DVD-L100WA - Dvd speler SAMSUNG - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Draagbare dvd-speler
Merk	SAMSUNG
Model	DVD-L100WA
Afmetingen (L x B x H)	267 mm x 180 mm x 23,5 mm
Gewicht (zonder batterij)	1,1 kg
Voeding	AC-adapter 100-240 V, 50/60 Hz; oplaadbare lithium-ion accu
Scherm	LCD 25,4 cm (10 inch), resolutie 384.000 pixels
Luidsprekers	Ingebouwde stereo
Compatibele schijfformaten	DVD, DVD±R/RW, audio-cd, CD-R/RW, VCD, MP3, JPEG (via Memory Stick)
Afspelen van digitale bestanden	MP3, JPEG (via Memory Stick)
Video-uitgangen	Composiet (1 Vpp / 75 Ω), S-Video (Y: 1 Vpp, C: 0,286 Vpp / 75 Ω)
Audio-uitgangen	Analoog stereo (0,5 V), optisch digitaal (PCM of Bitstream)
AV-ingang	Ja (voor camcorder, videorecorder)
Afstandsbediening	Ja (inclusief lithiumbatterij)
Batterijduur	Ongeveer 2,5 uur (afspelen met luidsprekers, gemiddelde helderheid)
Speciale functies	Zoom, 3D Phantom Surround-geluid, ondertitels, camerahoeken, bladwijzers, ouderlijk toezicht, diavoorstelling, fotobewerking
Onderhoud en reiniging	Zachte, droge doek; geen chemische producten gebruiken (benzeen, oplosmiddelen)
Laserveiligheid	Klasse 1; niet openen, risico op blootstelling aan straling
Onderdelen en repareerbaarheid	Reparatie door erkende technicus; alleen SAMSUNG-onderdelen gebruiken
Garantie	1 jaar onderdelen en arbeid (behalve normale slijtage, misbruik, niet-goedgekeurde reparaties)

Veelgestelde vragen - DVD-L100WA SAMSUNG

Hoe laad ik de accu van de dvd-speler op?

Zet de speler uit. Sluit de AC-adapter aan op de DC-ingang aan de linkerkant van de speler en sluit vervolgens het netsnoer aan op een stopcontact. Het oplaadlampje knippert groen. Volledig opladen duurt ongeveer 3,5 uur. Niet opladen terwijl de speler aan staat.

Welke soorten schijven kan mijn dvd-speler afspelen?

Hij leest DVD (video), audio-cd, VCD, CD-R/RW met MP3-bestanden, en Memory Stick voor JPEG- en MP3-bestanden. DVD-ROM, DVD-RAM, CD-ROM, CDV, CDI, SVCD en CVD worden niet ondersteund.

Wat te doen als de afstandsbediening niet werkt?

Controleer de polariteit van de batterij (de +/- tekens moeten overeenkomen). Vervang de lithiumbatterij als deze leeg is. Richt de afstandsbediening op de sensor van de speler en verwijder obstakels. Vermijd direct zonlicht of fel licht op de sensor.

Hoe kan ik video's bekijken op een externe tv?

Sluit de speler aan op de tv via de videokabel (composiet of S-Video) en de bijbehorende audiokabels. Zet de tv op de AV- of VIDEO-ingang. Open het beeldscherm of sluit het als u alleen de tv wilt gebruiken. Druk op LCD ON/OFF om het scherm van de speler uit te schakelen indien nodig.

Hoe stel ik ouderlijk toezicht in?

Zet de speler uit en druk op SETUP. Selecteer 'Ouderlijk toezicht' met de UP/DOWN-toetsen. Kies 'Inschakelen' om een wachtwoord te gebruiken. Voer een 4-cijferige code in (UP/DOWN/LEFT/RIGHT). Bevestig. Stel vervolgens het autorisatieniveau in (1 tot 8). Schijven met een hoger niveau worden geblokkeerd. Om te deblokkeren selecteert u 'Uitschakelen'.

Kan ik MP3-bestanden afspelen van een Memory Stick?

Ja. Plaats de Memory Stick met MP3-bestanden in de daarvoor bestemde sleuf. Druk op de M.STICK-toets op de afstandsbediening, selecteer 'DIGITAL AUDIO MANAGER' met de UP/DOWN-toetsen en druk op ENTER. U kunt dan door de mappen navigeren en nummers afspelen. De bestanden moeten MP3-formaat hebben met extensie .mp3.

Hoe reinig ik het lcd-scherm en de behuizing?

Zet de speler uit voordat u gaat reinigen. Gebruik een zachte, droge doek om het scherm en de behuizing af te vegen. Voor hardnekkige vlekken, maak de doek licht vochtig met een verdund neutraal reinigingsmiddel en veeg daarna met een droge doek. Gebruik nooit benzeen, oplosmiddelen of spuitbussen.

Wat te doen als het scherm 'Geen Schijf' aangeeft?

Controleer of de schijf correct is geplaatst (label naar boven) en compatibel is (DVD met de juiste regiocode, cd, vcd, enz.). Reinig de schijf met een zachte doek (van het midden naar de rand) als deze vuil of bekrast is. Als het probleem aanhoudt, kan de leeslens vuil zijn; neem contact op met de SAMSUNG-service.

Hoe gebruik ik de zoomfunctie?

Druk tijdens het afspelen of pauzeren op de ZOOM-toets van de afstandsbediening. Er verschijnt een vierkant. Gebruik de richtingstoetsen om het te vergroten gebied te selecteren. Druk op ENTER om in te zoomen (x2, x4 voor dvd; x2 voor vcd). Om terug te keren naar normale grootte, drukt u herhaaldelijk op ENTER tot normaal beeld.

Waarom is er geen geluid via de luidsprekers als ik een hoofdtelefoon gebruik?

Wanneer u een hoofdtelefoon aansluit op de HOOFDTELEFOON-aansluiting (stereo minijack), worden de ingebouwde luidsprekers automatisch uitgeschakeld. Om het geluid via de luidsprekers terug te krijgen, koppelt u de hoofdtelefoon los. Het volume van de luidsprekers wordt ingesteld met de VOLUME-knop.

GEBRUIKSAANWIJZING DVD-L100WA SAMSUNG

Opmerkingen en veiligheidsinstrumenties

Veiligheidsinstructies

Lees alle veiligheids- en bedieningsinstrumenties zorgvuldig door voordat u dit product gaat gebruiken. Bewaar dit boekje op een veilige plaats voor eventueel toekomstig gebruik. Houd u aan alle waarschuingen die op het product zijn vermeld.

1. Haal voordat u het apparaat schoon gaat maken de stekker UIT het stopcontact. Gebruik geen vloeijaar schoonmaakmiddel of een reinigingsmiddel in een spuitbus. Veeg het apparaat schoon met een vochtige doeck.
2. Gebruik geen accessoires of aansluitelementen die nicht zich goedgekeurd door de fabrikant. Deze können gevaar opleveren.
3. Gebruik het apparaat Niet in de buurt van water - bijvoorbeeld bij een badkuip, wasbak goatsteen, wastobbe, in een vochtige kelder of bij een zwembad.
4. Plaats het apparaat Niet op een onstabile standaard,rek of tafel.Als u dat wel doeet,kan het apparaat vallen, waardoor er ernstig personlijk letsel en schade aan het apparaat kan ontstaan.

Gebruik alleen een tafel die aan de eisen van de fabrikant voldoet of die u samen met het apparaat hebt aangeschaat. Houd u bij de installmentie aan de instructies en gebruik de aanbevolen installmentiebenodigdheden.

1. Wees voorzichtig bij het verplaatsen van het apparaat. Abrupt stoppen, te hard duwen en oneffen oppervlakken hunnen ertoe leiden dat het apparaat en het verrijdbaar onderstel omvallen.

1. Gebruik alleen de voedingsbron die op het etiket is vermeld. Als u nicht zeker bent over het voltage, kutu contact opnemen met de leverancier bij wie u het product hebt gekocht. Informatie over het gebruik van batterijen of een ander type voedingsbron vindt u in dit boekje.
2. Leid het netsnoer zodenig dat het Niet waarschijnlijk is dat erop worden getrapt en dat het Niet kan worden afgekneld door voorwerpen die erop of ertegen worden geplaatst. Let bij netsnoren vooral op de stekker en het punt waarop het netsnoer het apparaat verlaat.
3. Verwijder het netsnoeruit de wandcontactdoos en koppel de kabelsussen het apparaat en de antenneno losijdens onweer of als het apparaat gedurende langere tijd Niet worden gebruikt. Hiermee voorkomt u schade door blikseminslag en ernstig letsel door elektrische schokken.
4. Zorg ervoor dat wandcontactdozen of verlengkabels nicht overbelast worden. Dit kan brand of elektrische schokken veroorzaken.
5. Zorg ervoor dat geen vreme de voorwerpen in het apparaatterecht komen. Als een vremeid voorwerp interne delen of bepaalde gebieden binnen het apparaat raakt waar spreke is van hoogspanning, bestaat het risico van brande elektrische schokken. Mors geen vloeistoffen over het apparaat.

Opmerkingen en veiligheidsinstrumenties

1. Probeer zich om het apparaat zich te repareren, door het te openen of door de afdekkappen te verwijderen. U kunt dan worden blootgesteld aan hoogspanning en andere gezaren.

Laat alle reparatie-en onderhoudswerkzaamhedenuitvoeren door gekwalificeerde servicemedewerkers.

1. Vervang de adapter altijd door een van hetzelfde type.

2. Controller of de servicetechnicus verrangende onderden gebruikt die zichen goedgekeurd door de fabrikant of onderden metdezelfde eigenschappen als de oorspronkelijke. Gebruik van Nietgoedgekeurde of nicht-geschikte onderden können resulteren in branden, elektrische schokken of andere gevaren.

3. Plaats het apparaat Niet in de buurt van een radiator, warmterooster, kachel of ander apparaat dat warmte produeert (inclusief versterkers).

4. Maak geen gebruik van het LCD-schem terwijl u het apparaat verplaatst. Gebruik de DVD-speler Niet en bekijk geen videobeelden terwijl u rijdt of loopt. Dit kan leiden tot persoonlijk letsel.

5. Gebruik geen voltage dat de bovengrens van het nominale vermogen voor deze DVD-speler overschrijdt.

6. Gebruik geen voltage dat buiten het voltagebereik valt dat is aangegeven op deze DVD-speler.

7. Als u een onjuist voltage gebruikt, kan dit leiden tot brand en/of elektrische schokken.

1. Oefen geen al te grote druk ut op het scherm.
2. De buitenkant van het scherm is vervaardigd van glas. Dit glas kan breken als er teveel kracht op worden uitgeoefend.
3. Houd de DVD-speler Niet gedurende langereijd op uw schoot.
4. De hitte die wordt geproduced door de DVD-speler kan lichte brandwonden veroorzaken.

Belangrijk

Geachte gebruiker,

De batterijen die in dit product worden gebruikt bevatten stoffen die schadelijk zijn voor het milieu.

Gooi daarom nooit batterijen

bij het gewone huisvuil.

Laat bij voorkeur de batterijen door uw vakhandelaar verrangen of lever de batterijen in bij de chemocar of een innamepunt voor oude batterijen in uw gemeente indien u de batterijen zich

Opmerkingen en veiligheidsinstructies

• VeelDVD's zich voorzien van een kopieerbeveiliging. Daarom要去 de DVD-speler rechtstreeks op uw tv aansluiten en Niet op een videorecorder. Als u het apparaat aansluit op een videorecorder ontstaat er een verwrongen beeld bijDVD's met kopieerbeveiliging.
• Dit product is uitgerust met technologie ter beveiliging van het copyright. Deze technologie is beschermd door middel van bepaalde octrooien in de Verenigde Staten en andere intellectuele eigendomsrechten van Macrovision Corporation en andere rechtebbenden.

Het gebruik van deze technologie ter beveiliging van het copyright要去en goedgekeurd door Macrovision Corporation en is uitsluitend bedoeld voor这家伙 teur voordere beperkte weergavedoelinden, tenzij anderszins aangegeven door Macrovision Corporation. Reverse engineering en deassemblage is verboden.

Veiligheidsinformatie

Optimale prestaties

Om een problemloze werkig te garanderen, is dit product uitgerust met de modernste technologie.

Als de lens of het diskstation vuil worden, gaat de beeldkwaliteit awhile.

Condensvorming

Onder de volgende omstandigheden kan er in de speler condensvorming optreden:

• Als warmer lucht in contact kommt met koude onderdelen binnenin de speler;
• Als de speler zich in een ruimte bevindt met een hoge luchtvochtigheid;
• Als de speler worden blootgesteld aan plotselinge temperatuursschommelingen van koud maar warm. Als er condensvorming optreedt binnenin de speler, werkt deze möglichniet goed.

In dat geval maar u de spelere enige tijd bij kamertemperatuur staan, totdat de binnenkant van de spelere droog is en weer kan worden gebruikt.

Dit product maakt gebruik van een laser. Het gebruik van bedieningselementen, aanpassingen hieraan of toepassing van procedures anders dan in deze gebruiksaanwijzing is beschreven, kan resulteren in bootstelling aan gevaarlijke straling. Verwijder geen afschemkappen en kijk Niet binnenin het product als het vergrendelingsmechanisme is beschadigd.

Waarschuwing

Zorg ervoor dat u vergrendelingsmechanisme nicht beschadigd rakt.

