VH23TCERAMIC - Fornuis PROLINE - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING VH23TCERAMIC PROLINE

WAARSCHUWINGEN Dit apparaat is geschikt voor huishoudelijk gebruik en gelijksoortige toepassingen zoals: − kantines voor personeel in winkels, kantoren en andere werkomgevingen; − boerderijen; − door gasten in hotels, motels en andere woonomgevingen; − bed & breakfasts en soortgelijke omgevingen. Een beschadigd netsnoer mag uitsluitend worden vervangen door de fabrikant, een erkende reparatieservice of een persoon met gelijkwaardige kwalificaties om gevaar te voorkomen. WAARSCHUWING: dit apparaat en de toegankelijke onderdelen ervan kunnen zeer warm worden tijdens het gebruik. Wees voorzichtig de verwarmingselementen niet aan te raken. Kinderen die jonger zijn dan 8 jaar dienen uit de buurt te worden gehouden, tenzij zij onder voortdurend toezicht staan.

Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en personen met een beperkt lichamelijk, zintuiglijk of verstandelijk vermogen of een gebrek aan ervaring of kennis, op voorwaarde dat zij onder toezicht staan of instructies betreffende het veilige gebruik van dit apparaat hebben ontvangen en de risico’s kunnen inschatten die verbonden zijn aan het gebruik van dit apparaat. Kinderen mogen niet met dit apparaat spelen. Reinigen en onderhoud mogen niet door kinderen worden gedaan tenzij zij ouder zijn dan 8 jaar en onder toezicht staan. Houd dit apparaat en het netsnoer ervan buiten het bereik van kinderen die jonger zijn dan 8 jaar. WAARSCHUWING: pannen met vet of olie onbeheerd op een kookplaat achterlaten kan gevaarlijk zijn en tot brand leiden.

Probeer een brand NOOIT te blussen met water. Schakel het apparaat uit en verstik de vlammen met bijvoorbeeld een deksel of branddeken. WAARSCHUWING: brandgevaar: bewaar geen voorwerpen op de kookplaat. WAARSCHUWING: wanneer het apparaat is gebarsten dient men het meteen uit te schakelen om een gevaar van elektrische schokken te voorkomen. Gebruik geen stoomreiniger. Staar niet in de kookplaten. Dit apparaat is niet geschikt om te worden bediend door middel van een externe timer of een afzonderlijk afstandsbedieningssysteem. Deze oppervlakken kunnen zeer warm worden.

Het buitenoppervlak van dit apparaat wordt zeer warm tijdens het gebruik. Raak de warme oppervlakken niet aan. Raak het apparaat alleen bij de knoppen en handgrepen aan. Zet dit apparaat niet in of vlakbij een warm gas‐ of elektrisch fornuis en zorg ervoor dat het niet in contact komt met een warme oven of mini‐oven. De temperatuur van toegankelijke onderdelen kan zeer hoog zijn terwijl het apparaat werkt. De stekker moet na het installeren van het apparaat eenvoudig bereikbaar zijn. VOORZICHTIG: Het kookproces moet worden gecontroleerd. Een kookproces op korte termijn moet continu worden gecontroleerd. Schakel het kookelement na gebruik uit met zijn bediening en vertrouw niet op de pannendetector.

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORZORGEN

• Lees deze handleiding aandachtig voordat u deze kookplaat in gebruik neemt.
• Zet in geen geval brandbare materialen of producten op de kookplaat.
• Deze kookplaat moet worden geïnstalleerd volgens deze handleiding om gevaar te voorkomen.
• Deze kookplaat moet correct worden geïnstalleerd door een gekwalificeerd elektricien.
• Gebruik deze kookplaat in geen geval voor het verwarmen of opwarmen van een ruimte.
• Leg nooit metalen voorwerpen op de kookplaat omdat deze zeer snel kunnen verhitten.
• Schakel de stroom uit en haal de stekker uit het stopcontact wanneer de kookplaat niet wordt gebruikt, onbeheerd wordt achtergelaten en voor het schoonmaken. Laat het apparaat afkoelen voordat u het gaat reinigen of wegbergen.
• Raak de warme onderdelen van het apparaat niet aan.
• Gebruik de kookplaat nooit als werkblad of als aanrecht.
• Laat nooit voorwerpen of pannen die niet voor het apparaat geschikt zijn op het apparaat achter.
• Ga niet op de kookplaat staan.
• Gebruik geen pannen met scherpe randen en versleep geen pannen over het keramisch glas omdat dit krassen kan maken.
• Reinig de kookplaat niet met schuurmiddelen.

