)	168	0,78	10
	Für zerbrechliches, gegen höhere Temperatren empfindliches Geschirr (mussorf nach dem Gebrauch gereinigt werden).	Spülgang (45 °C), Klarsprüng, heiβes Klarspüssen, Trocknen	20 (oder 3 in 1)	82	0,76	10
60'	Für täglich benutztes, leicht oder normal verschmutztes Geschirr.	Vorsprüngang, Spülgang(60 °C), heißen Klarspüssen, Trocknen	5/20	60	0,84	10
40'	Kurzprogramm: für leicht verschutztes Geschirr, dass nicht trocknen muss.	Spülgang (45 °C), heißen Klarspüssen	15	40	0,6	6,8
	Zum Absprüten von Geschirr, das Sie noch am selbst Tag später spüssen möchten.	Vorsprüngang	-	13	0,01	3,6

Die folgenden Eigenschaften entsprechen den Kriterien der Norm EN 50242:

• Fassungsvermögen: 9 Gedecke
• Position des oberen Korbs: niedrig
  Anzahl der Einstellungen für das Klarspulmittel: 6

Betrieb des Geschirrspulers

Start eines Spulprogramms

1. Ziehen Sie die Körbe zum Beladen auf ihren Gleitschienen Heraus und schiben Sie sie wieder hinein, wenn das Geschirr eingestellt ist. Es empfeht sich, den unteren Korb vor dem oberen zu beladen (siehe Rubrik "Beladen der Körbe") Füllen Sie die Spül- und Klarspülprodukte in die entsprechenden Behälter.
2. Schlieben Sie die Maschine ans Stromnetz an. Die Stromquelle muss 220 - 240 V CA, 50 Hz entsprechen, die Spezifikationen der Steckdose sind 12 A 250 V CA, 50 Hz.
3. Öffnen Sie den Wasserzulaufhahn, falls dieser noch nicht geöffnet ist. Vergewissern Sie sich, das der Wasserdruck des Zulaufs auf maximal eingestellt ist.
4. Schlieben Sie die Tur der Maschine, nach dem Sie sich versichert haben, dass keinerlei Gegenstände das Drehen des Spruharms behindern, drücken Sie dann auf die Taste "Start/ Stopp", um die Maschine einzuschalten.
5. Drücken Sie auf die Taste "Programme", um das gewünschte Spülprogramm einzustellen. Sehen Sie in der "Tabelle der Spülprogramme" nach und wahlen mit ihrer Hilfe ein der Art des Geschirrs und seiner Verschmutzung entsprechendes Programm.
6. Starten Sie das Programm durch Drücken der Taste "Start/Pause".

ANMERKUNG

Vergewissern Sie sich, dass Sie beim Schlieben der Tur ein Klickgeräusch horen und drücken Sie die Tur kräftig an, um sicherzugehen, dass sie einwandfrei geschlossen ist.

Programmwechsel

• Es ist möglich, das Spülprogram bei bereits laufendem Spülgang zu wechseln, wenn dieser erst gerade gestartet ist. Ansonsten ist das Spülmittel eventuell bereits freigesetzt und das Spülwasser schon abgepumpt, sodass erneut Spülmittel hinzugeführst werden muss.
• Drücken Sie die Taste "Start/Stopp", um das laufende Programm abzubrechen.
• Schalten Sie den Geschirrspüler wieder ein und stellen ein neues Programm ein (siehe entsprechendes Kapitel).

ANMERKUNG

Wenn die Tur während eines laufenden Spülgangs geöffnet wird, hält der Geschirrspüler an und gibt ein akustisches Signal von sich, dann erscheint der Code "E1" auf dem Display. Die Maschine setzt sich wieder in Gang, sobald Sie die Tur wieder geschlossen haben.

Die 6 den Spulprogrammen entsprechenden Leuchtanzeigen zeigen ihren den Betriebszustand des Geschirrspulers an:

1. Eine der Anzeigen leuchtet kontinuierlich: das entsprechende Programm lauft.
2. Eine der Anzeigen blinkt: das Programm befindet sich in der Pausephase.

