PGH4IX - Fornuis PROLINE - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING PGH4IX PROLINE

• Dit apparaat is alleen bestemd voor huishoudelijk gebruik en mag Niet voor andere doeleinden of toepassenen worden gebruikt, zoals Niet-huishoudelijk gebruik of in een commerciele omgeving.
• Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8aar en ouder of personen met beperkte fysische, visuele ofmentale mogelijkheden, of die een gebrek hebben aanervaring en kennis, als ze onder toezicht staan of instruces Hebben gekreten over het veilig gebruik van het apparaat en de bevaren die het gebruik van het apparaat met zichmeebrengen begrijpen. Laat kinderen nooit met hetapparaat spelen. Kinderen mogen het apparaat nicht zondertoezicht reinigen of onderhouden.
• Als het snoer beschadigd is,要去 het worden verrangen door de fabrikant, een erkend servicecentrum of een gelijkwaardig vakbekwaam persoon om elk gevaar te vermijden.
• Voor details over de reinigingsmethode en -frequene, ziede sece "Reiniging en onderhoud" op paginas .1 -165
• Dit apparaat is alleen bestemd voor het koken. Het mag nicht worden gezruikt voor andere doeleinden zoals het verwarmen van de kamer.
• OPGELET: Het gebruik van een gaskooktoestel resulteert in de produce van warmte, vocht en verbrandingsproducten in de ruimte waar het is geinstallerd. Zorg dat de keuken voldoende worden gelucht, in het bijzonder wonneer het

apparaat worden gezruikt. Houd natuurlijke venlaegaten open of installerer een Mechanisch venlae-apparaat (mechanische afzuigkap).

• Een langdurig en intensief gebruik van het apparaat kan bijkomende venlae, zoals het openen van een venster, of meer doeltreende venlae, zoals het verhogen van het niveau van de Mechanische venlae indien aanwezig, vereisen.
• Controller voor de installmentie of de voorwaarden van lokale distributie (aard en druk van het gas) en de afstelling van het apparatusaat compatibel়.
• De afstelvoorwaarden van het apparaat staan op het label (of op het typeplaatje) vermeld.
• Dit apparaat mag nicht worden aangesloten op een inrichting voor de afvoer van verbrandingsproducten. Het dient geinstalleerd en aangesloten te worden volgens de geldende installmenteregelgeving. Bijzondere aandacht dient gegeven te worden aan de relevante eisen met betrekking tot ventilatie.
• OPGELET: "In geval van glasbreuk van de kookplaat: - schakel alle branders en elektrische verwarmingselementen onmiddelijk uit en isoleer het apparaat van de voeding, - raak het oppervlak van het apparaat nicht aan, - gebruik het apparaat nicht langer."

BELANGRIJKVEILIGHEIDSINSTRUCTIES

Lees deutsche waarschuwingen grondig door voordat u de kookplaat installeert

of gebruikt.

• Gebruik het apparaat alleen voor het bereiden van levensmiddelen. Gebruik het apparaat nooit als verwarmingstoestel.

• Houd het apparaat schoon. Etensresten können brand veroorzaken.

• Probeer nooit om de kookplaat aan te passen.
• Gebruik de kookplaat Niet als het met water in aanraking is gekomen. Gebruik de kookplaat Niet als uw handen nat�.
• Zorg dat de regelknoppen zich in de stand ● bevinden wonneer nicht in gebruik, voor het verwijderen van de kookspannen of voor reiniging.
• Wanner een ander apparaat worden gebruikt, zorg dat de stroomkabel van de kookplaat Niet in aanraking komt met de warme oppervlakken van dit apparaat.
• Gebruik geen onstabiele of verrormde pannen op de kookplaat, ze können omkantelen of morserij veroorzaken.
• Laat de kookplaat jdens het koken nooit zonder toezicht acheer.
• Gebruik nooit borden van kunststof of aluminiumfolie op de kookplaat.
• Bederfelijke levensmiddelen, kunststof arkelen en spuitbussen können door de warmte worden aangetast en mogen nicht boven of onder de kookplaat worden opgeborgen.
• Spuit geen sprays in de buurt van het toestel wanner het in werkig is.
• Maak het apparaat Niet schoon met een hagedrukreiniger of ander apparaat onder hoge druk.
• Laat de kookplaat alleen repareren of onderhouden door een bekwame reparateur.

Het brandstofgas bevat mercaptan zodate u een gaslek kan ruiken (geur van knoook of ei). Als er gas blijkt te lekken, doe het volgende:

• Steek hetichtniet aan.
• Schakel geen enkel apparaat in/uit en raak geen stekker aan.
• Gebruik de telefoon nicht.

