MOG19M - Magnetrons VALBERG - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING MOG19M VALBERG

Bedankt om voor dit product van VALBERG gekozen te hebben.

ELECTRO DEPOT kiest, test en beveelt de producten van het merk VALBERG aan, die garant staan voor eenvoud in gebruik, betrouwbare prestaties en een onberispelijke kwaliteit.

Dankzij dit toestel weet u dat elk gebruik tevredenstellend zal+zijn.

Welkom bij ELECTRO DEPOT.

Bezoek onsite website www.electrodepot.be

ELECTRO DEPOT

A

Alvorens het toestel te gebruiken

22 Bewaar deze handleiding
22 Toestel van groep 2 klasse B
22 Veiligheidsinstructies
26 Uitpakken van de oven
26 Voorzorgen die genomen要去en worden om een gevaarlijke blootstelling aan microgolven te voorkomen
27 Installatie van het toestel
28 Controle van de werking
28 Veiligheidsvoorschriften

B

Overzicht van het toestel

31 Beschrijving van het toestel
31 Technische eigenschappen

C

Gebruik van het toestel

32 Instellingen
32 Enkel microgolven
33 Enkel grill
33 Combinatie grill en microgolven

D

Praktische informatie

35 Reiniging en onderhoud
36 Bij panne
36 Herstellungen
37 Afdanken van uw oude toestel

Deze gebruiksaanwijzing bijhonden

Lees aandachtig de gebruiks-aanwijzing voor het eerste gebruik. Bewaar deze om hem later te raadplegen.

Toestel van troop 2 Klasse B

Dit toestel is een apparaat van groep 2 dat intentioneel energia produeert aan radiofrequency voor de behandeling van de materie. Het is bestemd om in een huishoudelijk lokaal of een establishment datrechtstreeks aangesloten is op het spanningsleuktriciteitsdistributionenk, dat de gebouwen voor huishoudelijk gebruik (Klasse B) voedt, gezruikt te worden.

Veiligheidsinstructies

Dit toestel is een magnetron die met zorg geinstalleerd en bediend要去 worden, rekening houdend met zich elektrischewerking, deuitstoot van onzichtbare stralen en de staling van warmte.

Wij dringen aan op de ABSOLUTE noodzaak van hetfeit eerst de veiligheids-instructies te lezen en na te leven alvorens over te gaan tot de installmentie of heteerste gebruik.

WAARSCHUWING:

• Indien de deur of het scharnier van de deur beschadigd is, mag de microgolfoven nicht gebrukt worden zolang het toestel Niet dooreen bekwaam persoon hersteld is.

· Het is gevaarlijk om onbekwame personen onderhouds - of herstellingswerken te laten uitvoeren

die het verwijderen van het deksel dat beschermt gegen de blootstelling aan de microgolfenergie impliciert.

• Vloeistoffen en andere voedingswaren mogenniet opgewärmd worden

in hermetisch afgesloten verpakkingen, aangezien ze anders zouden{kunnen ontploffen.

Dit toestel is bestemd voor huishoudelijkke of gewelijkkaardigeteoepassingen, zoals:

Keukenhoeken voor winkel- en kantoorpensoneel en andere professionele omgevingen;
- Boerderijen;
- Het gebruik doorklanten in hotels, andere omgevingen metresidentieel karakter;
- Omgevingen van het type chambre d'hôtes.

• Laat ten minste 30 cm boven het toestel vrij en 10 cm aan de zijkanten om een goede ventilatie möglich te make.

• Gebruik enkel keukengerei dat geschikt is voor gebruik in de magnetron.

• Wanneeruvoedingsmiddelen opwarmt in een plastic of papieren bakje, dient u de microgolfoven in de gaten te honden omwille van het risico op brand.