ANMERKUNG

Wenn Sie feststellen, dass die Anzeigen weniger hell leuchten, bedeutet dies, dass eine Störung des Geschirrspulers vorliegt. Schalten Sieihn aus, trennenihn vom Stromnetz und schreiben den Wasserzulauf, bevor Sie einen Reparaturdienst rufen.

Hinzufügen von Geschirr nach dem Start eines Programms

Bevor das Spülmittel freigesetzt wird ist es möglich, zusätzliches Geschirr einzustellen, während die Maschine spült.

1. Öffnen Sie die Tur halb, um das laufende Programm zu unterbrechen.
2. Öffnen Sie die Tur gaz, sobald die Sprüharme angehalten haben.
3. Laden Sie das zusätzliche Geschirr ein.
4. Schlieben Sie die Tur wieder; der Geschirrspüller startet nach 10 Sekunden erneut.

Ausschalten des Geschirrspulers

Ein Waschprogramm ist erst dann vollständig beendet, wenn das Symbol "--" auf dem Display erscheint und wenn die Maschine 6 Pieptone von sich gibt.

1. Drücken Sie die Taste "Start/Stopp", um die Maschine auszuschalten.
2. Schlieben Sie den Wasserzulaufhahn.

Entladen des Geschirrspulers

• Öffnen Sie die Tur,LANsien Sie den Innenraum des Geschirrspulers 15 Minuten ausluften und entnehmer dann das Geschirr. Je langer das Geschirr abkühlt,esto better trocknet es.
• Leeren Sie zuerst den unteren Korb, dann den oberen, um zu vermeiden, dass Wasser aus dem oberen Korb in den unteren tropf.
• Es ist normal, dass das Innere der Maschine nach dem Gebrauch Nass ist.

ACHTUNG

• Seien Sie beim Öffnen der Tür des Geschirrspulers sowohl während eines laufenden Spülgangs als auch am Ende eines Programms vorsichtig, der möglicherweise austretende Höhe Wasserdampf kann Verbrühungen verursachen.
• Das noch heiße Geschirr ist stoßempfindlich. Es empfeht sich also, es 15 Minuten in der Maschine abkühlen zu halten, bevor es herausgenommen wird.

Wartung und Reinigung des Geschirrspulers

Filtersystem

Die Filter verhindern das Eindringen von Speiseresten und anderen Partikeln in die Pumpe.itte reinigen Sie die Filter regelmäßig, Denn sie konnen durch diese Rückstände verstopfen.

Das System besteht aus einem Grobfilter, einem Hauptfilter (flach) und einem Mikrofilter (fein).

1. Hauptfilter

Rückstände und Speisereste werden dank des speziellen Strahls aus dem unteren Sprüharm aufgefangen.

2. Grobfilter

Dieser Filter fängt größere Rückstände wie Glasstücke und Knochenreste auf, die den Wasserablauf blockieren konnten, wenn sie nicht zurückgehalten werden. Um diesen Filter zu reinigen, behmen Sieihn Heraus, indem Sie vorsichtig auf die auf dem Filteroberteil befindlichen Stutzen drucken undihn damit nach obenziehen.

3. Mikrofilter

Dieser Filter fängt die kleinsten Partikel in dem Siphon auf, wodurch verhindert wird, dass sie sich erneut während des Spülgangs auf dem Geschirr ablagern.

• Vergewissern Sie sich nach jeder Benutzung der Maschine, dass die Filter nicht verstopft sind.
• Es ist möglich, das gesamte Filtersystem Herauszunehmen, indem zuerst der Grobfilter abgedreht wird (siehe Abbildung unten). Entfern den Sie alle Partikel und Rückstände und reinigen Sie dann alle Filter unter fließen dem Wasser.

Drehen Sie den Grobfilter gegen den Uhrzeigersinn und nehmenihn ab.
2 Nehmen Sie dann den Hauptfilter ab, indem Sieihn nach obenziehen.

ANMERKUNG

Beim Wiedereinbau des Filtersystems führen Sie die Arbeitsschritte in umgekehrter Reihenfolge durch

Reinigung des Filtersystems

• Um ein optimales Funktionieren und Beste Ergebnisse zu gewährleisten, muss das Filtersystem regelmäßig gereinigt werden. 3
• Dank diesen Systems werden Rückstände und Partikel aus dem Spülwasser effektiv zurückgehalten. Das so gefiltrerte Wasser kann dann während des Spülzyklus wieder ausgeschüttet werden. Deshalb müssen die größeren, im Filter aufgefangenen Rückstände und Abfälle nach jedem Spülgang entfernt werden, indem der halbrunde Filter und der Wasserbehälter unter fließen dem Wasser abgesetzt werden.

