HFF1864XM - Koelkast HOOVER - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Vriezer
Merk	Hoover
Model	HFF1864XM
Capaciteit (liter)	Ongeveer 184 L
Aantal laden	6
Deurvak	1
Koelmiddel	R600a (isobutaan)
Isolatiegas	Cyclopentaan
Klimaatklasse	SN, N, ST, T
Temperatuurbereik	-16°C tot -24°C
Ontdooisysteem	No Frost (zonder ijs)
Speciale functies	Snelvriesmodus, deuropenalarm, hoge temperatuur alarm, geheugenfunctie
Deur omkeerbaar	Ja (rechts/links)
Nivelleringsvoeten	Ja (verstelbaar aan de voorzijde)
Elektrische aansluiting	220-240 V ~ 50 Hz
Vermogen	Niet gespecificeerd (raadpleeg het typeplaatje)
Geluidsniveau	Niet gespecificeerd
Garantie (EU)	2 jaar
Beschikbaarheid reserveonderdelen	Thermostaten, sensoren, printplaten: 7 jaar; handgrepen, laden: 7 jaar; deurafdichtingen: 10 jaar
Onderhoud en reiniging	Binnenkant reinigen met zuiveringszout, buitenkant met mild reinigingsmiddel
Veiligheid	Kinderslot (indien aanwezig), brandgevaar door brandbaar koelmiddel

Veelgestelde vragen - HFF1864XM HOOVER

Hoe stel ik de temperatuur van de vriezer in?

Druk tegelijkertijd op de temperatuurinstelknoppen. De temperatuur knippert, gebruik de toetsen om te kiezen tussen -16°C en -24°C. Na 5 seconden wordt de instelling opgeslagen.

Hoe activeer ik de snelvriesmodus?

Druk op de SET-toets (of Super FRZ) om de modus te activeren. De vriezer werkt op -24°C gedurende een instelbare 6 tot 48 uur. Om te verlaten, houd de SET-toets 3 seconden ingedrukt of kies een andere temperatuur.

Wat te doen bij stroomuitval?

Open de deur niet. Het voedsel blijft ongeveer 15 tot 20 uur bevroren als de deur gesloten is. Na terugkeer van de stroom, controleer de interne temperatuur. Als deze lager is dan -18°C, is het voedsel veilig. Anders, consumeer het snel.

Waarom klinkt het alarm?

Het alarm klinkt als de deur langer dan 120 seconden open blijft (deuropenalarm) of als de interne temperatuur langer dan 6 uur boven -8°C is (hoge temperatuur alarm). Druk op een willekeurige toets om het te stoppen.

Hoe reinig ik de binnenkant van de vriezer?

Gebruik een zwakke oplossing van zuiveringszout, spoel af met lauwwarm water en een spons. Was de laden met zeepwater en droog ze volledig voordat u ze terugplaatst. Gebruik geen agressieve reinigingsmiddelen.

Is de vriezer vorstvrij?

Ja, hij is uitgerust met een No Frost (zonder ijs) systeem. Het ontdooien is automatisch, geen handmatige ingreep nodig.

Hoe draai ik de deur om?

Haal de stekker uit het stopcontact. Verwijder de moerdoppen, bovenste en onderste scharnieren en de deur. Monteer de scharnierassen aan de andere kant en bevestig de scharnieren aan de tegenovergestelde zijde. Volg de geïllustreerde instructies in de handleiding.

Wat betekenen de foutcodes op het display?

E2: sensorstoring, E5: ijsvormingssensorstoring, E6: communicatiefout, E7: omgevingssensorstoring, E9: hoge temperatuurwaarschuwing, EC: geheugenfout. Neem contact op met de klantenservice.

Welke voedingsmiddelen kunnen worden ingevroren en hoe lang?

U kunt vlees, gevogelte, vis, geblancheerde groenten en fruit, en bereide gerechten invriezen. Houd u aan de houdbaarheidstermijnen op de verpakking. Vries nooit een ontdooid product opnieuw in zonder het te koken.

Hoe kan ik energie besparen met deze vriezer?

Plaats het apparaat op een koele plaats, uit de buurt van zonlicht en warmtebronnen. Laat voedsel afkoelen voordat u het opbergt. Open de deur niet te vaak. Zorg dat de deurafdichtingen in goede staat zijn.

GEBRUIKSAANWIJZING HFF1864XM HOOVER

Bedankt voor de aankoop van dit product.

Lees deze instructiehandleiding zorgvuldig door voordat u uw koelkast gaat gebruiken, voor de beste prestaties van het apparaat. Bewaar alle documentatie voor toekomstig gebruik of voor andere eigenaren. Dit product is uitsluitend bedoeld voor huishoudelijk gebruik of voor soortgelijke toepassingen, zoals:

• de keukenruimte voor personeel in winkels, kantoren en andere werkomgevingen
• op boerderijen, door gasten van hotels, motels en andere woonomgevingen
• in bed and breakfasts (B & B)
• voor cateringservices en dergelijke toepassingen die niet voor de kleinhandel zijn.

Dit apparaat mag uitsluitend worden gebruikt voor het bewaren van voedsel. Elk ander gebruik moet als gevaarlijk worden beschouwd en de fabrikant is niet verantwoordelijk voor nalatigheid. Het is ook aan te raden om de garantievoorwaarden door te lezen. Voor de beste prestaties en probleemloze werking van uw apparaat, is het zeer belangrijk om deze instructies zorgvuldig te lezen. Als u deze instructies niet in acht neemt, kan uw recht op gratis onderhoud tijdens de garantieperiode vervallen.

VEILIGHEIDSINFORMATIE

In deze handleiding staat veel belangrijke veiligheidsinformatie. We raden u aan om deze instructies op een veilige plaats te bewaren om ze gemakkelijk te kunnen raadplegen en optimaal van uw apparaat gebruik te kunnen maken.

De koelkast bevat een koelgas (R600a: isobutaan) en een isolerend gas (cyclopentaan), die milieuvriendelijk, maar wel brandbaar zijn.