Gebruik de kookplaat Niet langer en stel deregelknuppen in op de stand

Open het raam om de kamer te luchten.

Neem contact op met het servicecentrum door een telefoon veruit de buurt te gebruiken.

Geen brandmiddel

Te doen

OMSCHRIJVING

1. Selle brander
2. Halfsnelle branders
3. Hulpbrander
4. Regelknuppen

toebehoren

Beugel (4)

Schuimband (4)

Schroef (4)

Elleboog

Injector (4)

INSTALLATIE

Dit apparaat要去 worden geinstalleerd door een bekwame persoon.
langegeven in de lokale gasveiligheidsrichtlijnen en -voorschrien en mag
worden gebruikt in een goed givenleerde ruimte. Installer de
staat op een plaat zodat in geval van een defect de reparateur het
aat makkelijk kan bereiken.

Waarschuwingen

• Pas dit toestel nicht aan.
• Voorafgaand aan de installae, verzeker u ervan dat de locale condies (gassoort en gasdruk) en de afstelling van het apparaat compabel zichn.
• Voor installae, controller of de gas- en stroomvoorziening overeenstemmen met het type dat op het typeplaatje is aangegeven.
• De fabrikant is nicht aansprakelijk in geval de veiligheidsmaatregelen genedeerd worden.
• Bescherm uw apparaat gegen atmosferische effecten. Stel het nicht bloat aan zon, regen, sneeuw, etc.
• Dit apparaat is nicht verbonden met een rookgasafvoer. Het dient genstände er den verbonden te worden volgens de geldende installaeregelgeving. Bijzondere aandacht dient gegeven te worden aan de relevante eisen met betrekking tot venlae.
• Voordat u met de installae begint, sluit de gas- en elektriciteitstoevoer maar het apparaat af.
• Zorg dat de gasleiding en de elektrische kabel op een dergelijkke manier worden geinstalleerd zodate geen delen van het apparaat aanraken die heet heet können worden.
• De gasleiding of - connector mag Niet gebogen zich in door een ander apparaat worden belemmerd.

Plaatsbepaling

NODIGE VRIJE RUIMTE
WANNEER DE KOOKPLAAT
ONDER EEN AFZUIGKAP
WORDT GEINSTALLEERD.

Dit apparaat is bestemd voor inbouw in een keukenkast of 600~mm werkblad, mits de volgende minimum afstanden möglichk zijn:

• De randen van de kookplaat要去en zich op minstens 60~mm van een zij- of hinterwand bevinden.
• 700mm tussen het hoogste punt van het kookplaatoppervlak (waaronder de branders) en de onderkant van een horizontaal oppervlakrechtstreeks erboven.
• 400mm:tussen de kookplaatoppervlakken, mits de onderkant van het horizontalaal oppervlak zich op een lijn met de buitenrand van de kookplaat bevindt. Als de onderkant van het horizontalaal oppervlak lager dan 400mm is, dan moet het zich op minstens 50mm uit de buurt van de buitenrand van de kookplaat bevinden.
• 500mm vrijemuimte rondon het apparaat en tussen het kookplaatoppervlak een brandaar oppervlak.
• Laat een ruimte van minimum 25 mm en maximum 74 mm:tussen de onderkant van het apparaat en een onderliggende oppervlak.

• Zorg voor een minimale afstand van 200mm tussen de zijranden van de kookplaat en een aangrenzende kast of wand.
• Het aangrenzend meubilair en alle materialen die in de installae worden gebrukt要去enjdens de werking bestand+zijn tegen een temperatuurtoename van minstens 85^ boven de kamertemperatuur.
• Als u de kookplaat boven een oven wilt installereren,要去 de oven van een geforceerde venlae voorzien zich.

De kookplaat in het aanrecht installeren

Onderaanzicht

1. Verwijder de pannendragers, het branderdeksel en de kroon, en draai het apparaat voorzichg ondersteboven enplaats het op eer zachte mat.

Zorg dat de ontstekingsmechanismen en de vlambeveiligingsinrichngen jdens deze handeling geen schade oplopen.

1. Beng over de volledige rand van het apparatusaat schuimband aan.
2. Laat geen open ruimte in de afdichng anschter en.overlap deschuimband Niet.

Gebruik geen siliconengsmiddel om het apparaat inning af te dichten.

