FPE549/6 X - Wasmachine CANDY - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING FPE549/6 X CANDY

GEBRUKSAANWIJZING NL

EINBAUBACKKÖFEN

1. Algemene Aanwijzingen 32
   1.1 Lees Deze Handleiding Aandachtig 32
   1.2 Veiligeidsvoorschriften 33
   1.3 Installatie 33
   1.4 Inbouw Van De Oven 33
   1.5 Belangrijk 33
   1.6 Elektrische Aansluiting 33
   1.7 Utrusting Van De Oyen Afhankelijk Van Het Model 33
   2.Nuttige Tips. 34
   2.1 Veiligheidssystem Voor De Roovers 34
   2.2Grilleren 34
   2.3 De U-cook Modellen 34
   2.4 Afhankelijk Van Model:u-see 34
   2.5 Kooktijden 34
   2.6 Zelfreinigende Ovenwanden 34
   2.7 Aquactivafunctie 34
   2.8 Schoonmaken En Onderhoud 34
   2.9 Service Dienst 35
   3.Kookwekker. 35
   3.1 Gebruik Van De Kookwekker 35
   3.2 Gebruik Van De Timer Met Uitschakelfunctie 35
   3.3 Elektronische Programma's Gebruiken 35
   3.4 De Juiste Tijd Instellen 35
   3.5 De Analoge Klok/programma's Gebruiken 36
   3.6 Instelling Van De Tijd 36
2. Gebruik Van Het Electroniche Programma (type A) 37
3. Instructies Voor Het Gebruik Van De Oven 38-39

CONTENTS GB

Safety Instructions 14
1. GeneralWarnings 14
1.1 Declaration Of Compliance 14
1.2 Safety Hints 15
1.3 Installation 15
1.4 Fitting The Oven Into The Kitchen Unit 15
1.5 Important 15
1.6 Connecting To The Power Supply 15
1.7 Oven Equipment (according To The Model) 15
2.Useful Tips 16
2.1 Shelf Safety System 16
2.2Grilling 16
2.3 The U-Cook Models 16
2.4 U-See 16
2.5 Cooking Time 16
2.6 Self-cleaning Oven With Catalytic 16
2.7 AQUACTIVA Function 16
2.8 Cleaning And Maintenance 17
2.9 Service Centre 17
3. Timer 17
3.1 Using The Minute Timer 17
3.2 Using The End Of Cooking Timer 17
3.3 Use Of The Electronic Programmer 17
3.4 Setting The Correct Time 17
3.5 Use Of Analogue Clock/programmer 18
3.6 Setting The Correct Time of Day 18
3.7 Use The Electronic Programmer (type A) 19
4. Operating Instructions 20
5. Tables Of Cooking Times 21-22

WAARSCHUWING: Het apparaat en de bereikbare delen worden hetijdens het gebruik. Zorg ervoor dat u de warmingselementen Niet aanraakt.

• Kinderenjonger dan 8aar nicht bij het apparaat llaten mits onder continue toezicht.
• Dit apparaat kan op een veilige manier worden gebruikt door kinderen van 8aar en ouder en personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijkke vermogens of gebrek aan ervaring en kennis als zich onder toezicht staan of worden geinstrueerd over het gebruik van het apparaat.
• Kinderen nieten met het apparaat lately spelen.
• Schoonmaak en onderhoud Niet door kinderen latent doen zonder toezicht.
• Tijdens het gebruik worden het apparaat heet. Pas op dat u de verwarmingselementen in de oven nicht aanraakt.

WAARSCHUWING: Onderdelen konnen heet worden. Houjonge kinderen op afstand.

• Gebruik geen agressieve schuurmiddelen of scherpe metalen schrapers om de oven glazen deur schoon te make, aangezien zich hunnen krassen op het oppervlak, tevens kan dit een barst in het glasveroorzaken.
• De oven moet uitgeschakeld worden voordat u de beveiliging verwijderd, deze要去ervolgens geplaatst worden zoals aangegeven in de handleiding.
• Gebruik alleen de aanbevolen temperatuursmeter voor deze oven.
• Gebruik geen stoomreiniger.

WAARSCHUWING: Verzeker u ervan dat de kookplaat uiitgeschakeld is voordat u de lamp gaat verwangen ivm een electrische schok.

• De middelen voor ontkoppeling要去en zijn opgenomen in de vaste bedrading in overeenstemming met de bedradingsregels.
• De instructie vermeldt het type van de kabel dat moet worden gezruikt, rekening houdend met de temperatuur van de achterkant van het apparaat.
• Als het snoer beschadigd is,要去 het worden verrangen door een speciaal snoer verzrijgbaar bij de fabrikant of service center.

LET OP: Om een gevaar als gevolg van onbedoeld resetten van de thermische beveiliging te voorkomen, moet dit apparaat Niet worden gevoed via een externe schakelaar, zoals een timer, of aangesloten worden op een circuit dat regelmatig worden in-enuitgeschakeld.

LET OP: Toegankelijke onderdelen können het sein wanner de grill in gebruik is. Jonge kinderen dieren weggehonden te worden.

• Voor het schoonmaking moet overtollig vuil verwijderd worden.
• Tijdens het zich -reinigende pyrolytische werkking kan het oppervak warmer worden dan normalaal, houdt kinderen op afstand.

1. ALGEMENE AANWIJZINGEN

Lees deze handleiding aandachtig. Hierin treff u betangrijke gegevens aan omtrent installment, gebruik en onderhoud. Bewaar deze handleiding voor eventuele toekomstige raadpleging.