Inhoudsopgave

8

Accessoires 9

Tpe disk en kenmerken 10

Beschrijving voorpaneel 12

Uitleg van de afstandsbediening 15

Koptelefoon op de DVD-speler aansluiten 16

Aansluiten op een videorecorder of camcorder 17

Aansluiten op een tv 18

Aansluiten op een stereo geluidsinstallatie 19

Adapter 22

Batterijset 24

Videobeelden vanaf een andere recorder bekijken 28

Functies voor zoeken en springen 29

Weergavefunctie 30

Herhaald afspelen 31

Taal geluid selecteren 32

Taal ondterteling selecteren 33

Camerastandpunt wijzigen 34

Bladwijzerfunctie 35

Zoom en 3D geluid 36

MP3's afspelen 37

Inhoudsopgave

Memory Stick 39

Afpelen via DAM (Digital Audio Manager) 43

Memory Stick verwijderen 44

Afspelen via DPM (Digital Photo Manager) 45

Foto's bewerken (Edit Photo) 49

Installingenmenu 50

Taalfuncties instellen 51

Kinderslot instellen 53

Geluidopties instellen 54

Weergaveopties instellen 55

Voorzorgsmaatregelen 56

Problemen oplossen 61

64

Garantie 65

Functies

Speelt zowelDVD's als audio-cd's af

• U kunt CD-R/RW's met MP3-bestanden afsplen.

10-inch LCD-schem en ingebouwde stereoluidsprekers

• Met het 10 inch. LCD-schem en de ingebouwde stereoluidsprekers(Int) kunt u een film opDVD bekijken zonder dat u een afzonderlijke tv nodig heb't.

Keuzeuit2voedingsbronnen

• U kunt uw DVD-speler vrijwel overal gebruiken: binnenschuis met behulp van de meegeleverde adapter en buitenshuis met de batterijset.

Compact formaat en lichtgewicht ontwerp

• De spelER kan door het compacte lichtgewicht ontwerp probleemloos overal mee naartoe worden genomen.

Beeld met hoge resolutie en hoge geluidskwaliteit

• Het LCD-schem布局的hoge resolutie van 384.000 pixels, wat een scherp beeld oplevert.
• Phantom Virtual Surround geluid biedt via de twee ingebouwde luidsprekers een voller geluid.

AV-ingang/uitgang, optische digitale uitgang

• U kurz via de optische digitale uitgang gebruik makev van^^2 Dolby Digital 5.1-kanaals audio en ^3 DTS Digital audio. Door een Dolby Digital/DTS Digital Surround-processor of -versterker op deze uitgang aan te sluiten, kurz u genieten van een ongeevenaard Surround-geluid.

• Via de AV-ingangen/uitgangenkest u een videorecorder of cam-corder op uw DVD-speler aansluiten of u een tv gebruiken als u de voorkeur geeft aan een groter scherm.
  ^1 Is een gedeponeerd handelsmerk van LSI Logic, Inc.
  ² Vervaardigd onder licentie van Dolby Laboratories. “Dolby”, “Pro Logic” en het dubbele D-symbol (ДК) zijn handelsmerken van Dolby Laboratories. Vertrouwelijkne Niet-gepubliceerde informatie ©1992-1997. Dolby Laboratories. Inc. Alle rechten voorbehonden.
  ^*3 "DTS" en "DTS Digital Out" zijn handelsmerken van Digital Theater Systems, Inc.

Memory Stick

"Memory Stick" is een/New compact en veelzijdig, op IC's gebaseerd, opnamemedium met een gevevenscapaciteit die groter is dan die van een diskette.

AV-IN : Voor het bekijken van een video vanaf een extern apparaat, zoals een videorecorder, camcorder, enz.

OPMERKING:

• Bekijk een video op normale afspeelsnelheid. Daarmee voorkomt u beeldruis.

Accessoires

Afstandsbediening Lithiumbatterij	Draagtas	Wisselstroomadapter	Videokabel
Gebruiksaanwijzing	Netsnoer	Batterijset	Audiokabel

Als diskfuncties afwijken van de uitleg in het handboekje

• Sommige functies of bewerkingen zijn diskafhankelijk en werknen möglich nicht bij alle disks. Volg de instructies die worden weergegeven op het scherm. In deze gebruiksaanwijzing worden alleen de basisfuncties voor disks beschreiben.
• Bij sommige handelingen kan het symbol worden getoond. Dit geeft aan dat de gekozen functie Niet möglichk is met de betreffende disk.

Type disk en kenmerken

Deze DVD-speler kan de volgende typen disks met het bijbehorende logo afspelen:

Type disks (logo's)	Opname typen	Formaat disk	Max. afspeelduur	Kenmerken
DVD	Audio + Video	12 cm	Enkelzijdig 240 min. Dubbelzijdig 480 min.	DVD biedt uitstekend geluid en beeld dankzij Dolby Digital en MPEG2-system. Verschillende scherm- en audiofuncties konnen op eenvoudige wijze worden geselecteerd via het menu op het scherm.
		8 cm	Enkelzijdig 80 min. Dubbelzijdig 160 min.
VIDEO-CD	Audio + Video	12 cm	74 min.	Video met cd-geluid, VHS-kwaliteit en MPEG1-com-pressietechnologie.
		8 cm	20 min.
AUDIO-CD	Audio	12 cm	74 min.	Een cd worden opgenomen als een digitaal signaal met een betere geluid-skwaliteit, minder verrorm-ing en minder verlies aan geluidskwaliteit na verloop vanarend.
		8 cm	20 min.

Regionummer voor afspelen

Zowel de DVD-speler als deDVD's zich per regio gecodeerd. EenDVD kan alleen worden afgespeeld als deze regiocodes overeenkomen. Als de codes nicht overeenkomen, kan deDVD nicht worden afgespeeld.

Het regionummer voor deze speler vindt u aan de onderkant van de behuizing van de speler.

* Waarschuwing 1

PAL

DOLBY DIGITAL

#

MEMORY STICK

• Regiocode (Playback Region Number)

PALtv-sy
teem in
Engeland
Frankrijk,

• Dolby Digital disk

• Memory Stick

STEREO

DIGITAL SOUND

dt

MP 10

• DTS-disk

• MP3-disk

eodisk

OPMERKING:

• De volgende disks können nicht worden afgespeeld met jedem speler:

DVD-ROM DVD-RAM
- CD-ROM CDV
- CDI - SVCD, CVD

• HD-laag van Super Audio-cd

Van CDG's kan alleen de audio worden afgespeeld, Niet de video.

• Deafspeelmogelijkheden zijn afhankelijk van de opnamecondities:

DVD-R CD-RW
DVD+RW, -RW
- Picture CD

Disktype en kenmerken

* Waarschuwing 2

• Sommige aftspeelfuncties van eenDVD of video-cd verschillen per fabrikant.

Deze DVD-speler geeft de gegevens op de disk wee volgens de richtlijnen die zich verstrekt door de fabrikanten van disks. Alsijdens een bepaalde handled het symbol wordt getoond, heeft de fabrikant van de disk de werkig van die functie beperkt.

* Waarschuwing 3

• Het LCD-schem ondersteunt geen closed captions (ondertiteling via Teletekst). U kuntECHTER wel captions bekijken door dit apparaat aan te sluiten op een tv die deze functie wel ondersteunt.

1. Illegaal vervaardigde disks
2. Disks met krassen

3. Vuile disks of disks met vingerafdrukken.

4. Als het oppervlak van de disk vuil is of vol krassen zit, worden de melding Geen disk weergegeven en worden de disk Niet correct afgespeeld. (Raadpleeg pagina 5 en maak het oppervlak van de disk schoon.)

Als de spelener tijdens het afspelen vuil of krassen constasteert, kan de videoweergave worden onderbroken.

(Er worden dan blokvormige patronen weergegeven. Als dit gebeurt, worden na 2-3 seconden het beeld hersteld.)

Copyrights

• Elke vorm van ongeautoriseerd en commercieel kopiernen, vertoning in het openbaar, uitzending, verhuur, vermenigvuldiging en verzending van de inhoud van disks is bij de wet ten strengste verboden.
• Dit product is uitgerust met een kopieerbeveiliging. Aansluiting op een videorecorder voor opnamedoeleinden resulteert in een verwrongen beeld.
• Dit product is uitgerust met technologie ter beveiliging van het copyright. Deze technologie is beschermd door middel van bepaalde octrooien in de Verenigde Staten en andere intellectuele eigendomsrechten van Macrovision Corporation en andere rechtthebbenden. Het gebruik van deze technologie ter beveiliging van het copyright要去 zich goedgekeurd door Macrovision Corporation en is uitsluitend bedoeld voor thuisgebruik en voor andere beperkte weergavedoeleinden, tenzij anderszins aangegeven door Macrovision Corporation. Reverse engineering of deassemblage is verboden.
• Vervaardigd onder licentie van Dolby Laboratories. "Dolby", "Dolby Digital", "Dolby Pro Logic" en het dubbele D-symbol (Digital) zijn handelsmerken van Dolby Laboratories.
  -DTS" is een handelsmerk van Digital Theater System, Inc.
• Phantom Surround Sound is een handelsmerk van LSI Logic, Inc.

Beschrijving voorpaneel

Voorkant

1. MEMORY STICK

2. AAN/UIT-KNOP

3. Druk één seconde lang op de AAN/UIT-knop om het apparaat uit te schakelen.

4. OPEN
5. DEKSEL DISKCOMPARTIMENT
6. LCD
7. LUIDSPREKER
8. ACHTERUIT AFSPELEN
9. DVD/M.STICK/AV-IN
   9.MENU
10. SCHERM
11. CURSOR (OMHOOG/OMLAAG/LINKS/RECHTS), ENTER (
12. AFSPELEN enz.

AFSPELEN(▶), PAUZE(II)/SPRINGEN, STOP(■), ACHERUIT SPOELEN/OVERSILAAN (▲), VOORUITSPOELEN/OVERSILAAN (▲)

1. HELDERHEID

Beschrijving voorpaneel

Rechterkant

1.VIDEO IN/UIT/S-VIDEO UIT
2. AUDIO IN/UIT / DIGITALE OPTISCHE UITGANG
3.KOPTELEFOON1,2
4. VOLUME
5. SENSOR AFSTANDSBEDIENING
6. OPEN

Linkerkant

1. SLEUF VOOR MEMORY STICK
2. ADAPTER-INGANG (DC IN) 8,4V
3. BATTERIJSET

Beschrijving voorpaneel

Onderkant

1. BATTERIJSET
2. ONTGRENDELING
3. OPEN

Afstandsbediening

1. Toets POWER van DVD-speler

2. Toets SETUP

3. Hiermee opent u het instellingenmenu van de DVD-speler.

4. Toets RETURN

5. Hiermee gaat u terug maar het vorige menu.

6. Toets DVD/M.STICK/AV-IN

7. Toets ENTER/richtingtoetsen

(toetsen OMHOOG/OMLAAG, LINKS/ RECHTS)

• Deze toets functioneert als wisseltoets.

• Toets DISPLAY

• Hiermee geeft u de huidige diskstand weer.

• Stoptoets

• Hiermee stopt u het afspelen van de disk.

• Toetsen voor vooruit ofchteruit springen

• Hiermee kurz u maar de volgende/vorige titel of track of maar het volgende/vorige hoofd-stuk phoenixen.

• Toets CLEAR

• Hiermee(Int) u menu's of statusmeldingen van het scherm verwijdenen.

• Toets ANGLE

• Hiermee Aunt u verschillende camerastandpunten op eenDVD bekijken.

11.Toets 3D

1. Toets ZOOM

2. Toets BOOKMARK (Bladwijzer)

3. Toets LCD ON/OFF (LCD-schem aan/uit)

4. De status van het LCD-display wijzigen. (Wide 4:3 Off)

15.Toets TOPMENU

• Hiermee gaat u maar het menu van deDVD

• Als u op de knop TOP MENU drukt bij een CD, worden de modus INTRO van het apparaat actief. Met INTRO kunt u de eerste 10 seconden van elkte track beluisteren.

16.Toets MENU

• Hiermee opent u het diskmenu.

• Afspeelknop

• Hiermee start u het afspelen van de disk.

• Toets PAUSE/STEP

• Hiermee onderbreekt u het afspelen van de disk.

• Zoekknoppen

• Hiermee kurz u vooruit/achteruit zoeken op een disk.

• Toets AUDIO

• Hiermee Aunt u toegang kriijgen tot verschillende audiofuncties van eenDVD.

• Toets SUBTITLE

• Toets REPEAT A-B

• Hiermee kurz u een segment:tussen A en B markeren dat u wilt herhalen.

• Toets REPEAT

• Hiermee kurz u het afspelen van een titel, hoofdstuk, track of disk herhalen.

Koptelefoon op de DVD-speler aansluiten

Met behulp van een stereo miniaansluiting (niet meegeleverd) kut u een koptefooon op de PHONES-ingang van de DVD-speler aansluten, zodat u ongestoord van uwDVD kut geni-eten.

Uw DVD-speler beschikt over twee aansluitingen.

Koptelefoon

1. Sluit de kaptelefoon aan op de PHONES-ingang.

2. Dit is een stereo miniaansluiting.

Belangrijk!

• Zet het volume van de koptelefoo in de laagste stand voordat u deze aansluit.

Waarschuwing

• Wanner de koptelefoon is aangesloten op de DVD-speler, zich de luidsprekers van de DVD-speler uitgeschakeld.

2.Pas het volume aan met behulp van de volumeregeling.

Aansluiten op een videorecorder of camcorder

U kurz videobeelden vanaf uw videorecorder of camcorder weergeven via uw DVD-speler.

Aansluiting op een videorecorder of camcorder

Video- of andere recorder die is voorzien van externe uitgangen

Belangrijk!