• Das System sollte ein Mal wöchentlich vollständig gereinigt werden.

• Verwenden Sie zur Reinigung des Grob- und des Mikrofilters eine Bürste.

• Bringen Sie das System dann wieder an und folgen damit den Anweisungen auf der vorgen Seite; setzen Sie es in seinen Sockel und drücken es nach unten.
• Achten Sie stets darauf, das System wieder ordnungsgemäß einzusetzen. Ansonsten besteht die Gefahr, dass die Leistung des Geschirrspulers beeinträchtigt und das Geschirr beschädigt wird.

ACHTUNG

Nehmen Sie den Geschirrspüler niemals ohne das Filtersystem in Betrieb.

Vermeiden Sie bei der Reinigung Stöße an den Filtern, da sie beschädigt werden konnten, was zu einer Beeinträchtigung der Leistung des Geschirrspulers führen können.

Reinigung der Sprüharme

Die Sprüharme müssen regelmäßigereinigt werden, um Verstopfungen der Düssen und anderer Bestandteile durch chemische, insbesondere in hartem Wasser auftretende Partikel zu vermeiden.
- Um einen Sprüharm zu reinigen, erhmen Sie diesen ab, indem Sie zuerst die Schraubenmutter entfernen, indem Sie sie im Uhrzeigersinn abschrauben und dann die Schutzdichtung abnehmer.

• Reinigen Sie den Sprüharm mit warmem Seifenwasser und verwenden Sie zur Reinigung der Düsen eine weiche Bürste. Nach dem gründlichen Absprülen alle Teile wieder anbringen.

Pflege des Geschirrspulers

• Benutzen Sie zur Reinigung der Oberfläche des Bedienfelds ein leicht angefeuchtetes Tuch und trocknen Sie das Bedienfeld dann gründlich ab.
• Verwenden Sie für die Reinigung der Außenflächen der Maschine einen qualitatv hochwertigen Spezialwachs für Elektrohaushaltsgeräte.
• Benutzen Sie keinesfalls scharfe oder spitze Gegenstände, Topfschwämme oder scheuernde Produkte zur Reinigung irgend eines Teils des Geschirrspulers.

Frostschutz

Falls Ihr Geschirrspüler während der kalten Jahrezeiten an einem nicht beheizten Ort besteht, bitten Sie einen Fachmann:

1. Die Stromzufahr der Maschine zu unterbrechen.
2. Die Wasserzufuhr zu unterbrechen und den Wasserzulaufschauch von dem Ventil zu trennen.
3. Entfernen Sie das Wasser aus dem Wasserzulaufschlauch und dem Ventil (benutzen Sie zum Auffangen des Wasser einen Behälter).
4. Schlieben Sie den Schlauch wieder an das Ventil an.
5. Entnehmen Sie die Filter und entfern den Wasser aus

dem Siphon mit einem Schwamm.

Reinigung der Tür

• Um die Ränder der Tur des Geschirrspulers zu reinigen, verwenden Sie ausschließlich ein weiches, mit warmem Wasser angefeuchtetes Tuch.
• Benutzen Sie keinesfalls Reinigungssprays, um zuverhindern, dass Flüssigkeit in die Verriegelung der Tur und in die elektrischen Bestandteile eindringt, da diesen zu Schaden führen können.

ACHTUNG

Verwenden Sie niemals scheuernde Produkte oder Topfschwämme zur Reinigung der Außenflächen der Maschine, diese konnten die Beschichtung beschädigen. Auch eine Kuchenpapiersorten konnen Spuren auf der rostfreiern Stahloberfläche des Geschirrspulers hinterlassen.

Wie ist der Geschirrspüler ordnungsgemäß zu pflegen?

Nach jedem Gebrauch

Unterbrechen Sie Wasserzufuhr des Geschirrspulers und lassen die Tur halboffen, damit Feuchtigkeit und Gerüche entweichen können.