Dit zal het verwijderen van het apparaat uit de opening in de toekomst bemoeilijken, bijv. in geval reparae nodig is.

1. Breng de beugels aan over de gaten die met de grooe van de schroeven overeenstemmen. In elke hoek van de kookplaat� enkele schroefgaten gemaatk.
   Maak de beugels vast aan de kookplaat door de schroeven Lichtjes door de beugel vast te draaien.
2. Draai de kookplaat opniew voorzichg om en LAST het langzaam in de uitgesneden opening zakken.
3. Pas de beugels aan en draai de schroeven verrolgens stevig vast om de kookplaat op zijn plaats vast te zeen.

De kookplaat met het elektriciteitsnet verbinden dient door een gekwaliceerde elektricien of een ander bevoegd person en in overeenstemming met de lokale voorschrien te worden uitgevoerd.

DE KOOKPLAAT MOET WORDEN GEAARD.

Voordat u het apparaat inschakelt, controller of de netspanning van uw woning overeenstemt met de spanning vermeld op het typeplaatje van uw kookplaat.

Zorg dat de stroomkabel van de kookplaat Niet in aanraking komt met oppervlakken met een temperatuur hoger dan 50^ C.

GASAANSLUITING

Dit apparaat is bestemd om te werken op LPG (vloeijaar petroleumgas) of NG (aardgas). Dit apparaat要去 worden geinstalleerd en aangesloten door een vakbekwame persoon en overeenkomsg de lokale wetgeving en voorschrien inzake gasaansluingen.

Gasspecicaes

Type gas	BRANDER:	Snel (groot)	Halfsnel (medium)	Hulp (klein)
Aardgas	THERMISCH VERMOGEN (kW):	3,0	1,75	1,0
	INJECTOR DIAMETER (mm):	1,30	1,00	0,78
LPG-gas	THERMISCH VERMOGEN (kW):	3,0	1,75	1,0
	DEBIET (g/u):	219	127	73
	INJECTOR DIAMETER (mm):	0,87	0,66	0,50

Categorie aardgas: 12H (20) / 12E+

LPG (vloeijaar petroleumgas) gascategory: 13+(28-30/37)

Totale warmteafvoer: 7.5kW(546g/h)

INBEDRIJFSTELLING

Eenmaal de kookplaat volledig is geinstalleerd, controller de minimum vlaminstelling. Om dit te doein, voer de volgende procedure UIT:

Draai de gaskraan maar de posie MAX en streek aan.
- Stel de gaskraan in op de MIN vlamstand en draai de regelknop cervolgens

enkele keren van maar . Als de vlam onstabel is of doo, voer de volgende procedureuit.

Procedure:

Steek de brander opniew aan en stel in op

Verwijder de regelknop.

Om aan te passen, draai de stelschroef met behulp van eenkleine platkopschroevendraaier totdat de vlam stabel is en Niet doo, wanneer

de knop van eenr wordt gedraaid.

Herhaal deze procedure voor alle branders.

OMSCHAKELING VAN AARDGAS VAN LPG

Belangrijk

De omschakeling van de gaskookplaat mag alleen door een bekwame persoon worden uitgevoerd.

Opgelet, dit model is ontworpen voor gebruik met aardgas maar kan tevens worden omgeschakeld voor gebruik met butaan- of propaangas mits de juiste injectoren worden geinstalleerd en het gpaste gasdebiet worden ingesteld.

Methode

• Zorg dat alle regelknoppen zijn ingesteld op de stand .
• Sluit de gastoevoer af en haal de stekker van de kookplaat uit het stopcontact.
• Verwijder alle pannendragers, branderdeksels, kronen en regelknappen.
• Schroef de branderinjectoren los met een 7mm pijpsleutel (niet meegeleverd) en verrang door passende LPG-injectoren.

Het gasdebiet aanpassen

Draai de stelschroef volledig in met behulp van eenkleine platkopschroevendraaier (niet meegeverd).

GEBRUIK

Een brander aansteken

Zwartecirkel:gasuit
Grote vlam: maximale vermogenstand Kleine vlam: minimale vermogenstand

Om te bepalen welke regelknop voor welke brander is, bekijk het posiesymbol naast de regelknop.

1. Duw de regelknop van de gewenste brander in en draai gegen de klok in maar de maximum instelling.

2. Vonken komen uit de brander zolang de regelknop worden ingeduwd. De vlam worden ontstoken.

3. In geval de vlam Niet worden ontstoken, gebruik een ander type van aansteker of vlam (sigareenaansteker, lucifers, etc.) en breng het dicht gegen de brander. LET OP wonneer u deze methode gebruikt.