• Schakel als tijd de DVD-speler en het andere apparaat uit voordat u de kabels gaat aansluiten.
• Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van het apparaat waarup u de DVD-speler aan wilt sluiten voor meer informatie over het betreffende apparaat.

OPMERKING:

• In de AV-IN-modus要去 standard PAL of NTSC worden gezruikt als video-invoer.

Als dit nicht gebeurt, kan het LCD-schem flikkeringen of ruis te zien gehen.

Aansluiten op een tv

Als uw tv over een S-VIDEO ingang beschikt, krijgt u een betere beeldkwaliteit wonneer u een

S-VIDEO-kabel gekruikt om uw DVD-speler op de tv aan te sluiten.

• Schakel alsigt de DVD-speler en tv uit voordat u kabels gaat aansluiten.

Waarschuwing

• Als u alleen videobeelden wilt bekijken op uw tv, sluit u het scherm van uw DVD-speler. Het afspelen.gaat door en het geluid via de luidsprekers wordenuitgeschakeld.
• Als het scherm zich is, bedient u de DVD-speler met behulp van de afstandsbediening
• U kurz stroom besparen door het LCD-schem uit te schakelen. Dit doet u door op de knop LCD te drukken.

Video bekijken via een tv

1. Zet de tv aan.
2. Pas de tv-ingang aan op de ingang waarop uw DVD-speler is aangesloten ("AV", "VIDEO").
3. Zet de DVD-speler aan en begin met afspelen.

Aansluiten op een stereo geluidsinstallatie

U kunt een betere geluidskwaliteit krijgen door de DVD-speler op een geluidsninstallatie aan te sluiten.

2-kanaals audioweergave

Analoge verbinding

Kleur aansluiting

Audio (links): Wit

Audio (rechts): Rood

OPMERKING:

• Stel bij aansluiting op een geluidsinstallatie de optie "Dynamische compressie" in op "Uit" (zie pagina 54).

Aansluiten op een stereo geluidsinstallatie

Na het make van bovenstaande verbindingen:

1. Stel de optie "Digital UI audio" in het menu "Audio" in op "PCM" (zie pagina 54).

2. Digitale aansluiting op geluidsinstallatie of MD-speler zonder Dolby Digital-decoder
   Audio-cd of Video-cd

Speel de disk af met de audiomodus ingesteld op Links of Rechts. Bij een digitale aansluiting worden de geluidsweergave van audiotracks met DTS-codering verstoord.

DVD

Bij het afspelen van eenDVD met Lineaire PCM Audio-codering要去 hierboven weergegeven digitale aansluitmethode gebruiken.

CD-opname via digitale aansluiting met een MD

Wanneer u om de inhoud van een cd op te nemen een digitale aansluiting maakt met een MD,kommen de tracknummers op de MD en de cd möglichk Niet overeen.

OPMERKING:

Gebruik alleen een optische digitale kabel die is ontworpen voor gebruik met een draagbare DVD-speler.

Aansluiten op een stereo geluidsinstallatie

Dolby Digital (5.1-kanaals) en DTS Audio afspelen

• U verstrijk een vol en dynamisch surround-geluid door een Dolby Digital/DTS Digital surround-processor of -versterker die is voorzien van een Dolby Digital/DTS Surround-decoder aan te sluiten op de optische digitale aansluiting op de DVD-speler.
• Selecteer, wanner u DTS Digital Surround-geluid gebruikt, DTS audio met behulp van het menuschem of het scherm van de disk.

Na het makeen van bovenstaande verbindingen:

1. Stel de optie "Digitaal UIT audio" in het menu "Audio" in op "Bitstream" (zie/DD, 54).

Waarschuwing

• Als u een DTS-disk wilt afspelen, hebt u een DTS-processor of -versterker nodig.
• Als uw DTS-processor of -versterker geen optische digitale ingang heeft,kest u geen digitale verbinding maken.
• Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de processor of versterker voor meer informatie over de aansluitmogelijkheden.

Belangrijk!

• Schakel als tijd de DVD-speler uit voordat u het netsnoer aansluit of verwijdert.
• Gebruik uitsluitend de meegeleverde adapter. Het gebruik van een ander type adapter kan leiden tot storingen of beschadiging van het product.
• Wanneer de adapter gedurende langereijd worden gelebruikt, kan de adapter warm worden. Dit is normal en vormt geen reden voor ongerustheid.
• Als u de adapter nicht gebruikt,=kunt u deze het beste uit het stopcontact halen.
• Zorg ervoor dat de adapter Niet in contact komt met vocht, koude en stof. Anders bestaat het risico van brand of elektrische schokken.

Waarschuwing

• Gebruik alleen de adapter die met deze speler is meegeverd.
• Wikkel de kabel van de adapter of de UITvoerkabel voor gebruik af, waar dat elektromagnetische interferentie de werkking van andere apparaten kan verstoren.

Adapter

Belangrijk!

• Schakel altiijd de DVD-speler uit als u de docker aansluit of verwijdert.
• Als de DVD-speler is ingeschakeld, worden de batterijset in de DVD-speler Niet opgeladen.
  Zet de DVD-speler UIT bij het opladen.
• Controller, voordat u de batterijset opbergt, of deze volledig leeg is. Laad de batterijset voor gebruik elke zes maanden opnieuw op.

Waarschuwing

• Bij het opladen of gebruik van de batterijset worden deze warm. Dit is normaal.
• Als het oplaadlampje snel knippert of Niet rood oplicht, is dat geen reden voor ongerustheid.

OPMERKING:

Bij het aansluiten van de batterijset op de adapter:

• U=knt de batterijset in de DVD-speler opnieuw opladen door de speler uit te schakelen en de adapter aan te sluiten op de speler.

Oplaadtijd: Ongeveer 3,5 uu

• Het opladen kan langer duren als u de batterijset in een koude omgeving gebruikt.

Continue aftspeeltijd dvd bij volledig opgeladen batterijset (met luidspreker): Ongeveer 2,5 uu

• De continue afspeeltijd van deDVD geeft de maximale afspeeltijd aan bij een gemiddelde helderheid van het scherm.
• De beschikbare aftspeeltijd kan, afhankelijk van de disk, de omgevingstemperatuur, de toestand van de batterijset en het luidsprekervolume, korte worden.

Batterijset

Belangrijk!

• Controller of u de batterijset correct hebt geplaatst.
  Als u dit Niet doet, kan er een storing optreden in de DVD-speler.

Batterijset opladen

Gebruik om de batterijset op te laden de meegeleverde adapter.
- Controleer, voordat u de batterijset oplaadt, of deze correct is geplaatst.
1. Steek de aansluiting van het netsnoer in de aansluiting van de adapter (①)
2. Doe het andere uiteinde van het netsnoer in een stopcontact (②).
3. Sluit de kabel aan op de aansluiting DC IN aan de linkerkant van de DVD-speler (③).

Knipperfrequentie	Oplaadcapaciteit
Eenmaal per seconde	Minder dan 50%
Tweemaal per seconde	50%~75%
Driemaal per seconde	75%~90%
Knipperen stoot en lampje blij branden	90%~100%
Eén seconde aan en één seconde UIT	Fout - Sluit de batterijset en de kabel opnieuw aan

Laadlampje

• Groen lampje knippertijdens het opladen.
• Als de batterijset is opgeladen, stopt het lampje met knipperen en blijft groen branden.

• De indicator voor het batterijniveau geeft aan hoeveel stroom nog beschikbaar is in de batterijset.

a. Volledig opgeladen
b. 20-40% gebruikt
c. 40 - 80% gebruikt
d. Volledig leeg (knippert)

(De DVD-speler worden spoedig uitgeschald; laadt de batterij zo snel möglichk op)

*De aftspeeltijden worden beinvloed door de omgevingstemperatuur en -condities.

Bij gebruik in een koude omgeving is de aftspeeltijd aanzienlijk korter. De vermelde continue aftspeeltijd is gemeten bij een volledig opgeladen batterij en een temperatuur van 25^ . Aangezien de omgevingstemperatuur en -condities können verschillen tijdens het daadwerkelijkige gebruik van de DVD-speler, kan de resterende batterijtijd afwijken van de geschatte continue aftspeeltijden die in deze gebruiksanaanjwijing worden genoemd.

EenDVD Laden

1. Wanner u, na het aansluiten van de speler, voor het eerst op de AAN/UIT-knop drukt, worden dit scherm weergegeven:

Druk op de toetsen OMHOOG/OMLAAG om de gewenste taal te selecteren en druk verwolgens op ENTER. (Dit scherm worden alleen de eerste keer nadat u de spelere hebt aangesloten weergegeven.)

1. Druk op de knop OPEN om de diskklep te openen.

2. De klep.gaat open onder een hoek van zo'n 60^ .

Probeer Niet de klep verder te openen. Daardoor kan de klep beschadigd raken.

1. Plaats voorzichtig een disk in de het diskcompartment.

2. U kunt horen en voelen dat de disk stevig op+zijn plaats vastklikt.

Waarschuwing

• Plaats de disk met het label maar boven in de lade.

• Sluit de klep en druk cervolgens op het gedeelte met de tekst "PUSH" totdat de klep zichtklikt.

Belangrijk!

• Controller of de disk correct is geplaatst. Als dat nicht het geval is, kan de disk en/of de DVD-speler beschadigd rakeen.
• Als de disk ondersteboven worden geplaatst of als het regionummer van deDVD Niet worden ondersteund, verschijnt de melding Geen disk op het scherm.

OPMERKING:

• U mag een disk pas verwijderen nadat deze volledig is gestopt.
• Om het apparaat uit te schakelen, houdt u gedurende eén seconde de POWER-knop ingedrukt.

SELECT MENU LANGUAGE

English

Francais

Deutsch

Espanol

Italiano

Nederlands

Afstandsbediening

De batterij in de afstandsbediening plaatsen

1. Verwijder het klepje van het batterijvak door het in de richting van de pijl te duwen.

(Achterziide van afstandsbediening)

1. Plaats de lithiumbatterij in het batterijvak enplaats het klepje terug op de afstandsbediening.

2. Zorg ervoor dat de polen (+ en-) van de batterij indezelfde richting wijzen als de markeringen in het batterijvak. Bij onjuiste plaatsing van de batterij werkt uwafstandsbediening Niet of nicht goed.

Voorzorgsmaatregelen afstandsbediening

Belangrijk!

Stel de afstandsbediening Niet bloot aan krachtige trillingen of schokken. Zorg ervoor dat de afstandsbediening Niet in aanraking komt met vocht en water.

Waarschuwing

• Na verwangting van de batterij Werkt uw afstandsbediening möglichk nicht. Als dat het geval is, verwijdert u de batterij enplaatst u deze na ongeveer 5 minuten opnieuw.
• Als de sensor van de afstandsbediening op de DVD-speler worden bloat-gesteld aan direct zonlicht of sterk kunstlicht, werkt de afstandsbediening möglichk Niet goed. Probeer de afstandsbediening uit de buurt van dergelijkke Lichtbronnen te houden.
• Verwijder de batterij wonneer u de afstandsbediening gedurende langere tijd nicht zult gebruiken.

Videobeelden vanaf een andere recorder bekijken

Gebruik de onderstaande procedure om via uw DVD-speler een video vanaf een videorecorder of camcorder te bekijken.

Videobeelden vanaf een andere recorder bekijken

1. Sluit het andere apparaat aan met behulp van de procedure op pagina 17.
2. Zet het andere apparaat aan.
3. Zet de DVD-speler aan.
4. Druk op de knop DVD/M.STICK/AV-IN om de modus AV-IN in te stellen.
5. Druk op de afspeelknop op het andere apparaat.

AV-IN

Waarschuwing

• De aangesloten DVD-speler worden door het andere apparaat NIET van stroom voorzien.
• Verwijder, wonneer u de DVD-speler Niet gebruikt, alsijd alle aansluitkabels UIT de video-of audio-ingangen en -uitgangen
• Als het apparaat gedurende 5 Minutes of longer geen signalaal ontvangt in de ingangsmodus, worden het op standby gezet.

Als de spelER in de pauzestand blijft staan

• Als de DVD-speler langer dan 5 minutes in de pauzestand staat schakelt het apparaat automatisch over maar de stand 'STOP'.
• Als de DVD-speler langer dan 1 minuut in de stopstand staat, schakelt het apparaat automatisch over maar de stand voor in- en uiftaden.
• Als de DVD-speler länger dan 4 minutes in de stand voor in- en uiftaden staat, worden het apparaat automatisch uitgeschakeld.

Functies voor zoeken en springen

Tijdens het afspelen Aunt u snel een hoofdstuk of track doorzoeken of de functie voor springen gebruiken om maar de volgende te gaan.

Een hoofdstuk of track doorzoeken

1.Drukijdens het afspelen op de toets voor vooruit () ofchteruit zoeken («) op de afstandsbediening.

• Druk tweekee op de toets of om sneller te zoeken op eenDVD, vcd of cd.

DVD	2X, 4X, 8X, 16X, 32X, 128X
VCD/CD	2X, 4X

Track overslaan

1.Drukijdens het afspelen op de toets voor vooruit () ofchteruit springen (山)

• Als u tijdens het afspelen van eenDVD op de toets of k drukt, gaat u maar het volgende hoofdstuk. Als u op de toets k drukt, gaat u maar het begin van het hoofdstuk. Als u nogmaals op de toets k springen drukt, gaat u maar het begin van het vorige hoofdstuk.
• Als u tijdens het afspelen van een vcd 2.0, een vcd 1.1 of een cd op de toets drukt, gaat u maar de volgende track. Als u op de toets drukt, gaat u maar het begin van de track. Als u nogmaals op de toets drukt, gaat u maar het begin van de vorige track.
• Als u tijdens het afspelen van een track op een vcd die langer duurt dan 15 minuten op de toets drukt, gaat u 5 minuteen vooruit. Als u op de toets drukt, gaat u 5 minutes terug.