Ingebouwde regeling In het aanrecht VERZEGELING

50 mm mini C/D/E/F: minimale afstand tussen de uitsparing van de kookplaat en het dichtstbijzijnde oppervlak In het aanrecht

30 mm mini Luchtinlaat

Luchtuitlaat 10 mm LET OP:

• Het aanrecht moet recht en vlak zijn en er mogen geen structurele zaken zijn die de vereiste speling belemmeren.
• Het aanrecht moet uit hittebestendig materiaal zijn vervaardigd.
• De installatie moet voldoen aan alle vereisten qua speling en de geldende normen en voorschriften.
• Er moet voldoende toevoer van verse lucht van buiten de kasten naar de onderkant van de kookplaat zijn.
• De kookplaat moet door een gekwalificeerde, bevoegde persoon worden geïnstalleerd. Probeer dit als gebruiker in geen geval zelf te doen.
• Onjuiste installatie kan materiële schade en verwonding veroorzaken waarvoor de fabrikant niet aansprakelijk kan worden gesteld.

• De kookplaat mag niet bovenop een koelkast, vriezer, vaatwasser of wasdroger worden geïnstalleerd.
• Installeer de kookplaat uit de buurt van warmtebronnen als rechtstreeks zonlicht.
• Om schade te voorkomen moeten de tussenlaag en de lijm in het aanrecht hittebestendig zijn.
• Gebruik geen stoomreiniger op dit apparaat. De kookplaat op het aanrecht bevestigen

1. Draai de kookplaat ondersteboven en leg neer op een zachte

2. Monteer de meegeleverde klemmen en schroeven op de

kookplaat als aangegeven, voorlopig zonder de schroeven aan te draaien.

3. Zet de kookplaat in de uitsnede en draai dan de schroeven stevig

aan om de kookplaat veilig op het aanrecht te bevestigen.

2. Toets temperatuur‐ of timerinstelling

3. Keuzetoetsen kookzones

4.Toets timerinstelling 5.Toetsenvergrendeling

• Gebruik zwaar kookgerei met een vlakke, gladde bodem en een diameter die overeenstemt met de kookzone.

• Potten of zware braadpannen met scherpe randen of een ruwe onderkant zullen krassen in het glas maken.

• Til pannen altijd op van de kookplaat. Verschuif ze niet, omdat dit krassen in het glas kan maken.

• Pannen met een roestvrij stalen sandwich‐bodem of geëmailleerd gietijzer leveren de beste resultaten op.

Tips voor het koken Wees voorzichtig bij het frituren: olie of vetstof kan zeer snel oververhitten, in het bijzonder op de hogere instellingen.

• Schakel naar een lagere temperatuurinstelling zodra het gerecht het kookpunt heeft bereikt.
• Het gebruik van een deksel kan de bereidingstijd verkorten omdat de warmte wordt vastgehouden.
• Gebruik zo weinig mogelijk vetstof of vloeistof om de bereidingstijd zo kort mogelijk te houden.
• Start een bereiding op een hoge instelling en verminder de temperatuur nadat het gerecht volledig is opgewarmd. Sudderen, rijst koken
• Sudderen gebeurt onder het kookpunt bij ongeveer 85°C, waarbij slechts nu en dan bellen naar het oppervlak van de kokende vloeistof komen. Dit is de sleutel tot heerlijke soepen en stoofschotels omdat smaken zich ontwikkelen zonder dat het voedsel overgaar wordt. Ook gerechten op basis van eieren en gebonden sauzen moeten onder het kookpunt worden bereid.
• Bepaalde taken, zoals het koken van rijst met behulp van de absorptiemethode, vereisen een wat hogere instelling dan de allerlaagste, om te verzekeren dat het gerecht binnen de aanbevolen tijd voldoende gaarkookt.

Steak schroeien Voor het bereiden van sappige, smaakvolle steaks:

1. Laat het vlees ongeveer 20 minuten voor de bereiding in

kamertemperatuur staan.

2. Verwarm een braadpan met een zware bodem.

3. Borstel beide kanten van de steak met olie. Sprenkel een kleine

hoeveelheid olie in de hete pan en leg het vlees in de pan.

4. Draai de steak tijdens het bakken slechts één keer om. De exacte

bereidingstijd is afhankelijk van de dikte van de steak en de gewenste gaarheid. De tijd kan variëren van ongeveer 2 – 8 minuten per zijde. Druk op de steak om de gaarheid te voelen: hoe steviger hij aanvoelt, hoe meer doorbakken hij is.