• De magnetron is bestemd voor het opwarmen van voedingsmiddelen en dranken. Het drogen van voedingsmiddelen of wasgoed en het opwarmen van kussens, pantoffels, sponzen, vochtig wasgoed en andere vergelijkbare artikelen brengt het risico op lichamelijke letsels en brand met zich mee.
• Indien er rook verschijnt, stopt u de magnetron of trekt u de stekker uit het stopcontact en houdt u de deur gesloten om eventuele vlammen te doven.
• Het opwarmen van dranken in demagnetron kan leiden tothet bruuske gutsen en ongelijke koken van de vloeistof, ook

dienen voorzorgen genomen te worden bij het hanteren van hetrecipient.

• De inhoud van zuigflessen of potjes babyvoeding dient omgeroerd of geschud te worden en de temperatuurdient gecontroleerd te worden om brandwonden te voorkomen.
• De eieren in hun schaal en volledige hardgekooke eieren mogen Niet in een magnetron opgewarmd worden odomat ze küssen ontploffen zichs nadat ze uit de oven gehaald werden.
• We raden aan de oven regelmatig te reinigen en alle voedingsresten te verwijderen.

• Wonneer het toestel Niet in een goede staat van netheid gezchoolen wordt, kan het oppervlak beschadigd worden en kan dit onvermijdelijk invloed hebben op de levensduur van het toestelen tot een gevaarlijke situatie leiden.

• De microgolfoven is enkel voorzien om geplaatst te worden.

• De magnetron mag nicht in een meubel geplaatst worden.
• Indien het voedingsnoer beschadigd is, dient het verwangen te worden door de fabrikant, zich klantendienst of een gelijkaardige bevoegde person om elk risico uit te sluiten.

WAARSCHUWING:

Wanner het toestel werkt in de modus GRILL of GE-COMBINEERDE GRILL raden we aan de oven enkel door kinderen te laten gebruiken wanner ze onder het toezicht van volwassenen staan omwille van de opgewekte temperaturen.

• Dit toestel mag gelebrukt worden door kinderen vanaf 8aar en door personen met beperkte fysieke, zintuiglijk

of mentale capacititeiten of een gebrek aan ervaring en kennis op voorwaarde dat ze in de gaten gezchoolen worden of instructies hebben gekregen betreffende het veilige gebruik van het toestel en dat ze de mogelijkke bevaren begrijpen. Kinderen mogen nicht spelen met het toestel.

Houd uw kinderen steeds in de gaten, zodat ze Niet met het toestel spelen. De reiniging en het onderhoud mogen Niet uitgevoerd worden door kinderen tenzij wanner ze ouder+zijn dan 8aar en wanner zich begeleid worden.

• Houd het toestel en het snoer buiten het bereik van kinderenjonger dan 8aar.
• De weiterzemijde dient gegen een muur geplaatst te worden.

• De toegankelijke delen kuren warm wordenijdens het gebruik. We raden aanjonge kinderen uit de buurt te houden.

• Dit toestel is nicht bestem dom in werkung gesteld te worden met behulp van een externe timer of door een apart afstandsbedieningssystem.

• De temperatuur van de oppervlakken kan hoog় wonneer het toestel in werkinq is.
• Betreffende de reiniging van de pakkingen van de deur, de openingsen en naburige delen, gelieve de paragraaf REINIGING verder in de handleiding te lezen.

OPGELET

Opgelet voor demicrogolfstraling. Stel u Niet bloot aan de straling van de microgolfgenerator of andere energie geleiden de elementen.

• Indien de voedingskabel beschadigd is, dient dezeervangen te worden door defabrikant, de klantendienst of bevoegde Personen, om elk risico uit te sluiten.

Trek het voedingssoer uithet stopcontact alvorens over te gaan tot het reinigen, onderhoden en monteren van toebehoren.

Uitpakken van de oven

Nadat u uw toestel heb tuitgepakt, controleert u met zorg ofergeenzichtbare beschadiging afkomstig van het transport aanwezig is. Indien het toestel zichbare beschadiging geleden

heeft zoals de verrorming van de poort, het toestel nicht gebruiken en een technicus van de klantendienst bellen.