4. Laat de regelknop los.

5. Draai de regelknop maar de gewensteinstelling.

6. Houd het voedsel goed in het oog wanner het op een hoge vermogenstand worden gebakken om brandgevaar te vermijden.

7. Warm vet aljd langzaam op en houd toezicht terwijl het worden opgewarmd.
8. Droog het voedsel zo goed möglichk voordat u het bakt. Ijs op bevroren levensmiddelen of vocht op verse levensmiddelen kan het opborrelen van hete vet veroorzaken waardoor het over de rand van de pan stroomt.
9. Verplaats nooit een pan met heet vet. Wacht totdat het vet hebemaal is afgekoeld.

Risico op explosieve verbranding!

Als de vlam na 15 seconden nog Niet is ontstoken, zet de brander uit en open een venster of deur om de kamer te luchten. Wacht minstens 1 minuut voordat u de brander opnieuw probeert te ontsteken.

Als de brander na enkele pogingen nog steeds nicht is ontstoken, controller of het deksel en de kroon zich in de juiste posie bevinden.

1. Branderdeksel
2. Branderkroon
3. Branderplaat
4. Aansteker
   5.Thermokoppel

OPMERKING: Tijdens het aansteken van een brander, na installmente of een stroomonderbreking, is het normaal dat de aansteker automasch worden geacveerd.

OPGELET: Als de vlam van de brander per ongeluk worden uitgeblazen,zet de brander uit en wacht minstens 1 minuut voordat u de brander opnieuw aansteekt.

Een brander uitzeen

Draai de overeenkomsge regelknop met de klok mee maar de stand

Kookpannen

Geschekte pannen

Brander	Minimum diameter van pan	Maximum diameter van pan
Snelle brander	20 cm	24 cm
Halfsnelle branders	16 cm	18 cm
Hulpbrander	12 cm	16 cm

Voorzorgsmaatregelen

• Gebruik pannen met een gegaste diameter voor elke brander (zie bovenstaande tabel). Gebruik geenkleine pannen op groete branders. De vlam mag de zijkant van de pannen Niet raken.
• Gebruik alleen pannen met een vlakke bodem.
• Plaats de pan aljd op het midden van een kookveld en draai de handvaen maar een veilige stand zodate er Niet gegen gestoten of aan getrokken kan

worden.

• Gebruik de kookplaat nooit zonder pannen.
• Als u het apparaat Niet gebruikt, draai de gaskraan zich.
• Let op wanner u levensmiddelen in hete olie of vet frituurt, gespetter van olie of vet kan eenvoudig vlam vaen.
• Eenmaal de vloeistof kookt, verklein de vlam zodat de vloeistof blij sudderen.
• Als de regelknoppen moeilijk draaien, neem contact op met uw lokaal servicecentrum.

REINIGING EN ONDERHOUD

Sluit de gastoevoer aljd af en haal de stekker uit het stopcontact voordat

u de kookplaat reinigt of onderhoudt.

Het is aanbevolen om de kookplaat te reinigen wanner deze nog warm is, morserij is makkelijk ter verwijderen dan wanner het is afgekoeld.

Oppervlak van de kookplaat

Maak het oppervlak van de kookplaat regelmag schoon met een zachte doek die in warm zeepwater is gedompeld enervoigens goed isuitgewrongen. Maak nooit gebruik van volgende middelen:

— Reinigungsmiddelen en bleekmiddelen;
— Schuursponsjes die nicht geschikt zijn voor sauspannen met een anaanbaklaag;
Staalwol;
Vlekkenverwijderaars voor badkuipen/gootstenen.

Tijdens het schoonmaken van het oppervlak, zorg dat er geen water in de branders stroom, dit kan de injectoren verstappen.

Pannendragers, branderdeksels en kronen

U kurz de pannendragers, branderdeksels en kronen voor reiniging aalen.

Maak ze schoon in warm zeepwater en verwijder eventuele vlekken met een mild reinigingsmiddel. Als het hardnekkige vlekken beteen, gebruik voorzichg staalwol die in zeepwater werk gedompeld.

Droog de onderdelen na reiniging met een zachte doek en plaats ze谈起 op de juiste manier op de kookplaat.

Aansteker en thermokoppel

De gaten en groeven要去en schoon zijn zodat de vlam juist worden ontstoken. De vlammen branden nicht juist als de aansteker vuil is. Maak ze regelmag schoon met eenkleine, zachte borstel. Behoed de aanstekers gegen hevige stoten en schokken.