Weergavefunctie

Bij aftspelen van eenDVD

1.Drukijdens het afspelen op de toets DISPLAY op de afstandsbediening.

De opties Titel, Hoofdstuk, Tijd, Geluid, Ondertitels, Camera en Herhalen worden weergegeven.
- Gebruik de toetsen OMHOOG/OMLAAG om het gewenste item te selecteren en druk verzolgens op de toets ENTER.
- Gebruik de toetsen OMHOOG/OMLAAG om een hoofdstuknummer in te gehen en druk verzolgens op de toets ENTER.
- Geef met behulp van de toetsen OMHOOG/OMLAAG/LINKS/RECHTS deijd in waarop u wilt starten en druk op de toets ENTER.
- Gebruik de toetsen OMHOOG/OMLAAG om de instellenen van de opties Geluid, Ondertitels, Camera en Herhalen te wijzigen.
- UCNT de weergave van dit scherm beeindigen door nogmaals op de toets DISPLAY te drukken.

Beeld
Titel	01 / 04
Hoofdstuk	08 / 17
Tijd	00:27:13
Geluid	ENG Dolby Digital 2CH
Ondertitels	Uit
Camera	01 / 01
Herhalen	Uit
Instruction	Use UP/DOWN to navigate the list. Press ENTER to change the setting.

Bij aftspelen van een vcd/cd

1. Drukijdens het afspelen op de toets DISPLAY op de afstandsbediening.
2. De opties Beeld, Track, Tijd, Geluid en Herhalen worden weergegeven.
3. Gebruik de toetsen OMHOOG/OMLAAG om de gewenste items te selecteren en druk verzolgens op de toets ENTER.
4. Geef met behulp van de toetsen OMHOOG/OMLAAG/LINKS/RECHTS dearend in waarup u wilt starten en druk verwolgens op de toets ENTER.
5. Gebruik de toetsen OMHOOG/OMLAAG om de instellingen van de opties Geluid en Herhalen te wijzigen.
6. U kunt de weergave van dit scherm beeindigen door nogmaals op de toets DISPLAY te drukken.

OPMERKING:

Wat is een hoofdstuk?

Elke titel op eenDVD is gewoonlijk onderverdeeld in hoofdstukken (vergelijkbaar met tracks op een audio-cd).

Wat is een titel?

EenDVD kan verschillende titels bevatten. Als eenDVD bijvoorbeeld vier verschillende films bevat, kan elk waarvan worden beschouwd als een titel.

Beeld	®
Track	08 / 17
Tijd	00:27:13
Geluid	Stereo
Herhalen	Uit
Instruction	Use UP/DOWN to navigate the list. Press ENTER to change file setting.

Herhaald afspelen

Hiermee kunt u de huidige track, het hoofdstuk, de titel, een gekozen sectie (A-B) of de volledige disk herhalen.

Bij aftspelen van eenDVD

1.Druk op de toets REPEAT op de afstandsbediening. Het scherm Herhalen worden weergegeven.
2. Selecteer de titel of het hoofdstuk met behulp van de toetsen LINKS/RECHTS.

3.Druk op ENTER.

4.U kunt de normale weergave hervatten door nogmaals op REPEAT te drukken en cervolgens de toetsen LINKS/RECHTS te gebruiken om Uit te selecteren. Druk cervolgens op ENTER.

-Toets REPEAT A-B

• Druk op de toets REPEAT (A-B) om punt A te selecteren waar u het herhalen wilt starten.
• Druk op de toets REPEAT (A-B) om punt B te selecteren waar u het herhalen wilt stoppen.
• U=knt deze functie annuleren door op de toets CLEAR te drukken of door nogmaals op de toets REPEAT (A-B) te drukken. Druk verwolgens op deafspeelknop om de normale weergave te hervatten.
• Bij de functie A-B REPEAT kan punt B pas worden ingesteld nadat na het instellen van punt A minimaal 5 seconden zijn verstreken.

DVD

Herhalen

Uit Titel Hoofdstuk

VCD/CD

Herhalen

Uit Track Disc

AB Herhalen AB A

AB Herhalen AB A-B

OPMERKING:

• Bij eenDVD worden herhaald per hoofdstuk of titel; bij een cd of vcd per disk of track. Zie pagina 37 voor het herhalen van een MP3-disk.
• De functie Herhalen werkt nicht bij alle disks.
• Als de titel of track worden bereikt voordat het einde (B) is gemarkeerd, worden het einde van de titel of track automatisch als punt B gezruikt.

Taal geluid selecteren

Met behulp van de toets AUDIO kutn u snel en eenvoudig de gewenste taal selecteren.

De toets AUDIO gebruiken

1. Druk op de toets AUDIO.

2. Gebruik de toetsen LINKS/RECHTS om de gewenste taal op eenDVD te selecteren.

3. De talen voor het geluid worden weergegeven door middel van afkortingen.

4. Gebruik de toetsen LINKS/RECHTS om Stereo, Right (Rechts) of Left (Links) te selecteren (op een vcd/cd).

DVD

Geluid

ENG

Dolby Digital 5.1CH

VCD/CD

Geluid

Stereo

OPMERKING:

• Deze functie is afhankelijk van de talen die op deDVD zijn vastgelegd en werkkt möglichk Niet bij alleDVD's.
• EenDVD kan maximaal 8 geluidstalen bevatten.
• Voor alleDVD'sdezelfde taal gebruiken: Zie "Taalfuncties instellen" op pagina 52.

Taal ondtertiteling selecteren

Met de toets SUBTITLEkest u snel en eenvoudig de gewenste taal voor ondtertiteling selecteren.

De toets SUBTITLE

1. Druk op de toets SUBTITLE.
2. Gebruik de toetsen LINKS/RECHTS om de gewenste ondtertitelingstaal te selecteren.

3. Gebruik de toetsen OMHOOG/OMLAAG om te bepalen of de ondtiteling al dan nicht worden weergegeben.

4. Standaard worden de ondtiteling Niet weergegeven op het scherm.

5. De ondtertitelingstalen worden weergegeven door middel van afkortingen.

OPMERKING:

• Deze functie is afhankelijk van de talen die op deDVD zich vastgelegd en werkst möglichk Niet bij alleDVD's.
• EenDVD kan maximaal 32 ondtitelingsalten bevatten.
• Voor alleDVD'sdezelfde taal gebruiken: Zie "Taalfuncties instellen" op pagina 52.

Camerastandpunt wijzigen

Wanner van een bepaalde scene op eenDVD opnamen vanuit verschillende camerastandpunten beschikbaar zich,kest u de functie Camera gebruiken.

De toets ANGLE gebruiken

Druk op de toets ANGLE om te zien of het symbol in de linkerbovenhoek van het scherm worden weergegeven.

1. Als het symbool inderdaad worden getoond, drukt u op de toets ANGLE. In de linkerbovenhoek van het scherm verschijnt dan een selectiepictogram waarmee u het gewenste camerastandpunt kut selecteren.
2. Gebruik de toetsen LINKS/RECHTS om het gewenste camerastandpunt te selecteren.
3. U kurz deze functie uitschakelen door nogmaals op de toets ANGLE te drukken.

Bladwijzerfunctie

Met de bladwijzerfunctie=kunt u fragmenten van eenDVD of vcd selecteren zodat u dit fragment later snel terug=kunt vinden.

De bladwijzerfunctie gebruiken (dvd/vcd)

1. Druk tijdens het afspelen op de toets BOOKMARK op de afstandsbediening. De bladwijzerpictogrammen worden weergegeven.
2. Gebruik de toetsen LINKS/RECHTS om maar het gewenste bladwijzerpictogram te gaan.
3. Druk, wanner u de te markeren scène hebt bereikt, op de toets ENTER. Het pictogram verandert nu in een cijfer (1, 2 of 3).
4. Druk op de toets BOOKMARK om het scherm UIT te schakelen.

Een gemarkeerde scene terughalen

1. Druk tijdens het afspelen op de toets BOOKMARK op de afstandsbediening.
2. Gebruik de toetsen LINKS/RECHTS om een gemarkeerde scene te selecteren.
3. Druk op de afspeelknop om maar de gemarkeerde scene te springen.

Een bladwijzer verwijderen

1. Druk tijdens het afspelen op de toets BOOKMARK op de afstandsbediening.
2. Druk op de toetsen LINKS/RECHTS om het bladwijzernummer te kiezen dat u wilt verwijdenen.
3. Druk op de toets CLEAR om een bladwijzernummer te verwijderen.
   Druk op de toets BOOKMARK om het scherm uit te schakelen.

OPMERKING:

• U kunt maximaal drie scènes tegelijk markeren.
• De bladwijzerfunctie werkt nicht bij alle disks.

Zoom en 3D geluid

Zoomfunctie (dv/dvcd)

1. Drukijdens het afspelen of in de pauzestand op de toets ZOOM op de afstandsbediening. Er worden nu op het scherm een vierkant weergegeven.
2. Gebruik de toetsen OMHOOG/OMLAAG of LINKS/RECHTS om het gewenste deel van het scherm te selecteren waarop u wilt inzoomen.
3. Druk op de toets ENTER.
4. Druk op ENTER om in te zoomen in de volgorde 2X/4X/2X/Normaal (dvd).
5. Druk op ENTER om in te zoomen in de volgorde 2X/Normaal (vcd).

3D geluid

Het gesimuleerde surround-effect is afhankelijk van de inhoud van de disk. Als u het apparaat aansluit op uw stereosystem kunt u de geluidskwaliteit verbeteren en een fraaier surround-geluid krijgen. Deze functie is handig als u de DVD-speler via de analoge uitgangen op een tweeanaals stereo hebt aangesloten. (Disks die zich opgenomen met LPCM of DTS werken nicht. Wanner in het Audio-menu Digitaal UIT audio of MPEG-2 is ingesteld op BITSTREAM, werkt de functie 3D geluid Niet.)

1. Drukijdens het afspelen op de toets 3D. De marketing voor 3D geluid worden nu weergegeven op het scherm. (Controller of in het menu Audio de optie Digitaal UIT audio is ingesteld op PCM.)
2. Druk op de toetsen OMHOOG/OMLAAG om de functie 3D geluid in of uit te schakelen.

OPMERKING:

• 3D geluid is alleen möglichk met disks die zich opgenomen met behulp van DOLBY SURROUND of DOLBY DIGITAL. Sommige van deze disks bevatten darüber geen geluidssignalen voor het achesterste kanaal.
• Bij sommige disks werken de functies Zoom en 3D geluid möglichnest.

3D Geluid

MP3's afspelen

Als een MP3-disk in de DVD-speler worden geplaatst, worden het eerste muziekbestand in de eerste map weergegeven.

Functie voor afspelen van MP3's

1. Druk op STOP om het afspelen van het eerste muziekbestand te stoppen en druk cervolgens op de toets LINKS om het menu met muziekmappen aan de rechterkant van het scherm weer te gezven. U kunst maximaal zeven mappings tegelijk weergeven.
   Als er meer dan zeven mappen op een disk staan, drukt u op de toetsen OMHOOG/OMLAAG om de volgende mappen op het scherm wee ter goven.
2. Gebruik de toetsen OMHOOG/OMLAAG om de gewenste muziekmap te selecteren en druk verwolgens op de toets ENTER. Gebruik nogmaals de toetsen OMHOOG/OMLAAG om een muziekbestand te selecteren. Druk op ENTER om het afspelen van het muziekbestand te starten.

OPMERKING:

• Druk op de toets REPEAT om een muziekbestand een,aantal malen te beluisteren.
• Druk nogmaals op de toets REPEAT om alle muziekbestanden een aantal malen te beluisteren.
• Druk nogmaals op REPEAT om de functie Herhalen te annuleren.

Vereisten voor CD-R/MEMORY STICK/MP3

Volg de onderstaande aanbevelingen bij het afspelen van CD-R/MP3-disks:

• Uw MP3-bestanden要去en in ISO 9660- of JOLIET-indeling�.
  Bestanden in ISO 9660-indeling of Joliet MP3-bestanden zijn compatibel met DOS en Windows van Microsoft en met de Apple Macintosh. Dit zich de twee meest gebruikte indelingen.
• De nomen van uw MP3-bestanden mogen Niet longer�n dan 8 tekens en de bestanden要去en de extensie ".mp3" hebben.

Algemene naamindeling: Titel.mp3. Zorg erijdens het samenstellen van uw titel voor dat u 8 tekens of minder gebruikt, dat de naam geen spaties bevat en dat u geen speciale tekens gebruikt zoals (, ./ \ = + of).

• Gebruik een decompressiesnelheid van minimaal 128 Kbpsijdens het opnemen van MP3-bestanden.

De geluidskwaliteit van MP3-bestanden is in feite grotendeels afhankelijk van de compressie-/decompressiesnelheid die u kiest. Als u een geluidskwaliteit wilt die gelijk is aan die van audio-cd's,要去 u een analoge/digitale samplingfrequentie (conversie maar MP3-indeling) kiezenussen 128 Kbps en 160 Kbps. Als u hogere frequenties kiest,zoals 192 Kbps ofeer, krijgt u erchter maar zelden een betere geluidskwaliteit. Daar staat tegenover dat bestanden met een samplingfrequentie van minder dan 128 Kbps nicht correct worden afgespeeld.
- Probeer Niet kopieën te makes van MP3-bestanden waarop copyright rust.