5. Laat de steak enkele minuten op een warme plaat rusten, zodat het

vlees kan ontspannen en zacht worden voordat u het serveert. Voor het roerbakken

1. Kies een wok met platte bodem of een grote braadplan.

2. Zet alle ingrediënten en kookgerei klaar. Roerbakken gaat zeer snel.

Wanneer u grotere hoeveelheden gaat bereiden verdeelt u deze in kleinere porties.

3. Verhit de pan kort en voeg twee eetlepels olie toe.

4. Bak eerst het vlees, leg opzij en houd warm.

5. Roerbak de groenten. Schakel de kookzone op een lager vermogen

zodra de groenten warm maar nog knapperig zijn, voeg dan het vlees en de saus toe.

6. Roer de ingrediënten voorzichtig om, om alles gelijkmatig te

BEDIENING De tiptoetsen gebruiken

• De toetsen reageren op aanraking, zodat u geen druk hoeft uit te oefenen.
• Zorg ervoor dat de toetsen altijd schoon en droog zijn en deze niet door voorwerpen (bijv. kookgerei of handdoek) worden afgedekt. Aan de slag met koken aan.
• U hoort een pieptoon en alle controlelampjes geven “―” of “― ―” aan, erop wijzend dat de kookplaat in de modus stand‐by is geschakeld.
• De kookplaat schakelt automatisch uit als binnen de minuut geen enkele bewerking gebeurt.

2. Raak de toets van de gewenste kookzone aan.

• Het controlelampje naast de toets gaat knipperen.

3. Selecteer het vermogen door herhaaldelijk ∨

• Om tijdens een bereiding een ander vermogen te kiezen, raakt u de toets van de kookzone aan en dan ∨of ∧ tot het gewenste vermogen is ingesteld. Richtlijnen voor het vermogen Temperatuurinstelling Geschikt voor 1–2
• Delicaat opwarmen van kleine hoeveelheden voedsel
• Voedingsmiddelen die snel aanbranden
• Langzaam opwarmen 3–4
• Rijst koken 5–6 Pannenkoeken 7–8

Om één kookzone uit te schakelen

1. Raak de overeenkomstige toets aan.

2. Raak herhaaldelijk ∨of tegelijkertijd∨ en ∧aan. Controleer of

“0” op de display verschijnt.

Om alle kookzones uit te schakelen: raak aan. OPMERKING: “H” verschijnt nadat de kookplaat is uitgeschakeld op de display, aangevend dat de kookzone nog warm is. Dit verdwijnt zodra de kookzone is afgekoeld.

De toetsen vergrendelen

• U kunt de toetsen vergrendelen om onbedoeld gebruik te voorkomen (bijvoorbeeld dat kinderen de kookzones per ongeluk aanzetten).
• Alle toetsen behalve de AAN/UITKNOP zijn uitgeschakeld wanneer de toetsen vergrendeld zijn. De toetsen vergrendelen Raak de toets voor de toetsenvergrendeling aan. “Lo” verschijnt op de timerdisplay, aangevend dat de toetsen vergrendeld zijn. OPMERKING: u kunt de kookplaat in een noodgeval nog altijd uitschakelen, maar de toetsen blijven vergrendeld wanneer u de kookplaat opnieuw inschakelt. Ontgrendel de toetsen voordat u de kookplaat opnieuw gebruikt. De toetsen ontgrendelen

1. Schakel de kookplaat in.

2. Houd uw vinger 2 seconden lang op de toets toetsenvergrendeling.

“Lo” verdwijnt van de display.

3. U kunt de kookplaat nu gebruiken.

Oververhittingssensor De kookplaat is uitgerust sensoren die toezicht houden op de temperatuur binnenin de kookplaat. De kookplaat schakelt automatisch uit wanneer de temperatuur te hoog wordt. Restwarmte‐indicator Na intensief gebruik is het mogelijk dat de kookzone een tijd warm blijft. Daarom knippert na het uitschakelen van een kookzone of het volledig uitschakelen van de kookplaat “H” op de display. “H” verdwijnt wanneer de kookzones veilig kunnen worden aangeraakt. Zo lang “H” knippert mag u de kookzones niet aanraken of er warmtegevoelige voorwerpen op neerleggen. Gevaar van brand en brandwonden!

Automatische uitschakelfunctie Deze functie activeert automatisch als u na een bereiding de kookplaat vergeet uit te schakelen. Gebruikt vermogen Tussen 1….3 Tussen 4….6 Tussen 7….9 De kookzone schakelt automatisch uit na ongeveer 8 uur 4 uur 2 uur De timer gebruiken U kunt de timer instellen om een kookzone automatisch uit te schakelen na de ingestelde tijd. Laat de kookplaat nooit onbeheerd achter wanneer deze is ingeschakeld, zelfs wanneer u de timer heeft ingesteld om een kookzone automatisch uit te schakelen.