Geschirrspüler vom Stromnetz trennen

Trennen Sie die Maschine zu ihrer Sicherheit immer vom Stromnetz, bevor Sie sie reinigen oder reparieren setzen.

Reinigung ohne Lösungsmittel und scheuernde Produkte

Verwenden Sie weder scheuernde nochlösungsmittelhaltige Produkte für die Reinigung der Außenflächen und der Gummiteile des Geschirrspulers. Verwenden Sie dazu ausschließlich ein Tuch und warmes Seifenwasser. Verwenden Sie zur Entfernung von Flecken und Spuren auf den Innenflächen der Maschine ein feuchtes Tuch mit etwas weißem Essig oder ein spezielles Reinigungsvprodukt für Geschirrspuler.

Im Falle längerer Abwesenheit

Wenn Sie ihren Geschirrspüler längerere Zeit nicht benutzen empfeihlt es sich, einen Spülzyklus ohne Geschirr zu starten, die Maschine dann auszuschalten und vom Stromnetz zuteilen, den Wasserzulauf zu schreiben und die Gerätetur halboffen stehen zu halten. Dieses schützt die Dichtungen und beegt der Bildung von schlechten Gerüchen in der Maschine vor.

Umstellen und Transport des Geschirrspulers

Versuchen Sie, die Maschine beim Umstellen und Transportieren in senkrechter Position zu belassen. Legen Sie den Geschirrspüler nicht auf seine Rückwand, wenn es nicht unbedingt sein muss.

Dichtungen

Mitunter können Speisereste in den Dichtungen der Maschine eingeklemmt sein, was einer der Grunde für die Entstehung schlechter Gerüche sein kann. Um diesen zu verhindern, reinigen Sie die Dichtungen regelmäßig mit einem feuchten Schwamm.

ACHTUNG

Lassen Sie die Schläuche und Leitungen und die elektrischen Bestandteile immer von einem Fachmann anschließen.

ACHTUNG

Stromschlaggefahr!

Unterbrechen Sie vor der Installation des Geschirrspulers die Stromversorgung, um ein Stromschlagrisiko oder Todesgefahr zu vermeiden.

Fehlerbehebung

Fehlercode

Der Geschirrspüler zeigt einen Fehlercode an, um Sie im Falle von Pannen oder Störungen zu warnen.

Fehlercode	Fehlerursache	Bedeutung
E1	Tür nicht geschlossen	Die Tür ist nicht geschlossen, bzwohl ein Spülgang gestartet wurde
E2	Wasserzulauf	Problem am Wasserzulauf
E3	WASSERablauf	Problem am Wasserablauf
E4	Temperatursensor	Störung des Temperatursensors
E5	Überlaufen/Austreten von Wasser	Es liegt ein Wasserüberlauf /ein Austreten von Wasser vor
E6	Austreten von Wasser	Es liegt ein Wasseraustritt vor
E7	HEIZelement	Anormale Erwärzung

ACHTUNG

Unterbrechen Sie im Falle des Überlaufens die Hauptwasserversorgung, bevor Sie einen Reparaturdienst rufen. Wenn sich durch ein Überlaufen oder einen kleineren Wasseraustritt Wasser auf dem Grund der Maschine befindet, behmen Sie es mit einem Schwamm auf oder halten es ablaufen, bevor Sie die Maschine erneut benutzen.

Bevor Sie einen Reparaturdienst rufen

Die folgende Tabelle kann Ich den vielleicht herself, das Problem selbst zu lösen, ohne einen Fachmann hinzuziehen zu müssen.

Probleme	Mögliche Ursachen	Was tun?
Der Geschirrspüler Funktioniert nicht.	Eine Sicherung ist Herausgesprungen oder der Überlastschalter wurde ausgelöst.	Ersetzen Sie die Sicherung oder setzen Sie den Überlastschalter zurück. Schalten Sie alle anderen Geräte aus, die an denselben Stromkreislauf wie der Geschirrspüler angeschlossen sind.
	Der Geschirrspüler wird nicht mit Strom versorgt.	Vergewisern Sie sich, dass die Maschine ordnungsgemäß eingeschaltet ist und dass die Gerätür gut verschlüssen ist. Überprüfen Sie, ob das Stromkabel ordnungsgemäß an die Steckdose angeschlossen ist.
	Der Wasserdruck ist niedrig.	Überprüfen Sie, ob der Wasserzulaufschlauchordnungsgemäß angeschlossen ist und ob der Wasserhahn geöffnet ist.
Die Wasserablaufpumper昶 nicht aus	Überlauf	Die Maschine ist dazu in der Lage, das Überlaufen von Wasser zu erkennen. In diesen Fällen stoppt die Umwälzpumpe automatisch und die Wasserablaufpumpere springt an.
Geräuschentwicklung	Bestimmte von der Maschine verursachte Geräusaiche sind normal.	So zum Beispiel das Geräusch, dass bei der Öffnung des Spülmittelbehälters zu horen ist.
	Das Geschirr wurde nicht stabil in die Körbe eingeräumt oder ein kleiner Gegenstand in einem von ihren ist umgefallen.	Vergewisern Sie sich, dass das Geschirr ordnungsgemäß eingeräumt wurde und fest in der Maschine steht.
	Der Motor brummt	Der Geschirrspüler wird nicht regelmäßig genug benutzt. Wenn Sie den Geschirrspüler nicht oft benutzten, halten Sie ein Mal proWoche das Wasser ab, dadurch werden auch die Dichtungen geschont.
Schaum im Spülbehalter	Verwendung eines nicht geeigneten Geschirrspulmittels	Verwenden Sie ausschließlich speziell für Geschirrspüller vorgesehenes Spülmittel, um die Schaumbildung zu vermeiden. Öffnen Sie in thisem Fall die Tur der Maschine und setzen Sie den Schaum zerfahren. Gießen Sie ungebär 4 Liter kaltes Wasser in den Spülbehälter. Schließen Sie die Tur ordnungsgemäß und starten das Vorspūlprogramm, um das Wasser zu entfernen. Wiederholen Sie den Vorgang falls notig.
	Es wurde Klarspüler verschüttet.	Wischen Sie den verschütteten Klarspüler unverzüglich und vollständig auf.
Flecken an den Wänden des Spülbehälters	Farbstoffe in dem ver wenden Programms	Achten Sie daraufuf, ein Geschirrspulmittel ohne Farbstoffe zu verstehen.
Das Geschirr ist nicht richtig sauber.	• Wahl des falschen Programms • Das Geschirr wurde nicht richtig in die Körbe eingeräumt.	• Wahlen Sie ein stärkeres Programm. • Vergewissern Sie sich, dass die Öffnungen der Deckel der Spülmittelbehälter und die Bewegungen der Sprüharme nicht durch Geschirr blockiert werden.
Flecken und/oder Film auf dem Geschirr	• Das Wasser ist extrem hart. • Die Wassertemperatur beim Zulauf ist zu niedrig. • Der Geschirrspüller ist zu voll. • Das Geschirr wurde falsch eingeräumt. • Das Spülmittel ist zu alt oder hat Feuchtigkeit aufgenommen (bei Pulverspulmittel). • Der Klarspulmittelbehälter war nicht gefüllt. • Falsche Dosierung des Geschirrspulmittels	Entfernung der Spuren: • Entfernen Sie alle Metallutensilien aus der Maschine. • Fügen Sie kein Geschirrspulmittel hinzu. • Wahren Sie das langste Spülprogramm. • Starten Sie die Maschine und setzen Sie sie 18 bis 22 Minuten laufen. Sie hat dann den Hauptspülgang begonnen. • Öffnen Sie die Geräteür und schüten Sie 2 Tassen freißen Essig auf den Grund der Maschine. • Schreiben Sie die Tur wieder und setzen Sie das Spülprogramm zu Ende laufen. Wenn diese Methode nicht zum Erfolg führt, wiederholen Sie die oben genannten Arbeitsschritte und ersetzen damit den Essig durch ¼ Tasse (ca. 60 ml) Zitronensäurekristalle.
Undurchsichtige Flecken auf den Gläsern	Tee- oder Kaffeefflecken	Gießen Sie 1/2 Tasse Wasser mit Chlorbleichezusatz in 3 Tassen warmes Wasser und reiben die Wände mit dieser Mischung ab.ACHTUNG!Um Verbrennungen bei der Reinigung des Maschineninneren zu vermeiden,essen Sie die Heizelemente nach dem Spülgang 20 Minuten lang abkühlen.
	Eisen im Wasser	Wenden Sie sich an einen Hersteller für Enthärtnungssysteme, um sich einen speziellen Filter zu beschaffen.
Weiter Belag auf den Wändens des Spülbehalters	In hartem WasservorhandeneMineralbestandteile	Reinigen Sie den Spülbehälter mit einem feuchten Schwamm und ein weniger Spezialreinigungsmittel für Geschirrrspüller, um die Bildung von Schaum zu vermeiden.
Der Deckel des Geschirrspülmitte Behalters schließt nicht richtig.	Rückstände desGeschirrspülmittelsblockieren dasVerschlusssystem desBehalters.	Entfernen Sie die Rückstände.
Es verbleibt Geschirrspülmittel im Behälter.	Geschirr verhindert,dassich der Behälterrichtig öffnet und dasSpülmittel freiSETzt.	Verstauen Sie das Geschirr ordnungsgemäß in den Körben.
Dampfbildung	Normales Phänomen	Es ist normal, dass beim Trocknen und bei der Verdunstung des Wassers durch die an der Seite des Türverschlusses befindliche Belüftungsöffnung Dampf austritt.
Schwarze oder graue Flecken auf dem Geschirr	Aluminiumutensilien sind in Kontakt mit demGeschirr geraten.	Verwenden Sie ein leicht scheuerndes Reinigungsdprodukt, um die Flecken zu entfernern.
Wasseransammlung am Grund des Spülbehalters	Normales Phänomen	Dieses stellt kein Problem dar, da es sich um sauberes Wasser handelt, das davon sorgt, dass die hydraulischen Dichtungen nicht austrocknen.
Wasseraustritt	Die Spülmittelbehälter sind zu voll. Klarspülmittel wurde verschüttet.	· Achten Sie daraufuf, die Spülmittelbehälter nicht zu überfüllen. · Die Spuren des verschütteten Klarspülers können zu übermöiger Schaumbildung führen, die wiederum ein Überlaufen verursachen kann. Entfern den Sie sümmtliche Spuren mit einem feuchten Tuch.
	Der Geschirrspüler steht nicht nivelliert und gerade.	Vergewissern Sie sich, dass die Maschine ordnungsgemäß waagerecht stehen.

Entsorgung Ihres Altgeräts

ENTSORGUNG VON ELEKTRISCHEN UND ELEKTRONISCHEN ABFÄllen

Dieses Gerätträgt das Symbol WEEE (Elektrisches oder elektronisches Altgerät), was bedeutet, dass es nach dem Ende des Lebenszyklus nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden darf, sondern den örtlichen Sammelstellen zur Abfalltrennung zugeführrt werden muss. Abfallverwertungträgt zum Umweltschutz bei.

UMWELTSCHUTZ - RICHTLINIE 2012/19/EG

Zum Schutz unserer Umwelt und Gesundheit müssen elektrische und elektronische Altgeräte nach den klar vorgegebenen Regeln entsorgt werden, die sowohl von Lieferanten als auch von Benutzern zu befolgen sind.

DaherarfIhr Gerat, welches aufseim Typenschild oder der Verpackung mit dem entspruchenden Symbol gekennzeichnetist,keinesfalls in einer öffentlichen Mulltonne oder im Hausmull entsorgt werden.Der Benutzer hat das Recht,das Gerat den ortlichen Abfall- Sortierstellen zum Recycling oder zur Wiederverwendung zu anderen Zwecken im Sinne der Richtlinie zu übergeben.

Gracias!

Für diesen Produkt wird ab dem Verkaufsdatum* eine Garantie von 2 Jahren für Mängel infolge von Herstellungs- oder Materialfehlern gewährt. Von dieser Garantie ausgeschlossen sind Mängel oder Schäden, die durch falsche Installation, Handhabungsfehler oder unsachgemäßigen Gebrauch verursacht werden.

*gegen Vorlage des Kassenbelegs.

ES

CONDICIONES DE GARANTÍA