HFF1864XM - Lednice HOOVER - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Mraznička
Značka	Hoover
Model	HFF1864XM
Kapacita (litry)	Přibližně 184 L
Počet zásuvek	6
Dveřní přihrádka	1
Chladivo	R600a (isobutan)
Izolační plyn	Cyklopentan
Klimatická třída	SN, N, ST, T
Rozsah teplot	-16°C až -24°C
Systém odmrazování	No Frost (bez námrazy)
Speciální funkce	Režim zmrazování, alarm otevřených dveří, alarm vysoké teploty, paměťová funkce
Přestavitelnost dveří	Ano (pravá/levá)
Vyrovnávací nožky	Ano (nastavitelné vpředu)
Elektrické napájení	220-240 V ~ 50 Hz
Výkon	Nespecifikováno (viz typový štítek)
Hlučnost	Nespecifikováno
Záruka (EU)	2 roky
Dostupnost náhradních dílů	Termostaty, senzory, desky: 7 let; madla, police: 7 let; těsnění dveří: 10 let
Údržba a čištění	Vnitřní čištění jedlou sodou, vnější jemným čisticím prostředkem
Bezpečnost	Dětská pojistka (pokud je přítomna), nebezpečí požáru s hořlavým chladivem

Často kladené otázky - HFF1864XM HOOVER

Jak nastavit teplotu mrazničky?

Současně stiskněte tlačítka nastavení teploty. Teplota bliká, pomocí tlačítek vyberte mezi -16°C a -24°C. Po 5 sekundách se nastavení uloží.

Jak aktivovat režim zmrazování?

Stiskněte tlačítko SET (nebo Super FRZ) pro aktivaci režimu. Mraznička pracuje při -24°C po dobu 6 až 48 hodin (nastavitelná). Pro ukončení podržte tlačítko SET stisknuté 3 sekundy nebo vyberte jinou teplotu.

Co dělat při výpadku proudu?

Neotvírejte dveře. Potraviny zůstanou zmrazené přibližně 15 až 20 hodin, pokud jsou dveře zavřené. Po obnovení proudu zkontrolujte vnitřní teplotu. Pokud je nižší než -18°C, potraviny jsou v pořádku. Jinak je rychle spotřebujte.

Proč zní alarm?

Alarm zazní, pokud jsou dveře otevřeny déle než 120 sekund (alarm otevřených dveří) nebo pokud vnitřní teplota překročí -8°C po dobu delší než 6 hodin (alarm vysoké teploty). Stisknutím libovolného tlačítka jej vypnete.

Jak vyčistit vnitřek mrazničky?

Použijte slabý roztok jedlé sody, opláchněte vlažnou vodou houbičkou. Zásuvky umyjte mýdlovou vodou a před vložením zpět je důkladně osušte. Nepoužívejte agresivní čisticí prostředky.

Je mraznička bez námrazy?

Ano, je vybavena systémem No Frost (bez námrazy). Odmrazování je automatické, není nutný žádný ruční zásah.

Jak změnit směr otevírání dveří?

Odpojte spotřebič. Odstraňte krytky matic, horní a spodní závěsy, poté dveře. Namontujte osy závěsů na druhou stranu a upevněte závěsy na opačnou stranu. Postupujte podle ilustrovaných pokynů v návodu.

Co znamenají chybové kódy na displeji?

E2: porucha sondy, E5: porucha senzoru mrazu, E6: chyba komunikace, E7: porucha okolní sondy, E9: upozornění na vysokou teplotu, EC: porucha paměti. Kontaktujte servis.

Jaké potraviny lze zmrazit a jak dlouho?

Můžete zmrazit maso, drůbež, ryby, ovoce a blanšírovanou zeleninu, hotová jídla. Dodržujte doby skladování uvedené na obalech. Nikdy znovu nezmrazujte rozmrazenou potravinu bez jejího uvaření.

Jak ušetřit energii s touto mrazničkou?

Umístěte spotřebič na chladné místo chráněné před sluncem a zdroji tepla. Nechte potraviny vychladnout před uložením. Neotvírejte dveře příliš často. Ujistěte se, že těsnění dveří je v dobrém stavu.

NÁVOD K OBSLUZE HFF1864XM HOOVER

Tento námod obsahuje mnoho duležitych bezpečnostné informaci. Doporučujeme vám uchovat tyto pokyny na bezpečném mistř, aby byly snadno dostupné a používání spotřebače bylo bezproblémové.

Mrazák obsahuje plynné chladivo (R600a: isobutan) a izolačné plyn (cyklopentan).

Tyto plyny jsou šetrné kŽivotnímu prostředí, ale jsou hořlavé.

Upozorněni: nebezpeći požáru

Pokud dojde k poškození okruhu chladiva:

• nepříblížujte se s otevřeným ohné m a zdroji hořeni.

Dükladné větrejte místnost, ve které je spotřebič umistěn.

VAROVÁNÍ!