2. Selecteer de timer.

• “10” gaat knipperen op de timerdisplay.
• De indicator op de display van de kookzone geeft aan dat de timer voor deze kookzone kan worden ingesteld.

3. Voer terwijl “10” knippert een cijfer in met

• Raak ∨of ∧eenmaal aan om de tijd telkens met een minuut te verminderen of vermeerderen.
• De maximum instelbare tijd is 99 minuten.

• Houd uw vinger op om de tijd telkens met 10 minuten te vermeerderen of verminderen.

4. Druk op de toets timerinstelling

om te bevestigen. De timer is nu ingesteld en begint af te tellen.

• Als terwijl de cijfers knipperen / niet worden aangeraakt, stoppen de cijfers vanzelf met knipperen en is de timer ingesteld.
• De resterende tijd wordt op de display aangegeven.

5. U hoort een pieptoon wanneer de tijd is verstreken en de

kookzone schakelt dan automatisch uit.

• “H” wordt op display van de kookzone aangegeven zo lang het oppervlak te warm is voor aanraking. Om een timerinstelling te wijzigen: volg de bovenstaande stappen 1 tot 3. Om een timerinstelling te annuleren: volg de bovenstaande stappen 1 en 2 en raak dan tegelijkertijd aan tot “‐‐” op de timerdisplay verschijnt.

SCHOONMAKEN EN ONDERHOUD

Wat? Dagelijkse bevuiling van het glas (vingerafdrukken, vlekken, gemorste vlekken van niet‐ suikerhoudende levensmiddelen) Ingebrande voedselresten of gesmolten vetstof, gemorste suikerhoudende levensmiddelen op het glas Hoe?

1. Schakel de kookplaat

2. Breng een reiniger

voor kookplaten aan terwijl het glas nog warm is (maar niet heet!).

3. Spoel en droog met

een schone doek of keukenpapier.

4. Schakel de kookplaat

weer in. Verwijder deze meteen met behulp van een scheermesschraper die geschikt is voor keramische kookplaten, doch wees voorzichtig voor hete kookzones:

• Er is geen waarschuwing “hete kookplaat” wanneer de kookplaat is uitgeschakeld, hoewel de kookzone nog steeds zeer warm kan zijn! Wees uiterst voorzichtig.
• Schuursponsjes voor zwaar gebruik, sommige nylon schuursponsjes en agressieve/schurende reinigingsmiddelen kunnen krassen maken in het glas. Lees altijd het label om er zeker van te zijn dat uw reinigingsmiddel of schuurspons geschikt is.
• Zorg ervoor dat geen resten van reinigingsmiddelen op de kookplaat achterblijven: er kunnen vlekken op het glas komen.
• Verwijder vlekken van gesmolten en suikerhoudende levensmiddelen zo snel mogelijk. Als deze op het kookoppervlak blijven liggen kunnen zij aanbranden of afkoelen, waardoor ze moeilijker te verwijderen worden of

Gemorste levensmiddelen op de tiptoetsen 2.Houd de schraper in een hoek van 30° tegen de kookplaat en schraap het vuil naar een koele plaats op de kookplaat. 3.Neem het vuil op met een theedoek of keukenpapier. 4.Zodra de kookplaat voldoende is afgekoeld om veilig aan te raken, reinigt u deze met kookplaatreiniger volgens de bovenstaande instructies in “Dagelijkse bevuiling van het glas”.

3.Veeg de tiptoetsen schoon met een schone, vochtige spons of doek. 4.Veeg het hele oppervlak volledig droog met keukenpapier.

zelfs het glas permanent kunnen beschadigen.