Voorzichtig: brandgevaar

Als het koelcircuit beschadigd raakt:

• Vermijd open vuur en ontstekingsbronnen. Ventileer de ruimte waarin het apparaat staat zeer goed.

WAARSCHUWING!

• Wees bij het reinigen/verplaatsen van het apparaat voorzichtig om de metalen condensatordraden aan de achterkant van het apparaat niet aan te raken, omdat u daardoor uw vingers en handen kunt verwonden of uw product kunt beschadigen.
• Dit apparaat is niet ontworpen om op andere apparaten te stapelen. Probeer niet op uw apparaat te zitten of te staan, omdat het daar niet voor is ontworpen. U kunt uzelf verwonden of het apparaat beschadigen.
• Zorg ervoor dat het netsnoer niet bekneld zit onder het apparaat tijdens en na het vervoeren/verplaatsen van het apparaat, om te voorkomen dat het netsnoer doorgesneden of beschadigd raakt.
• Let bij het plaatsen van uw apparaat goed op om uw vloer, leidingen, wandbekleding enz. niet te beschadigen. Verplaats het apparaat niet door het aan het deksel of de handgreep te trekken. Laat kinderen niet met het apparaat spelen of aan de bedieningselementen komen. Ons bedrijf wijst alle aansprakelijkheid van de hand als de instructies niet worden gevolgd.
• Installeer het apparaat niet in vochtige, olieachtige of stoffige plaatsen en stel het niet bloot aan direct zonlicht of water.
• Installeer het apparaat niet in de buurt van verwarmingsapparaten of ontvlambare materialen.
• Open het deksel niet als er een stroomstoring is. Als de storing korter dan 20 uur duurt, zou deze geen effect moeten hebben op bevroren voedsel. Als de storing

langer duurt, moet het voedsel worden gecontroleerd en onmiddellijk worden geconsumeerd of bereid en daarna opnieuw ingevroren.

• Maakt u zich geen zorgen als het deksel van de diepvrieskist moeilijk te openen is meteen nadat u het heeft gesloten. Dit komt door het drukverschil, dat gewoonlijk na enkele minuten verdwijnt waardoor het deksel gewoon kan worden geopend.
• Sluit het apparaat niet aan op de elektriciteitsvoorziening voordat alle verpakkingen en transportbeschermers zijn verwijderd.
• Laat het apparaat minstens 4 uur staan voordat u het aanzet, om de compressorolie te laten stabiliseren na horizontaal transport.
• Deze vriezer mag alleen worden gebruikt voor het beoogde doel (d.w.z. het bewaren en invriezen van eetbare voedingsmiddelen).
• Bewaar geen medicijnen of onderzoeksmaterialen in de wijnkoelers. Als er materiaal moet worden opgeslagen waarvoor een strenge controle van de opslagtemperatuur vereist is, kan dit bederven of kan er een ongecontroleerde reactie optreden die risico's kan veroorzaken.
• Haal de stekker uit het stopcontact voordat u handelingen uitvoert.
• Controleer bij levering of het product niet beschadigd is en of alle onderdelen en accessoires in perfecte staat zijn.
• Als in het koelsysteem een lek wordt opgemerkt, raak dan de wandcontactdoos niet aan en gebruik geen open vlammen. Open het venster en laat lucht de kamer binnenkomen. Bel vervolgens een servicecentrum en vraag om reparatie.
• Gebruik geen verlengsnoeren of adapters.
• Trek niet te hard aan het netsnoer, vouw het niet dubbel en raak de stekker niet met natte handen aan.
• Beschadig de stekker en/of het netsnoer niet; dit kan elektrische schokken of brand veroorzaken.
• Plaats geen brandbare en sterk vluchtige materialen zoals ether, benzine, LPG, propaangas, spuitbussen, lijm, pure alcohol, enz. op of in het apparaat. Deze materialen kunnen een explosie veroorzaken.
• Als het netsnoer van het apparaat is beschadigd, moet het worden vervangen door de fabrikant, diens technische dienst of personen met vergelijkbare kwalificaties, om gevaarlijke situaties te voorkomen.
• Gebruik of bewaar geen ontvlambare sprays, zoals verfbussen, in de buurt van de wijnkoelers. Deze kunnen een explosie of brand veroorzaken.
• Plaats geen voorwerpen en/of houders gevuld met water bovenop het apparaat.
• We raden het gebruik van verlengsnoeren en multi-adapters niet aan.
• Verbrand het apparaat niet als u het weg wilt doen. Wees voorzichtig dat u het koelcircuit/de koelleidingen van het apparaat niet beschadigt tijdens het transport en het gebruik. Stel in het geval van schade het apparaat niet bloot aan brand, mogelijke ontstekingsbronnen en ventileer onmiddellijk de ruimte waarin het apparaat staat.
• Het koelsysteem dat zich boven en binnenin de wijnkoelers bevindt, bevat een koelmiddel. Zorg er daarom voor dat de buizen niet beschadigd raken.
• Gebruik geen elektrische apparaten in de bewaarruimten voor levensmiddelen van het apparaat, tenzij deze van het type zijn dat door de fabrikant wordt aanbevolen.
• Beschadig het koelcircuit niet.
• Gebruik geen mechanische apparaten of andere middelen om het ontdooien te versnellen, tenzij deze door de fabrikant worden aanbevolen.
• Gebruik geen elektrische apparaten in de bewaarruimten voor levensmiddelen, tenzij deze van het type zijn dat door de fabrikant wordt aanbevolen.
• Zorg ervoor dat de ventilatieopeningen in de behuizing van het apparaat of in de ingebouwde constructie open blijven.
• Raak geen interne koel elementen aan, met name met natte handen. Dit kan brandwonden of andere verwondingen veroorzaken.
• Gebruik geen scherpe of puntige voorwerpen zoals messen of vorken om ijs te verwijderen.
• Gebruik nooit haardrogers, elektrische verwarmers of dergelijke elektrische apparaten voor het ontdooien.
• Schraap de rijp en de ijsaanslag die optreedt niet met een mes of scherp voorwerp. Deze kunnen het koelcircuit beschadigen en de lekkage uit het circuit kan brand veroorzaken of uw ogen beschadigen.
• Gebruik geen andere mechanische toestellen of apparaten om het ontdooiproces te versnellen.
• Gebruik absoluut geen open vuur of elektrische apparatuur, zoals verwarmers, stoomreinigers, kaarsen, olielampen en dergelijke om de ontdooifase te versnellen.
• Gebruik nooit water om de compressor te reinigen. Veeg deze na het reinigen goed af met een droge doek om roest te voorkomen.
• Het wordt aanbevolen om de stekker schoon te houden, te veel stof op de stekker kan brand veroorzaken.
• Het product is alleen ontworpen en gebouwd voor huishoudelijk gebruik.
• De garantie vervalt als het product wordt geïnstalleerd of gebruikt in commerciële of niet-residentiële omgevingen.
• Het product moet op de juiste manier worden geïnstalleerd, geplaatst en gebruikt, volgens de instructies in de bijgeleverde handleiding.
• De garantie geldt alleen op nieuwe producten en is niet overdraagbaar als het product wordt doorverkocht.
• Ons bedrijf wijst iedere aansprakelijkheid voor incidentele of gevolgschade van de hand.
• De garantie vermindert op geen enkele wijze uw statutaire of wettelijke rechten.
• Voer geen reparaties uit aan deze wijnkoelers. Alle ingrepen mogen uitsluitend door gekwalificeerd personeel worden uitgevoerd.