De thermokoppels zijn zeer belangrijk aangezien ze de gastoevoer afluien in geval de vlam jdens het koken doo; houd deze schoon.

Onderhoud

Controleer regelmag de gasaansluitbuis. Als,zelfs een Klein defect worden waargenomen, neem contact op met het servicecentrum om te verrangen. We bevelen aan om de gasaansluingscomponenten elk一年多 te latent verrangen.

PROBLEMOPLOSING

Als de kookplaat Niet maar behoren werkkt, voer de volgende controlesuit voordatu telefonisch contact opneemt met de klantenservice.

Probleem	Mogelijk oplossing
Er is geen vonk wonneer de brandier worden aangestoken	Controller of de stekker in het stopcontact zit en het voedingsnet onder stroom staat.
	Controller of de branderdeksels en kronen juistijken terug geplaatst, bij. na reiniging.
De vlam is nicht uniform.	Controller of de gaten en groeven op de brandier Niet verstoptijken.
	Controller of de branderdeksels en kronen juistijken terug geplaatst, bij. na reiniging.

Hieronder vindt u de technische che van de huishoudelijkke kookplaat overeenkomsg EU-verordeningsnr. 66/2014

Idencae van model	PGH4IX
Type kookplaat	Gaskookplaat
Aantal gasbranders	4
Energie-eciène voor snelle gasbrander (linksachter)	EEgasbrander 58,7 %
Energie-eciène voor halfsnelle gasbrander (links- en rechtsvoor)	EEgasbrander 57,5 %
Energie-eciène voor de gaskookplaat	EEgaskookplaat 57,9 %

Het is aanbevolen om voor elk van bovenstaande branders pannen met de aanbevolen diameter te gebruiken om de Beste energia-eciene te bereiken. Als er geen specieke kookvoorschri is, draai de regelknop maar de maximum posie. Houd de brander en pannendrager schoon

Opmerking:

Energie-eciène in overeenstemming met EU-verorderingsnr. 66/2014.

Vanaf	EEgaskookplaat in %
20 feb. 2015	>53
20 feb. 2017	>54
20 feb. 2019	>55

De testmethode is in overeenstemming met de voorschrien van EN30-1-1:2008 + A3:2013 en EN 30-2-1:2015.

Vermogen: 220 - 240V 50Hz - 60Hz

1-3.0 kW

2-1.75 kW

3-1.0 kW

VERWIUDERING

■ Als verantwoordelijke handelaar dragen we zorg voor het milieu.

We moedigen u aan om de juiste verwijderingprocedure voor uw apparaat en verpakkingsmaterialial te volgen. Dit draagt bij tot het behoud van de natuurlijke rijkdommen door deze te recyclen zodat zowel de menselijk gezondheid en het milieu worden beschermd.

Gooi dit apparaat en de verpakking weg in overeenstemming met de geldende wetgeving en voorschrien.

Aangezien dit apparaat elektronische componenten bevat moet het apparaat en toebehoren aan het einde van hun levensduur afzonderlijk van het huisafval worden weggegoid.

Neem contact op met uw gemeente voor informae over afdanking en recycling.

Lever het apparaat in bij het inzamelpunt van uw gemeente voor recycling. Bij sommige inzamelpuntenkest u het apparaat gras inleveren.

Hotline Vanden Borre

De dienst na verkoop is bereikbaar van maandag tot zaterdag op [phone], maandag tot zaterdag van 08.00 tot 18.00研究成果.

We verontschuldigen ons voor enig ongemak veroorzaakt doorkleine inconsistencies in deze gebruikershandleiding, die kuren ontstaandoor productverbetering of -ontwikkeling.

Table of Contents

WARNING 2
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 3
DESCRIPTION 5
INSTALLATION 6
ELECTRICAL CONNECTIONS 9
GAS CONNECTION 9
COMMISSIONING 10
CONVERSION FROM NATURAL GAS TO LPG. 11
OPERATION 11
CLEANING AND MAINTENANCE 14
TROUBLESHOOTING 15
TECHNICAL DATA SHEET 15
DISPOSAL 17

WARNING

EU-Conformiteitsverklaring

Productbeschrijving:

Het hierboven beschreiben voorwerp is in overeenstemming met de desbeteffende harmonisatiewetgeving van de Unie:

Deze conformiteitsverklaring wordenuitsuitend onder de verantwoordelijkheid afgelegd van de fabrikant.

De verantwoordelijk Hijloc personoor deze verklaring is: