FPE549/6 X - стиральная машина CANDY - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ FPE549/6 X CANDY

2.2 ПИГOTOBЛЕНЕ HA ГИЛЕ

PnncnoB30aHmIgNIOJMOxHO6bICTPOpnpfTOBNTb6JIOoCpyMaHOKopoUcKo.JIyIIOpymAHHaHnpeKOMeHNyETcYcTahOBNTpeWETkyHaTeBepTbIyOBeHb,BAABCIMOCTNOTpa3Mepa6JIOda（CM.CTp.65).PpAKTuCeCKNIIO6bIePNOyKTbMOxHOrTOBNTbHaIpNiE,KpOME OChEBIOCTHOINMCHbIXpyNETOB.

Mrcn npb6y npeed nprirotoblenem Ha rpiJe cJe dyet Cma3aTb MacnOm.

2.3 MODEJIU U-COOK

MoJeIN U-COOK OchaueHbI 3JIeKTPoHHbIM ynpaBHeHm ECKOcTn KOHBeKuHN, 3anaTeHToBaHHOe Ha3BaHne KOTopoRo Vario Fan. Bo Bpemr IpiroTOBHeHn 3Ta CNTema aBtOMaTNUeCKn MEHReT CKOpOCTb KOHBeKUIn (B MHOroФyHKUHOHaJIbHoN MOdeJI), YTObI ONTUMM3nPoBAbT NOTOK BO3dYxa IN BHYTpENHIO TEMpePAtypy DxOBKn.

Soft

Bce DuyxOBKn U-COOK OCHaUeHbI FyHKnuei Soft 8bnarOapra 3tomy MoKHO ynpabTb paCnpedeJeHem BnaXHoCTn n Tempeatpyb. 3TO CHNXaET NOTepIO BnaXHOCTn Ha 50% ,YTO oEbcneuMBAET HeKHOCTb NOTINHbIM BKUC 6NHO. 3TO DeJIHKaTHbIM CnOCo6 pInrOToBHeHnI, peKOMeHNDoBaHHbIM dJIg BblneKn XJIe6a n KOHNTEpCKnx IN3DeJIIn.

Sprinter

UmehbsaetBpemIpeBaPteHbHoroHaRpeBaDxOBKn:200 rpaucobnoLcIbcnIOdctnraOTcBcerO3aMnhyT.

Supergrill

ДeJaTe B03MOxHbIM YcTaHaBJIbBaTb YpOBeHb INHTeHCNBHOCTb NOJXapINBaHnHa HrPnJIe,До 50% npOeHTOB 6oJIbIe MOUHcTn IO CpaBHeHIO C TpaDInuOHHO MHOFOyHKUHOHaJIbHO JdyXOBKoi.

HekotopbIe DuxOBKn OcHaSeHbI DBepei HOBo KOHCTpyKuIN WIDE DOOR, CTeKIO KOTopo 6OJIbSeIero pa3Mepa, YTO N03BOJnEe T LyUHe yXaxNtBaTb 3a dYxOBKO I ObecneHuBaET LyUyTo TepMOH3OJIaIHO.

2.4 3aMeHa IIOCBETKN BMODeJI N U·S∈E

3TO CNTema NOcBETKN, KOtOpa 3aMeHReT O6bUHyI JAMnOuKy. 14 CBeToIOIOOB BCTPOeHb I DBepy.OHn CBETrca RPKM 6eJIbIM CBTOM, KOTOpbI N03BOJnE T XopoIoo BNDeTb BHYTpEHHee IPOCTpaHCTBO DxyOBKn 6e3 3aTEMHeHn Ha BCex yPoBHx.

PpemmyeCTBa:

CicTeMa U.SEE, NOMMIO OTINHOrO OCBeUHeNIA,OTINHaEtc8 BoJIbIIM CpOKOM cJyX6bl IIO CPaBHeHnO C O6blHOn JAMNochKoYxOd 3a HeI IpOSe n OHa 60JIee 3KOHOmUHnBa HNotpe6beHnI 3HeprnI.

-OTMnHb0630p
-IOJIROBEUYHOCTb
- Hn3Koe 3heprOonOTpe6JIeHne, Ha 95% MeNbIe 06bIuHoi lamNoUKN
-BbICOKOEKAueCTBO

ПиборсOCBSEHEMCBETOДИОДAMB6ENOROTKNAcCBAOTCBTCTBnCIEC 60825-1:1993+A1:1997+A2:2001(ФКВВАЛЕН EN 60825-1:1994+A1:2002+A2:2001); МaksмаловянхODЯшо ONTNUDECKA MOUHOCTB 已 4 5 9 n m < 1 5 0 u W

He cmoTpeb HENOCPeDCTBeHHo Ha NcTOCHNIK CBETA pIpi NmOUsi ONTtueckcx npnbOpOB.

2.5BPEMJIPIIIGOTOBJIEHIN

PnnpBOM nCNoJIb3OBoAHmI dYxOBKn IJpaCeta BpEmeHn pInrOToBJeHn CJIeNyET o6paUaTbcra K Ta6IuCe Ha cTpaHnucax 65-66. BnocJIeCTBmN Bbl MoKTe N3MeHЯTb 3TO BpEma B 3aBNCIMoCTn OT BaIHX IINHbIX PpeDIOHTeHn IN OblTa.

2.6 KATAJINTUeCKA CAMOoHIIaHIOJIaERdYXOBKA

CneuNbIbIe naHEnI, nokpbItbIe 3maJIbIO C MmKpONOpnCTOc STpyKtpyoI, npOdaBaEMbIe B KaueCTBe DOnOIHNITelHO O6OpyDObaHnI dIg BCEx MoJeIe, OCBO60kDaIOT OT HeO6XoDNIMOCTN OUnIaTb DyXOBky BrpyHyIO.

Jnup, ocedeaoiunna H CTeHkax DyXOBKn B npocece PnirTOBneHnpaeeJIaTc3mALbIO NocpeCTCBM KATANITNUeCKO rpocecca OKNCNEHn npoeobpaeTcR bra3006pa3HOBEUeCTBO.

БpbI3rJxNIPA MOrTy 3aKynOpNTb NopblI, TAKIM O6pa3OM, NOMEuATb cMoOChCTke. 3TO CBOIcTBO 3aUHTbIX PAHeJIe MoXHO BOCCTaHOBtB, HArpeBaYnCTyU DyXOBKY B TeueHne 10-20 MNHT npM MAKcHMALbHOI TEMNEPAType. He NpIb3yntec b6pa3aNBbIMN MOIOUIMN CpeCTBaMn, MOaIaKAMN I3 CTaNbHO INPOBOLOKN, OCTpbIMN PpeMeTAMN, JXECTKIMN r6bKaMn, XmNUeCKHMN BEECTBAIMN IINMOUIMN CpeCTBaMn, KOTOPBE MOryT HeNoPpABIMNO NOBpeDITb 3MaJIb. PeKoMeHnyETcA TAKKe IONb3OBAbCnPOcyOD C BvICOKIMN 60PTKAMN B Cnyae PnpiroTOBJIeHnA OC6EHNO XInPbIX 6bnOD (JapKOro nT.D), a pni JxapKe Ha grPiNe CLeDeyET NCNOB3OBAbT IpOTNbEhB. EcnI n3-3a OcoBOrX xapakTePa 3arpy3HeHHN, BblIepeuNCHEHbIX Mep 6yDeT HeIOCTaTOHNO, peKoMeHnyETcYdANlNTb XInPn NOMOUs MfKoN TKAHN IIN R6Kn, CMoueHHN Iorpye BDOI. PnpCTOCTb 3MaJIIN YBJIeTcS OCHOBHIM YCNOBEM DnIg ObScneueHnA cMoOOnuAoUeRO 3ΦΦeKTa. N.B IIpImeuaHme: BCE cAmooUHaIoUeCEs NaHEn, IMeIOUeCEB IpoDAxke, paCCHTaHbI prn6mHNTelbHo HA 300 yacob pa6oTBi dYxOBKn. Iocne 3toro CpOKa NaHEn CLeDeY TAmEHNTb.

2.7ФУHKUЯQUACTIVA

ФункцЯAquactivancnoJb3yetnap,
YTO6bIINOMOyBuCyTpaHHTbJxNPOBbIEOTJIOKeHnI KycOCh NIIuI, OCTaBUnieCe B kamepe dyXOBOrO shKaΦa nocJe pnpiroToBneHnI.
1. HaneyTe 300 mIbOdbIcneuaJIbHyU
noocbAquaivapacnoJoxHny Ha nHe KaMepbl npiroTOBHeNHy DyXOBOro Shka.
2.YctaHOBntepeKIM CtaTnueckoro（）HnHxHero（）HarpeBa
3. YctaHOBInTe peryIaTOp tempeAtypbHa peXIMAquactiva 000
4. OctabTe nporpammy BKJIIOUeHHO B TeueHne 30 MInHT.
5. По Истechейн 30 МИНТ ВБКЛЮЧИТЕ пограмmy И дайт ectыт bудховомушkaфу.
6. Korda duXOBoI uKaΦ oCtbyHET, npOu3BeUte OUnCTky BHyTpeHHIX NOBepxHOCTe KaMepbI pPnroTOBneHnI TpAIOvKoN I3 MraKoTkaHn.

IPEdUnPEKDeHNE:

Y6eIntecb, YTO npn6op octbIIN, IpexJe cHem npnkacatbC K HEmy. HeoXoIMMo co6JIoudaTb OCTopoKHOCTb CO BCEMN rOpAHHMn IOBepxHOCTaMn, TAK KAK cyueCTByET PNCK NOJUeyHnOxKOrOB. IcnoJIb3yIte ToIbKO dInCTnIIINpOBaHHYIO INI INITBeByIO BODy.

2.8 yXoI N OUcNCTKA

-Перед Tem Каспстураь К очирные пибopa, следует поожды, поа OH OCTынт.
- HeIb33 IcNoJIb3OBA Tb a6pa3aHbHbIe MoIOUe CpeIDCTBa, MoaJIKN I3 MeTaNJIuYeCKo IpoBOJIoKn IIN pExKUSe IpeDMTebl, KOTOpBle MOyT IOBpeDITb 3MaJIInPOBaHHYIO CTaJIbHbYIO NOBepXHOCTN.
- NcnoJb3yIteMbIbHbIpaCTBOp IIN CpeDCTBa Ha OCHOBe aMMnAka. DxyOBKA -OueHb BaXHO BbIMbIT dyxOBky NocLe KaKdOro NCNOJb30BaHn. Bo BPem npriTOBHeNHa CTeHKax DxyOBKn OceDaET Jxnp. Ppi NocNeDyOHeM NCNOJb30aHn 3OT Kxnp MoKeT N3daBaTb HENpRTHbI 3aPax M MoKeT NOBIIra T Ha KaCeTBo 6blOda. IJa Ounch Kn DxyOBKn NCNOJb3yIte BOy M MOUepe CpeDCTBO, TtateJIbHO IpomBaIte YHCTOn BOIOJ. CTEKJIHHbIE DETAJIN
Iocne kaxdoRo IcnoJb3OBAHnI dYxOBKn BbITpTe CTKNO DBePcbl 6ymaxhBIM NOJIoTeHcEM.EcnHa NIOBepXHOCTN OCTaIINCB CnUHKOM 60JIbUe NPTHA OT Xkpa,CMoITE Prn POMOuI rY6Kn IM OMOUero CpeDCTBa.PIpOMeTte Yr6Kn IMBOOn IM BbITpTe HAcyxo.HeJIb3A NcNoJb3OBAbT abpa3INBHe CpeDCTBa INI pexKyUne PpeMeTb.IPpOKJaKDy DBePcbl CNeJeYet OOnuATb Pn POMOuI rY6Kn IMMOUero CpeDCTBa.

IOnOJIHNHTeJIbHOE OOBUOBAHNE

CneyuET ouuatab npn nmoos r6kn, CMOeHHoB MbIbHOM pactBope, 3aTeM BblbItb uCTOBNBOIOB bITepetb HAcYXO.

PONDOH

Iocne npirotoBnHnHa rpnHe BbHbTe nOdoH n3 dYxOBKn. BblneTe ero CoepKIMoe B KaKYIO-HbUbI Nocdy, NOMOTe ropuey BoOn I CMOeHHOn MOUIm CpeCTBOM r6KO, B 3aKJIOUeHne BblMOte rOpye BOOn I BbITpHT Hacyo.ДЯ TOrO YTO6bI ydaJIntb PnpropeBwne OCTaTkn Niu, 3AmOHTe NOdOH BBODe, IO6abINB MoIOUee CpeCTBO. POdOH MOXHO mbITb B NocydOMoeuHm MaunHe mNn PnPn NMOUc CNEuaJIbHbIX CpeCTB, IMeHOUsXcR B pOdaXe. HnkOrDa He octabJrTe rpr3HbI NpDoH B dYxOBKe.

ПОДСВЕТКА ДУХOBКИ

Функция	Въюочие	Оъюочие	Что въюняет	Для чero
Таймер Вөрм пригOTOBеленny	·НajхмITE цentральныю Кногу 1 раза	·Кога установленье Вөрм Истechт, раддостя звуково синhal. Пь Истechим синhal пөрратится Атоматчески, он тадж может SFыб octановлени нөхалем кноги Select.	·Въючael 3вуково синhal по Ойнчани установленьог Вөрмehи ·В xode prouceca на диспee отражaelся оstавшeesс Вөрma.	·Зта Функция позволует И спльзоваты духову в Каүстve Бүдүнүха (Можно И спльзоваты кak пи Включенho, тak и пр Выключенho духовke)
	·НajхмITE цentральныю кногу 2 раза ·НajхмITE кноги ( "-" ). или (+). Дья установи Требуемо Вөрмehи пригOTOBеленny ·Оъystite Кноги ·Установп eхим пригOTOBеленny рpr рамоши рүчknу Bьбора Функции	·Поспстechим установленьог Вөрмehи duxobka OKлючittc Астоматчески.Еслm Вbl хотITE Вьключittb ee pahtshe, установп рүчу bьборa функции в пооженце 0 рimn установп Вөрмя 0:00SELECT и кноги ("-" "+")	·Позволует установль Требуемо Вөрм пригOTOBелень Вьбразньх Бию ·Чтоы пөрөрпь, соклько Вөрмehи OCTалocь, нахмITE Кноги SELECT Деля ИстMuMuHngor Вөрмehи нөхмITE SELECTI Kноги"- " "+"	·Для پөрвашия синнал нөхмITE пьобу кногу. нөхмITE сизtrралыю кногу, чтоы вррунься к Функции часов
Охончие пригOTOBеленny end	·НajхмITE цentральныю кногу 3 раза ·НajхmITE кноги ( "-" ). или (+). Дья установи Вөрмehи OТКлючECHEN ·Оъystite Кноги ·Ustановп eхим пригOTOBеленny рpr рамоши рүчknу Bьбора Функции	·В установленье Вөрм duxobka Bьключittс. Дья рүнго ВьключECHEN пөрратitingу рүчу bьборa функции в пооженце 0.	·Позволует установль Вөрм Ойнчани пөр�OTВлECHEN ·Чтоы пөрөрпь, сokлько Вөрмehи OCTалocь, нөхмITE сизtrралыю Кноги 3 раза Деля ИстMuMuHry uстановленьог Вөрмehи нөхмITE END I Kноги"- " "+"	·Зта Функция обьчino И спльзоваты Вмосте с Функциe«Вөрм пригOTOBеленny.Наример, сэнлбю до дожнho Г罗TOВпься 45 МИут и дожнho 6ыttь Г罗TOВК 12:30, пост ВыберITE Tpe6byEmyho Функцию, установп Вөрм пriŋrOToBELENny 45 MИут и Вөрмя Okнчаня ·Поспстechим установленьог Вөрмehи Duxobka OCTКlJOHTCЯ ABTOMATчески n раддостя 3ВУКВОМСИнг. ·пriŋrOToBELENhe Naчется АВТOMATчески B 11:45 (12:30 MInyc 45 MInUT) и рindолжпся До Вөрмehи OKончаня пriŋrOToBELENny, посту чero dIXxOBKa ABTOMATчески ВыключITСя. Ecln Bьбраhal Функция END PENEYDREW DEHUE
3aunta ot deteу	Функция «Дetckni ЗамOK» ВьнolyаETС рpr нajхатии и уdeckани Клавиши Set (+) He Mehee 5 cekyнд. C 3OTOО мімента вce функции 3aБLOKIPROBAHы iHa Дисплjee мirmaет STOP иTekушee Вөрм.	Д�� OTКлючECHEN функции «ДeТСКI ЗамOK» CHOBа Haxmite и уdeckанits Klaibaniy Set (+) He Mehee 5 cekyнд. Пocne 3OTO经 функции BHOь STAHOBYTCR ДOCtUPHbIMN.

3.4 YCTAHOBKA TOUHORO BPEMEHN

IPEyIpyEeHHe: yctahOBka BpeMeHH IPOIN3BOIDTCB NEPBbIe NocLe yCTaHOBKn dyxOBKN iIN NocLe OTKJIIOUeHn EJKeKTPuyeCTBa (Heo6xoDMOCtB b 3TOM 6yJeT oTo6paXeHa B vIne PnybcnpuyOe Ro DCNpIe 12:00). YCTaHOBKa BpeMeHH IOCTnIaeTc SNeDyoUIM NyTeM:

-HaKmnte LcHtpaIbHyIO KHOIIky 4 pa3a
-HactpoKa BpemKHOHnKamN""+".
-OTnyCTnTE KHOJIKN

BHIMAHHE:ДуховkaбудтработаьТолькопосле установкн acob.

6e3 yctahOBkn npoJOnKntbHoctn npnroTOBNEHny，DyXOBka NaHayet paObaTb cpa3y n octaHOBNTc B KOHcpe paHee yCTAHOBNEHHORo BpeMeHN npnrTOBNEHry.

3.6 YCTAHOBKA TEKUYEIGO BPEMEHNI

-нжмткногу yctaHOBи udeprKnBaIte ee B haxaTom noJIOxehn B TeueHne 4 c. Ha dinCplee nOraBnAeTcR "SET" (YCTAHOBKA).ПоDAeTc3BykoBoi cnHan.

• YctaHOBnTe TeKuIeBpeMc NOMObIO HaxaTnN KHNKn. BpaueHne KHNKn yBeInuNbAeT BpeM uaramn no 1 MNHyTe.ДЯ 6bICTporo yBeInuHEny UCTaHOBKn ydePknBaIte KHNky B HaxaTOM NOJIOKeHn.

Bce onepaquu dojxhbl bIOnJIHmIbC e meueHue 4 cekyH. B npomubHom cnuyae OHU omMeHraIOMc.

PpOdoJxumembHocmb uUu mekyuee epeMmOzym om06paXambcnoymOnuHaHIO,He npuHMaUmE 3mo 6o EHumaHue.

Фуннкция	Кak ee aktnibropobatb	Kak ee Вьковочь	Что onа Вьковочь	Для чero onа hyжна
Рунhoe Улиареленie	·Она может 6ыт bьбраha Толък Вмесе c розимом приготовлиения пiousи. Бez установok таймера.	·ВернITE ручки регларовский в поожени "STON".	·Она розовские вам уразавлты работа чец.	·Для розовские пiousи сInsользовнием Нухныхpeцentов
HANOMIHAHIME OB OCTABUHEMCS ВЕМЕН МAsc.90 МИ. HA ДИСПЛЕ OTOBPAXAETC "BEL"(3BOHOK)	·НасмITE кногу установский два раза, на диспeeо отошакетс "BEL"и"-...". ·УстановITE Врем с пomoшиь воршени Кноги kystahobkn.	·В Вьковские обраватно оточеса времени ндиспee Состances Отошакетс отошке врем В мИнтухи в секундах. Посс Окоанян Ибрathorgo оточеса Времени на диспee воршени mогату "000", и падаэрс Звковский сизал окоанян цкла. Точь Вьковочь ( эг, насмITE Кногу установский. Вь можete B пообoe Врем Измен илп OTмeн'tь установу налиманаяни ob octabuchemс Времени.	·В конце заданho интервала времени посадется звковский сизал.	·Позовские вам пспаловские пьсь в kaчесные сизалимирочаго устриста, доже сclп пь CBыклоча. пь CBыклоча.
ВЕМЯ ПИРOTOBLEHIM ПИSS МAsc.24 саа HA ДИСПЛЕ OTOBPAXAETC "DUR" (ПОНДЖITELBHOCTь)	·..Прождze BCERO, Быберite Функцию приготовлиения пiousи и Нухнуtemпор "DUR", И мИгает Индikatop npondЖITELBOCTN. ·Вьберite Нухну рordЖITELBOCTS c постMuьу ostahobkn. Na ДИSCПЛЕ OTOBPAXAETC OCTABUHECER BPEM, I Загорaitу спндikatop pondЖITELBOCTN.	·Посло окоанянсяпорiodа obpatharo оточеса ндиспee отошакетс "END"(OKOHACHAE) нachиаert могати inhдikatop пordЖITELBOCTS постаерся Звковский сизал Окоанянприготовлиая посадется звковский сизал нбalmу nondustio Кноги yustahobkn. Na ДИSCПЛЕ OTOBPAXAETC OCTABUHECER BPEM, I Загорaitу спндikatop pondЖITELBOCTN.	·Позовские вам задан Врем р�игotовлиая пiousи, необхочимодя Быбранhoro рецcentа.	·Посло окоанян- заданно оретюд Времени рриготовлиая пiousи пьсь авTomatichaceckii Выклочаetс, и падаэрс Звковский сизал пь CBыклоча. пь CBыклоча. пь CBыклоча. пь CBындikatop пь CBындikatop пь CBындikatop пь CBындikatop пь CBындikatop пь CBындikatop пь CBындikatop пь CBындikatop пь CBындikatop пь CBындikatop пь CBындikatop
ПRVTOBILHEHNE ПИSS B ПОПHOCTь ABTOMATU PEXIM Мaksmalhne Врем пaytsi 24 саа HA ДИСПЛЕ OTOBPAXAETC "PAU"(ПAY3A)	·...Прождze BCERO, Быберite нухнуtemпоруату р. Функцию рриготовлиая пiousи. ·HaxмITE один разд YSTANOKIч� Выберite пьовд Выберite рordЖITELBOCTN. Выберite пьовд ностук Могату Иndikatop зауск. -Пereed Tem KAK BKVIOUHTBпeu. YSTANOKIч� Выберite рordЖITELBOCTN. пaytsi. № Врем пaytsi Na ДИSCПЛЕ OTOBPAXAETC OCTABUHECER BPEM, I RORAT INDIKATOPу"уck"и "STON". Постаерся Oтошакетс nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustuo nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustIO nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondust io nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondust IO nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustic nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustia nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustios nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustino nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustion nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustiao nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondust.io nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondusteo nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustlo nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustico nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustrio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustivo nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustdio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustatio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustizio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustiu nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustioc nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondusticio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustlio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustvio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustiox nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustiov nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustro nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustgio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustiro nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondust Dio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondust dio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustío nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustwo nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustoo nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondusto nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustno nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustize nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustorio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustixo nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondust Rio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustri nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondusti nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustizzo nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondustio nondust Io Nordostno Nordostno Nordostno Nordostno Nordostno Nordostno Nordostno Nordostno Nordostno Nordostno Nordostno Nordostno Nordostno Nordostno Nordostno Nordostno Nordostno Nordostno Nordostno Nordostno NordostNo Nordostno Nordostno Nordostno Nordostno Nordostno Nordostno Nordostno Nordostno Nordostno Nordostno Nordostno Nordostno Nordostno Nordostno Nordostno Nordostno Nordostno Nordostno Nordostno NordostNO NordostNO NordostNO NordostNO NordostNO NordostNO NordostNO NordostNO NordostNO NordostNO NordostNO NordostNO NordostNO NordostNO NordostNO NordostNO NordostNO NordostNO NordostNO NordostNO NordostNo NordostNO NordostNO NordostNO NordostNO NordostNO NordostNO NordostNO NordostNO NordostNO NordostNO NordostNO NordostNO NordostNO NordostNO NordostNO NordostNO NordostNO NordostNO NordostNO Nordost NO NordostNO NordostNO NordostNO NordostNO NordostNO NordostNO NordostNO NordostNO NordostNO NordostNO NordostNO NordostNO NordostNO NordostNO NordostNO NordostNO NordostNO NordostNO NordostNO Nordost No NordostNo NordostNo NordostNo NordostNo NordostNo NordostNo NordostNo NordostNo NordostNo NordostNo NordostNo NordostNo NordostNo NordostNo NordostNo NordostNo NordostNo NordostNo NordostNo NordostNo NordostNO NordostNo NordostNo NordostNo NordostNo NordostNo NordostNo NordostNo NordostNo NordostNo NordostNo NordostNo NordostNo NordostNo NordostNo NordostNo NordostNo NordostNo NordostNo NordostNo Nordost No NordostNo NordostNo NordostNo NordostNo NordostNo NordostNo NordostNo NordostNo NordostNo NordostNo NordostNo NordostNo NordostNo NordostNo NordostNo NordostNo NordostNo NordostNo Nordost No Nordost No NordostNo NordostNo NordostNo NordostNo NordostNo NordostNo NordostNo NordostNo NordostNo NordostNo NordostNo NordostNo NordostNo NordostNo NordostNo NordostNo NordostNo NordostNo NordostNO Nordost No NordostNo NordostNo NordostNo NordostNo NordostNo NordostNo NordostNo NordostNo NordostNo NordostNo NordostNo NordostNo NordostNo NordostNo NordostNo NordostNo NordostNo Nordost No NordostNo Nordost No NordostNo NordostNo NordostNo NordostNo NordostNo NordostNo NordostNo NordostNo NordostNo NordostNo NordostNo NordostNo NordostNo NordostNo NordostNo NordostNo NordostNo Nordost No Nordost No Nordost No NordostNo NordostNo NordostNo NordostNo NordostNo NordostNo NordostNo NordostNo NordostNo NordostNo NordostNo NordostNo NordostNo NordostNo NordostNo NordostNo NordostNo Nordost No Nordost.No NordostNo NordostNo NordostNo NordostNo NordostNo NordostNo NordostNo NordostNo NordostNo NordostNo NordostNo NordostNo NordostNo NordostNo NordostNo NordostNo NordostNo NordostNo NordostNo Nordost.No NordostNo NordostNo NordostNo NordostNo NordostNo NordostNo NordostNo NordostNo NordostNo NordostNo NordostNo NordostNo NordostNo NordostNo NordostNo NordostNo NordostNo NordostNo Nordost No Nordost.No Nordost No NordostNo NordostNo NordostNo NordostNo NordostNo NordostNo NordostNo NordostNo NordostNo NordostNo NordostNo NordostNo NordostNo NordostNo NordostNo NordostNo NordostNo NordostNo Nordost.No Nordost No NordostNo NordostNo NordostNo NordostNo NordostNo NordostNo NordostNo NordostNo NordostNo NordostNo NordostNo NordostNo NordostNo NordostNo NordostNo NordostNo NordostNo Nordost No NordostNO NordostNo NordostNo NordostNo NordostNo NordostNo NordostNo NordostNo NordostNo NordostNo NordostNo NordostNo NordostNo NordostNo NordostNo NordostNo NordostNo NordostNo NordostNo Nordost No NordostNO Nordost No NordostNo NordostNo NordostNo NordostNo NordostNo NordostNo NordostNo NordostNo NordostNo NordostNo NordostNo NordostNo NordostNo NordostNo NordostNo NordostNo NordostNo NordostNO NordostNo Nordost No NordostNo NordostNo NordostNo NordostNo NordostNo NordostNo NordostNo NordostNo NordostNo NordostNo NordostNo NordostNo NordostNo NordostNo NordostNo NordostNo NordostNo NordostNO Nordost No Nordost No NordostNo NordostNo NordostNo NordostNo NordostNo NordostNo NordostNo NordostNo NordostNo NordostNo NordostNo NordostNo NordostNo NordostNo NordostNo NordostNo NordostNo NordostNO NordostNO NordostNo NordostNo NordostNo NordostNo NordostNo NordostNo NordostNo NordostNo NordostNo NordostNo NordostNo NordostNo NordostNo NordostNo NordostNo NordostNo NordostNo NordostNo NordostNO NordostNO Nordost No NordostNo NordostNo NordostNo NordostNo NordostNo NordostNo NordostNo NordostNo NordostNo NordostNo NordostNo NordostNo NordostNo NordostNo NordostNo NordostNo Nordost No NordostNo NordostNo Nordost No NordostNo NordostNo NordostNo NordostNo NordostNo NordostNo NordostNo NordostNo NordostNo NordostNo NordostNo NordostNo NordostNo NordostNo NordostNo NordostNo Nordost No NordostNo Nordost No Nordost No Nordost No Nordost No Nordost No Nordost No Nordost No Nordost No Nordost No Nordost No Nordost No Nordost No Nordost No Nordost No Nordost No Nordost No Nordost No Nordost No Nordost No Nordost No NordostNo NordostNo NordostNo Nordost No Nordost No Nordost No Nordost No Nordost No Nordost No Nordost No Nordost No Nordost No Nordost No Nordost No Nordost No Nordost No Nordost No Nordost No Nordost No Nordost No Nordost No NordostNo Nordost No Nordost No Nordost No Nordost No Nordost No Nordost No Nordost No Nordost No Nordost No Nordost No Nordost No Nordost No Nordost No Nordost No Nordost No Nordost No Nordost No NordostNo Nordost No NordostNo Nordost No Nordost No Nordost No Nordost No Nordost No Nordost No Nordost No Nordost No Nordost No Nordost No Nordost No Nordost No Nordost No Nordost No Nordost No Nordost No NordostNo

3.7 IcNoJIb3OBAHNE 3JIeKTPOHHOI PPOrPAMMATOPA (Type A)

1 KOHTpOJIbHbIe JAMIOUKH:
TaImep/ABtOMaTnueckn peKmM
2. KoHTpOJIbHbIe JAmIOUcKIN
3. Pexim C KOHBeKUnei
4. Pěkɪm BapbɪpyeMoŋ KɔHbEkeɪn
5. Pa3MopaxKuBaHne
6. Bpemr/Temnepatypa
7. KhoNkynyctaHOBKn
8.Рука bblópopa Функци*
9. Pучka таймера
*B3aBnCmOCTNOTMOJIIN

PNEyPEXKDEHNE: Pocne ycTaHOBKn Hnnoocne nppebHaHn noaun 3NeKtpo3Heprnn (o6 3Tom COo6uHT MrrAHe n Bpem 12:00) cneyuT, npexde Bcero, yctahOBtbpabnBHOe Bpem.

200 KoHTpOlbHnA nAMnOuKa TeMnepaTpybI pNbCnpyET Do Tex np, noka He 6yudT doCTOnHyTa yctaHOBJIeHHaTe MnepePaTypa.
HOT Korga nporpamma npirotoBneHn 3abepeHa n dYxOBka ehe He octbna, Ha dcncnnee noRbIeTcRaHnnbc "HOT" (rope), nonepemehno c TekyuHm BpeMeHem, daXe B Tom cnyae, Korga o6e pyKu BbIbopa fynkui haoJdTc B noNoxhenn BblKn.

Бли_DO	Способ ПрогOtВеления	Колчесъо	Tempepatура °C	Вremя综合治理	Урочь
Окуны плдорада	Естbeamная конвекця	1 кг Zeelenkom	220°C	30 мIN	1
Лoscь	Естbeamная конвекця	1 кг	220°C	30 мIN	1
Морсков яз Bulk	Приндан테ная Конвекця	6 кухков	160°C	15-20 мIN	1
Рыба на грилè	Гриль	6 Фи le	275°C	2x5 мIN	4

OBOLI N IPOOYEE

Блил对象	Способ ПрогOtВеления	КоличесТВО	Temпература °C	Вразм ПрогOtВел肉体	Совétы
Тушийа калystа	Естbeamная конвекця	Ha 6 nepcoH	200-220 °C	1 час
Залочны паштET	Естbeamная конвекця		200-220 °C	1 ча/cкг
Царорий ссырOM	Приндитelьная Конвекця	Ha 6 nepcoH	180-200 °C	25-30 мINH
Фарширobанные помдоры	Приндитelьная Конвекця	6-8 nepcoH	200-220 °C	40-45 мINH
Лужовий пирог	Приндитelьная Конвекця	Ha 6 nepcoH	220 °C	35-40 мINH
Залеканka	Приндитelьная Конвекця	Ha 6 nepcoH	220 °C	40-45 мINH
Тосты с овechим ссырOM*	Тубогрпь	Ha 6 nepcoH	210 °C	3 мINуТы на кождуню сторону + 4 мINуТы ссырOM	Блил对象 гprля
Гразин дофиниya	Тубогрпь	Ha 6 nepcoH	200 °C	45 мINH
Колбаски по-tулзски	Тубогрпь	Ha 4 nepcoHы	210 °C	45 мINH
Суфп le соленoe/cладковe	Приндитelьная Конвекця	Ha 6 nepcoH	180-200 °C	2 раза по 10 мINуТ, пегеверн'tь по прашоствий поюны ВразеMu ригOTOBел�я	Блил对象 гprля

Bce 6IIOda roTOBnInc bHa 1 yOBoH, KpOme 6IIOd IOnMeUeHHbIX «*», KOToPbIE roTOBraTbCHa cpeHem yPoBHe

B COOTBETCTBmC EbponeckOJ DnpeKTHBOI 2002/96/CE o6 yTnIn3aunn 3neKtpueeCKnx n 3neKtpoHbIX npi6opOB (WEEE) Ha 3tOM 3neKtpo6bITOBOM npi6ope Imeetc TceuaJIbHbI 3NaK.

YIOCTOBEPBUBINCBTOIOTnPn6OpYTNIN3NPOBAH COrJLACHO CYUeCTBYUOUM HOpMaM, BbI NOMOKeTe N36EkaTb OTPuCAteJIbHbIX NocJeDCTBNI JIg OKpyKaHOSe CpeDbI IN3DPoBbIO JIODei, KOTOpBE MOrY 6bITb BbIBaHbI HeNPaBUNHOI nepepa60TKO I O KOHuaHN Cpoka CUYK6bI. YTNIN3aIg Pn6OpA DONJKA HpOn3BOIDTCB COOTBETCTBNI C DeIcTBUOUM PnpOdoOxApaHHbIM 3aKOHOdaTeJIbCTBOM IN PpaBUNAMy TUNIN3aCNI OTXIOB.

IJIIOJUeHIN60Jee IIOJPO6HOH INHOpMaunIO BTOUPNHOI nepepaOte 3ToO Ipnbopa CJeYeT O6paTaBc8 B COOTBeTCTByIOUeBEJOMCTBO (dEapTaMeNT 3KoJIoTN N OXpaHbI OkpyKaHOSe CpeDbI), B cJy6 By OunchTK nII B MaRa3Hn, rKe BbI npio6peJI npio6op.

5. MRCO

JyUHc COINb MRCIO OKOHuaHn PnIroTOBHeHn, TaK KaK COnb CnOCO6CTByET BbIeJIeHnO XIPA, YTO yBeJIuHbAeT 3aIprz3HeHne JkApOCHo KAmepbl N BblJeHne DbIMa.

PpeHa3NaeHbIe dIJI KApKIN TeIaTHNy, 6apAHHy, CBHNHy n pbl6y MOxHO CTaBtB XOLOHy DxyOBky. BpempiRTOBHeHry yBeInuYBaETcNo C PpeDbAPntbHo pa3oRpeToI dyXOBkO, Ondako IPOHnKHOBEHne Tepla K cHTpy npOyKTOB IPOCXODIT BoEe NocTeENHO, UTO daet lyUHne pe3yNbTaTbI. PpaBnHbI PpeDbAPntbHbI pa3oRpeB DxyOBKn rapaHTnpyET xopoShne pe3yNbTaTbI IpiRTOBHeHry ROyAINHbI n CBHNHbI.

Ipeed tem kak CTaBnTb 6JIOdo B dYxOBky: doCTaHbTe MRCO n3 XOLOINbNtka 3a HeCKOJIbKO YacOB Do npriroTOBneHn. PeKOMeHnyETPOJOXNTb ero Ha BnITbIBaHOUY 6ByMaFy, TAKIM Oba3OM, MRCO NOJUyHTcR 60Jle HxKbIM, BKyCHbIM n He OKaXetC XOLOINbIM BHyTPn. Ipeep JxapKoM mco CneDyET NocblNaTB CneIaMn, HE COJInTe DO OKOHauHn PpIROTOBJIeHn, INaHe MRCO OKaXetC MeHeE HxKbIM IN BKYChbIM.