VEILIGHEID VOOR KINDEREN!

• Als u een oud product dat een slot of grendel op de deur heeft weggooit, zorg er dan voor dat het veilig wordt achtergelaten, zodat kinderen er niet in opgesloten kunnen raken.
• Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met verminderde fysieke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of met een gebrek aan ervaring en kennis, mits deze onder toezicht staan of instructies hebben gekregen om het apparaat veilig te kunnen gebruiken en de gevaren die erbij betrokken zijn te kunnen begrijpen.
• Kinderen mogen niet spelen met het apparaat. Reiniging en gebruikersonderhoud mogen niet worden uitgevoerd door kinderen zonder toezicht.

1. BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT

Uw apparaat is uitgerust met:

1 deurvak, 1 klep, 6 laden

De meest energiebesparende configuratie vereist dat lades, levensmiddelenschappen en planken in het product worden geplaatst, zoals in de bovenstaande afbeeldingen.

2. INSTALLATIE-INSTRUCTIES

Locatie

Wanneer u een plek kiest voor uw koelkast/vriezer, moet u ervoor zorgen dat de vloer vlak en stevig is en de kamer goed is geventileerd met een gemiddelde kamertemperatuur tussen de 10 en 43°C. Plaats uw koelkast/vriezer niet in de buurt van een warmtebron zoals een fornuis, boiler of radiator. Vermijd ook direct zonlicht in bijgebouwen of zonnebanken. Als u uw koelkast/vriezer in een bijgebouw zoals een garage of dependance plaatst, plaats hem dan boven de vochtige ruimte om condensatie op de koelkast/vriezer te voorkomen. Plaats de koelkast/vriezer nooit in een muur of in inbouwkasten of meubilair; wanneer het functioneert, kan het rooster aan de achterkant heet worden en de zijkanten warm. Zorg er bij het installeren van het apparaat voor dat er aan de achterkant van het apparaat 9 cm en aan beide zijden 10 cm vrije ruimte overblijft. Plaats geen afdekking over de koelkast/vriezer.

De koelkast/vriezer nivelleren

Als de koelkast/vriezer niet waterpas staat, worden de uitlijning van de deur en de magnetische afdichting beïnvloed en kunnen storingen optreden. Zodra de koelkast/vriezer op zijn definitieve plaats is geplaatst, stelt u de stelvoetjes aan de voorkant af door ze te draaien.

Reiniging voor gebruik

Veeg de binnenkant van de koelkast/vriezer af met een zwakke oplossing van baking soda (natriumbicarbonaat). Spoel vervolgens af met warm water met een uitgewrongen spons of doek. Was de schappen en laden in een warm zeepsopje en droog ze volledig af voordat u ze terugplaatst in de koelkast/vriezer.

Voordat u de stekker in het stopcontact steekt

Controleer of u een stopcontact heeft dat geschikt is voor de stekker die bij de koelkast/vriezer wordt geleverd.

SCHAKEL DE KOELKAST/VRIEZER NA EEN VERPLAATSING PAS NA 4 UUR IN.

De koelvloeistof heeft tijd nodig om te bezinken. Bij het uitschakelen van het apparaat moet u 30 minuten wachten voordat u het weer inschakelt om de koelvloeistof te laten bezinken.

Voor het bewaren van voedsel in uw koelkast/vriezer

Voordat u voedsel in uw koelkast/vriezer zet, moet u het aanzetten en 24 uur wachten om te controleren of het goed werkt en het de tijd geven om op de juiste temperatuur te komen.

Tips voor energiebesparing

• Plaats het apparaat op de koelste plaats van de kamer, uit de buurt van warmteproducerende toestellen of verwarmingsbuizen, en uit direct zonlicht.
• Laat warm voedsel afkoelen tot kamertemperatuur voordat u het in het apparaat plaatst. Overbelasting van de spoel.
• Pak de levensmiddelen goed in en veeg de verpakkingen droog voordat u ze in het apparaat plaatst. Dit vermindert de ijsvorming in het apparaat.

Dek de opbergvakken van het apparaat niet af met aluminiumfolie, waspapier of keukenpapier.

• Afdekkingen hinderen de koude luchtcirculatie, waardoor het apparaat minder efficiënt is.

Organiseer en etiketteer voedsel om lange openingstijden en zoekacties te beperken. Verwijder zoveel mogelijk in één keer en sluit de deur zo spoedig mogelijk.

> Deurhandgreep installeren

Alvorens accessoires te installeren, moet u ervoor zorgen dat de vriezer is losgekoppeld van het lichtnet.

Benodigde gereedschappen: kruisschroevendraaier

1. Verwijder de insteekpen ①.

1. Stel de handgreep ③ af op het montagegat en draai de schroef ② vast.

1. Dek de moerdop ④ van het handgreepgat af.

> Stelvoetjes

Alvorens accessoires te installeren, moet u ervoor zorgen dat de vriezer is losgekoppeld van het lichtnet.

Draai de voeten rechtsom om de vriezer omhoog te zetten; draai de voeten linksom om de vriezer omlaag te zetten. Stel de rechter- en linkervoet in zoals hierboven beschreven op een horizontaal vlak.

- Deuropening verwisselen

Alvorens accessoires te installeren, moet u ervoor zorgen dat de vriezer is losgekoppeld van het lichtnet.

Gereedschap: kruiskopschroevendraaier en 5/16" aansluiting en pal.

1. Verwijder de twee moerdoppen en twee scharnierafdekkingen van de toplaag (open de deur maar rechts)

1. Verwijder de serelementen van de toplaag

1. Verwijder de twee met scharnieren bevestigde schroeven, trek de scharnieren aan een kant UIT en demonteer tegelijkertijd de deur. Neem als LAATSTE de scharnieren uit de deur.

1. Monteer de onderste scharnieras: demonteer de oorspronkelijke scharnieras en monteer deze in de getoonde positie.

1. Monteer de bovenste scharnieras: demonteer de scharnieras en monteer deze door hem vanaf het andere uiteinde van het schroefgat te draaien.

1. Monteer de bovenste scharnierpoot (links) aan de rechterkant.

1. Monteer het onderste scharnier aan de rechterkant van de koelkast.

1. Monteer eerst de bovenste scharnieren in de betreffende asgaten rechts (op de deur), plaats dan de deur op de onderste scharnieren, druk de bovenste scharnieren in de vaste scharnierpoten en bevestig tenslotte de bovenste scharnieren.

1. Installeer de serelementen van de toplaag, de moerdoppen en scharnierafdekkingen.

Eerste stap: Plaats beide kasten op een afstand van slechts 10 mm van elkaar.

Bevestig het verbindingsscharnier in de positie zoals getoond in de figuur

Tweede stap: Monteer het onderste scharnier aan de onderkant van beide kasten.

Derde stap: Plaats de staaf in de spleet tussen beide kasten. Voltooiing van de verbinding.

4. GEBRUIKSAANWIJZING

BEDIENINGSPANEEL

Bij de eerste inschakeling is uw apparaat ingesteld op -18 °C. Hierna werkt het apparaat bij iedere inschakeling op de temperatuur die in het geheugen is ingesteld.

Wanneer de deur open staat, blijft het display continu branden waarna het dertig seconden na het sluiten van de deur of de toetsbediening dooft.

In- en uitschakelen

Om de vriezer in of uit te schakelen, drukt u gedurende 3 seconden op de insteltoets

ON/OFF

In de uitschakelmodus reageren alle toetsen en de compressor niet meer, behalve de AAN/UIT-toets (B-toets).

Temperatuurregelknop

Om de temperatuur van uw vriezer te verstellen, drukt u tegelijkertijd op de instelknop

en . De temperatuur wordt knipperend weergegeven, u kunt nu de temperatuur instellen tussen -16 en -24 °C.

Nadat u de gewenste temperatuur hebt geselecteerd, wordt de vriezer 5 seconden later op de gewenste temperatuur ingesteld. Het geselecteerde temperatuurpictogram licht op. U kunt uw

ON/OFF

Super FRZ.

keuze ook bevestigen door op een van de 2 toetsen te drukken: ON/OFF of Super FRZ.

Snelvriezen

Om de snelvriesmodus te activeren, drukt u gedurende 3 seconden op de SET-toets SuperFRZ.

Het pictogram van de snelvriesmodus wordt weergegeven:

In deze modus functioneert uw vriezer bij een temperatuur van -24°C. Het displayschema toont

de standaard snelvriestijd (6 uur). Druk op de temperatuurregeltoetsen of om de snelvriestijd te wijzigen. Het instelbereik ligt tussen 6 uur en 48 uur.

Als u binnen vijf seconden geen enkele toets indrukt, worden de instellingen automatisch doorgevoerd en wordt "-24°C" weergegeven. Binnen 5 seconden kunt u de snelvriestoets

(Super FRZ) Super FRZ: handmatig indrukken als bevestiging en wordt "-24°C" weergegeven. De

Super FRZ.

vriezer functioneert nu in de snelvriesmodus.

Om de snelvriesmodus te verlaten, drukt u gedurende 3 seconden op de instelknop Super FRZ. of de temperatuurregeltoetsen om de gewenste temperatuur te selecteren.

De temperatuur van de koelkast wordt geregeld door de besturingskaart. Het wordt aanbevolen om in te stellen op -18 °C.

Koelkastdeuralarm

Als de deur van de koelkast 120 seconden open is geweest, gaat er om de 2 seconden een waarschuwingssignaal af tot de deur gesloten is. Druk op een willekeurige toets om het koelkastdeuralarm uit te schakelen.

Alarm voor hoge temperatuur

Wanneer de temperatuur in het vriesvak gedurende zes uur boven -8°C is geweest, gaat een alarm voor hoge temperatuur af. De zoemer gaat tien keer per seconde af en dan tien keer per half uur, en op het temperatuurweergavegebied verschijnt de storingscode (E9); de zoemer stopt wanneer de temperatuur in het vriesvak lager is dan -12°C.

Druk op een willekeurige toets om de waarschuwingszoemer te annuleren (als deze na dertig minuten niet afgaat). De status van de foutcode-display wordt pas geannuleerd nadat de storing is verholpen.

Geheugenfunctie

In het geval van een stroomonderbreking of uitschakeling van uw apparaat, onthoudt het de laatste instelling (temperatuurinstelling of snelle vriesfunctie).

Foutcodes kunnen op dit bedieningspaneel verschijnen, raadpleeg het hoofdstuk Onderhoud en service voor de betreffende fouten.

10. BEWAREN VAN LEVENSMIDDELEN

BEVROREN EN DIEPGEVROREN LEVENSMIDDELEN

Met uw huishoudapparaat kunt u levensmiddelen invriezen, het verlaagt snel de binnentemperatuur ervan waardoor u de levensmiddelen langer kunt bewaren.

Diepvriezen is een industrieel proces dat sneller en intensiever is dan huishoudelijk invriezen. De producten die u in de winkels koopt, zijn diepgevroren.

BEREIDEN VAN LEVENSMIDDELEN VOOR HET INVRIEZEN

Invriezen steriliseert niet. Daarom is het belangrijk om bij de bereiding van uw levensmiddelen voor het invriezen enkele eenvoudige hygiënevoorschriften in acht te nemen: was uw handen voordat u de levensmiddelen aanraakt en reinig het keukengerei dat u zojuist hebt gebruikt voordat u het opnieuw gebruikt.

Alleen verse, kwalitatief goede levensmiddelen invriezen. Raadpleeg de tabel "Gids voor het invriezen van levensmiddelen" om te weten welke producten u kunt invriezen en hoe lang u ze kunt bewaren.

Blancheer fruit en groenten voor het invriezen om hun kleur, geur, smaak en vitamines te behouden: dompel ze even onder in kokend water.

Verdeel het voedsel dat u wilt invriezen in kleine individuele porties die overeenkomen met een maaltijd per stuk. Kleine porties bevriezen sneller in hun kern.

Verpak het voedsel hermetisch, zodat ze hun smaak niet verliezen of uitdrogen. Gebruik hiervoor plastic zakken, polyethyleenfolie, aluminiumfolie of speciale vriesverpakkingen. Als u plastic zakken gebruikt, comprimeer ze dan om de lucht te verwijderen voordat u ze hermetisch afsluit.

Noteer op elke verpakking:

• De vriesdatum
• De houdbaarheidsdatum
• Het soort levensmiddel
• Het aantal porties

Diepgevroren levensmiddelen neemt u als laatste wanneer u boodschappen doet. Controleer het volgende:

• De verpakking is niet beschadigd
• De verpakking is niet bedekt met een ijslaagje (wat betekent dat ze gedeeltelijk ontdooid is). Doe dergelijke verpakkingen meteen in een isotherm zakje of in een krant. Verlies zo min mogelijk tijd voor transport en bewaar diepgevroren levensmiddelen onmiddellijk. Neem de houdbaarheidsdatum in acht die op de verpakking is aangegeven. Uw apparaat heeft een **** diepvriesvak voor het optimaal bewaren van diepgevroren voedsel.

LEVENSMIDDELEN IN UW DIEPVRIEZER PLAATSEN

Plaats geen vers voedsel naast voedsel dat al bevroren is om te voorkomen dat het bevroren voedsel opwarmt.

De maximale hoeveelheid voedsel (in kg) die u elke 24 uur kunt invriezen, staat vermeld op het typeplaatje (in het koelkastgedeelte van uw apparaat, onderaan op de linkerwand) onder de vermelding: "CAPACITE DE CONGELATION/ VRIESCAPACITEIT (kg/24u)".

ONTDOOIEN VAN LEVENSMIDDELEN

U kunt levensmiddelen op verschillende manieren ontdooien:

• Door ze enkele uren in de koelkast van uw toestel te plaatsen
• Door ze langzaam te laten ontdooien bij omgevingstemperatuur
• In een conventionele oven bij zeer lage temperatuur (40/50 °C) of in een magnetron
• Door ze onmiddellijk te koken

Ontdooien in de koelkast is de langzaamste maar veiligste methode.

Vries ontdooide levensmiddelen nooit opnieuw in, tenzij ze eerst zijn gekookt.

Wij raden u aan om geen levensmiddelen die u net uit de vriezer hebt gehaald (ijs, ijsblokjes, enz.) in uw mond te doen, ze zullen op een zeer lage temperatuur zijn en u loopt het risico op bevriezing. Raak geen bevroren of diepgevroren voedsel met natte handen aan. Ontdooi alleen levensmiddelen voor onmiddellijk gebruik.

11. UW APPARAAT REINIGEN

Ontdooien

Uw apparaat is uitgerust met een no-frost systeem, dus het ontdooien gebeurt automatisch. Handmatig ontdooien is dus niet nodig.

De binnenkant van de koelkast/vriezer reinigen

Na het ontdooien moet u de binnenkant van de koelkast/vriezer reinigen met een zwakke oplossing van baking soda (natriumbicarbonaat). Spoel vervolgens af met warm water met een uitgewrongen spons of doek en veeg droog. Was de schappen in warm zeepwater en zorg ervoor dat ze volledig droog zijn voordat u ze in de koelkast/vriezer plaatst. Er ontstaat condensvorming op de achterwand van de koelkast, maar normaal gesproken loopt deze door de achterwand en in het afvoergat boven de groentelade.

De buitenkant van de koelkast/vriezer reinigen

Reinig de buitenkant van de koelkast/vriezer met een standaard niet-schurend wasmiddel verdund in warm water.

Zuig het rooster van de condensor aan de achterkant van de koelkast/vriezer en de aangrenzende onderdelen met een zachte borstel schoon.

Gebruik geen agressieve reinigingsmiddelen, schuursponsjes of oplosmiddelen om enig onderdeel van de koelkast/vriezer te reinigen.

Als u op vakantie gaat

Als uw apparaat enkele maanden niet gebruikt wordt, verwijder dan alle voedsel, schakel het apparaat uit en haal de stekker uit het stopcontact. Reinig en droog de binnen- en buitenkant van het apparaat grondig. Laat ook de deur open staan en blokkeer deze indien nodig om condensatie, geurtjes en schimmel te voorkomen.

Het apparaat verplaatsen

a. Locatie

Plaats uw koelkast/vriezer niet in de buurt van een warmtebron, zoals een kachel, ketel of radiator. Vermijd ook direct zonlicht.

b. Koelkast/vriezer optimaal benutten

Zorg ervoor dat de koelkast/vriezer waterpas staat. Gebruik de draaibare, verstelbare poten aan de voorzijde. Als de koelkast/vriezer niet waterpas staat, worden de uitlijning van de deur en de magnetische afdichting beïnvloed en kunnen storingen optreden.

c. Zet de koelkast/vriezer gedurende 4 uur niet aan

Na elke verplaatsing mag deze niet worden aangesloten gedurende 4 uur. De koelvloeistof heeft tijd nodig om te bezinken.

d. Installatie

Geef uw apparaat voldoende vrije ruimte. Muren geven warmte af, daarom is een optimale luchtcirculatie rond uw apparaat cruciaal.

12. ONDERHOUD EN KLANTENSERVICE

Onderhoud

Onderhoud aan het apparaat moet worden uitgevoerd door een geautoriseerde technicus en er mogen alleen originele reserveonderdelen worden gebruikt.

Probeer in geen geval zelf het apparaat te repareren.

Reparaties uitgevoerd door onervaren personen kunnen letsel of ernstige storingen veroorzaken. Neem contact op met de winkel waar u het product heeft gekocht.

Wanneer het apparaat gedurende langere tijd niet wordt gebruikt, koppel het dan los van het lichtnet, haal al het voedsel eruit en maak het apparaat schoon. Laat hierna de deur op een kier staan om onaangename geuren te voorkomen.

Problemen oplossen

Controleer voordat u de klantenservice belt of u de problemen zelf kunt oplossen.

Problemen	Oplossingen
Stroomuitval	Als de interne temperatuur van de vriezer -18 °C of minder is wanner de stroom terugkeert, is uw voedsel veilig. Het voedsel in uw diepvriezer blij ongeveer 15 uu erbovoren met de deur dicht. Open de diepvriesdeur nicht meer dan nodig is.
Ongewone geluiden	✓ Controller de afstelling en stabiliteit van de stelvoetjes van uw apparaat. ✓ Controller of het apparaat in aanraking is met een muur. ✓ Controller of alle verplaatsbare delen (laden,rekken,etc....) goed vastzitten.
De vriezer worden Niet koud genoeg	✓ Controller of de temperatuur juist is. Pas de temperatuur op de juiste manier aan als dit Niet het geval is. ✓ Controller of u geen grote hoeveelheden voedsel of warm voedsel in uw apparaat hebt geplaatst. ✓ Zorg ervoor dat u de deur Niet te vaak opent of open LAST staan. ✓ Controller of de deur goed gesloten is. ✓ Houd uw apparaat uit de buurt van warmtebronnen. ✓ Zorg voor voldoende ventilatie rond het apparaat.
Uw apparaat worden helemaal Niet koud	✓ Controller of uw apparaat is aangesloten op het lichtnet. ✓ Controller of de stroomonderbreker van uwuis Niet is doorgeslagen en of dezekering Niet is doorgebrand of losgeschroefd.
Vriesvorming in uw apparaat	✓ Zorg ervoor dat u de deur van het apparaat Niet te vaak opent of open LAST staan.
Sommige voedingsmiddele n bevriezen Niet volledig	✓ Het is heel normalaal dat voedsel met veel suiker, vet of alcohol Niet volledig bevriest en gedeeltek zacht blijft (ijs,vruchtensap,enz.).
Bevroren vlees hebft witte strepen	✓ Controller of uw temperatuur correct en Niet te laag is ingesteld. ✓ Controller of u dit vlees Niet te lang in de vriezer hebts bewaard
De deur is moeilijk te openen	✓ Het is normal dat de deur enige watertend biedt gegen openen, vooral wanner u hem zopas hebts gesloten: er ontstaat een lichte onderdruk in uw apparaat die een perfecte afdichting van de deur garandeert. Wacht gewoon eenaar seconden voordat u de deur weer opent.
De koelkast/vriezer werkt nicht	✓ Controller of uw apparaat is aangesloten op hetlichtnet. ✓ Controller of de stroomonderbreker van uwuis Niet is doorgeslagen en of dezekering Niet is doorgebrand of losgeschroefd.
Er verschijnt condensatie aan de buitenkant van de koelkast/vriezer	✓ Dit kan te wijten�in aan een wijziging van de kamertemperatuur. Veeg eventuele vochtresten weg. Als het probleem zich blijft voordoen, neem dan contact op met de winkel waar u het product hebts gekocht.

Code	Oplossing
E2	Fout in de sonde. Neem contact op met de klantenservice.
E5	Fout vorstkensor. Neem contact op met de klantenservice.
E6	Communicatiefout van de elektronische kaart. Neem contact op met de klantenservice.
E7	Fout in de kamertemperatuursensor. Neem contact op met de klantenservice.
E9	Hoge waarschuwing van de koelkast. Neem contact op met de klantenservice.
EC	Fout op de geheugenkaart. Neem contact op met de klantenservice.

OUDE APPARATEN SLOPEN

Dit apparaat is gemarkeerd conform de Europese Richtlijn 2012/19/EU betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (AEEA).

AEEA bevat verontreinigende stoffen (die negatieve gevolgen voor het milieu kunnen hebben) en basiscomponenten (die hergebruikt kunnen worden). Het is belangrijk om AEEA te onderwerpen aan specifieke handelingen ten einde alle verontreinigende stoffen juist te verwijderen en af te voeren en alle materialen te recupereren en te recycleren.

Individuen kunnen een belangrijke rol spelen om ervoor te zorgen dat AEEA geen milieuprobleem wordt. Het is van essentieel belang om enkele basisregels te volgen:

AEEA mag niet worden behandeld als huishoudafval.