De eerste keer dat de oven in werkung wordt gesteld, kan er een stinkende walm vrijkomen. Dit is te wijten aan de eerste verhitting van de lijm op de isolatiepanelen rond de oven. Dit is volkommen normalaal. Wij raden u aan uw oven eerst een half uuor op vol vermogen aan te zetten om deze walm uit de oven te verwijderen. Wacht u tot de walm verdwijnt, alvorens u het voedsel in de oven plaatst.

Bij een ingeschakelde oven worden het glas van de deur behoorlijk warm.

1.1 LEES DEZE HANDLEIDING AANDACHTIG

De onderdelen, die in contact komen met voedsel voldoen aan de EEC richtlijn 89/109. Dit apparaat voldoet aan de Europese Richtlijnen 73/23/EEC en 89/336/EEC, verrangen door 2006/95/EC and 2004/108/EC en eventuele wijzigingen Verzeker u ervan dat de oven Niet is beschadigd. Indien u hieraan twijfelt, dient u de oven Niet te gebruiken en direct contact op te nemen met de leverancier. Houdt u het verpakkingsmaterialaal van de oven (plastic zakjes, piepschuim en karton) uit de buurt van kinderen. Dit materiaal kan een gevaar opleveren voor kinderen.

1.2 VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

-Het apparaat dient uitsluitend gebruikt te worden voor het doel, waaroor het is ontworpen, d.w.z. het bereiden van voedsel. Elk ander doel, bijvoorbeeld als verwarming, is onjuist gebruik van de oven en gevaarlijk.
De fabrikant is nicht verantwoordelijk voor möglichke schade ten gevolge van een onjuist, verkeerd of understanding gebruik van de oven.
Bij het gebruik van elk elektrische apparaat dienen verschillende regels inacht genommen te worden:
-Trek Niet aan de kabel om de stekker uith het stopcontact te halen;
- Raak het apparaat Niet met vochtige of native handen of voeten aan;
- Gebruik het apparaat Niet indien u geen schoeisel draagt;
- Gebruik geen adapters, tussenverbindingen en/of verlengsnoeren;
- Zet het apparaat bij hapering of siechte werkig af en ga er nicht aan sieutelen.
De kabel dient bij beschadiging direct verrangen te worden en wel op de volgende wijze:
- Haal de stekker uit het stopcontact of schakel de gehele elektrische installmente uit;
- Verwijder de kabel en verrang hem door een even lange{nieuwe, (van het type H05RR-F, H05VV-F, H05V2V2-F). Deze kabel要去 geschikt+zijn voor het vermogen van het apparatusaat;
- Dit dient door een technische specialist uitgevoerd te worden;
- De aarde-draad (geel/groen)要去 10mm longer zijn dan de andere draden.
- Voor reparations aan het apparaat dient u zichuitsluitend tot een officièle technische service te wenden, alwaar u originele onderden kunt bestellen. Indien al hetgeen hierboven Niet in acht worden genomen, kan de verilgheid van het apparaat Niet gegardeerd worden.
Bedek de wanden van de oven nooit met aluminiumfolie of met wegwerpproducten om de oven schoon te houden. Aluminiumfolie en andere producten kuren smelten als ze in aanraking komen met de hare ovenwanden, en kuren de emaillaag aantasten.

1.3 INSTALLATIE

De installmentie valt onder de verantwoording van de koper zich. De fabrikant is voor de installmentie Niet verantwoerdelijk. Eventuele bijstand van de fabrikant bij onjuiste installmentie valt Niet onder de garantie. De oven dient door een technisch bevoegd persono geinstalleerd te worden volgens de installmentie instructies. De fabrikant is Niet verantwoerdelijk voor eventuele persoonlijke materièle schade ten gevolge van een onjuiste installmentie.

1.4 INBOUW VAN DE OVEN

Plaats de oven in de waaroor bestemde opening: onder het aanrecht of in kolomopstelling. De oven worden vast gezet door de vier schroeven in de gaten in de rand vast te draaien. U kurz de schroeven zien, wanner u de deur opent. Voor een goede ventilatie dienen bij het inbouwen van de oven de op de LASTe pagina aangegeven maten en afstanden in acht te worden genomen.

Opmerking: Bij ovens die onder een kookplaat aangebracht worden, dient men de aanwijzingen in de handleiding voor de kookplaat op te volgen.

1.5 BELANGRIJK

De inbouwkast dient geschikt te zichoor voor inbouw van het apparaat teneinde een goede werkig te kuren garanderen. De panelen van de kasten naast de oven dieren warmtebestendig te zichen. Bij kasteen met houtfineer dient de lijm een temperatuur van 120^ te kuren weerstaan. Plastic of gelijmde materialen, die nicht bestending zichegenthesize temperatuur kuren verrormd worden of loslaten. Volgens de veiligheidsnormen dient het ingebouwde apparaat Niet in contact te komen met elektrische onderdelen.

Alle beveiligingsonderdelen dieren zodanig aangebrachte te+zijn,dat zij Nietzonder gereedschap verwijderd hunnen worden.

Teneinde een goede ventilatie te garanderen, dient de awhile van de inbouwope- ning verwijderd te worden. Het voetstuk dient een opening van minstens 45mm te hebben.

1.6 ELEKTRISCHE AANSLUITING

Stek de stekker in een correct geinstalleerd geaard stopcontact. Bij modellen zichen stekker dient met een standardstekker aan te brengen, die geschikt is voor het op het typeplaatje vermelde vermogen. De aarddraad is geel/groen. Deze verbinding dient door een technisch bevoegd persoon uitgevoerd te worden. Indien het stopcontact en de stekker Niet op elkaar afgestemd�, maar dan een technisch bevoegd persoon een ander stopcontact installereren. Deze dient ook na te gaan of de draaddoor- snede van het stopcontact geschikt is voor het door het apparaat opgenomen vermogen.