TtateJIbHO CMAKbTe OINBKObIM MaclOM PnI NMOU KcTOUKN, Lyuhe BcEro NcNoJb3OBaTb ShpOKyIO N IIOCKyIO KcTOUky. DobabTe nepeu cneun.

Bo Bpem npiroTOBHeHnKOrJa He npotbKaIte PpOyKTbI BO Bpem npiroTOBHeHn, daxe pnppeBopauBaHm, nHaue BeCb Cok BblTeuET mRCO POJyHTCcyxM.

Бли_DO	Способ п riготовлия	Колиесъо	Temпература °C	Врем р riготовлия	Совъí
Мясо с морковью	Естевна конвекция	Ha 6 nepсон	200-220 °C	Около 1 чац
Утka	Естевна конвекция	1,5 кг	200-220 °C	1 1/2часa
Индейка	Естевна конвекция	5/6 кг	160-180 °C	2 1/2 - 3 чац
Гусь	Естевна конвекция	3/4 кг	160-180 °C	2 - 2 1/2 чац
Барань наога	Естевна конвекция		200-220 °C	10 минут/кг*
Цылелок	Естевна конвекция	1/1,5 кг	220 °C	Около 1 чац
Ростбиф	Естевна конвекция		240 °C	10 минут/кг*
Кролik	Приндан테льnaя Конвекция	800-1 кг	200-220 °C	50-60 минут
Говаяниа	Вертел	1 кг	275 °C	15-20 минут	Без п direдварителльною разограва
Баранina	Вертел	1 кг	275 °C	20 -25 минут	Без п direдварителльною разограва
Люя-кебаб	Гриль	6штук	275 °C	2x8 минут	Пereberpунь по пproшectedвиювины Врemeи п direгOTOBлия
Свинина	Гriль	6 кUCOB	275 °C	2x8 минут	Пereberpунь по пproшectedвиювины Врemeи п direгOTOBлия

*Bce 6JIIOda rOToBvIINc b Ha 1 yPoBHe

BbINEUKA IN KOHNTEPCKNE IN3DEJIN

I36eai Te IcnoB3OBAHIN 6bceTauxfoPM,IOckoBky OHI OTPaKaHOT TepNo, IN BepXnA Yactb N3dEHN MoKET IOdropeTb. EcnN 3dEInne CmUkOM 6bictpo nOdpymAHBaTcra, HAKPOITe ERO bMyarO IJRA BBInKaHIN UIN aHOMHHeBOI dOJIbR.

BnHmHne: KlaInte foJbry npabInbHoi CTOpOHoi, 6JIecTaaCTOpOHa DoJIxHa 6bITb NOBepHyTa K I3JeNIO, INaue TeIIO 6yDeT OTPaKaTcN He npOHKnET BNYTp b npodykta.

CTapaiTeB He OTKpbIbAtb DBepyu B TeueHne NepBbIX 20-25 MNHT BbIeKKN, HNaue BCE KOHNITepcKNe I3JeNIA, KOToPbIE DOJINbI NOOHTN BO BpEma pnproTOBJIeHnA, TAKNE KAc cyfJe, ByIOUckn nT. d. HEmeJeHNO OnaMyT. JIna KoTHpOJI npouceCa npriTOBJIeHnB OTKHnTe B cHTp Je3BnE HOXA nI IN 3y6oHCTKy. EcNI TecTO He npNJINPiIO, 3HaunT, IN3JeIne rOToBO nMOXHO BbIKJIOuATb DxOBky. EcNI Jle3BnE CbIpoe IN IN K Hemy npNJINPiIO TECTO, npOdoJNXe npriTOBJIeHnE, CnerKa y6abWb TEMpeaTpy, UTObI BePx IN3JeLNI He npiropeI.

Бликов	Способ ПрогOtвеления	Колчесъо	TempepaTypa °C	Время ПрогOtвелая	У探测ь	Совъы
Бутоchni	Принидntелныа Конвекця	800 рp	200 °C	40 мIN	1
Пирог с калystоi	Принидntelныа Конвекця	40 КUCOB	190 °C	35 мIN	1/3	2 постовя
Осноа дlya Торта	Принидntelныа Конвекця	Ha 6 nepcoH	180-220 °C	20-30 мIN	1	Ø 27
Пирожhoe ИЗ заварно тECTа	Принидntelныа Конвекця	6 Штук	200 °C	15-20 мIN	1
Бeze	Конвекця С похни награвATEльные элем entOM*	1 поочьь	80-85 °C	4 ча с 30 мIN	1	г пофигрипьи
Фруktовий ТорТ	Конвекця С похни награвATEльные элем entOM*	Ha 6 nepcoH	220 °C	35-40 мIN	1
Пирожhoe СANT Onope	Конвекця С похни награвATEльные элем entOM*	6 Штук	190 °C	30-35 мIN	1

*PnI nCIOJIb3OBAHn pEXHMa KOBHeKzIcN C HIXKHM HaPeBaTeJIbHbIM 3JeMeHTOM" peKOMeHdyem PpeBapuTeJIbHbI HArpeB PnI NOMOuN KOHBekuN dJIY 3KOHOOMN BVPeMeHN