• Snijgevaar: wanneer de beschermkap is opengeklapt, is het mes van een scheermesschraper vlijmscherp. Gebruik met uiterste voorzichtigheid en berg altijd veilig en buiten het bereik van kinderen op. Wees voorzichtig met gemorst voedsel dat heet is. PROBLEMEN OPLOSSEN Probleem De kookplaat schakelt niet in. Mogelijke oorzaak Mogelijke oplossing Geen stroom. Controleer of de kookplaat op de netvoeding is aangesloten en of het stopcontact is ingeschakeld. Controleer of er bij u thuis of in uw buurt geen stroomstoring is. Raadpleeg een gekwalificeerd elektricien als het probleem aanhoudt nadat u deze zaken heeft gecontroleerd. De tiptoetsen De toetsen zijn Ontgrendel de toetsen. Zie het werken niet. vergrendeld. hoofdstuk ‘De toetsen vergrendelen’ voor instructies. De tiptoetsen U gebruikt wellicht Gebruik bij het aanraken van de werken niet het tipje van uw toetsen de hele vingertop. goed. vinger om de toetsen aan te raken. Er komen Kookgerei met Gebruik alleen kookgerei met krassen in het scherpe randen. een vlakke, gladde. Zie glas. ‘Kookgerei’. U gebruikt een schuurspons die Zie “Schoonmaken en niet geschikt is. onderhoud’. Sommige Dit kan een gevolg Dit is normaal voor kookgerei pannen maken zijn van de en wijst niet op een defect. kraak‐ of opbouw van uw klikgeluiden. kookgerei (verschillende lagen metalen die verschillende manieren trillen).

TECHNISCH GEGEVENSBLAD Hieronder vindt u de technische gegevens van de kooplaat voor huishoudelijk gebruik die in overeenstemming zijn met EU‐verorderingsnr. 66/2014 Identificatie van model Type kookplaat Aantal kookvelden en/of ‐zones Verwarmingstechnologie (inductiekookvelden en –kookzones, stralingselementen, volle platen) Voor cirkelvormige kookvelden of ‐zone: diameter van bruikbaar oppervlak per elektrisch verwarmd kookveld, afgerond tot de dichtstbijzijnde 5 mm Energieverbruik per kookveld of ‐zone berekend per kg Energieverbruik voor de kookplaat berekend per kg VH 23 T Ingebouwde kookplaat Kookvelden met stralingselementen ZONE1：Ø20.0 cm ZONE2：Ø16.5 cm ECelektrisch koken : ZONE1: 181.6 Wh/kg ZONE2: 176.4 Wh/kg ECelektrische kookplaat 179.0 Wh/kg Het wordt aanbevolen om vermogeninstelling 3/9 te selecteren voor de beste energi e‐efficiëntie. Opmerking: Energieverbruik <210Wh/kg in overeenstemming met EU‐verorderingsnr. 66/2014. Fase I vanaf 20 feb. 2015 Vanaf ECelektrische kookplaat (Wh/kg) bereikt 20 feb. 2015 <210 20 feb. 2017 <200 20 feb. 2019 <195 Productinformatie‐eisen (vanaf 20 feb. 2015) De testmethode is in overeenstemming met de voorschriften van EN60350-2:2013+A11:2014. Merk Referentie Categorie Spanning/frequentie V / Hz Nominaal – Totaal vermogen (W) Afmetingen product (mm)(L*B*H) Afmetingen ingebouwd (mm)(L*B*H) Netto gewicht product (kg) Gemaakt in Proline VH 23 T Keramische kookplaat met 2 kookvelden 220‐240V~ 50Hz of 60Hz 2700-3300W 288*520*55 268*490 4,5 kg P.R.C Wij verontschuldigen ons voor eventueel ongemak als gevolg van kleine onnauwkeurigheden, die in deze gebruiksaanwijzing kunnen voorkomen omdat wij onze producten voortdurend ontwikkelen en verbeteren.

VERWIJDERING Als verantwoordelijke handelaar dragen we zorg voor het milieu. We moedigen u aan om de juiste verwijderingsprocedure voor uw apparaat en verpakkingsmateriaal te volgen. Dit draagt bij tot het behoud van de natuurlijke rijkdommen door deze te recyclen zodat zowel de menselijke gezondheid en het milieu worden beschermd. Gooi dit apparaat en de verpakking weg in overeenstemming met de geldende wetgeving en voorschriften. Aangezien dit apparaat elektronische componenten bevat moet het apparaat en toebehoren aan het einde van hun levensduur afzonderlijk van het huisafval worden weggegooid. Neem contact op met uw gemeente voor informatie over afdanking en recycling. Lever het apparaat in bij het inzamelpunt van uw gemeente voor recycling. Bij sommige inzamelpunten kunt u het apparaat gratis inleveren. Hotline Vanden Borre De dienst na verkoop is bereikbaar van maandag tot zaterdag op +32 2 334 00 00, maandag tot zaterdag van 08.00 tot 18.00 uur. Wij verontschuldigen ons voor eventueel ongemak als gevolg van kleine onnauwkeurigheden die in deze gebruiksaanwijzing kunnen voorkomen omdat wij onze producten voortdurend ontwikkelen en verbeteren. Etablissements Darty & fils ©, 9 Rue des Bateaux-Lavoirs, 94200 Ivry-sur-Seine, France