Aansluiting kan ookplaatsvinden door een geschiktemeerpolige (aan/uit) schakelaar teplaatsen:tussen het elektrische net en het apparaat, die aan de geldende normen voldoet. Zorg ervoor dat de (geel/groen) geaarde kabel de schakelaar Niet raakt. Het stopcontact of demeerpolige schakelaar dienen op een gemakkelijk toegankelijk plaats bij de oven gemonteerd te worden.

Belangrijk: Zorg er bij de installmentie voor dat de voedingskabel nergens warmer kan worden dan 50^ . De oven voldoet aan de veilighideanseien als voorzien in de normen van de desbeteffende instituten. De elektrische verilighid wordtuitsluitend gegarandeerd indien het apparaart op de juiste wijze met een doelmatige aardingsinstallatie is verbonden ingevolge de huidige normen m.b.t. elektrische verilighid. Ga na of aan deze fundamentele veilighideseis is voldaan en liaat de installmentie, ingeval van twijfel, grondig nakijken door een installmenteur.

Ga na of het elektrische vermogen van de stopcontacten overeenkomt met het maximum vermogen van het apparaat, zoals is aangegeven op het typeplaatje. Haal er, in geval van twijfel, een technisch bevoegd persoon bij.

De fabrikant is nicht verantwoordelijk voor eventuele persoonlijke of materièle schade als gevolg van de nietaarding van de installmentie.

ATTENTIE: De spanning en energieverbruik staan vermeld op de modelsticker (laatste pagina).

1.7 UITRUSTING VAN DE OVEN Afhankelijk van het model

Maak voor het gebruik de accessoires eerst schoon, spoel ze af met water en kaak ze goed droog.

Het eenvoudige rooster dient als steun voor vormen en schotels.

Het schotelrooster dient meer bepaald voor het grillen. Dit worden meestal samen met de lekbak gebruikt.

Dankzij hun speciaal profiel blijven ze steeds horizontal, zichs wanner ze maximaaluitgetrokken zich. Er bestaat geen enkel risico op het schuiven of overlappen van de gerechten.

De Lekbak is bestemd voor het opvangen van de jus bij het grillen. Deze worden slechts gebruikt in de modus Grillen, Draaispit of Turbogrill, afhankelijk van het model. Voor alle andere bakwijzen要去 u

dezeuitdeovenhalen.Delekbaknooitalsbakschaalgebruiken,er kanzich rookontwikkeling,vetverspreiding en een snelle verruiling van de oven voordoen.

De pizza set is ontwikkeld voor het bakken van een pizza. Voor het Beste resultaat moet u deze gebruiken in combinatie met de Pizza functie

De grillpan worden in combinatie met de lekbak gebruikt voor alle soorten grillgerechten. Een handgreep worden, meegeleverd om het geheel uit de ovente+kunnen nemen zonder dat u zich brandt. Laat de handgreep nooit in de oven liggen

Verwijdenen en reinigen van de zijlingse roosters

1 - Verwijder de gekartelde moeren door ze gegen de klok in te draaien.
2 - Verwijder de roosters door zich stevig te trekken.
3 - Reinig de roosters in een vaatwasser of met een vochtige spons. Droog ze daarna.
4 - Na het reinigingsproces installer de roosters in omgekeerde volgorde.
5-Bevestig degekartelde moeren.

Wanner u de oven gebruikt, moet u alle Niet benutte accessoires uit de oven verwijderen.

2. NUTTIGE TIPS

2.1 VEILIGHEIDSSYSTEMVoOR DE ROOSTERS

Deze oven is uitgerust met een neue veiligheidssystem voor het uitrekken van de roosters. Dit systeme stelt u in staat om de roosters maar voren te trekken zonder het gevaar op te lopen, dat het rooster of het bereide voedsel per ongelukuit de oven vallen. Om de roosters uit de oven te halen, dient u deze maar voren te trekken en lets op te tillen

2.2 GRILLEREN

Grilleren maakt het möglichk het voedsel snel een diepe bruine kleur te gezven. Afhankelijk van de groote van uw gerecht raden wij u aan dit op het vierde niveau tezetten.

Bijna elk voedsel kan worden bereid onder de grill afgezien van erg mager vlees of.een rollade. Vlees en vis dat u gaat grillen, dient u eerstlicht tebestrijken met olie.

2.3 De U·COOK Modellen

U·COOK ovens hebben een electronisch gecontroleerde ventilator snelheid, genaamd VARIOVAN. Tijden s het koken word de snelheid van de ventilator automatisch aangepast (multifunctionmode) om zo de luchtstroom en temperatuur in de ovenruimte te optimaliseren

Alle U·COOK ovens haben de Softcook functie Soft Cook. Dit regeld de temperatuur en vochtgehalte. Het redueerd het verlies van 50%, dit garandeerd dat het voedsel luchtiger is en beter smaakt.

Dit is een delicate kookmethode en uitermate geschikt voor het bakken van brood en gebak.

Dit geeft de möglichkeit om het nvivo van grillen in te stellen, tot 50% meer vermogen in vergelijkking met de traditionele multifunctionele oven.

Sommige ovensijken voorzien van de(AP)nieuwe deur WIDE DOOR deze heeft een groter venster voor makkelijk onderhoud en een betere thermische isolatie.

2.4 AFHANKELIJK VAN MODEL: U·S∈E

Dit is een新产品 verlichtings systeme deze verwangt de traditioneleverlichting.

14 LED lampjes zitten geintegreerd in de deur. Deze produceren witte hoogwaardige verlichting welke er voor zorgt dat u goed in de oven kunt kijken, helder en zonder schaduw.