AEEA moet ingeleverd worden bij relevante inzamelpunten die worden beheerd door de gemeente of door geregistreerde bedrijven. In vele landen kan thuisophaling beschikbaar zijn voor grof AEEA.

In sommige landen kan, wanneer u een nieuw apparaat koopt, het oude teruggegeven worden aan de detailhandelaar die het gratis moet verzamelen met dien verstande dat de apparatuur van een gelijkwaardig type is en dezelfde functies had als de geleverde apparatuur.

Conformiteit

Door het CE-merkteken op dit product te plaatsen, bevestigen we dat het voldoet aan alle relevante Europese veiligheids-, gezondheids- en milieu-eisen die van toepassing zijn in de wetgeving voor dit product.

Wij danken u dat u dit apparaat hebt gekocht. Voordat u de vriezer gaat gebruiken, lees dan zorgvuldig deze handleiding om de prestaties te maximaliseren. Bewaar de documentatie voor later gebruik of voor de nieuwe eigenaar. Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor gebruik in huishoudens of soortgelijke toepassingen, zoals: - keukenhoeken voor personeel in werkplaatsen, kantoren en andere werkomgevingen - boerderijen, in hotels, motels en andere soorten residenties - pensions (B&B) - cateringdiensten en soortgelijke toepassingen, waar geen sprake is van detailhandel. Dit apparaat mag alleen worden gebruikt voor het bewaren van levensmiddelen. Elk ander gebruik wordt beschouwd als oneigenlijk en kan schade veroorzaken. Wij raden u aan de garantievoorwaarden te lezen. Om de beste prestaties en een storingsvrije werking van uw apparaat te bereiken, is het zeer belangrijk dat u deze instructies zorgvuldig leest. Als u deze instructies niet opvolgt, kunt u recht op gratis service tijdens de garantieperiode verliezen.

VEILIGHEIDSINFORMATIE

اللهlder	الإستعمال
العربية الحرفية محيى بعس و صحيى محيى بعس –18 محيى بعس الحيرن الحيرن الحيرن الحيرن الحيرن الحيرن الحيرن الحيرن –العربية الحرفية محيى بعس –العربية الحيرن –العربية –العربية –العربية –العربية –العربية –العربية –العربية –العربية –العربية –العربية –العربية –العربية –العربية –العربية –العربية –العربية –العربية –العربية –العربية –العربية –العربية –العربية –العربية –العربية –العربية –الع-ie –الع-ie –الع-ie –الع-ie –الع-ie –الع-ie –الع-ie –الع-ie –الع-ie –الع-ie –الع-ie –الع-ie –الع-ie –الع-ie –الع-ie –الع-ie –الع-ie –الع-ie –الع-ie –الع-ie –الع-ie –الع-ie –الع-ie –الع-ie –الع-ie –الع PIE –الع PIE –الع PIE –الع PIE –الع PIE –الع PIE –الع PIE –الع PIE –الع PIE –الع PIE –الع PIE –الع PIE –الع PIE –الع PIE –الع PIE –الع PIE –الع PIE –الع PIE –الع PIE –الع PIE –الع PIE –الع PIE –الع PIE –الع PIE –الع PIE –الع-ie –الع PIE –الع PIE –الع PIE –الع PIE –الع PIE –الع PIE –الع PIE –الع PIE –الع PIE –الع PIE –الع PIE –الع PIE –الع PIE –الع PIE –الع PIE –الع PIE –الع PIE –الع PIE –الع PIE –الع PIE –الع PIE –الع PIE –الع PIE –العpie –الع pie –الع pie –الع pie –الع pie –الع pie –الع pie –الع pie –الع pie –الع pie –الع pie –الع pie –الع pie –الع pie –الع pie –الع pie –الع pie –الع pie –الع pie –الع pie –الع pie –الع pie –الع pie –الع pie –الع pie –الع pie –العpie –الع pie –الع pie –الع pie –الع pie –الع pie –الع pie –الع pie –الع pie –الع pie –الع pie –الع pie –الع pie –الع pie –الع pie –الع pie –الع pie –الع pie –الع pie –الع pie –الع pie –الع pie –الع pie –الع pie –العpie –العpie –العpie –العpie –العpie –العpie –العpie –العpie –العpie –العpie –العpie –العpie –العpie –العpie –العpie –العpie –العpie –العpie –العpie –العpie –العpie –العpie –العpie –العpie –العpie –الع pie –العpie –العpie –العpie –العpie –العpie –العpie –العpie –العpie –العpie –العpie –العpie –العpie –العpie –العpie –العpie –العpie –العpie –العpie –العpie –العpie –العpie –العpie –العpie –الع pie –الع pie –الع pie –الع pie –الع pie –الع pie –الع pie –الع pie –الع pie –الع pie –الع pie –الع pie –الع pie –الع pie –الع pie –الع pie –الع pie –الع pie –الع pie –الع pie –الع pie –الع pie –الع pie –الع Pie –الع pie –الع pie –الع pie –الع pie –الع pie –الع pie –الع pie –الع pie –الع pie –الع pie –الع pie –الع pie –الع pie –الع pie –الع pie –الع pie –الع pie –الع pie –الع pie –الع pie –الع pie –الع pie –الع pie –الع pie –العPie –الع pie –الع pie –الع pie –الع pie –الع pie –الع pie –الع pie –الع pie –الع pie –الع pie –الع pie –الع pie –الع pie –الع pie –الع pie –الع pie –الع pie –الع pie –الع pie –الع pie –الع pie –الع pie –الع pie –الع pie –الع Pie –العpie –الع pie –الع pie –الع pie –الع pie –الع pie –الع pie –الع pie –الع pie –الع pie –الع pie –الع pie –الع pie –الع pie –الع pie –الع pie –الع pie –الع pie –الع pie –الع pie –الع pie –الع pie –الع pie –الع pie –العPie –العpie –العpie –العpie –العpie –العpie –العpie –العpie –العpie –العpie –العpie –العpie –العpie –العpie –العpie –العpie –العpie –العpie –العpie –العpie –العpie –العpie –العpie –العpie –العpie –العPie –العpie –العpie –العpie –العpie –العpie –العpie –العpie –العpie –العpie –العpie –العpie –العpie –العpie –العpie –العpie –العpie –العpie –العpie –العpie –العpie –العpie –العpie –العpie –الع pie –العPie –العpie –العpie –العpie –العpie –العpie –العpie –العpie –العpie –العpie –العpie –العpie –العpie –العpie –العpie –العpie –العpie –العpie –العpie –العpie –العpie –العpie –العpie –الع pie –العpie –الع pie –العpie –العpie –العpie –العpie –العpie –العpie –العpie –العpie –العpie –العpie –العpie –العpie –	العربية الحlder	الإستعمال
العربية الحlder الحيرن –العربية –العربية –العربية –العربية –العربية –الع-ie –الع-ie –الع-ie –الع-ie –الع-ie –الع-ie –الع-ie –الع-ie –الع-ie –الع-ie –الع-ie –الع-ie –الع-ie –الع-ie –	.	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ( . ) ( . ) ( . ) ( . ) ( . ) ( . ) ( . ) ( . ) ( . ) ( . ) ( . ) ( . ) ( . ) ( . ) ( . ) ( . ) ( . ) ( . ) ( . ) ( . ) ( . ) ( . ) ( . ) ( . ) ( . ) ( . ) ( . ) ( . ) ( . ) ( . ) ( . ) ( . ) ( . ) ( . ) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16