• Pri Čišteni/přemistování spotbrebiče musité dát pozor, abyste se nedotkli kovovych dratú vyměníku tepla na zadné straně spotbrebiče. Mohli bye ste poranit prsty nebo ruku, nebo poškodit spotbrebič.
• Spotřebič není konstruován pro umistěné na jiném spotřebiči. Nepokoušejte se sedat si nebo stoupat na spotřebič. Není na to konstruován. Mohli bye ste zranit nebo poškodit spotřebič.
• Pri prénásení/presouvání spotřebiče dbejte, aby se kabel napájení nezachytil pod spotřebičem. Mohlo vy dojit k prěříznutí nebo poškození kabelu napájení.
• Pri umistovani svého spotřebič deje pozor, aby se nepoškodila podlaha, potrubí, stěny atd. Nepřemistúje spotřebič taháním za víko nebo kliku. Nenechte déti, aby si se spotřebičem hráli nebo manipulovali s ovladači. Pokud nebudou tyto pokyny dodrženy, naš společnost se zřÍKA veškeré odpovednosti.
• Neinstalujte spotřebič ve vlhkém, mastné nebo prasném prostředí, zabraťe púsobéni prímích slunečnich paprsků nebo vody.
• Neinstalujte spotbrebic povliz zdrojutepla nebo ho'lvych materialu.
• Pokud dojde k vypadku proudu, neotevirejte viko. Zmrzlé potraviny by neměly byt ovlivnény, pokud bude vypadek proudu kratsí než 20 hodin. Pokud je vypadek proudu delsí, je nutné potraviny zkontrolovat a okamžitě sníst, nebo uvařit a poté zmrazit.

• Pokud zjistite, ze víko truhlicového mrazáku lze obtízně otevřit, hned jak je zavřete, nemějte obavy. Je to způsobeno rozdílem tlaku, který se vyrovná, a budete mocí víko otevřit za několik minut.

• Nepřipojujte spotřebič k napájení elektrickým proudem, dokud nejsou odstraněny všechny obaly a chránice pro prepravu.

• Pokud byl spotřebič prepravován ve vodorovné poloze, prěd zapnutím jej nechte stav alespón 4 hodiny, aby se usadil olej v kompresoru.
• Tento mrazák se smí používat pouze k zamyşleným učelům (tj. ukládoní a mrazení potravin).
  V chladnicce na vino neskladujte léky nebo materiały určené pro vyzkum. Pokud budete skladovat(material, ktery vyžaduje prísnou kontrolu teploty skladování, je možné,Že dojde k jeho znehodnocéní nebo může dojít k nefkontrolované reakci a vzniku nebezpečí.
• Před jakoukoliv manipulaci se spotřebičem, odpoje kabel napájení od zásuvky.
• Pri dodání zkontrolujte, ze produkt není poškozen a ze vsechny současti a príslušenstv jsou v dokonalém stavu.
• Pokud DOJDE k uniku chladiva, nedotykejte se zásuvky a nepoužívejte otevřený ohečn. Otevřete okno a vyvětrejte. Poté zavolejte servisné středisko a požádejte o opravu.
• Nepoužívejte prodlužovác kably nebo adaptéry.
• Netahejte a neohybejte kabel napajeni, nedotykejte se zásuvky mokrýma rukama.
• Vyhněte se poškození zástrčky nebo kabelu napájení; mohlo by DOJIT K urazu elektrickým proudem nebo požáru.
• Neumistujte ani neukládejte hořlavé nebo vysoce prchavé látky, jako jsou éter, benzín, LPG, propan, aerosolové nádoby, lepidla, Čistý alkohol atd. Tyto materiały mohou zpúsobit vybuch.
• Je-li napajeci kabel poškozen, musi jej vyměnit vyrobce, jeho servisné technik nebo podobné kvalifikovaný technik, aby nedoslo ke vzniku nebezpečných situác.
• Poblíž chladničky na vino nepoužívejte ani neukládejte hořlavé spreje, jako jsou barvy ve spreji. Mohlo by dojít k vybuchu nebo požáru.
• Na horní stranu spotřebiče nepokládejte prědměty nebo nádoby s vodou.
• Nedoporučujeme používat prodlužovací kabely ani sítove adaptéry.
• Nelikvidujte spotbrebič spálením. Při prepravě a používání spotbrebiče dbejte, aby nedoslo k poškození okruhu/potrubí chladiva. V pripadě poškození nevystavujte spotbrebič ohni, zdrojům vznícení a okamžitě vyvětrejte místnost, ve které je spotbrebič umistěn.
• Systém chlazení umistěné za a uvnitř chladnicý na vino obsahuje chladivo. Zabraťe poskození potrubí.
• Uvnitř prostoru pro skladování potravin ve spotřebiči nepoužívejte elektrické spotřebiče,Pokud se nejedné o spotřebiče doporučené vyrobcem.
• Nepoškod'te okruh chladiva.
• Nepoužívejte mechanické nastroje ani jinak neurychlujte proces rozmrazování. Používejte pouze prostředky doporučné vyrobcem.

• Uvnitř prostoru pro skladování potravin nepoužívejte elektrické spotřebiče, pokud se nejedné o spotřebiče doporučené vyrobcem.

• Otvory pro ventilaci spotbrebične nebo skríně, ve které je spotbrebič vestavěn, udržujte volné bez prěkážek.
  Pro odstrańovani námrazy nepoužívejte špićaté nebo ostré prědměty.

• Nedotykejte se vnitrnich chladicich prvkù, a to obzvlástěPokud máte mokré ruce, protoze bye ste mohli popálit nebo zranit.
• Na pomoc odmrazování nikdy nepoužívejte vysouséče vlasů, elektrické ohřivače a jiné podobné elektrické spotřebače.
• Námrazu neškrábejte nožem nebo ostrými prědměty. Mohlo by DOJít k poškození okruhu chladiva a vyteklé chladivo může způsobit požár nebo poškození zraku.
• Nepoužívejte Žádná mechanická zařizení pro urychlení procesu rozmrazovány.
• Je absolutné nezbytné zabránit používání otevřenićho ohné nebo elektrických prístrojů, jako jsou ohřivače, parní Čistice, svíčky, olejové lampy a podobné, pro zrychlení fáze rozmrazoványí.
• Okolí kompresoru nikdy nemyjte vodou. Po vyčistěné, abyste zabránili korozì, dūkladné je otřete suchým hadrem.
• Doporučuje se udržovat zástrčku v Čistotě. Nánosy prachu na zástrčce mohou způsobit požár.
• Produkt ve urçen a vyroben pouze pro použití v domácnosti.
• Tato záruka pozbude platnosti, pokud je produkt instalován nebo používán v komerčnich nebo nerezidenčnich prostorách.
• Tento produit musí byt správně instalován, umistěn a provozován v souladu s poukyny uvedenými v brožuře Pokyny pro uživatele.
• Tato záruka je platné pouze pro nové produkty a není prěnosné, pokud je produkt znovu prodán.
• Naše společnost vylučuje odpovědnost za náhodné nebo následné škody.
  Záruka v zádném prípadě neruší vase práva vyplývající z prědpisů nebo zákonna.
• Chladnicku na vino neopravujte. Vsechny opravy musi provadět pouze kvalifikovaný opravář.

BEZPECNOST DÉTÍ!

• Pokud likvidujete produkt se zámkem nebo západkou na dveřích, zajistěte, aby byly dveře v bezpečné poloze, aby se v produktu nemohly zavřít déti.
• Tento spotbrebič mohou používat déti starsí 8 let a osoby s omezenými fyzickými, senzorickými nebo mentalími schopnostmi nebo osoby nezkušené a neznále za prédpokladu, ze je zajišten dostatečný dohled nebo jsou poskytnuty dostatečné pokyny, jak používat spotbrebič bezpečnám způsobem, a ze osoby Rozumí možným rizikúm.
• Děti si nesmí se spotřebičem hrát. Čistěné a uživatelskou údržbu nesmí provádet děti bez dozoru.

1. POPIS PRODUKTU

Váš spotřebič je vybaven následovně:

1 prihradka na dvefich
- 1 patka
- 6 zásuvek

Priybreu mista pro lednicku/mraznicku se uistete, ze podlaha je rovná a pevná a ze místnost je dobre vetrana a má pruměrnouPokojovou teplotu mezi 10^ a 43^ . Vyhnéte se umisteni lednicky/mraznicky v blízkosti zdrojú tepla, například sporák, ktile nebo radiatoru. Take se vyhněte prímému slunečnímu zárení ve venkovnich budovách nebo v prosluněnych halách. Pokud umistujete lednicku/mraznicku ve venkovní budově, jako je garáznebo pristavek, zajistete, aby byla umistěna nad spámem vlhkosti, aby nedocházelo k tvorbě kondenzace na skříni lednicky/mraznicky. Nikdy neumistujte lednicku/mraznicku do vyklenku stěny ani do vestavěních skříni nebo nábytku. Když lednicka/mraznicka pracuje, mřížka na zadné straně můze být horká a stěny se mohou zahrívat. Proto je třeba lednicku/mraznicku instalovat tak, aby za jej zadné stranou byl volné prostor nejmídě 9 cm (31/2") a po stranách 10 cm (3/4"). Lednicku/mraznicku nezakrávyejte Žádným krytem.

Vyrovnáí lednicky/mraznicky

Pokud není lednicka/mraznicka vyrovná, má to vliv na zarovnám dveří a magnetickych těsněné a muže proto dojít k nesprávné funkci lednicky/mraznicky. Jakmile je lednicka/mraznicka v cílovém umistěné, nastavte otáčením vyrovnávací nožicky na prědní straně.

Čistěné prěd použitím

Otřete vnitří prostor lednicky/mraznicky pomocí slabého roztoku{jelé sody. Potom proved'te opláchnú teplouvodu za použitívlhké houby nebo hadřiku.Koša police umyjte v teplé mydlové vodě a prěd vracením do lednicky/mraznicky je zcela vysušte.

Před prípojením

Zkontrolujte, zda mate k dispozici zásuvku, ktera je kompatibilné se zástrčkou dodávanou s lednickou/mraznickou.

NEZAPINEJTE LEDNICKU/MRAZNICKU DRIVE NEZ CTYRI HODINY PO PRESUNU. Chladici kapalina potrebujce cas, aby se mohla usadit. Pokud spotbrebič vypnete, vždy počkejte 30 minut, než jej znovu zapnete, aby se chladici kapalina mohla usadit.

Před naplněnéím lednicky/mraznicky

Před uložením potravin do lednicky/mraznicky ji zapnéte a počkejte 24 hodin, abyste se ujistili,Že funguje správně,a aby se lednicka/mraznicka mohla ochladit na správnou teplotu.

Rady kúspoře energie

• Spotbrebič by měl být umistěn v nejchladnéjsí cásti mistristosti, z dosahu spotbrebičú Produktujících teplo nebo topních vedení a mimo príme slunečníářeni.
• Před vložením do spotřebiče nechte teplé jidlo vychladnout naPokojovou teplotu. Pretiženi spotřebiče zpúsobuje, ze kompresor musí být v provozu delíš dobu. Potraviny, které jsouzmrazeny príliš pomalu, mohou ztratit svou kvalitu nebo sezkazit.
• Zajistěte, aby byly potraviny rǎdně zabalné, a prěd vložením do spotřebiče utřete nádoby doSucha. Sníží se tak tvorba námrazy uvnitř spotřebiče.
• Skladovací kos spotřebiče by neměl být vystlán hlínikovou fólii, voskovým papírem ani papírovými utěrkami.
  Vložky narusují cirkulaci studého vzduchu a snižují tak efektivnost spotřebiče.
• Uspořádejte a označte potraviny, aby se omezila doba otevřeni dveří a zamezilo rozsáhlému hledání. Vyjměte najednou tolik položek, kolik potřebujete, a zavřete
• conejdrive dvere.

> Montážmadla dveří

Před montáží príslušenství se musité ujistit,Že je mraznička odpojena od napájení.

Nastroje, které si musí uživatel obstarat: křížový šroubovák

1. Nastavte madlo ③ na montážní otvor a utáhněte šroub ②.

1. Nasadte krytku matice ④ na otvor madla.

Vyrovnávacínožicky

Před montáží príslušenství se musité ujistit,Že je mraznička odpojena od napájení.

• Otačejte nožickami ve směru hodinovych ručíček, aby se mraznička zvedla;
• Otáčejte nožickami proti směru hodinovych ručíček, aby se mraznicka snížila;
• Nastavte pravou a levou nožicku podle vyše uvedenych postupů na horizontalí úroven.

> Změna dveřívpravo-vlevo

Před montáží príslušenství se musité ujistit, ze je mraznička odpojena od napájení.

Nastroje: křížový šroubovák a 8mm (5/16") nástavec a ráčna.

1. Z horní desky odstrańte dvě krytky matic a dvě krycí desky závěsù (otevřete dveře směrem doprava).

1. Z horní desky odstraťe dekoračné součásti.

1. Vyjměte dva šrouby upevnující závesy, vytáhněte závesy z jeder strany ven a současně demontujte dveře. Nakonec odstraťe závesy ze dveří

1. Znovu sestavte osu dolniho zavesu: demontujte osu puvodnlo zavesu a sestavte ji do zobrazené pozice.

1. Znovu sestavte osu horniho zavesu: demontujte osu zavesu a sestavte tak, ze ji otočite z druhé strany otvoru pro šroub.

1. Namontujte pevný dl horniho závesu (vlevo) na pravou stranu.

1. Namontujte dolni zavës na pravou stranu chladnicky.

1. Nejprve namontujte horní závesy do príslušnych otvorů osy na pravě straně (na dveřích), poté umistěte dveře na dolní závesy, zatlačte horní závesy do pevních dlú závesú a nakonec horní závesy upevněte.

1. Namontujte dekoraci horní desky, krytky matic a krycí desky závesú.

1. krok: Dejte dvě skříné dohromady a nechte pouze 10mm mezeru.
   Upevněte spojovací závěs na mistro, které je znázorněno na obrázku.

2. krok: Nasad'te dolni spojovacízávěs na spodní cást obou skríní..

1. krok: Dovnitř mezery mezi oběma skřínémi vložte listu.
   Spojovací krok je dokončen.

3. POKNY PRO POUžÍVÁNÍ

KONTROLNI PANEL

Pri prvním zapnutí je spotřebič nastaven na -18 °C. Poté po každém dalším zapnutí bude lednicka spustěna v souladu s uloženou teplotou.

Když jsou dveře otevřeny, displeje bude svítit po celou dobu a svítit prestrepane třicet sekund po zavřeni dveří nebo po provedení operace pomoci tlacítek.

Spustění a vypnutí

Abyste mrazničku zapnuli nebo vypnuli, stisknéte tlačítko nastavení po dobu 3 sekund ON/OFF. V režimu vypnutí prestrestanou všechna tlačítka reagovat a kompresor také, s vyjmkou tlačítka ON/OFF (Zapnuto/Vypnuto) (tlačítko B).

Uprava teploty

Chcete-li upravit teplotu mrazničky, musfte současné stisknout tlacftko nastavení

. Teplota bude blikat a v te chvili muzete nastavit teplotu mezi -16 a -24 °C.

a

Jakmile zvolite požadovanou teplotu, mraznicka se po 5 sekundách na tuto požadovanou teplotu nestaví. Ikona zvolené teploty se Rozsvítí. Svou volbu múžete také potvrdit stisknutím jegnoho

ze 2 tlačftek:

ON/OFF nebo

Super FRZ.

Režim rychlého zmrazení

Chcete-li vstoupit do režimu rychlého zmrazení, stisknéte tlačítko SET

(Nastavit) Super FRZ. na 3 sekundy. Zobrazí se ikona režimu zmrazení:

Po stisknuti teto funkce bude mraznička pracovat pri teplotě -24 °C. Na obrazovce displeje se zobráží výchozí doba rychlého zmrazení (6 hodin). Chcete-li změnit dobu rychlého zmrazení, stisknéte tlacítka pro regulaci teploty nebo . Rozsah nastavení je od 6 hodin do 48 hodin.

Pokud do pěti sekund nestisknete Žádné tlacítko, nastavení se projevi automaticicky a zobraź se

-,24 °C". Během 5 sekund műžete stisknout tlacítko Super FRZ Super FRZ pro potvrzení ručné a zobrazíse -,24 °C". Poté bude mraznička pracovat v režimu rychlého zmrazení.

Chcete-li ukoncit rezim rychleho zmrazení, stiskněte tlacítko nastavení Super FRZ. na 3 sekundy nebo tlacítka pro regulaci teploty nebo a vyberte požadovanou teplotu.

Pokud byly dveře chladiciho oddílu otevřené po dobu 120 sekund, zazné varovný zvonek a ten bude zvonit po 2 sekundách, dokud nebudou dveře zavřeny. Stiskné libovlné tlacítko, Čímž upozorněné na otevřené dveře zrušíte.

Upozornéni na vysokou teplotu

Když je teplota chladicího oddílu vyšínež -8 °C po dobu šesti hodin, zazné upozorněné na vysokou teplotu. Bzučák bude zvonit desetkrát po dobu sekundy a poté desetkrát každych třicet minut a v oblasti zobrazení teploty se ukáže chybový kód (E9); zvoněné se zastaví, když bude teplota chladicího oddílu nižsínež -12 °C.

Stiskné libovlé tlačítko, Čímž varovný bzucák zrušíte (pokud se po třiceti minutách nespustí). Stav zobrazení chybového kódu však není zrušen, dokud chyba není vyřěsena.

Funkce pameti

V pripadě vypadku napájení nebo vypnutí prístroje se uloží posledné nastavení (nastavení teploty nebo funkce rychlého zmrazení).

Na tomt ovladacim panelu se mohou objevit chybové kódy, viz príslušná poruchová hlášeni v Časti Údržba a servis.

4. UCHOVÁVÁNÍ POTRAVIN

ZMRAZENE A HLABOCE ZMRAZENE POTRAVINY

Váš domácí spotřebič vám umožnuje zmrazit potraviny, rychle snižuje jejich vnitřní teplotu, a proto je můžete uchovávat delsí dobu.

Hluboké zmrazeníje prùmyslový proces, který je rychlejsí a intenszivnéjsí než domáci zmrazení.

Vyrobky, které kupujete v obchodech, jsou hluboce zmrazené.

PRIPRAVA POTRAVIN PRO ZMRAZENI

Zmrazení nesterilizuje. Je proto duležité, abyste pri pripravě potravin na zmrazení dodržovali některá Jednoducha hygienická pravidla: umyjte si ruce, než se budete potravin dotýkat, a očistěte kuchynské náčini, ktere jste práve použili, než jej budete znovu používat.

Zmrazujte pouze Čerstvé potraviny基础知识. Viz tabulka „Pokyny pro zmrazovány potravin“, kde zjistěte, které produkty műžete zmrazit a jak dlouho je műžete uchovávat.

Blansirjte ovoce a zeleninu prd jejich zmrazenim, abyste zachovali jejich barvu, vuni, chut a vitaminy: ponoite je na nekolik okamziku do vafric vody.

Potraviny, které chcete zmrazit, rozdělte na malé Jednotlivé porce, príčemž každá bude odpovídat jestnomu jidlu. Malé porce zmrznou uvnitř rychleji.

Potraviny hermeticky zabalte tak, aby neztrácy svou vūni ani se nevysušily. Pro tento učel použijte plastové sáčky, polyethylenovou fólii, hliníkovou fólii nebo specialné nádoby do mraznicky. Používáte-li plastové sáčky, stláčte je, abyste odstranili vzduch, než je hermeticky uzavřete.

• Datum zmrazení
• Datum, dokdy spotřebovat
• Druh obsažené potraviny
• Počet obsaženych porcí

Pokud kupujete hluboce zmrazené potraviny, vyzvedněte je pri nákupu až nakonec. Zkontrolujte, zda:

• Baleni není poškozeno

• NejsouPokryty vrstvou námrazy (coz znamenia, ze se castechne rozmrazily).Vlozte je do izotermické tašky nebo zabalte do novin. Rychle je prepravte a okamžitě je uskladněte.

Dodržujte maximálí doby skladování uvedené na obalu. Váš spotřebič má *** prostor mraznicý, což vám umožnuje zachovat hlubocezmrazené potraviny optimálím zpú sobem.

USPORÁDÁNÍ POTRAVIN V MRAZNICCE

Neumist'ujte Čerstvé potraviny vedle potravin, které již byly zmrazeny, aby nedoslo k zahrátzmrazenych potravin.

Maximálí hmotnost potravin, které mžete zmrazit v průběhu 24 hodin, je uvedena na informáčním štitku (uvnitř chladici sekce vašeho spotřebrice v blízkosti dolní Časti levé stěny) pod hlavickou: „CAPACITE DE CONGELATION / KAPACITA ZMRAZOVÁNI (kg/24 h)”.

ROZMRAZOVÁNÍ POTRAVIN

Potraviny muzete rozmrazit peti ruznymi zpusoby:

• Vložit je do chladíc sékce vašeho spotřebiće po dobu několika hodin
• Nechat je zlehka rozmrazovat pri okolni teplotě
  V bezné troube pri velmi nizké teploté (40/50 °C)
  V mikrovlnne troubre
• Jejich okamžitým uvařením
  Rozmrazovánu chladnicce je nejpomalejí, alenejbezpečnéjsí metoda.

Nikdy znovu nezmrazujte potraviny, jakmile se rozmrazi, a to ani castechné, aniž bye ste je nejprve uvařili.

Doporucjeme, abyste jakékoli položky, které jste pravě vytáhli z mrazničky, nevkládali prímo do ust (zmrzlinu, kostkyledu atd.). Budou mít velmi nizkou teplotu a riskovali bye ste omrzliny. Nedotýkejte sezmrazenych nebo hlubocezmrazenych potravin mokráma rukama; mžete se k potravině prilepit. Doporučujeme, abyste Rozmrazovali pouze potraviny pro okamžité použití.

5. ČISTěNÍ VAŠEHO SPOTřEBIČE

Odmrazování

Váš prístroj je vybaven beznámrazovým systémem, odmrazovánítedy probílá automaticky. Není proto zapotrebizí provadět Žádné odmrazovány.

Cisténí vnitrńicholestí lednicky/mraznicky

Po odmrazení byste měli očistit vnitřek lednicaky/mraznicky pomoci slabého roztoku{jelé sody. Potom provedte oplachnutí teplou vodou za použiti vlhék houby nebo hadriku a otřete doSucha.Koš umyjte v teplé mydlové vodě a než je vrátte do lednicaky/mraznicky, ujistěte se,Že jsou zcela suché. Na zadní stěné lednicky se bude tvorit kondenzace; za bežných okolnosti však steče dolú po zadní stěné a do vypoustěciho otvoru za zásuvkou na saláty.

Cisteni vnějsich cástí lednicky/mraznicky

Při Čišěné vnejšich Častí lednicky/mraznicky používejte standardní neabrazivní Čistíć prostředek Rozpuštěné v teplé vodě.

Mřížku kondenzátoru na zadné straně lednicky/mraznicky a prilehlé současti mužete vysát pomoci pripevněho mekkého kartáče.

Při cistěnéjakékoli cásti lednicky/mraznickyny nepoužívejte drsné cisticí prostředky, cisticí podložky ani Rozpoustědla.

Pokud jegete na dovolenou

Pokud vás spotřebič nebudete několik měsíců používat, vyjměte veškeré potraviny, vypněte a odpojte spotřebič ze zásvúvky. Dūkladné očistěte a vysušte vnitří a vnějsí cást spotřebiče. Také nechte otevřné dveře a v prípadě potřeby je zablokujte, abyste predešli kondenzaci, zápachům, plísním.

Presunuti Jednotky

a. Umistěné

Neumist'ujte chladnicku/mrazniicku do blizkosti zdroje tepla, napfiklad sporaku, kotte nebo radiatoru. Takse vyhnete primemu slunechnimu zaareni.

b. Aktualize chladnicky/mraznicky

Ujistěte se, ze chladnička/mraznička je vyrovná. Použijte otočné nastavitelné nožicky na prědní straně. Pokud chladnička/mraznička není vyrovná, dochází k ovlivnéni zarovnéni dveří a magnetických těsněné, což může způsobit poruchu.

c. Nezapinejte chladnicku/mraznicku drieve nez za 4 hodiny

Po kaźdem prśunuti nesmi byt pripojena dříve než za 4 hodiny. Toto prodlení umożnéje, aby se chladić kapalina przypúsobila.

d. Instalace

Nechte prístroj dýchat. Ze stěn je uvolnováno teplo, taků je duležité umožnit cirkulaci vzduchu okolo zařizení.

6. UDRŽBA A POPRODEJNÍ SLUžBY

Udrzba

Opravy tohoto vyrobku by mél provádet autorizovaný technik a pri opravách by se měly používat pouze originální náhradní díly.

Za Žádnych okolnosti se nepokoušejte opravit spotřebič sami.

Provádení oprav nezkušenými osobami může mít za následek zraněné nebo váznou poruchu. Obrat'te se na místního prodejce, u kterého jste prístroj zakoupili.

Pokud spotbrebić delsí dobu nepoužíváte, odpojte jej od elektrické sítě, vyjměte všechny potraviny, vyčistěte spotbrebić a nechte dveře otevřené, abynevzníkaly nepřijemné zápachy.

Odstrańovani poruch

Než kontuktujete oddělení poprodejnic služeb, zkontrolujte, zda nemůžete vyřešit problémy sami.

Problémy	Čeşení
Výpadek proudu	Pokud je vnitřné teplota mrazničky -18 °C nebo nižné, když se napájení obnoví, jsou vaše potraviny v bezpećí. Potraviny ve vaší mrazničce zústanou zmrazené na príbližné 15 hodin prízavěnych dveřích. Dveře mrazničky neotevírejte víc, než je nutné.
Neobvykle zvuky	✓ Zkontrolujte nastavení nožiček spotřebiće a跟他o stabilitu.✓ Zkontrolujte, zda se nedotýká stěny.✓ Zkontrolujte, zda jsou všechny pohyblívie Časti (zásobníky, stojany atd.) bezpečné na svém místě.
Mraznička se neochlazuje dostatečné	✓ Zkontrolujte, zda je teplota správná. Pokud tomu tak není, upravte teplotu opodovázajícím zpùsobem.✓ Ujistěte se,Že jste do spotřebiće neumístili velké množství potravin nebo teplého jídla.✓ Dbejte na to, abyste dveře neotevírali príflíš Často nebo je nenechali otevřné.✓ Zkontrolujte, zda jsou dveře těsně uzavřné.✓ Neponechévajejte prístroj v blízkosti zdrojú tepla.✓ Ujistěte se,Že je umožněna ventilace okolo Jednotky.
Váš spotřebić se vúbecneochlazuje	✓ Zkontrolujte, zda je spotřebić prípojen k elektrické sítí.✓ Zkontrolujte, zda jistič vašeho domu není vypnutý aŽe pojistka není spálená nebo uvolněna.
Uvnitř spotřebiće se vytváří námraza	✓ Dbejte na to, abyste dveře spotřebiće neotevírali príflíš Často a nenechávali je otevřné.
Některé potraviny se nezmrazi úplné	✓ Je zcela normálí u potravin, které obsahuí velké množství cukru, tuku nebo alkoholu,Že nezmrznou úplné a zústanou Častečné měkké (zmrzlina, ovocné šťáva atd.).
Zmražené maso má bilé pruhy	✓ Zkontrolujte, zda je teplota správné nastavena a zda teplota není príflíš nízká.✓ Zkontrolujte, zda jste toto maso príflíš dlouho neuchovali v mrazničce.
Dveře se těžko otevírají	✓ Je normálné, aby dveře kladly určitý odpor pri otevíráné, zvlástě když jste je právez zavřeli: ve vašem spotřebiči se vytváří nepatrný podtlak, aby bylo zajišťěno,Že dveře dokonale těsní. Vše, co musité udělat, je počkat několik sekund prěd opětovnám otevřením.
Lednichka/mraznička nefunguje	✓ Zkontrolujte, zda je spotřebič prípojen k elektrické sítí. ✓Zkontrolujte, zda jistič vašeho domu není vypnutý aŽe pojistka není spálená nebo uvolněné
Na vnějsích chástech lednichky/mrazničky se objevuje kondenzace	✓ Mûže to být zpúsobeno změnou teploty vmistnosti. Otrěte veškeré zbytky vlhkosti. Pokud problém prětrévá, obratte se na místního prodejce, u kterého jste prístroj zakoupili.

Mohou se objevt nizé uvedené indikace poruchy:

Kód	Co dělat
E2	Jedné se o poruchu sony. Kontaktujte prosím oddělení služeb zákazníkům.
E5	Porucha senzoru námrazy. Kontaktujte prosím oddělení služeb zákazníkům.
E6	Chyba komunikace elektronické karty. Kontaktujte prosím oddělení služeb zákazníkům.
E7	Jedné se o poruchu senzoru pokojové teploty. Kontaktujte prosím oddělení služeb zákazníkům.
E9	Jedné se o dürazné varoványí týkajíci se chladího oddílu. Kontaktujte prosím oddělení služeb zákazníkům.
EC	Jedné se o poruchu paměťové karty. Kontaktujte prosím oddělení služeb zákazníkům.

LIKVIDACE STAREHO SPOTREBICE

Tento spotbrebič je označen podle evropské směrmice 2012/19/EU o odpadnich elektrických a elektronických zařazeních (OEEZ).

OEEZ setykakavchlatek (kterehohmoumitskodlvvllna zivotni prostredi) a zakladnich soucasti (ktere lze opakovanevyuzit).Je nutne postupovat podle OEEZ,aby se radne zlikvidovaly vsechny tekavelaty a recyklovaly vsechny materialy.

Jednotlivci mohou hrat vyznamnou rolpi ochranné zivotniho prostreDi. Pri likvidaci je nutne dorzovat nektera zakladni pravidla:

S elektrickymi a elektronicymi zařizeními se nesmí zacházet jak s domovním opdadem.

Elektrická a elektronická zařizení musí byt odevzdávána do príslusného sběrného dvora spravovaného mistrí samosprávou nebo registrovanou společností. V mnoha zemích se organizuje odběr velkých elektrických a elektronickích zařizení z domácnosti.

V mnoha zemich, kdyz koupite novy spotbreic, muzete stary odevzdat obchodnikovi, ktery musi bezplatne prijmout jeder stary spotbreic za jedem novy prodany spotbreic,Pokud se Juda o ekvivalentn typ se stejnym urcenim, jako novy zakupeny spotbreic.

Shoda s prdepisy

Umistemn znacky na tento prodkt potvrzujeme shodu se vsemi priusuynymi evropskymi smernicemi tykajcimi se bezpecnosti, ochrany zdravi a ochrany zivotniho prostredi, ktere lze pouzit pro tento prodkt.

Mraznička obsahuje plynné chladivo (R600a: izobután) a izolačné plyn (cyklopentán).

Tieto plyny su šetrné kŽivotnému prostreiu, ale su hor'avé.

Váš spotrebič je vybavený následovne:

1 priehradka na dvierkach
1pataka
- 6 šuplíkov

Pred naplením mraznicky

Pred uložením potravín do mrazničky ju zapnite a počkajte 24 hodín, aby ste sa uistili,Že funguje správne, a aby sa mraznička mohla vychladit' na správnu teplotu.

Tipy pre Úsporu energia

1. Vyberte dve skrutky pripevnujuce závesy, vytihnite závesy z jedernej strany von a sučasne demontujte dvierka. Nakoniec odstranje tzevesy z dvierok.

1. Opāt' dostavte os horného závesu: demontujte os závesu a dostavte tak, Že ju otočíte z druhej strany otvoru pre skrutku.

1. Najskör namontujte horné závesy do prislušnych otvorov osí na pravej strane (na dvierkach), potom umiestnite dvierka na dolné závesy, zatlačte horné závesy do pevních dielov závesov a nakoniec horné závesy pripevnite.

Režim rychleho zmrazenia

Ak chcete vstupit do rezimu rychleho zmrazenia, stlachte tlacidlo SET (Nastavit) na 3 sekundy. Zobrazi sa ikona rezimu zmrazeni: Super FRZ.

Stlačte l'ubovolné tlacidlo, Čím zvukový signál zrušite (pokial' sa po 30 minútach nespustí).
Stav zobrazenia chybovedo kódu však nie je zrušený,Poký m chyba nie je vyriešena.