Voordelen:

U·S∈System, afgezien van het perfect verlichten van de oven is de levernsduur langer, makkelijk te onderhouden en bespaard het ook nogiensnergie.

• Perfect zicht

-Langerelevendsduur

-Erg laag energieverbruik, -95%

vergeleken met de traditionele Verlichting

"Apparaten met witte LED verlichting van 1M Klasse volgens IEC 60825-1:1993 + A1: 1997 + A2: 2001 (gelijkwaarig aan EN 60825-1: 1994 + A1: 2002 + A2: 2001); maximale afgithe Licht sterkte 459nm < 150uW . Nietrechtstreeks waargenomen met optische instrumenten.

2.5 KOOKTIJDEN

Op pagina 32 en 33 vindt u de aanbevolen kooktijden en temperaturen. Houdt u deze gegevens aan als u de eerste keer een gerecht gaat bereiden in uw oven. U kurz deze tijden en temperaturen darüber aanpassen aan uw eigengervaringen. Wij raden u aan uw oven eerst een half uuop vol vermogen aan te zetten om onprettige luchtjesuit de oven te verwijderen.

2.6 ZELFREINIGENDE OVENWANDEN

Als extra optie zijn voor alle modellen speciale zelfreinigende ovenwanden met een micro-poreuse beschermlaag verkrijgbaar Met deze ovenwanden hoeft u uwoven Niet meer met de hand schoon te makeen. Het vet datijdens het bereiden van uw voedsel gegen de wanden aan komt, worden door de micro-poreuse beschermlaag afgeb broken en de katalytische wanden zetten het om in gas. Bovenmatig spatten kan desondanks de porien verstappen en daardoor de zelfreiniging hinderen. Dit kan worden hersteld door de lege oven ongeveer 10-20 minutes op de maximum temperatuur aan te zetten.

Gebruik geen bijtende middelen, metalen sponsjes, scherpe voorwerpen, ruwe doeken of chemische schoonmaakmiddelen, deze können permanente schade toebrengen aan de katalytische wanden. Wij raden u aan om diepe bakplaten te gebruiken of een vangschaal onder de grill teplaatsen, wanneer u vettig voedsel bereid. Indien de wanden zodenig met vet�ket, dat de katalytische reining Niet langer effectief is, dient u dit vet met een zachte doeck of spons doordrenkt in heet water schoon te makeen. De wanden moet pereus gehonden worden voor een doelmatige reiniging.

N.B.: Alle zelfreinigende ovenwanden, die momenteel verkrijgbaar zich haben een levensduur van ongeveer 300 uur. U dientDEXe dus na ongeveer 300 uur te verrangen..

2.7 AQUACTIVAFUNCTIE

DeAquactivaprocedure maakt gebruik vanstoomom acheftergebleven vetenetensrestenuit de ovente helpen verwijderen.

1. Giet300mlwater inhetAquactivareservoir aan

deonderkantvandeoven.

1. Stel deovenfunctieStatic ( 一 ) ofBottom ( 一 ) verwarming in
2. Stel de temperatuur inmet het pictogramAquactiva
3. Stel hetprogrammamet een looptijd van 30minutes in.
4. Na30minutenschakelthetprogrammauit en koelt deovenaf.
5. Als het apparaatafgekoeld is, kan het reinigen van debinnenkant vande oven meteen doekbeginnen.

Waarschuwing:

Zorg ervaordat het apparaatafgekoeld is voordatu het aanraakt.

Opgelet voor allehete oppervlakken, omdateen risicoop

brandwonden bestaat.

Gebruikgedestilleerd ofdrinkbaarwater.

Wij bevelen u aan om na elk gebruik het glas van de ovendeur schoon te makes d.m.v. absorberend papier. Indien er teveel vetspatten op zitten kan u deze naden met een uitgewrongen spons en een schoonmaakmiddel reinigen en daarna spoelen. Nooit schuurmiddelen of snijdende voorwerpen gebruiken. U mag nooit een stoornreiniger of hogedrukreiniger gebruiken om de oven schoon te makes. Laat het

apparaat eerst afkoelen alvorens het schoon te make; haal cervolgens de stekker uit het stopcontact of sluit de elektricitieit af middels de hoofdschakelaar. Maak de roestvrijstalen en geemaillederde delen schoon met warm water en Niet bijtende of vloeibare zeep. Gebruik geen schuurmiddelen, bijtende wasmiddelen, bleekmiddelen of zuren om het apparaat schoon te make. Het is heel belangrijk de oven schoon te make na iedere keer dat u de oven heeft gebruikt. Vetten, die aan de wanden van de oven zijn blijven zitten, hunnen de volgende keer dat u de oven gebruikt, voor nare geurtjes zorgen of zelfs het kookresultaat beinvloeden.

Gebruik het water met een geschikt schoonmaakmiddel om de oven schoon te make; vewijder de zeepresten grondig. De oven kan ook uitergerust worden met zelfreinigende ovenwanden, zodat het bovenstaande onnodig worden. (Zie hiervoort het volgende hoofdstuk). Gebruik voor het schoonmakeen van de roestvrijstalen grill een schoonmaakmiddel en schuursponsje. De glazen oppervlakken dient u schoon te makeen, wanner deze koud zichn. Schade aan de glazen delen vallen Niet onder de garantie indien u het bovenstaande nicht in acht neemt.

Om het binnenlichtje te verrangen dient u: de stekker UIT het stopcontact te halen of de elektriciteit af te sluiten en de oude lamp te verrangen door een soortgelijke neue lamp.