Bepaalde "beveiligde" bestanden zijn gecodeerd en van beveiligingscode voorzien om illegaal kopiernen te voorkomen. Dit zijn bestanden van de volgende typen: Windows Media™ (gedeponeerd handelsmerk van Microsoft Inc) en SDMI™ (gedeponeerd handelsmerk van The SDMI Foundation). U kunt dergelijkste bestanden nicht kopiernen.
- Uw DVD-speler kan slechts=eén directoryniveau aan.

U moet dus een keuze make:

-alle opgenomen MP3-bestanden opslaan in de hoofdddirectory van de disk;
-en/of mappen make in de directory voor elke artiest of elk muziektype (bjv. klassiek, rock, jazz, enz.)

• Belangrijk: De bovengenoemde aanbevelingen bieden geen garantie dat de DVD-speler daadwerkelijk MP3-opnames kan afspelen of dat de geluidskwaliteit optimaal zaarend.

Houd er rekening mee dat bepaalde technologieen en methoden voor het opnemen van MP3-bestanden op CD-R's een optimale weergave van deze bestanden op uw DVD-speler voorkomen (verminderde geluidskwaliteit en in sommige geallen kan de spelere bestanden nicht lezen).

Memory Stick

Wat is een Memory Stick?

Een Memory Stick is een niew compact en veelzijdig, op IC's gebaseerd, opnamemedium met een geveenscapaciteit die groter is dan die van een diskette.

De Memory Stick is special ontworpen voor het uitwissen van digitale gegevens tussen apparaten die de Memory Stick ondersteunen.

Omdat de Memory Stick verwijdderbaar is, kan deze ook worden gebruikt voor externe gevevensopslag.

Er zijn twee typen Memory Sticks: De normale Memory Stick en de MagicGate Memory Stick, die voorzien is van "MagicGate" technologie voor copyrightbeveiliging. Deze technologie maakt gebruik van codering.

1. MagicGate Memory Stick

Kan worden gebruikt voor gegevens waarop copyright rust en voor gewone gegevens.

1. Memory Stick

Kan uitsluitend worden gebruikt voor gewone gegevens.

OPMERKING:

MagicGate Memory Sticks met geevens waarop copyright rust, hunen Niet worden gebruikt in dit apparaat.

Memory Stick

Voorzorgsmaatregelen bij gebruik van de Memory Stick

1. Gegevens können in de volgende gevallen beschadigd raken:

2. Als de Memory Stick worden verwijderd of als de stroom wordenuitgeschakeldijdens het gebruik van de functie DPM (Digital Photo Manager) of DAM (Digital Audio Manager).

3. Wanner u de Memory Stick gebrukt op een locatie waar spreke is van staatische elektriciteit of elektrische ruis.

4. Dit apparaat kan Memory Sticks alleen lezen en kan er geen gegevens waar wegschrijven.

5. Bevestig geen ander materiaal dan het meegeleverde etiket op deplaats voor het etiket.
6. Bevestig het etiket zodanig dat het Niet uitsteekt buiten de bevestigingslocatie.
7. Gebruik het opbergdoojsje om de Memory Stick te verplaatsen of op te slaan.
8. Raak de connector van de Memory Stick Niet aan met uw vingers of met metalen voorwerpen.
9. Verbuig de Memory Stick Niet, THATIe hier neit vallen en oefen er geen zware druk op uit.
10. Demonteer of wizig de Memory Stick Niet.
11. Voorkom dat de Memory Stick nat worden.

Memory Stick

Voorzorgsmaatregelen bij het aansluiten/verwijderen van de Memory Stick

1. Als de Memory Stick Niet volledig is ingevoerd totdat u een klik hoort, werkt deze nicht.
2. Als u de Memory Stick per ongeluk verwijdert of de stroom uitschakelt tijdens het gebruik van de functie DPM (Digital Photo Manager) of DAM (Digital Audio Manager), können de opgenomen gegevens beschadigd raken.
3. Zie pagina 44 voor het verwijderen van de Memory Stick.

De Memory Stick formatteren

1. Formatteer de Memory Stick Niet met behulp van uw computer. Als u de Memory Stick formatteert met behulp van de computer,kest u deze Niet更是 gebruiken met apparaten die de Memory Stick ondersteunen.
2. Als u de Memory Stick moet formatteren, gebruikt u een apparaat dat de Memory Stick ondersteunt (bij formattering gaan alle eerder opgenomen gegevens op de Memory Stick verloren.)
3. Als u een Memory Stick gebrukt die is geformatteerd met behulp van een computer of als u een Memory Stick formatteert die via een USB-aansluiting is aangesloten op een camera, worden de werking Niet gewaarborgd.
4. Optimaliser de Memory Stick Niet via een computer waarop een Windows-besturingsystem draait. De levensduur van de Memory Stick worden in dat gevalbekort.
5. Gegevens die zich opgenomen op de Memory Stick mogen nicht worden gecomprimeerd. Een gecomprimeerd bestand kan nicht worden afgespeeld op dit apparaat.

Softwarecompatibilitkeit

1. Afhankelijk van het type toepassingssoftware dat u gebruikt, kan de bestandsgrootte van een stilstaand beeld toenemen als het bestand worden geopend.
2. Afhankelijk van het type toepassingssoftware dat u gebruikt, worden möglichk alleen het eerste frame (miniaturafbeelding) van een videoclip weergegeven.
3. Een beeldbestand dat is gewijzigd met behulp van beeldbewerkingsssoftware kan möglichn nicht worden geopend als het wordt geconverteerd maar een andere bestandsindeling bij het afspelen op dit product.

Memory Stick

Functies van Memory Stick die beschikbaar zijn in DPM en DAM

Item	DPM (Digital Photo Manager)	DAM (Digital Audio Manager)
Bestandsindeling	JPEG-afbeeldingen (* .jpg)	MP3-muziekbestanden (* .mp3)
Bestands-groote	1. Alle bestanden in JPEG-indeling met een resolutie van minder dan 1600 x 1200 Kunden worden afgespeeld met behulp van DPM. (JPEG-bestanden die kleiner+zijn dan 1,5 MB Kunden worden bekeken met Photo View.)2. Bij JPEG-gegevens zonder miniaturinformatie worden de melding "Thumbnail not available" weergegeven. In de miniaturweergave (Thumbnail View) Kunden de gegevensECHTER toch worden weergegeven in Photo View.	- Geen beperking aan bestandsgrootte
Compati-biliteit	1. Bestanden met stilstaande beelden en de extensie ".jpg" die+zijn opgenomen met een digitale fotocamera die is uiterust met Memory Stick-functies2. JPEG-beeldbestanden die+zijn opgeslagen op de Memory Stick met behulp van een Memory Stick-adapter voor de PC3. JPEG-beeldbestanden die met behulp van een cd-schrijver op de PC op een CD-R/RW+zijn opgeslagen, moeten met behulp van één van de vol-gende directory-indelingen worden opgeslagen (alle letters van de direc-torynaam要去en in hoofdletters+zijn):1) \DCIM\<dir>\*.jpg2) \PREVIEWS\<dir>\*.jpg3) \IMAGES\<dir>\*.jpg4) \*.jpg-Een <dir> kan nicht groter+zijn dan 50 MB. [ situation 1], 2], 3] - Bij het opslaan van gegevens in de hoofddirectory [ situation 4 ], kan de hoofddirectory eveneens Niet groter worden dan 50 MB.	Alle bestanden in MP3-indeling die vanuit een PC of PDA gedownload+zijn waar de Memory Stick. (* .mp3)
Hoofdfuncties	Ondersteunde directory's●Memory Stick DPM-DCIM\<dir>\*.jpg●Beeld-cd DPM (Compatible met Beeld-cd van Kodak, Fuji, Qss (Noritus) en Konica)	MP30-muziekbestanden die+zijn opgenomen op een Memory Stick Kunden worden afgespeeld. Niet-MP3-bestanden Kunden weliswaar worden weergegeven in DAM, maar Kunden Niet worden afgespeeld.

Afspelen via DAM (Digital Audio Manager)

Afspelen van MP3's

1. Druk in deafspeelstand op Stop.
2. Druk op de toets M.STICK op de afstandsbediening. Het scherm aan de rechterkant worden nu weergegeven.
3. Plaats de Memory Stick met de MP3-bestanden in de sleuf voor de Memory Stick.

4. Druk op de toetsen OMHOOG/OMLAAG op de afstandsbediening om Digital Audio Manager te selecteren en druk verwolgens op de toets ENTER.

5. Uw selectie worden gemarkeerd met behulp van een geel kader.

6. Gebruik de toetsen OMHOOG/OMLAAG om het gewenste muzieknummer te selecteren.

7. Druk op de toets ENTER om het afspelen te starten.

8. Druk op de toets MENU om terug te.gaan maar het menu Start.

9. Als u tijdens het afspelen van een MP3-bestand op de afspeelknop drukt, worden het nummer vanaf het begin herhaald.
10. Als uijdens het afspelen van een MP3-bestand op de toets SKIP drukt, worden het volgende nummer afgespeeld.

Schemconfiguration

1. FOLDER UP: Hiermee kurz u een map "omhoog" gaan als u met meer mappen werkt.
2. PLAYLIST: Hiermee geeft u de afspeellijst weeer.
3. INFO: Hiermee geeft u informatatie weever het geselecteerde nummer dat wordt afgespeeld.
4. EXIT: Hiermee gaat u terug maar het menu Start.
5. Hiermee geeft u korte informatatie weever het geseleterde nummer.
6. De titel van het nummer dat momenteel worden afgespeeld.
7. Geeft een lijst van MP3-bestanden en mappings op de Memory Stick waar.

8. Geeft de titel en afspeeltijd waar van het nummer dat momenteel worden afgespeeld in het schuifvak.

9. neer u op de knop REPEAT klikt, worden het volgende venster weergegeven:

10. : Als u op de toets REPEAT drukt, worden alle MP3-bestanden in een bepaalde map
    herhaaldelijk afgespeeld in de volgorde waarin zich worden weergegeven in die map.
    : Als u nogmaals op de toets REPEAT drukt, worden de functie Shuffle ingeschakeld.
    (Alle MP3-nummers in een lijst worden éénmaal in willekeurige volgorde afgespeeld.)
    : Als u daarna opniew op de toets REPEAT drukt, worden de functie Continuous Shuffle ingeschakeld. (Alle MP3-nummers in een lijst worden afgespeeld in willekeurige volgorde.)

11. Als u nogmaals op de toets REPEAT drukt, worden de functie Herhalenuitgeschakeld.

Memory Stick verwijderen

1. Ga, als u met DPM (Digital Photo Manager) of DAM (Digital Audio Manager) werk, maar Exit en druk verwolgens op de toets ENTER om het menu Start te verlaten.
2. Ga waar de functie "STOP MEMORY STICK" onderaan het menu en druk verwolgens op de toets ENTER.
3. Verwijder de Memory Stick als de melding "PLEASE REMOVE MEMORY STICK" bovenaan het menu worden tegegeven.
4. Als u de bovenstaande volgorde nicht gebrukt en de Memory Stick per ongeluk verwijdert of de stroom uitschakelt, können de gegevens die zich opgenomen op de Memory Stick beschadigd raken.

Afspelen via DPM (Digital Photo Manager)

Fotoalbum bekijken (Memory Stick/Foto-cd)

1. Druk in de afstaandstand op Stop.
2. Druk op de toets M.STICK op de afstandsbediening. Het scherm aan de rechtker Kant worden nu weergegeven.
3. Plaats de Memory Stick/Foto-cd met de JPEG-bestanden in de sleuf voor de Memory Stick.

4. Druk op de toetsen OMHOOG/OMLAAG op de afstandsbediening om DIGITAL PHOTO MANAGER te selecteren en druk verwolgens op de toets ENTER.

5. Uw selectie worden gemarkeerd met behulp van een geel kader.

6. De JPEG-bestanden op de Memory Stick/Photo cd worden op het scherm weergegeven in de volgorde waarin ze zijn opgenomen.

7. Gebruik de toetsen OMHOOG/OMLAAG/LINKS/RECHTS om de gewenste afbeelding te selecteren en druk verrolgens op de toets ENTER om de afbeelding op volledige grootte op het televisieschemr weer te geven. U kurz ook met de toetsen OMHOOG/OMLAAG/LINKS/ RECHTS SLIDE SHOW te selecteren en verrolgens op de toets ENTER drukken om de diavertoning te starten. De dia's worden eén voor eén weergegeven met tussenpozen van enkele seconden.

OPMERKING:

De functie voor automatisch uitschakelen werkt nicht verwijl een DPM-functie actief is.

Schemconfiguration

1. EXIT: Hiermee gaat u terug maar het menu Start.
2. SLIDE SHOW: Hiermee start u de diavertoning.
3. PAGE : Markeer de menuoptie PAGE en gebruik de toetsen LINKS/RECHTS om maar de volgende paging met miniaturen te gaan.
4. ROLL: Hiermee kurz u navigeren als er mehrere directory's bestaan onder de directory /DCIM'van de Memory Stick. (Zie pagina 42.)
5. Foto-informatie.

1. Gebruik de toetsen OMHOOG/OMLAAG/LINKS/RECHTS op de afstandsbediening om de optie Slide Show te selecteren.

2. Uw selectie worden gemarkeerd met behulp van een geel kader.

3. Druk op de toets ENTER om de diavertoning te starten.

4. Als u een functie of optie wilt UITvoeren, moet u op de toets ENTER drukken nadat u de gewenste menuoptie hebts geseleerd.