Het toestel volledig uitypakken door de beveiligingen in de oven te verwijderen.

Voorzorgen om een gevaarlijke blootstelling aan microgolfenergie te voorkomen

1. Probeer de oven nicht inwerking te stellen wanneer de deur geopend is. Het is essentieel de vergrendelingsvoorzieningen Niet te verwijderen of aan te passen.
2. Plaats geen enkel voorwerp tussen de Voorzijde van de microgolfoven en de deur. Voorkom de vorming van de afzetting van vuil, eten of reinigingsproducten op de dichtheidsoppervlakken van de sluiting.
3. Zet de oven nicht in werkung

wonneer hij beschadigd is. Het is bijzonder aan te radende de deur van de oven correctte sluiten zodate geen enkelevervorming verschijnt aan devolgende onderdelen:

• Deur
• Scharnieren

• Pakking en dichtheidsoppersvlakken

• Deze oven mag enkel door erkend personeel van de klantendienst afgesteld of hersteld worden.

WAARSCHUWING:

Indien de deur of het scharnier van de deur beschadigd is, mag de microgolfoven Niet gebruikt worden zolang het toestel Niet door een bekwaam persoon hersteld is.

Installatie van het toestel

1. Plaats de oven op een vlak onderdeel. Vergewis u ervan dat niets de ventilatie-

openingen aan de zijkanten, de bovenkant en dechterkant van het toestel verstopt.

Plaats de magnetron liever nicht in de buurt van een toestel dat warmte opwekt. Installer de magnetron nicht in de open lucht of in erg vochtige of buitensporig warme lokalen. Deze magnetron Niet inbouwen. We raden ook aan de oven nicht in de buurt van een radio- of televisionietoestel teplaatsen, het magnetische veld van de oven kan storingen geruisveroorzaken.

1. Verwijder de verpakking aan de binnenkant van demagnetron.
2. Reinig de binnenzijde van de magnetron met een vochtige doek alvorens.Deze te gebruiken.
3. Sluit het toestel aan op een stopcontact van 230- 240 V~50 Hz, uitgerust met een aardingstekker.

Controle van het toestel

Controllerervolgens of de oven correct werkt.

1. Plaats de plastic ring met wieltjes in de oven enplaats de glazen staat op de centrale aandrijvingsas.

OPGELET Deze glazenplaat is fragiel.

1. Plaats een glas water in het toestel op de glazen plaat.
2. Sluit de leur correct.
3. Ze de selectieknop voor het microgolfvermogen op de maximale stand en de timerknop op een halve minuut. De lamp aan de binnenkant gaat branden, deplaat begint te draaien en de interne stralen warmen het glas water gedurende 30 seconden.
4. Na afloop van de kooktijd

kunt u een geluidssignaal horen en zar de oven stoppen.

1. Wanner de oven goed werk, is het water warm.
2. Indien uw magnetron nicht werkkt, probeer hem dan nicht zich te herstellen en bezorg deze terug bij de klantendienst van de winkel waar u deze gekocht hebt.

Veiligheidsvoorzorgen

Keukengerei:

• Gebruik de recipiën in glas of keramiek.
• Voor korte garingsduren konnen plastic of kartonnenrecipienten gebruikt worden, alsook diepgevroren gerechten onder een plastic folie, op voorwaarde dat deze folies eerst doorprikt werden met een vork zodate stoom kan ontsnappen.

Het gebruik van metalen

keukengerei is verboden. Metalen voorwerpen+kunnen leiden tot vonden en flitsende kurenleiden tot ernstigeschade aan uw toestel. Plaats voedingsmiddelen Niet onder dozen of aluminiumfolie.

• Gebruik nooit houten** recipienten want deze können gloeieren.
• Geen vaatwerk uit metaal, gietijzer of aardewerk met minuscule metalen deeltjes gebruiken (met inbegrip van silver en goud), want dit kan uw toestel beschadigen.
• Het is de algemene regel geen geslotenrecipienten in de oven teplaatsen die kuren ontploffen door de warmte, wanner het deksel Niet verwijderd is of door het gebrek aan een opening.
• Berg geen kookgerei of papier op in de oven.

OPGELET

De magnetron nicht leeg, zonder voedingsmiddelen, in werkung stellen. Het toestel is nicht bestemd om via een externe timer of een afstandsbedieningsystem ingeschakeld te worden.

• De lamp die zich in het toestel befindt, worden gezruikt om het toestel te verlichten. Deze lamp is Niet geschikt voor het verlichten van een kamer.

Waarschuwing:

• Geef de kinderen geen toestemming om de oven zonder toezicht te gebruiken, tenzij ze instructies gekregen hebben, waardoor de kinderen de oven op een veilige manier+kennen gebruiken en degevaren van een incorrect gebruik begrijpen.

Risico op brand:

• Kook geen voedingsmiddel in een handdoek, zichs Niet wonneer u dat werden aangeraden in een recept.
• Gebruik geen krantenpapier of keukenpapier om te koken.
• Laat geen kleding drogen in een magnetron. Wanner u indediaad een kledingstuk in de oven droogt, riskeert u het te verbranden of verkolen wanner u het te lang in de oven LAST Zitten.
• Houd de oven in de gaten wanneer u voedingsmiddelen opwarmt in een plastic of papieren recipient, odomat het risico op ontbranding bestaat.

Opgelet voor brandwonden:

• Plaats geen voorwerpen boven het toestel.

Wanner u de functie GRILL

of GECOMBINEERDE GRILL gebruikt, kan de opening van de oven zeer warm worden.

Denk eraan steeds handschoenen te dragen wanner u gerechten uit de oven neemt. Let erop te voorkomen deverwarmingselementen in de oven aan te raken.

De deur, het venster en deplaat van de magnetron+kennen ook zeer warm+zijn.

• Plaats geen voorwerpen op het toestelijdens het gebruik van de functie GRILL of GECOMBINEERDE GRILL, waar dat zichs de bovenkant van het toestel zeer heet kan worden.

Beschrijving van het toestel

Deur
2 Vermogenskiezer
3 Timer
4 Opening van de poort

Technische specificaties

Referentie	M0G19M
Vrijgemaakt vermogen MICROGOLVEN	700 W
Vrijgemaakt vermogen GRILL	900 W
Verbruik	1200 W
Buitenafmetingen	452 (L) x 330 (D) x 262 (H) mm
Voeding	230-240 V ~ 50 Hz
Microgolffrequency	2 450 MHz
Timer	30 minutes
Diameter van de glazenplaat	245 mm

Dit model is een gesofistikeerd elektronisch toestel.

We raden u aan de handleiding voor elk gebruik aandachtig te lezen.

Installingen

Selecteer het vermogensniveau microgolven, combinatie of enkel grill.

Stel de timer inussen 0 en 30 Minutes.

Enkel microgolven

1. Leg de voeding op een bord dat u op de draaiende staat waarst.
2. Sluit de deur.
3. Stel het vermogensniveau in volgens uw behoeften.

OPWARMING (18%)

Om gerechten warm te houden en om bereidingen met gist te doen rijzen.

ONTDOOIIING (36%)

Wordt gebruik voor het ontdooien van vlees, gezogelte, vis, enz.

Wordt gezruikt voor de trage bereiding van gerichten, stoofpotjes, ragouts, hutsepotten en voor minder zicht vlees.

GEMATIGD-KRACHTIG (81%)

Wordt voornamelijk gebruikt voor het bakken van brood, gebak en om te braden en om afzonderlijk snel op te warmen en voor diepgevroyen gerechten na het ontdooien.

KRACHTIG (100%)

Wordt gebruikt voor hetmereindeel van de basisbereidingen,om zacht vlees en gezogelte te bereiden, om gerechten nsel op te warmen.

1. De timer stellen.

Enkel grill 0000

1. Plaats de voeding op een bord (geschikt om onder de grill teplaatsen) en plaats dit bord in het midden op de glazenplaat.

Zoals aangegeven in de vorige waarschuwingsparagrafen dient u erop te letten zich nicht te verbranden aan de borden, voeding, interne en externe wanden van de oven.

1. Plaats de vermogenskiezer op de stand Enkel grill (markering).
2. Selecteer de bereidingsstijd met behulp van de timer.
3. Houd de garing in de gaten.

Combatie van grill en microgolven

1. Leg de voeding op een bord (zowel geschikt voor de grill als voor de magnetron) enplaats dit bord in het midden van de glazenplaat.
   Zoals aangegeven in de vorige waarschuwingsparagrafen dient u erop te letten zich nicht te verbranden aan de borden, voeding, interne en externe wanden van de oven.
2. Plaats de vermogenskiezer op een van de 3 standen van de Grill & gecombineerde microgolf (gemarkeeerd).
   Door aan de selectieknop te draaien in wijzerzin verhoegt u de garing door de grill en verlaagt u de garing door microgolven.
3. Selecteer de bereidingsstijd met behulp van de timer.
4. Houd de garing in de gaten.

Koken:

• Zorg ervoor de schotel goed in het midden van de glazenplaat te zetten om te voorkomen dat deze gegen de wanden of de deur stoot.
• Doorprik met een vork de schil van aardappelen, appels en andere groenten en fruit met een schil, alvorens ze te koken.

WAARSCHUWING:

Laat kinderen de microgolfoven Niet onbewaatk gebruiken, tenzij ze veiligheidsinstructies gekreten haben, die hen in staat stellen de microgolfoven op een veilige manier te gebruiken en de bevaren van een fouitief gebruik te herkennen.

De lijst hieronder vormt een rechtlijk om u te helpen bij het selecteren van het keukengerei en de recipiën die geschikt zijn voor een garing zonder gevaar.

MATERIALEN VAN HET RECIPIÊNT	MAGNETRON	GRILL
Warmtebestendig glas	JA	JA
Glas dat nicht warmtebestendig is	NEEN	NEEN
Warmte bestendige keramiek	JA	JA
Plastiek en plasticfolie in cellofaan	JA	NEEN
Metaal	NEEN	JA
Aluminium en aluminiumfolie	NEEN	JA
Hout	NEEN	NEEN
Gerecyclere de materialen	NEEN	NEEN
Keukenpapier	JA	NEEN

Reiniging en onderhoud

• Trek het voedingssoeruit het stopcontact alvorens het toestel te reinigen, een onderhoudsbeurt uit te voeren of toebehoren te monteren.
• Vergewis u er steeds van dat uw magnetron goed stil staat alvorensdezetereinigen,door de stekkeruih het stopcontact te trekken.
• Houd de interne holte van de oven steeds schoon end droog door deze regelmatig te reinigen met een zachte vod. Geen schurende voorwerpen gebruiken of u riskeert de lak te krassen of te beschadigen.
• De vlekken aan de binnenkant van de deur, alsook op de pakkingen van de deur en omligende delen, dien dagelijks schoongemaakt te worden met warm zeephoudend water. Met zorg spoelen en drogen. Het is

wenselijk demetalendelenvandeur te onderhoden meteen vochtige doeK. Gebruikgen borstel, schuurspons ofschuurcrème.

In het geval van slijtage van de deurpakkingen of van de omliggende delen, za de oven pas werken na herstelling door een erkend technicus van de klantendienst.
- Giet nooit water of een andere vloeistof die in de magnetron, waardoor het in het bijzonder möglichk is de aandrijfmotor van de glazenplaat te beschadigen.
De buitenkant van demagnetron bestaat uit gelakt metaal. Reinig deze met een vochtige doek met warm zeephoudend water. Spoelen en drogen met een zachte doek. Geen water in de ventilatie-openingen aan de zichkant en achterkant van het toestel doen.