2.9 SERVICE DIENST

Alvorens u de Service Dienst belt

Indien de oven nicht werkt, raden wij u aan:

— na te gaan of het apparaat goed is aangesloten. Indien u deoorzaak Niet kunt ontdekken:

— haal de stekker uit het stopcontact of sluit de elektriciteit van de oven af middels de hoofdschakelaar

—gebruik de oven Niet meer en ga er Niet zich aan sleutelen

—bel de Service Dienst

Noteert u, voordat u de Service Dienst belt, het typenummer van uw oven (zie binnenzijde van de ovendeur) Bij de oven zit een garantiecertificaat, welke urecht geeft op eenaar garantie vanaf de datum van aankoop

3. KOOKWEKKER

3.1 GEBRUIK VAN DE KOOKWEKKER

U stelt de kookwekker in door deze eerst eenmaal compleet om te draaien (met de klok mee).

Draai de schakelaar cervolgens terug maar de gewenste positie/tijd.

Zodra de ingesteldeijd is overschreden, gaat er gedurende enkele seconden een geluidssignaal.

3.2 GEBRUK VAN DE TIMER MET UITSCHAKELFUNCTIE

De oven werkt alleen wanner de held of indien de timer op de positie van het et

Druk knop

Uren wijzer

Minutes wijzer

Analog Timer Setting

FUNCTIE	HOE TE ACTIVEREN	HOE UIT TE SCHAKELEN	WERKING	DOEL
WEKKER	•Druk 4 keer op de centrale knop •Druk op de knoppen "+" " "+" om de gewensteijd in te stellen. •Laat alle knoppen los.	•Wanneer de ingesteldeijd is verstreaken, klinkt er een hoorbaar alarm (dit alarm stopt vanzelf - u kunt het alarm beschichter direct stoppen door op SELECT te drukken).	•Activeert een alarm nadat de ingesteldeijd verstreaken is. •Tijdens het programma za het display de resterendeijd weergeven.	•Hiermee Aunt u de oven als alarmklok gebruiken (zelfs indien u de oven nicht gebruikt).
BAKTIJD	•Druk 2 keer op de centrale knop •Druk op de knoppen "-" " "+" om de vereiste kooktijd in te stellen. •Laat alle knoppen los. •Stel de kookfunctie in met de selectieknop voor de ovenfunctie.	•Wanneer de ingesteldeijd is verstreaken, worden de oven automatischuitgeschakeld. Induinen het koken eerder wilt afbreken,zet u deselectieknop voor de ovenfunctie op positie O of stelt u deijd in op 0.00 (de knoppen SELECT en "- " "+" )	•Hiermee Aunt u de vereiste kooktijd voor het gekozen gerecht van tevoren instellen. •Om te controllederen hoeveelijd er nog resteert,drukt u op deSELECT-knop. •Om de ingesteldeijd te wijzigieren, drukt u op de SELECT-knop. Verander de instelling door op "- " "+" tedrukken.	•Druk op een willekeurigeknop om het signaal tebeeindigen.Druk op de centrale knop om terug te keren maar de klok functie.
EINDEBAKTIJD	•Druk 3 keer op de centrale knop •Druk op de knoppen "-" " "+" om het tijdstip in te stellen waarop de oven moet worden uitgeschakeld. •Laat de knoppen los. •Stel de kookfunctie in met de selectieknop voor de ovenfunctie.	•De oven wordtuitsgeschakeld op het ingesteldeijdstip. •Om de oven handmatiguit te schaken,zet u deselectieknop voor de ovenfunctie op positie O.	•Voor het instellen van de kookwekker. •Om de ingesteldeijd te controleren, Drukt 3 keer op de centrale knop. •Om de ingesteldeijd te wijzigieren, drukt u tegelijkertijd op de SELECTknop en "- " "+" .	•Deze functie worden als 'baktijd' functiegebruikt. Als eengerecht bijvoorbeeld 45 minuten in de oven moet en om ongeveer 12.30 pau klaar moet zijn, kies dan de vereiste functie, stel de baktijd op 45 minuten in en het eind van de baktijd op 12.30 pau •Wanner de kooktijd verstreaken is, wordt de oven automatischuitgeschakeld en klinkt er een alarm. De oven wordt dan automatisch om 11.45 pau ingeschakeld (12.30 pau
KINDERSLOT	•Druk op Set (+) gedurende een vijftal seconden de display geeft STOP aan en stelt vooraf ingesteldeijd in als alternatif.Alle functies�n nu vergrendeld.	•Druk opnieuw op Set (+) gedurende een vijftal seconden. Alle functies�n nu opnieuw beschikbaar.

3.4 DE JUISTE TIOD INSTELLEN

WAARSCHUWING:

Na installmentie van de oven en na het onderbreken van de voeding (dit is te herkennen aan de knipperende cijfers 12:00 op het scherm) dient u eerst de juiste tijd in te stellen. Dit gebeurt als volgt:

• Druk 4 keer op de centrale knop.
• Instellen deijd in met de "-" "+" knuppen.
• Laat alle knoppen los.

3.5 DE ANALOGE KLOK/PROGRAMMA'S GEBRUIKEN

3.6 INSTELLING VAN DE TIJD

• Druk de instelknop gedurende 4 seconden in. Op de programmator verschijnt "SET". Uhoort een bieptoon.
• Pas het uur aan door op de knop te drukken. De wijzer gaat minuut per minuut vooruit; voor een snellere voortgang houdt u de instelknop ingedrukt.

Elke handeling moet binnen de 4 seconden worden uitgevoerd, anders worden ze geannuleerd.

Eenijdssduur of een pauze kunnen geafficheerd worden, hier hoeft u geen rekening mee te houden.