5. Als er na 5 seconden nog geen invoer volgt, worden het menu Slide Show verwijderd en.gaat de diashow van start.
6. U kunt het menu Slide Show bekijken door op de toetsen OMHOOG/OMLAAG/ LINKS/RECHTS op de afstandsbediening te drukken.

De diavertoning worden gestopt en het menu worden weergegeven.

• Selecteer de menuoptie PLAY om verder te gaan.

Menubeschrijying

• ALBUM : Hiermee gaat u terug maar het Fotoalbum.
• TIMER: Geeft de hoeveelheidijd aanussen twee afbeeldingen in een diavertoning.
• REPEAT: Als u ON hebt geselecteerd, worden de diavertoning oneindig vaak herhaald.
• SET ORDER: Hiermee(Int) de volgorde van de afbeeldingen in een diavertoning wijzigen.
• PLAY: Hiermee start u de diavertoning

1. Gebruik de toetsen LINKS/RECHTS om de optie Slide Show te selecteren en druk op ENTER.
2. Gebruik de toetsen LINKS/RECHTS om de optie Set Order te selecteren en druk op ENTER.

3. Gebruik de toetsen OMHOOG/OMLAAG/LINKS/RECHTS op de afstandsbediening om de afbeelding te selecteren die u wilt verplaatsen en druk verrolgens op de toets ENTER.

4. Uw selectie worden gemarkeerd met behulp van een geel kader.

5. Gebruik de toetsen OMHOOG/OMLAAG/LINKS/RECHTS op de afstandsbediening om de locatie te selecteren waar u de afbeelding naartoe wilt verplaaten en druk verrolgens op de toets ENTER.

6. De bronlocatie worden gemarkeerd met behulp van een geel kader. De doellocatie worden gemarkeerd met behulp van een groen kader.
7. Nadat u de afbeeldingen maar een andere locatie hebt verplaatst, kutu de diavertoning starten door START SHOW te selecteren.
8. Afbeeldingen die u nicht wilt opnemen in de diavertoning kurz u op het scherm Slide Show Order selecteren, waarna u op de toets CLEAR drukt.

OPMERKING:

• De volgorde van de diavertoning worden hersteld als u de speler uitschakelt.

Menubeschrijving

• ALBUM: Hiermee gaat u maar uw fotoalbum.
• UNDO: Hiermee zet u de afbeelding die u als LASTe hebt verplaatst terug op de oorspronkelijke locatie.
• RESET: Hiermeezetualleafbeeldingenterugophun oorspronkelijke locatie.
• START SHOW: Hiermee start u de diavertoning.

Foto's bekijken (Photo View)

1. Gebruik de toetsen OMHOOG/OMLAAG/LINKS/RECHTS op de afstandsbediening om de gewenste afbeelding op het scherm Photo Album te selecteren en druk verwolgens op de toets ENTER.
2. De geselecteerde afbeelding worden weergegeven op het televisieschem.
3. Gebruik de toetsen OMHOOG/OMLAAG/LINKS/RECHTS op de afstandsbediening om maar de gewenste menuoptie te gaan en druk verwolgens op de toets ENTER.
4. Als u binnen 5 seconden niets intoetst, worden het menu Photo View gesloten. U=kunt het menu nogmaals bekijken door op de toetsen OMHOOG/OMLAAG/LINKS/RECHTS te drukken.

Menubeschrijying

• ALBUM: Hiermee gaat u maar uw fotoalbum.
• EDIT: U kunt verschillende effecten toepassen op de geseleete afbeelding. Deze hebben uitsluitend betrekking op de weergave; de bewerkte afbeelding kan nicht worden opgeslagen.
• SLIDE SHOW: Hiermee start u de diavertoning.
• ROTATE: Telkens wanner u op de toets ENTER drukt, worden de afbeelding 90^ maar links gedraaid.
• ZOOM: Telkens wonneer u op de toets ENTER drukt, worden de afbeelding vergroot tot 6 keer normala ---> 2X ---> 4X ---> 6X ---> Normaal.
  PAN: Druk op de toets ENTER, gevolgde door de toets OMHOOG, OMLAAG, LINKS of RECHTS om de afbeelding in de richting van de pij te verplaatsen.
• PHOTO 1 OF 11: Als de menuoptie Photo is gemarkeerd,kest u met de toetsen LINKS/RECHTS aan de volgende of vorige afbeeldingen gaan.

Foto's bewerken (Edit Photo)

1. Gebruik de toetsen OMHOOG/OMLAAG/LINKS/RECHTS op het scherm Photo View om EDIT te selecteren en druk verzolgens op de toets ENTER.

2. Het menu Edit Photo worden weergegeven.

3. Gebruik de toetsen OMHOOG/OMLAAG/LINKS/RECHTS op de afstandsbediening om waar de gewenste menuoptie te gaan en drukervolgens op de toets ENTER.

4. Als er u gedurende 5 seconden niets hebt ingetoetst, worden het menu Edit Photo gesloten.

U cunt het menu nogmaals bekijken door op de toetsen OMHOOG/OMLAAG/LINKS/ RECHTS te drukken.

Menubeschrijving

• ALBUM : Hiermee gaat u terug maar het fotoalbum.
• FLIP: Hiermee kurz u de afbeelding gespiegeld weergeven.

• FILTERS 1234: U kurz verschillende effecten toepassen op de geselecteerde afbeelding.

• Zwart-wit filter.

• Sepia filter (ouderwetse bruine foto's)
• Filter voor egatief beeld.

• Filter voor kleurennegatief.

• U(Int) drukken.

- COLOR R + - G + - B + -

Hiermee kurz u telkens wanner u op ENTER drukt de kleurbalans van de kleuren Rood, Groen en Blauw aanpassen.

• SOFTEN 123: Hiermee kurz u eén van de drie gewenste verzachtungseffecten markeren: 1) verzacht de randen, 2) geegt de afbeelding vervaagd waar en 3) creert het efect van een impressionistisch schiderij.
• RESET: Hiermee(Int) u de afbeelding in de oorspronkelijke staat herstellen voordat de wijziging worden doorgevoerd.
• DONE: Hiermee gaat u terug maar het scherm Photo View.

Installingenmenu

Met het instellingenmenu kut u uw DVD-speler aan uw eigeng wensen aanpassen door verschillende taal Voorkeuren te selecteren, het niveau voor toegangscontrole in te stellen of de DVD-speler aan te passen aan het type televieschem waarover u beschikt.

1. Druk, vanuit de stand Stop op de toets SETUP van de afstandsbediening.

① Taal

• Menutaal Speler: Instelling van de weergavetaal

Via dit menu kurz u de taal de selecteren die voor de schermweergave van de speler worden gebruikt.

• Menutaal Disk: Instelling van de menutaal

Via dit menu=kunt u de taal te selecteren waarin het menu van eenDVD worden weegergeven.

• Taal Geluid: Instelling van de audiotaal

Via dit menu=kunt u de taal voor soundtracks selecteren.

• Taal Ondertitelts: Instelling van de ontertitelingstaal

Met dit menu kurz u de taal selecteren waarin de ondterteling van deDVD worden weergeven.

② Kinderslot: Instelling van het niveau voor toegangscontrole

Hiermee(Int)knt u het niveau instellen dat nodig is om te voorkomen dat kinderen aan ongeschikte films kunnen kijken, zoals films met geweld of sekks.

③ Geluid: Installing van de geluidsopties

④ Beeld:Instelling van de weergaveopties

Hiermee(Int)

1. Gebruik de toetsen OMHOOG/OMLAAG van de afstandsbediening om maar de verschillende functies te gaan.

2. Druk op de toets ENTER om maar de subfuncties te gaan.

U kurz het instellingenmenu sluiten door nogmaals op de toets SETUP te drukken.

OPMERKING:

BijSENSige diskswerkenbepaaldeoptiesvanhetinstellingenmenu mogelijkniet.

Taalfuncties instellen

Als u de Menutaal Speler, Menutaal Disk, Taal geluid en Taal Ondertitels van te voren instelt, worden deze telkens wanner u een film bekijkt automatisch weergegeben.

Menutaa Speler instellen

1.Druk vanuit de stand Stop op de toets SETUP van de afstandsbediening. Druk verwolgens op de toets ENTER.

2.Gebruik de toetsen OMHOOG/OMLAAG om de optie Menutaal Speler te selecteren.

3.Druk op de toets ENTER.

4.Gebruik de toetsen OMHOOG/OMLAAG/LINKS/RECHTS om 'Nederlands' te selecteren.

5.Druk op de toets ENTER.

• De optie Nederlands worden geseleerd en op het scherm worden het instellenenmenu weergegeven.

• UCNT het instellingenmenu sluiten door op de toets RETURN te drukken.

OPMERKING: Op de volgende网页 wird Nederlands als voorbeeldtaal gezrukt.

Menutaal Disk instellen

Met deze functie wijzigt u alleen de teksttaal op de schermen van het menu van de disk, dus nicht de ondertitelingstaal.

1.Druk vanuit de stand Stop op de toets SETUP van de afstandsbediening. Druk verwolgens op de toets ENTER.

2.Gebruik de toetsen OMHOOG/OMLAAG om de optie Menutaal Disk te selecteren.

3.Druk op de toets ENTER.

4.Gebruik de toetsen OMHOOG/OMLAAG/LINKS/RECHTS om 'Nederlands' te selecteren.

• Selecteer "Ander" als de gewenste taal Niet in de lijst voorkomt.

5.Druk op de toets ENTER.

• De optie Nederlands worden geselecteerd en op het scherm worden het instellenenmenu weergegeven.

Taalfuncties instellen

Taal Geluid instellen

1.Druk vanuit de stand Stop op de toets SETUP. Druk verwolgens op de toets ENTER.
2.Gebruik de toetsen OMHOOG/OMLAAG om maar de optie Taal Geluid te gaan.
3.Druk op de toets ENTER.
4.Gebruik de toetsen OMHOOG/OMLAAG/LINKS/RECHTS om 'Nederlands' te selecteren.
- Selecteer "Origineel" als u de oorspronkelijke taal waar in de ddvd is opgenomen wilt gebruiken als standardtaal voor de soundtrack.
- Selecteer "Ander" als de gewenste taal Niet in de lijst voorkomt.
5.Druk op de toets ENTER.
- De optie Nederlands worden geseleerd en op het scherm worden het instelleningenmenu weergegeven.

Taal Ondertitels selecteren

1.Druk vanuit de stand Stop op de toets SETUP. Druk verwolgens op de toets ENTER.
2.Gebruik de toetsen OMHOOG/OMLAAG om de optie Taal Ondertitels te selecteren.
3.Druk op de toets ENTER.
4. Gebruik de toetsen OMHOOG/OMLAAG/LINKS/RECHTS om 'Nederlands' te selecteren.

• Selecteer "Automatisch" als u voor de ondtertelingdezelfde taal wilt gebruiken als u hebte geselecteerd onder Audio.

• Selecteer "Ander" als de gewenste taal Niet in de lijst voorkomt. Sommige disks bevatten möglichnestiet daal die u selecteert als begintaal. In dat geval gebruikt de disk de oorspronkelijke taalinstelling.

5.Druk op de toets ENTER.

• De optie Nederlands worden geselecteerd en op het scherm worden het instelleningenmenu weergegeven.

OPMERKING:

• Als de geseleerde taal Niet op deDVD voorkomt, worden de oorspronkelijk opgenomen taal gebruikt.
• Het instellingenmenu sluiten ofijdens het instellen teruggaanaar het menuschem:Druk op de toets RETURN.

SAMTLND
Taal	Menutaal Speler Netherlands
Kinderslot	Menutaal Disk Netherlands
Geluid	Taal Geluid Netherlands
Beeld	English Francais Deutsch
	Espanol Italiano Nederlands
	Ander Origineel
Instruction	Use UP/DOWN/LEFT/RIGHT to change the setting Press ENTER to confirm.

SAMZANG
Taal	Menutaai Speler Netherlands
Kinderslot	Monutaai Disk Netherlands
Geluid	Taal Geluid Netherlands
Beeld	Taal Ondertitels Automatisch
	English Francais Deutsch
	Espanol Italiano Nederlands
	Ander Automafisch
Instruction	Use UP/DOWN/LEFT/RIGHT to change the siting. Press ENTER to confirm.

Toegangscode kinderslot instellen

Het kinderslot waarmee u de toegangscontrole kurz regelen, werkt alleen bijDVD's waaraan een beveiligingsniveau is toegekend. Dit helpt u een oogje in het zeit te houden wat betreft deDVD's die in uw gezin worden bekeken. Er zich acht beveiligingsniveauaus beschikbaar.

1.Druk vanuit de stand Stop op de toets SETUP van de afstandsbediening. Het instelleningenmuw dorweergegeven.
2. Gebruik de toetsen OMHOOG/OMLAAG om de optie Kinderslot te selecteren. Druk op ENTER. Het scherm Toegangscode gebruiken worden weergegeven.
3.Gebruik de toetsen LINKS/RECHTS als u Aan wilt selecteren en een toegangscode wilt gebruiken. Het scherm Geef toegangscode worden getoond.
4. Geef met de toetsen OMHOOG/OMLAAG/LINKS/RECHTS de toegangscode in. Daarna verschijnt een scherm waar u ter bevestiging de toegangscode nogmaals in moet gegeven. Nadat u dit gedaan hebt, verschijnt het scherm Kinderslot wee.