Bij panne

Bij problemen zich ervan vergewissen dat:

1. De stekker goed in het stopcontact zit en gevoed worden met netstroom (werkende zekering), wat u kunt controeren door een ander toestel aan te sluiten en in te schakelen.
2. De deur van uw magnetron correct gesloten is.
3. De oven is nicht te warm. (Dit toestel is indediaad uitergerust met een thermische beveiliging die zich werking vertraagt wonneer de interne temperatuur te hoog is voor een garing zonder gevaar). Wacht in dit geval op de afkoeling.
4. Niets het roteren van de draaiendeplaat verhindert.

Herstellingen

Raadpleeg een specialist voor een intervente, wonneer uw magnetron Niet correct werkt.

• De darüberlijke of een ander onderdeel van de magnetron mag in geen geval gedemonteerd worden, hetzig door een ervaren technicus van de klantendienst voor het uitvoeren van het onderhoud of herstellingen.
• Indien het voedingssnoer beschadigd is, dient het verrangen te worden door de fabrikant, zich klantendienst of een gelijkaardige bevoegde person om elk risico uit te sluiten.
• De elektrische producten mogen nicht bij het huishoudelijk afval gegood. Gelinge ze te recycleren in het hiertoe voorziene

ophaelpunt. Richt u tot de lokale overheden of uw verkoper voor advies inzake de recyclage.

Deze oven mag enkel door erkend personeel van de klantendienst afgesteld of hersteld worden.

De behuizing nooit openen.

Dit toestel nicht in werkung zetten zonder dat er iets in zit.

Deze microgolfoven is enkel bestemd voor huishoudelijk gebruik; hij mag Niet gebruikt worden voor professionele, commerciele of industrièle doeleinden.

Afdanken van uw oude toestel

SELECTIEVE INZAMELING VAN ELEKTRISCH EN ELEKTRONISCH AFVAL

Dit toestel is voorzien van het DEEE-symbool, wat betekent dat het Niet bij het huishoudelijkke afval gegood mag worden op het einde van zich levensduur, maar dat het�n een recyclagecentrum voor elektrische en elektronische huishoudtoestellen gebracht dient te worden. Wanner u versleten huishoudtoestellen recycleert, levert

u een aanzienlijke bijdrage tot de bescherming van ons milieu.

BESCHERMING VAN HET MILIEU - RICHTLIJN 2012/19/EU

Wonneer u versleten elektrische en elektronische apparaten recycleert, levert u een aanzienlijke bijdrage tot de bescherming van ons milieu en once gezondheid. Dit dientECHTER wel te gebeuren volgens bepaalde regels en vraagt de betrokkenheid van zowel leverancier als consument.

Daarom mag uw toestel, zoals aangegeven worden door het symbol op het kenplaatje of de verpakking, in geen geval in een openbare of private vuilnisbak voor huishoudelijk afval gegood worden. De gebruiker heeft hetrecht om het toestel maar openbare inzamelpunten voor selectieve afvalverwerking te brengen zDat het toestel gerecycleerd of opnieuw gebruikt kan worden voor toepassenen conform de richtlijn.

Vielen Dank!

Dit product worden gegarandeerd voor eenperiode van 1aar vanaf de aankoopdatum*,voor elke storing die het gevolg is van een fabricagebout of het materiaal. Gebreken of schade door slechte installment, onjuist gebruik of abnormale slijtage van het product worden nicht gedekt door deze garantie.

*op vertoon van kassabon.

GARANTIEBEDINGUGEN

DE

Het op de markt brengen van dit product worden behandeld door ELECTRO DEPOT, dat de conformiteit van het product met de geldende regels verzekert.