FUNCTIE	HOE GEBRUIKEN?	HOE STOPPEN?	DOEL?	WAAROM?
MANUEEL	• Dit is slechts möglich in kookmode. Geen regeling op de programmator	• Zet de bedieningsknoppen op stop	• De oven laten werken	• De gewenste kookfuncties handmatig kiezen.
TIMER maxi 90 min.AFFICHERING "BEL"	• Druk twee maal op de insteelnop, u ziet "BEL"gevolgd door "--"• Stel eenijd in door aan de knop te draaien	• Tijdens het afellen, ziet u de resterende tijd in minutes. eenmaal de LASTeminut afgelopen is, zult u de tijd in seconden zich. Op het einde zult u "000" zien en een biptyon horen. Om deze te stoppen, drukt u op de knop. Het is op elk moment möglich om de timer te stoppen of te wijzigen.	• Een belsignaal instellen op het einde van deijd.	• Dit dient slechts als geheugensteun. Er verandert niets aan het functioneren van de oven.
KOOKTIJD maxi 24 u AFFICHERING "DUR"	• Voor elke handling, kiest u de temperatuur en de gewenste functie.• Druk een ker op de insteelnop. De indicateiè "Dur" worden weergegeven en het duurlampje gaat knipperen.• Stel de gewenste duurtijd in door aan de knop te draaien.De resterendeijd worden weergegeven en het duurlampje gaat vast aan.	• Als deijd om is, zal de programmator "End" latenzien, het duurlampje gaat knipperen en de oven wordt automatisch stopgezet. Een beltoon klinkt om u te waarschuwen. Om deze te stoppen, drukt u op de insteelnop. Druk een tweede ker om het kookproces terug op te starten, als dat nodig zou zijn.Zet de functiewijzers op stop.	• De duurtijd van het koken selecteren.	• Wanner de kooktijd afgelopen is, wordt de oven automatisch stopbezet en hoort u een belsignaal om u te waarschuwen.
UITGESTELDE MODUS Maxi pauzetijd 24 min.AFFICHERING "PAU"	• Voor u begint, kiest u de temperatuur en de gewenste functie.• Druk een ker om de duurtijd te regelen; zie hierboven.• Druk een tweede ker, dan ziet u "PAU", gevolgd door "--", het startlampje knippert en u kunt de wachtijd voor het starten van de oven instellen. Gedurende de wachtijd, is de oven in waaskstand en de duur-en startlampjes branden. Eenmaal de wachtijd beëindigd is start de oven het kookproces en enkel het duurlampje blijft branden.	• De oven stopt automatisch als de kookduur is afgelopen. Een belsignaal werkblinkt om u te waarschuwen. Om dit signaal te stoppen, drukt u op de insteelnop. Druk een tweede ker, om het kookproces te herstarten, indien nodig.Zet de functiewijzers op stop.Het is möglich omijdens het kookproces de wachtijd of de kooktijd te veranderen of te annuleren. Opgepast, als u de wachtijd annuleert, zal de oven automatisch opstarten.	• Laat toe om een kookproces te programmeren zodate het koken staat is op het gewenste uur.	Voorbeeld: het is nu 10u. Het gerecht moet 45 minutesen koken en moet om 12u koar+zijn. 1, kies een kookfunctie en temperatuur 2. Stel de kookduur in op 45min 3. Regel de wachtijd op 75min (10u tot 11u15). De oven za wachten tot 11u15, dan opstarten en na 45min, dus om 12u automatisch stoppen.

4. GEBRUIK VAN HET ELECTRONISCHE PROGRAMMA (Type A)

1. Kookwekker of Auto lampje
2. Verlichting
3. Functie met ventilator
4. Functie met VARIOVAN
5. Ontdooien
6. Display for temperatuur en tijd.
7. Instel toetsen
8. Functie keuze knop

9. Tijd keuze knop

10. afhankelijk van model

LET OP!

Het eerste wat u要去 doen als de oven is geinstalleerd of na een stroomstoring is de tijd instellen (dit kurz u herkennen aan de knipperende 12:00)

200 Het lampje "°" van de temperatuur individatie knippert totdat de ingestelde temperatuur is bereikt.

HOT: Als het kookprogramma is beeindigd en de oven nog heet is zal << HOT>> in het display verschijnen, afgewisseld met de tijd, ook als de twee keuze knappen op uit staan.

FUNCTIE	HOE IN WERKING STellen?	HOE UITSCHAKELEN?	WAT DOET HET?	WAAR IS HET VOOR BDOELD?
Stille stand	• Draai de linker keuze knop waar de "Stille stand"	• Draai de keuze knop waar de UIT positie	• Mogelijkheid tot uitschakelen van het geluid van de kookwekker	• Het uitschakelen van het geluid van de kookwekker
Tijd instellen	• Draai de linker keuze knop op de positie "tijd instellen" • gebruik de "+" en "- " om in te stellen.	• Draai de keuzee knop waar de UIT positie	• Instellen van dearend welke op het display verschijnt	• Om dearend in te stellen. Tip. Stel allijd eerst dearend in als de oven is geinstalleerd of na een stroomstoreng (knipperende 12:00)
Kooktijd instellen start	• Draai de rechtter keuze knop় aan een kookfunctie. • Draai de linker keuze knop় aan de positie "koottijd instellen" • Stel de koottijd in dmv de "+"en de "-". • Lampje Auto gaat branden	• Als de kookitijd is verstreten schakeld de oven automatisch uit en gaat er een aantal seconden een alarm klinken. Om het koken vroegtijdig te beeindigen, stel dearend in op 00:00 door de linkerknop় aan "koottijd instellen" te draaien en met de "+"en "-" in te stellen.	• Instellen van de kookitijd bij een gekozen recept. • Als de kookitijd is ingesteldkestunt u de actuèle tijd weer zien door rechterknop op UIT te zetten	• Voor het koken van dedgewenste recepten
Kooktijd einde end	• Draai de rechtterknop op een kookfunctie. • Draai de linkerknop op "Koottijd einde" • Stel dearend in dmv de "+"en de "-". • het lampje auto gaat branden.	• Als de ingesteldearend versturen is gaat de oven automatisch uit. • Om het programme vroegtijdig te stoppen draaid u de knop় aan UIT.	• Mogelijkheid tot instellen van de eindhoven van een programme. • Om de kookitijd te bekijken draaid u de knop় aan "Koottijd einde"	• Deze functie is bedoeldom vooruit te plannen. Biov. hetgerecht moet 45 min koken en klaar zichon om 12:30; u stelt de kokitijd in op 45 min en de Koottijd einde om 12:30. Het koken begint dan automatisch om 11:45 en zal stoppen als de gewenste kookitijd voorbij is en verwolgens gaat de oven automatisch uit
Kookwekker	• Draai de linker knop op de "kootwekker" • Stel dearend in met de "+"en de "-"	• Stel dearend op 00:00 in door de linker knop op "kootwekker" te draaien en gebruik de "+"en "-"	• Laat een alarm klinken voor een pau seconden aan het einde van de ingesteldearend.	• Gebruik makes van de oven als alarm terwijl de oven uitgeschakeld is.
Kinderslot	• Draai de linker knop় "kinderslot" Drukvervolgens 3 sec. op de "+"toets. • kinderslot actief STOP verschijnt in het display	• Draai de linker knop় "kinderslot" Drukvervolgens 3 sec. op de "+"toets. • STOP verdwijnt in het display	• De oven kan nicht gezruikt worden.	• Handig en veilig als er kinderen in huis+zijn.

5. INSTRUCTIES VOOR HET GEBRUIK VAN DE OVEN

Functiekeuze-knob	T°C Vooringessteld model metlectronischeprogramma's(Type A)	T°C installingmodel mettemperaturinstalling	Functie
			Dit schakeld de ovenverlichting in.Ditz al automatisch de koelventilator inschakelen (alleen op modellen metmantelkoeling)
			OntdooienDeze stand laat lucht op kamertemperatuur rond het diepvriesprodukt circuleren, zodat hetin enkele minuten ontdooid is, zonder de proteine samenstelling te wijzigen of te schaden.
Sprinter=	MAX	MAX	SprinterDeze positie versnelt de opwarmtijd van de oven. Als het is geselecteerd za de oven meteengaan verwarmen (het duurt 8 min om 200°C te bereiken) U kunst de gewenste temperatuirinstellen dmv de temperatuirknupk.Het einde van de voorverwarmfase is zichtaar op het bedieningsspaneel dmv het lampje "°C".Het voorverwarmen is beeindigd als het lampje "°C"uit gaat en het möglichik is om de gewenstekookfunctie in te stellen. U mag NOOIT voedsel in de oven doen als deze nog aan hetvoorverwarmen is.
	22050÷240	50÷MAX	Conventioneel gebruikHierbij werkden de verwarmingselementen aan de boven- en onderkant.Dit is de traditionele manier van bereiding van voedsel. Ideaal om te bra-den, wildgerechten te bereiden, koekjes en appelbollen te bakken en omte bereiken dat het voedsel knapperig blijft.
	20050÷230	50÷MAX	Geventileerde oven:De hete lustcht, worden geleidelijk door de ventilator over alle niveaus verdelijk. Ideaal voor hetgelijkltijdig bereiden van diverse gerechten (vlees, vis e.d.) zonder menging van luchtjes ensmaken. Het is zeer geschikt voor delicate gerechten, cake, taarten, bladerdeeg enz.
Soft cook	20050÷230	-	SOFT COOK (a)Zachte kook functie is voor banket en brood. Met dank aan de verlaagde ventilatorsnelheid,verhogen de interne dampen. Dit zorgt voor optimale condities voor het koken/bakken van voedsel dat elastisch要去 lijven. Bijv: Cake en brood.
	16050÷220	50÷MAX	Onderwarmte plus ventilatorDeze functie is special geschikt voor delicate gerechte zoals taart, cake en souffle.
	Niveau 41÷4	50÷MAX	GRILL: U moe moet de grill met een gesloten deur gebruiken.Enkel de bovenweerstand worden gruukiert en u heeft de mogelijkheid om de temperatuur teregelen. U要去 5 minuten voorverwarmen om de warestand te laten gloeien. Succes verzekerdbij het grillen, bereiden van brochettes en bij het gratineren. Wit vlees要去 van de grill verwijderdblijven, hierdoor wordt de baktijd longer, maar blijft het vlees sappiger. Rood vlees en visfiletsmoeten op het rooster gelegd worden en met daaronder de lekbak
Super grill	Niveau 41÷4	50÷MAX	De oven heeft twee posities grill :Grill: 2200 W Super Grill : 3000 W
	190180÷200	50÷200	TURBOGRILL (a): U moet de turbogrill grill met een gesloten deur gebruikenGebruiven van de bovenweerstand en de turbine die luucht in de ovenruimte stuwt. Voorrood vlees is voorverwarmen noodzakelijk, voor wit vlees is dit nutteloos. Ideaal voor het grillenvan dikere stukken, het braden van große stukken, zoals varkensgebraad, gevogelte, Het tebakkengerechtrechtstreeks op het rooster in het midden van de oven op middenhoogteplaatsen. De lekbak onder het rooster schuiven om zo de vetten op te vangen. Zeker zijn dathetgerecht Niet te dicht bij de grill staat. Halfweg het te bakken stuk omdraaien.
	Niveau 41÷4	50÷200	Plateau positieInwerkingstelling van de grill/draaimotor van het spit. Voorgerechten aan het spit of roosteren.
	220	50÷MAX	PizzafunctieMet deze functie worden bezelfde warmte afgegeven als bij de traditionele houtoven waarinpizza's worden gebakken.

(a) Afhankelijk van het model - Functie met Vario Ventilatie - Vario Ventilatie is een exclusief sjsteem ontwikkeld bij Candy om het kookresultaat, temperatuur en luchtmanagement te optimaliseren. Het Vario ventilatiesystem is een zelfactiverend systeme welke automatisch de ventilator snugheid veranderd als de functie is geselecteerd.
Testprogramma volgens norm CENELEC EN 50304.
* Testprogramma volgens norm CENELEC EN 50304 ter bepaling van de energia efficiency klasse

Dit apparat voldoet aan de Europese richtlijnen 2002/96/EC voor elektrische en elektrnische afval. Door dit apparat correct te verwijden, help u het potentièle negatieve gevolg voor de omgeving en menselijk gezondheid te voorkomen, welke anders door onjuiste verwijdering zou+kennen worden veroorzaakt. Het symbool op het product duidt aan dat dit product Niet behandeld za woorden als huishuidelijk afval. Inplaatsaarvan zal het apparaat waar het verzamelpunt voor de recycling moet in overennstemming met plaatselijk milieuvoorschriften voor afvalverwerking uitgevoerd dit product, neemt u contact op met uw gemeenklijke reiningingsdienst of de dealer waar u het apparaat heeft gekocht.

1. BAKTIJDEN EN-TEMPERATUREN VOOR GEVENTILEERDE OVEN

Gerecht		Hoeveelheid Oven °C	Niveau rooster van onderaf	Baktijd
Gebak Licht deeg:	Soezen Taart	175 170	2° Niveau 2° Niveau	40-50 30
Zandtaartdeeg:	Appeltaart	200	2° Niveau	35
Gistdeeg:	Cake Koekjes	170 180	2° Niveau 2° Niveau	35 25
Bladerdeeg:	Biscuits	200	2° Niveau	20
Vlees Varkensvlees	Gebraden 1 kg	220	2° Niveau	90
	Karbonade 1 kg	200	1° Niveau	60
	Haas 1 kg	200	1° Niveau	60
	Gehaktballetjes 1 kg	180	2° Niveau	65
	Worstjes 1.5 kg	170	1° Niveau	45
Rundvlees:	Bout 1 kg	220	1° Niveau	95
	Haas 1 kg	220	1° Niveau	75
	Roast-beef 1 kg	240	2° Niveau	45
	Stoofpot 1 kg	230	1° Niveau	45
Kalfsvlees:	Bout 1 kg	200	1° Niveau	95
	Gebraden 1 kg	180	2° Niveau	90
	Rollade 2 kg	180	1° Niveau	100
	Borst 1 kg	180	1° Niveau	60
Lamsvlees:	Bout 1 kg	200	2° Niveau	95
	Schouder 1 kg	175	1° Niveau	70
Schapenvlees:	Schouder 1 kg	180	1° Niveau	85
	Bout 1.5 kg	200	1° Niveau	90
	Borst 1.5 kg	180	1° Niveau	70
Wild:	Gebraden fazant 1 kg	200	1° Niveau	70
	Haasgebraad 2 kg	175	1° Niveau	75
	Konijn 1 kg	175	1° Niveau	75
Gevogelte	Kalkoen 1.5 kg	180	2° Niveau	70
	Parelhoen 1 kg	180	2° Niveau	65
	Eend 2 kg	180	1° Niveau	90
	Kip 1 kg	175	2° Niveau	75
	Pikante kip 1 kg	200	1° Niveau	75
Vis	Brasem 1.5 kg	180	1° Niveau	45
	Gegratineerde zeetong 1 kg	200	1° Niveau	25
Diversen	Lasagne	200	2° Niveau	40
	Cannelloni	200	2° Niveau	40
	Pizza	200	1/2° Niveau	45
	Pudding	175	1° Niveau	45
	Beignet	175	2° Niveau	20
	Soufflé	175	1° Niveau	35
	Appelbollen	180	1° Niveau	60

BAKTIJDEN EN-TEMPERATUREN VOOR STATISCHE OVEN

Gerecht		Hoeveelheid Oven °C	Niveau rooster van onderaf	Baktijd
Gebak Licht deeg:	Soezen Taart	175 170	1° Niveau 1° Niveau	40-50 30
Zandtaartdeeg:	Vruchtentaart	180-190	1° Niveau	20-30
Gistdeeg:	Taart Tulband Chocoladetaart	160 160 160	1° Niveau 1° Niveau	40-45 40-45 25-35
Bladerdeeg:	Bladerdeegpastel	200	1° Niveau	20
Vlees:	Roast-beef 1.5 kg Kalfsvlees 1 kg Kalfsfricandeau 2 kg Lamsvlees 1.5 kg Reeragout 1.5 kg Wild Zwijnragout 1.5 kg	190 150-160 170-190 150-160 200 190	1° Niveau 1° Niveau 1° Niveau 1° Niveau	90 120-150 60-90 60-75 90 120
Gevogelte:	Gebraden duiven Kalkoen 2 kg Gans 4 kg Eend 2.5 kg Kip 1.5 kg	150-150 150 160 175 170	1° Niveau 1° Niveau 1° Niveau 1° Niveau	45 180-240 240-270 90-150 60-80
Vis:	Forel	200	1° Niveau	15-25
Diversen:	Lasagne Soufflè Beignets Pizza	200 180-200 200 200	1° Niveau 1° Niveau 1° Niveau	40 20 20 20

De fabrikant stelt zich nicht aansprakelijk voor eventuele drukfouten in deze brochure. Kleine veranderingen en technische ontwikkelingen zijn voorbehonden.

DE