5. Informatie over het beveiligingsniveau

Het beveiligingsniveau werkt alleen als de optie Toegangscode gebruiken is ingesteld op Aan. U kurz de DVD-speler ontgrendelen door met behulp van de toetsen LINKS/RECHTS de optie Uit te selecteren. Gebruik de toetsen OMHOOG/OMLAAG om de optie Kinderslot te selecteren. Druk op ENTER.

• Gebruik de toetsen OMHOOG/OMLAAG om het niveau te selecteren (bijv.iveau 6) en druk verwolgens op de toets ENTER. Disks vaniveau 7 kunnen nu Niet worden afgespeeld.
• U kurz de beveiligingsoptie uitschakelen door in menu Toegangscode gebruiken met behulp van de toetsen LINKS/RECHTS de optie Uit te selecteren.

6. Informatie over het wijzigen van het wachtwoord

• Gebruik de toetsen OMHOOG/OMLAAG om Toegangscode wijzigen te selecteren. Het scherm Toegangscode wijzigen worden getoond.
• Geef uw nieuwe toegangscode in. Ter bevestiging moet u de(APieve toegangscode nogmaals ingeven.

OPMERKING:

• Het instellingenmenu sluiten ofijdens het instellen teruggaanaar het menuschemr; Druk op de toets RETURN.
• Bent u de toegangscode vergeten, kijk dan in hoofdstuk 'Problemen oplossen' bij 'Toegangscode vergeten'.

Geluidsopties instellen

1.Druk vanuit de stand Stop op de toets SETUP.

2.Gebruik de toetsen OMHOOG/OMLAAG om de optie Geluid te selecteren.

Druk verzolgens op de toets ENTER.

3.Gebruik de toetsen OMHOOG/OMLAAG om het gewenste item te selecteren.

Druk verwolgens op de toetsen LINKS/RECHTS.

① Digitaal UIT audio

1. PCM : Hiermee(Int) u geluid omzetten naar PCM-audio (2-kanaals) Selecteer PCM als u gebruik maakt van de analoge audio-uitgangen.
2. Bitstream : Hiermeezetu geluidomnarr Dolby Digital Bitstream (5.1-kanalen) Selecteer Bitstream als u gebruik maakt van de digitale audio-uitgang.

OPMERKING: Selecteer de juiste digitale uitgang, anders hoort u geen geluid.

② DTS

1. Uit : Er vindt geen uitvoer van het digitale signala plaat.
2. Aan : Hiermee worden een DTS-bitstroom uitgevoerd via uitsluitend de digitale uitgang. Selecteer DTS wonneer u het apparaat aansluit op een DTS-decoder.

③ Dynamische comp. (compressie)

1. Aan : Hiermee kiest u voor dynamische compressie.
2. Uit : Hiermee kiest u voor het standardbereik.

④ Geluid bij 2x Snelheid

1. Uit : Hiermee schakelt u het geluid bij zoeken op dubbele snelheiduit.
2. Aan : Hiermee schakelt u het geluid bij zoeken op dubbele snugheid in. Bij disks die zich opgenomen met LPCM, DTS of MPEG-2 is het geluid bij zoeken op dubbele snugheid algijduitgeschakeld.

OPMERKING:

• Het instellingenmenu sluiten ofijdens het instellen teruggaan aan het menuschem: Druk op de toets RETURN.
• Vervaardigd onder licentie van Dolby Laboratories.

"Dolby" en het dubbele D-symbol voor handelsmerken van Dolby Laboratories.
- "DTS" en "DTS Digital Out"�n handelsmerken van Digital Theater Systems, Inc.

SALING	Digital UIH audio	PCM
Taal	Digital UIH audio	PCM
Kindslot	DTS	Uit
Geluid	Dynamische comp.	Aen
Boeld	Geluid bij 2x Snelheid	Uit
Instruction	Use UPDCWN to navigate the list Press LEFT/RIGHT to change the Setting

Weergaveopties instellen

1.Druk vanuit de stand Stop op de toets SETUP van de afstandsbediening.
2.Gebruik de toetsen OMHOOG/OMLAAG om de optie Beeld te selecteren.

Druk verwolgens op de toets ENTER.

3.Gebruik de toetsen OMHOOG/OMLAAG om het gewenste item te selecteren.

Druk verwolgens op de toetsen LINKS/RECHTS.

① Normaal/Breedbeeld

Afhankelijk van het type televisietroestel waarover u beschikt, kutu de scherminstelling (brede-/hoogteverhouding) aanpassen.

Letterbox:

Selecteer deze optie als u de totale 16:9-weergave van eenDVD wilt bekijken op een tv met een beeldverhouding van 4:3.

Boven- en onderin het scherm verschijnen dan zwarte balken.

• Pan-Scan:

Selecteer deze optie voor tv's met een normal scherm als u het middelste gedeelte van het 16:9-schem wilt zich. (De randen aan de rechtter- en linkerkant van het beeld vallen weg.)

-Breed:

Hiermee kunt u het volledige 16:9-beeld bekijken op een breedbeeldtelevisie.

② Stilstaand beeld

Deze opties helpen te voorkomen dat het beeld als het worden stilgezet trit en zorgt ervoor datkleine lettertjes gemakkelijk er lezen zich.

• Auto: Wonneer u Auto selekteert, worden de stand Veld/Frame automatisch omgezet.
• Gebied: Selecteer deze functie als het beeld trilt als het in de stand Auto staat.
• Frame: Selecteer deze functie als ukleine lettertjes beter wilt kuren lezen in de stand Auto.

③ Meldingen via TV

Hiermee kurz u het weergeven van scherm meldingen in- of uitschakelen.

SAMFUNG	#
Taal	Normaal/Breedbeeld < Letterbox >
Kinderstot	Stiartaand beeld Auto
Geluid	Meldingen via TV Aan
Beeld
Instruction	Use UP/DOWN to navigate the list Press LEFT/RIGHT to change the setting.

Voorzorgsmaatregelen

Voorzorgsmaatregelen bij gebruik van de speler

• Vermijd magnetische omgevingen.
  Als u de speler gebruikt bij sterk fluorescerende verlichting, in een auto, in de buurt van een tv of magnetisch voorwerp kan de kwaliteit van opgenomen beelden worden beinvloed.
• Verwijder na gebruik de disk, schakel de speler uit en verwijder de batterijset.
• Als de speler worden gezruikt in de buurt van een radio- of tevisiezender kan het beeld vanwege interferentie ruis vertonen.
• Laat de speler Niet vallen en stel deze Niet bloot aan sterke trillingen of schokken.
• Installee de spelier Niet in de buurt van een lamp

Deitte van gloeilampen kan tot verrormingen of storingen leiden.

• Houd u in vliegtuigen alsijd aan de regels op het gebied van het gebruik van elektrische apparaten.
• Stel dit product Niet bloot aan hoge temperaturen en een hoge luchtvochtigheid.

Dit product kan worden gezruikt binnen een temperatuurbereik van 10^ 30^ en een luchtvochtigheidsbereik van 30% 80% .

Stel dit product Niet bloot aan direct zonlicht en LAST het Niet acheer in een auto waarvan de ramen zijn gesloten.

Als u dat wel doet, kuren de behuizing of de elektrische circuits verrormd raken en kan er brand of lichamelijk letsel ontstaan.

• Zorg ervoor dat er geen water, zand, stof of andere vremeinde voorwerpen in de speler terecht komen. Gebruik of sla de speler Niet op in een rokerige of vochtige omgeving.

Als u dat wel doet, kan dit tot storingen of roetvorming op de lens leiden. Plaats de speler in een goed geventileerde ruimte.

• Als u de speler gezrukt in koude omgevingen, is het kleuren-LCD-schem mightn nicht zichtaar vlak nadat u de stroom hebt ingeschakeld.

Dit is geen storing. Gebruik de speler Niet bij temperaturen onder 10^ .

• Wees voorzichtig met de lens en voorkom dat deze bekrant raakt tijdens hetplaatsen/verwijderen van de disk of het schoonmaken ervan.

Voorzorgsmaatregelen

Bij het verplaatsen van de speler

• Verwijder de disk uit de speler voordat u deze inpakt of verplaatst.

U wordt geadviseerd de disk uit de speler te verwijderen en de speler uit te schakelen als u deze Niet gebruikt.

Stroom bespare

• U wordt geadviseerd de stroom van de DVD-speler uit te schakelen wonneer u het apparaat Niet gebruikt. Als u de speler gedurende langere tijd nicht zult gebruiken,kest u het Beste de stekker uit het stopcontact halen.

Onderhoud LCD-schem

• Haal de stekker uit het stopcontact en veeg het scherm met een zachte doek schoon.

Informatie over het LCD-schemm

• Dit LCD-schem is ontworpen met behulp van de modernste technologie, die garandeert dat 99,99% van alle pixels werkt. Met andere worden, minder dan 0,01% van alle pixels is defect (altijduit of altijd aan).

Voorzorgsmaatregelen

Voorzorgsmaatregelen bij gebruik van de batterijset

Gevaar!

Volg alsd de onnderande veilgeidsvoorschriften wonneu gebruik maakt van de batterijset. Als u dat Niet doet, kan kortsluting, oververhitting, rookvorming, brand of schade aan het product optreden.

1. De batterijset mag nooit op enigerlei wijze worden gedemonteerd of aangepast. Raak de aansluitklemmen van de batterijset Niet aan met een metalen voorwerp.
2. Zorg ervoor dat geen metalen voorwerpen in de batterijsetterechtkommen.
3. Stel de batterijset Niet bloot aan direct zonlicht of hoge temperaturen en berg deze Niet op in het dashboardkastje van uw auto.
4. Stel de batterijset Niet bloot aan water, vuur of但它
5. Gebruik de meegeleverde wisselstroomadapter om de batterijset op te laden.
6. Deze batterijset is uitsluitend ontworpen voor uw draagbare DVD-speler. Gebruik deze Niet voor andere apparaten.

Waarschuwing!

1. Laat de batterijset Niet vallen en stel deze Niet bloot aan sterke trillingen.
2. Bewaar de batterijset buiten het bereik van kinderen.
3. De batterijset kan vloeistof lekken die schade kan toebrengen aan uw ogen. Als deze vloeistof in uw ogen terechtkomt,要去 u deze meteen uitwassen met große hoeveelheden stromend water en dient u onmiddelijk medische behandeling te ondergaan. Als de vloeistof op uw huid of kleren terechtkomt, wast u deze onmiddelijk weg met water.

Waarschuwing!

1. Verwijder de batterijset als u deze Niet gebruikt en bewaar hem op een koele plek.
2. Gebruik de wisselstroomadapter of de batterijset Niet gedurende langere tijd vrijdens het opladen. U kunt dan lichte brandwonden oplopen.
3. Zorg ervoor dat de batterijset Niet in contact kommt met rook, stoom, vocht en stof.
4. Bewaar de batterijset Niet in de buurt van een keuken, verwarmingstoestel of andere plek waar rook of stoom voorkomt. Als u dat wel doet, kan dit leiden tot brand of elektrische schokken.
5. Vermijd direct zonlicht, verhitting of hoge temperaten, bijvoorbeeld binnenin een auto. Dit kan leiden tot explosies of brand. Als u dit advies negeert, kan er kortsluiting, oververhitting, rookvorming, brand of schade aan het product optreden.
6. Als de batterijset worden gebruikt bij temperaturen onder 0^ of boven 30^ , kan dit van negatieve invloed zich op de levensduur van de batterijset.

Voorzorgsmaatregelen

Berg de batterijset na het opladen apart op.

• Deze batterijset bevat een lithium/ion-batterij. Ook wonneer de batterijset Niet worden gebruikt, raakt deze langzaam leeg. Gebruik dus een volledig opgeladen batterijset.
• Laad de batterijset op totdat het laadlampje groen blijft branden.
  Gedeeltelijk opladen van de batterijset leidt tot verkorting van de algemene levensduur van de batterijset.

Voorzorgsmaatregelen bij het opladen van de batterijset

• Laad de batterijset op bij een temperatuur:tussen 10^ 30^ . Als de batterijset wordt opgeladen bij een lage omgevingstemperatuur, wordt het opladen vertraagd en verminder t de capacitieit van de batterijset. U kunt de batterijset Niet volledig opladen bij een hoge temperatuur.
• Als de DVD-speler oververhit raakt en de inwendige temperatuur van de batterijset stijgt tot een bepaald niveau,kest u de batterijset nicht langer opladen. (Het lampje knippert snel en blijft nicht branden.) In dat geval verwijdert u de batterijset. Nadat de inwendige temperatuur is gedaald tot een veilig niveau,wordt het opladen automatisch gestart.
• De batterijset worden warm tijdens het opladen of tijdens het gebruik. Dit is normala en vormt geen reden voor ongerustheid. Het opladen van een hete batterijset neemt meerijd in beslag of mislukt hebemaal. Wacht met opladen totdat de batterijset is afgekoeld.

Levensduur en gebruik van batterijset (lage temperatuur)

• De levensduur van de batterijset is beperkt.
  Ook als de batterijset Niet wordt gebruikt, vloeit er langzaam stroom weg. Hoewel dit afhankelijk van de opslagcondities kan varieren, heeft een batterij die een jaar lang nicht is gebruikt een veel kortelevensduur.
  Als de batterijset, ook na volledig opladen, maar korteijd meegaat, moet u deze wellicht verrangen.
• De totale gebruikstijd van de batterijset neem sterk af als deze worden gelebruikt bij temperaturen onder 10^ .

De elektrische energia neem af ten gevolge van inwendige chemische processen in de batterijset.

Bij een zeer lage temperatuur kan de totale gebruiksduur korter worden.