Voor wijnbewaarkasten: "Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor het bewaren van wijn"

Voor een vrijstaand apparaat: "Dit koelapparaat is niet bedoeld om te worden gebruikt als inbouwapparaat"

Voor apparaten zonder 4-sterrencompartiment: "Dit koelapparaat is niet geschikt voor het invriezen van levensmiddelen"

VOEDSELOPSLAG

Plaats verschillende voedingsmiddelen in verschillende compartimenten volgens onderstaande tabel.

Koelkastvakken	Type voeding
Deur of balkons van koelkastcompartment	·Voedingsmiddelen met tatsächlijke conservingsmiddelen, zoals jam,sappen, dranken, specerijen. ·Bewaar geen bederfelijk voedsel.
Frissere lade (saladelade)	·Fruit, kruiden en groenten要去en apart in de crisperbak worden geplaatst. ·Bewaar bananen, uien, aardappelen en knoflook nicht in de koelkast.
Koelkast- midden	·Zuivelproducten, eieren
Koelkast- bovenkant	·Voedingsmiddelen die nicht gekookt hoeven te worden, zoals kant-en-klare voedingsmiddelen, vleeswaren, restjes.
Vrieslade (s)/ lade	·Voedingsmiddelen voor langdurige opslag. ·Onderste lade voor rauw vlees, gezogelte, vis. ·Middelse lade voor firozen groenten, chips. ·Bovenste lade voor ijs, bevroren fruit, bevroren gebakken goederen.

• Het wordt aanbevolen om de temperatuur in het koelvak in te stellen op 4°C en, indien mogelijk, in het vriesvak op -18°C. Voor de meeste levensmiddelencategorieën wordt de langste bewaartijd in het koelvak bereikt bij koudere temperaturen. Aangezien sommige producten (zoals verse groenten en fruit) door koudere temperaturen beschadigd kunnen worden, wordt aanbevolen ze in de groentelades te bewaren, indien aanwezig. Indien niet aanwezig, handhaaf dan een gemiddelde instelling van de thermostaat.
• Raadpleeg voor diepvriesproducten de bewaartijd die op de verpakking van het voedingsmiddel vermeld staat. Deze bewaartijd wordt bereikt wanneer de instelling in overeenstemming is met de referentietemperaturen van het vriesvak (één ster -6°C, twee sterren -12°C, drie sterren -18°C).

POSITIONERING

Installeer dit apparaat op een plaats waar de omgevingstemperatuur overeenkomt met de klimaatklasse die vermeld staat op het typeplaatje van het apparaat:

• Uitgebreid gematigd (SN): "Dit koelapparaat is bedoeld voor gebruik bij omgevingstemperaturen van 10°C tot 32°C" Gematigd (N): "Dit koelapparaat is bedoeld voor gebruik bij omgevingstemperaturen van 16°C tot 32°C" Subtropisch (ST): "Dit koelapparaat is bedoeld voor gebruik bij omgevingstemperaturen van 16°C tot 38°C" Tropisch (T): "Dit koelapparaat is bedoeld voor gebruik bij omgevingstemperaturen van 16°C tot 43°C"

BESCHIKBAARHEID VAN RESERVEONDERDELEN

Thermostaten, temperatuursensoren, printplaten en lichtbronnen, voor een minimumperiode van zeven jaar nadat het laatste exemplaar van het model op de markt is gebracht; deurklinken, deurscharnieren, bladen en manden voor een minimumperiode van zeven jaar en deurafdichtingen voor een minimumperiode van tien jaar, nadat het laatste exemplaar van het model op de markt is gebracht;

GARANTIE

Minimumgarantie is: 2 jaar voor EU-landen, 3 jaar voor Turkije, 1 jaar voor het Verenigd Koninkrijk, 1 jaar voor Rusland, 3 jaar voor Zweden, 2 jaar voor Servië, 5 jaar voor Noorwegen, 1 jaar voor Marokko, 6 maanden voor Algerije, Tunesië geen wettelijke garantie vereist.

TECHNISCHE ASSISTENTIE

Ga naar onze website om contact op te nemen met de technische ondersteuning: https://corporate.haier-europe.com/en/. Kies onder de sectie "website" het merk van uw product en uw land. U wordt doorgestuurd naar de specifieke website waar u het telefoonnummer en formulier kunt vinden om contact op te nemen met de technische assistentie.

Voor meer informatie over het product, raadpleeg https://eprel.ec.europa.eu/ of scan de QR-code op het energielabel dat bij het apparaat is geleverd.