Waarschuwing

• Gebruik alleen de batterijset die special voor uw DVD-speler is ontworpen.

OPMERKING:

• Schakel, als u de DVD-speler nicht gebrukt, alsijd de stroom uit om de batterijset te sparen. Als de adapter is aangesloten op de speler, laadt de batterijset op als de speler isuitgeschakeld.

Voorzorgsmaatregelen

Waarschuwingen bij het opslaan van de batterijset

• Ook wanner de batterijset Niet worden gebruikt, worden er toch continu stroom verbruikt.
  U kunt het stroomverbruik beperken door de onderstaande procedure te volgen.

• Verwijder telkens na gebruik de batterijset uit de DVD-speler.

• Schakel, als u de DVD-speler nicht gebrukt, als u de speler op standby maar staan, worden de stroom in de batterijset langzaam verbrukt en neemt de laadcapaciteit af.
• Verwijder, voordat u de batterijset gaat opslaan, alle stroom uit de batterijset door de spelere t latent werken en sla de batterijset op op een koele en droge plek. Als de batterijset wordt bewaard op een warme plek, neemt de capaciteit af.
• De batterijset moet minimaal om de 6 maanden opnieuw worden opgeladen enervoigens worden gebruikt in de DVD-speler. Dit helpt capaciteitsverlies te voorkomen.

Adapter

De meegeleverde wisselstroomadapter is compatibel met het 50 / 60Hz elektrische system (100V~240V). Het gebruik van de adapter is afhankelijk van de specifieke voltagevereisten en het ontwerp van het elektrische system.

• Het gebruik van de adapter in de buurt van een radio kan leiden tot een slechte ontvangst.
  Zorg ervoor dat er geen ontvlambare stoffen, vloeistoffen of metalen voorwerpen in de adapter terechtkomen.
• De adapter is voorzien van een kunststof buitenkant. Verwijder deze Niet.
• Laat de adapter nicht vallen en stel deze Niet bloot aan schokken of trillingen.
• Laat de adapter Niet in aanraking komen met direct zonlicht.
• Gebruik de adapter nied bij hoge temperaturen of in koude en vochtige omgevingen.

Reiniging en onderhoud

• In deze DVD-speler worden veel kunststof onderdelen gebruikt. Gebruik geen vluchtige chemicalien zoals benzeen of verdunningsmiddelen. De afwerklaag kan hierdoor worden beschadigd.
• Veeg de behuizing schoon met een zachte, droge doek. Als het apparaat erg vuil is, maakt u het schoon met een doek die is bevochtigd met een verdund, neutraal schoonmaakmiddel en wrijft u het na met een zachte, droge doek.
• Verwijder vingerafdrukken of vuil van het LCD-schem met behulp van een zachte, droge doek.

Problemen oplossen

Asuw DVD-speler niect correct lijkt te werken, controlet u de onderstaande punten voordat u contact opneemt met een door Samsung geautoriseerd servicecentrum.

Symptom	Controller het volgende
De stroom worden nicht ingeschakeld of wordt plotseling uitgeschakeld	• Controller of het netsnoer correct is aangesloten op een wandcontactdoos. • Schakel het apparaat uit eneer in.
De stroom worden nicht ingeschakeld of wordt plotseling uitgeschakeld.	• Controller of de batterijset is opgeladen. Laad deze op als dat nicht het geval is.
De afstandsbediening werkdt Niet	• Controller of de plus- en minpool ("+ " en "-") van de batterijset in de juiste richting zitten. • De batterijen zijn möglichk versleten. Vervang deze door neue batterijen. • Controller of het signalaal de sensor voor de afstandsbediening op de DVD-speler kan bereiken. • Verwijder het obstakel:tussen de afstandsbediening en de sensor voor de afstandsbediening.
Geen geluid of beeld	• Controller of de video- en audiokabel correct+zijn aangesloten. • Controller of de disk een DVD (regionummer 1 of alle), DVD-RW,VIDEO-CD, of AUDIO-CD is. • Gebruik geen disk die vol vuil of krassen zit. • Controller of het label van de disk aan de bovenkant zit. • Mogelijk is de lens van de DVD-speler vuil geworden. Neem contact op met uw servicecentrum voor het schoonmaken van de lens. • Controller of het tv-kanaal is ingesteld op VIDEO of AV als u een tv gebruikt.
Toegangscode vergeten	• Voer een koude start uit zonder disk in de speler. Dit doet u door op de POWER-knop te drukken. Druk drie seconden lang tegelijkkertijd op de toetsen STOP en PLAY van de speler. Het scherm voor het selecteren van de menutaal worden weergegeven. Selecteer de gewenste taal. Druk op de toets SETUP op de afstandsbediening om de optie Kinderslot te selecteren. Het kinderslot is nu gedeblokeerd, zoals u op scherm kurz zien. Gebruik de toets OMLAAG om de optie Kinderslot te selecteren. Druk op ENTER om het scherm Toegangscode instellen waar te given. U kunt nu uw niveau voor toegangscontrole instellen en een nieuwe toegangscode ingiven.

De ingebouwde microcontroller kan worden beinvloed door externe elektrische ruis. Als u denkt dat dit de oorzaak is van het probleem, zet u de DVD-speler uit en cervolgens weeer aan.

Problemen oplossen

Symptom	Controller het volgende
Geen beeld	• Controller of het LCD-schem is ingeschakeld.
Geen geluid	• Controller of het weergaveschem open staat. Als dit gesloten is, klinkt er geen geluid uit de luidsprekers. • Controller het volume. Als dit is ingesteld op nul, past u deze waarde aan. • Controller of de koptelefoon is aangesloten op de ingangen PHONES en Audio. De luidsprekers können nicht worden gezruikt in combinatie met de koptelefoon.
Geen beeld en geluid	• Controller of de DVD-speler in de DVD-stand staat en nicht in de INPUT-stand.
Vervormd beeld of geluid	• Controller of de disk krassen of beschadigingen vertoont. • Controller of de exter luidsprekers de werkung van de ingebouwde luidsprekers Niet verstoren.
Geen beeld vanaf een video-of andere recorder maar de DVD-speler.	• Controller of de video- of audiokabel correct is aangesloten. • Controller of de S-Video-kabel uitsluitend voor uitvoer worden gezruikt. • Controller of de DVD-speler in de INPUT-stand en Niet in de DVD-stand staat.

Problemen oplossen

Symptom		Controller het volgende
DVD	Er lijkt geen beeld te worden weergegeven verwijl een video- of andere recorder op de DVD-speler is aangesloten	• Controller of de tv is ingesteld op VIDEO of AV.
		• Controller of de video- of audiokabel correct is aangesloten.
	Het Dolby Digital-geluidsvolume is te laag	• Wijzig de optie "Dynamische compressie" in "Aan". Het relatieve lage geluidsniveau van Dolby Digital wordt dan opgevoerd, waardoor het dynamische bereik worden vergroot.
Werking batterijset	De batterijset laadt Niet op	• Controller of de DVD-speler is ingeschakeld. U(Int)knt de batterijset Niet opladen als de spelcer is ingeschakeld.
		• Het duurt longer om een hete batterijset op te laden. Wacht totdat de batterijset voldoende is afgekoeld.
	De stroom worden Niet ingeschakeld	• Vervang de batterijset door een volledig opgeladen exemplaar of gebruik de wisselstroomadapter.
	Het laadlampje gaat Niet branden (batterijset worden Niet opgeladen)	• Vervang de batterijset door een volledig opgeladen exemplaar of gebruik de adapter. Als de DVD-speler oververhit raakt en de inwendige temperatuur van de batterijset tot een bepaald niveau stigt,kest u de batterijset nicht langer opladen. In dat geval verwijdert u de batterijset. Nadat de batterijset voldoende is afgekoeld, kan het opladen opnieuw worden gestart.
		• Controller of de temperatuur binnen het bereik van 10 °C~30 °C valt.
		• Controller of de gelijkstroomkabel van de wisselstroomadapter correct is aangesloten.
Werking batterijset	Het groene laadlampje knippert snel	• Verwijder de gelijkstroomkabel uit de batterijset en sluit deze cervolgens opnieuw aan. Als de batterijset is geinstalleerd, verwijdert u de gelijkstroomkabel uit de batterijset voordat u de bovenstaande procedure uitvoert.
		• Voer de oplaadprocedure uit met een andere batterijset. Als bezelfde symptomen zich herhalen, is möglich uw wisselstroomadapter defect. Als de tweede batterijset zonder problemen kan worden opgeladen, is möglich uw eerste batterijset defect of is deze aan verranging toe.

Algemeen	Voedingseisen	AC 100-240V, 50/60 Hz
	Stroomverbruik	16 W
	Gewicht	1,1 Kg (zonder batterijset)
	Afmetingen	267mm(W) x 180mm(D) x 23.5mm(H)
	Temperatuurbereik bij gebruik	+5°C t/m +35°C
	Luchtvochtigheidsbereik bij gebruik	10% t/m 75%
Disk	DVD (DIGITALVERSATILE DISC)	Leessnelheid: 3,49 m/sec. Geschatte afspeeltijd (enkelzijdige disk met=eén laag): 135 min.
	CD: 12 cm (COMPACT DISC)	Leessnelheid: 1,2 tot 1,4 m/sec. Maximale afspeeltijd: 74 min.
	CD: 8 cm (COMPACT DISC)	Leessnelheid: 1,2 tot 1,4 m/sec. Maximale afspeeltijd: 20 min.
	VCD: 12 cm	Leessnelheid: 1,2 tot 1,4 m/sec. Maximale afspeeltijd: 74 min. (Video + Audio)
Video- uitgang	Composite Video	1-kanaals: 1,0 Vp-p (75 belasting)
	S-VIDEO	Helderheidssignaal: 1,0 Vp-p (75 belasting) Kleurensignaal: 0,286 Vp-p (75 belasting)
Audio- uitgang	2-kanaals	L(1/L), R(2/R)
	*Frequentiewergave	48 kHz sampling: 4 Hz tot 22 KHz
		96 kHz sampling: 4 Hz tot 44 KHz
	*Signaal-ruisverhouding	110 dB
	*Dynamisch bereik	100 dB
	*Totale harmonische verrorming	0,004 %

*: Nominale specificatie
Samsung Electronics Co., Ltd behoudt zich hetrecht voor de specificaties zonder kennisgeving te wijzigen.
Gewicht en afmetingen zijn schattingen.

NEDERLANDS

Dit Samsung-product is gegardeerd gegen fabricage- en/of materiaalfouten gedurende eenperiode van twaalf (12) maanden gerekend vanaf de oorspronkelijke aankoopdatum. Wanner u aanspraak maakt op een reparatie onder garantie, dient u het product te returneren aan de winkelier waar u het product gekocht heeft.

Erkende dealers van Samsung en door Samsung erkende servicecentra in Westeuropese landen zullen eveneens garantie verlenen, darüber op de voorwaarden die van toepassing zich in het betreffende land.

Voor nadere bijzonderheden over erkende service-centra(Int) contact opnemen met:

Samsung Service- en Informatielijn:

Voor Nederland: 0800-2295214

1. De garantie is alleen van kracht wanner de garantiekaart volledig is ingevuld en samen met de originele aankoopbon of -bevestiging waarop duidelijk het serienummer vermeld staat, worden overlegd.
2. De verplichtingen van Samsung beperken zich tot reparatie of indien dat maarhaar oordeeloodzakelijk is,ervanging van het product of het defecte onderdeel.
3. Reparaties onder garantie要去en door Samsung erkende service-centra worden uitgevoerd. Er zal geen vergoeding plaatsvinden voor reparations uitgevoerd door Niet erkende Samsung dealers of Niet erkende servicecentra. Alle waaruit voortvloeije schade valt Niet onder deze garantie.

4. Aanpassingen aan het product die noodzakelijk zijn om te voldoen aan landelijke ofplaatselijke technische of veiligeidsvoorschriften die gelden in enig land anders dan dat waaroor het product oorspronkelijk is ontworpen en gefabricieerd, worden Niet beschouwd als voortvloeieende uit materiaal-of fabricagefouten.

5. Deze garantie dekt geen van de volgende zaken:

a) Periodieke controles, onderhoud en reparatie of verranging van onderden veroorzaakt door normala gebruik en slijtage. Hierbij dient vermeld te worden dat bij alle beeldbuizen, ongeacht het fabrikaat, de holderheid met het verstrieken van de tijd afneemt.
b) Kosten verbonden aan transport, verwijdering of installment van het product.
c) Misbruik, inclusief het gebruik voor andere doeleinden dan waarvoort het product bestemd is, of onjuiste installmentie.
d) Schade veroorzaakt door bliksem, water, vuur, overmacht, oorlog, rellen, aansluiting op onjuist voltage, onvoldoende ventilatie, vallen, stoten, onoordeelkundig gebruik of enige andereoorzaak die buiten de invloedssfeer van Samsung valt.

1. Deze garantie geldt voor iedereen die gedurende de garantiperiode legaal in het bezit is gekommen van het product.

2. De wettelijk rechten van de koper krachtens enigerlei van toepassing zijnde nationale wetgeving, hetzij jegens de verkoper en voortvloeendiuit het koopcontract, hetzij anderszins, worden door deze garantie Niet beinvloed. Tenzij de nationale wetgeving anders bepaalt, zich de rechten voortvloeendiuit deze garantie de enige rechten van de koper, en+kennen Samsung, haar dochtermaatschappijen en vertegenwoordigingen nicht aansprakelijk worden gesteld voor indirect of voortvloeendiverlies.

EUROPESE GARANTIE