Funkcia pamäti

Váš domáci spotrebič vám umožnuje zmrazit potraviny, rychlo znižuje ich vnúternú teplotu, a preto ich možete uchovávat dlhsie.

Hlboké zmrazenie je proces, ktory je rychlejś a intenszivnejś避孕 bezné zmrazenie. Vyrobky, ktoré kupujete v obchodoch, su hlboko zmrazené.

PRIPRAVA POTRAVÍN NA ZMRAZENIE

Pokial' kupujete hlboko zmrazené potraviny, dajte ich do nákupného kosíka až na konci nákupu.

Skontrolujte, ci:

Váš spotrebič je vybavený beznámrazovým systémom, odmrazovanie teda prebieha automaticky.

Čistenie vonkajšich Častí mraznicky

Pri Čistení vonkajśích Častí mrazničky používajte štandardné neabrazívny Čistiaci prostriedok rozpusteny v teplej vode.

Pri Čistení alejkol'vek Časti mrazničky nepoužívajte drsné Čistace prostriedky, Čistace podložky ani Rozpústádlá.

Pokial' idete na dovolenku

Pokial' váš spotrebič nebudete niedkol'ko mesiacov používat, vyberte vsetky potraviny, vypnite a odpojte spotrebič zo zásuvky. Dókladne vycistite a vysuste vnútornú a vonkajsiu Čast spotrebiča. Taktié zh nechajte otvorené dvierka a v pripeade potreby ich zablokujte, aby ste predišli kondenzáci, zápachom, plesniam.

Presunutie Jednotky

a. Umiestrenie

Nechajte spotrebič volný. Zo stien je uvol'nované teplo, takze je dôležité umožnitc cirkuláciu vzduchu okolo spotrebiča.

6. UDRŽBA A POPREDAJNÉ SLUžBY

Udrzba

Tento spotrebic je označený podla europšekj smernice 2012/19/EU o starych elektrických a elektronickích zariadeniach (OEEZ).

Je potrebné postupovat podla OEEZ, aby sa správné zlikvidovali věstek yprcháve látky a recyklovali věstekyu materíály.

Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd

20 2

J 1

U volně stojíciho spotřebie: „Tento chladici spotřebie není určen k vestavěné.“

U spotbrebiču bez prostoru označeného štyřmi hvězdickami: „Tento chladí spotsbrebič není vchodné pro mraženi potravin.“

SKLAD POTRAVIN

Umistujtere ruzne potraviny do ruznych oddilu podle nizé uvedene tabulky

Prostory chladničky	Typ jídla
Dveře nebo dveřné prihrákcy chladničky	• Potraviny s přirodními konzervačními látkami, jako jsou džemy, džusy, nápoje, kořné. • Neuchovávejte potraviny podléhajćí zkáze.
Zásuvka na ovoce a zeleninu (zásuvka na salát)	• Ovoce, byliny a zelenina by měly být umistěny samostatné do koše na ovoce a zeleninu. • V chladničce neuchovávejte banány, cibuli, brambory, Česnek.
Police lednice – uprostřed	• Mléčné výroblу, vejce
Police chladničky – nahоře	• Potraviny, které není potřrnebné vařit, jako jsou hotová jidla, delikatesy, zbytky.
Zásuvka/zásobník mrazničky	• Potraviny pro dlouhodobé skladováné. • Spodní zásuvka na syrové maso, drúbež, ryby. • Prostřední zásuvka na mraženou zeleninu, hranolky. • Horní podnos na zmržlinu, mražené ovoce, mražené pečivo.

• Dopurčuje se nastavit teplotu v chladnicce na 4^ a v mrazniccePokud možno na - 18^ .
  U větśiny kategorii potravin je nejdelsí doba skladování v chladnicce dosažena prínižsích teplotách. Vzhledem k totu, ze některé konkrétné produktу (jako Čerstné ovoce a zelenina),Pokud jsou pritomny, mohou být poškozeny chladnejsimi teplotami, doporučuje se uchovávat je v zásuvkách. Pokud nejsou pritomny, udržujte prüměrné nastavení termostatu.
• Pokud jde ozmrazené potraviny, podívejte se na dobu skladování uvedenou na obalu potravin. Tato doba skladovány je dosažena vždy, když nastavení respektute referenčné teploty oddílu (jednohvezdickovy -6°C, dvouhvezdickovy -12°C, tríhvždickovy -18°C).

UMISTENI

Instalujte spotbrebie na misto, kde okolní teplota odpovidá klimatické tride uvedené na typovém stitku spotbrebie:

• Rozsirene mírné pásmo (SN): „Tento chladici spotbrebič je urcen k použivani pri teplotách okoli od 10 °C do 32 °C.“
• Mírné pásmo (N): „Tento chladić spotbrebic je určen k použivaní pri teplotách okoli od 16°C do 32°C.“
  Subtropiek pásmo (ST): „Tento chladí spotřebic je určen k použivány pri teplotách okolí od 16 °C do 38 °C.“
  Tropicé pásmo(T): „Tento chladici spotřebic je určen k používání pri teplotách okoli od 16°C do 43 °C.

DOSTUPNOST NAHRADNICH DILU

Termostaty, teplotni Čidla, desky plośnych spoju a zdroje světla, po dobu alespoń sedmi let poté, co byl na trh uveden posledné kus daného modelu;

Dveřní klyk, dveřní závesy, prihrádky a koše po robu alespón sedmi let a těsněné dveří po robu alespón deseti let poté, co byl na trh uveden posledné kus daného model

ZÁRUKA

Minimálí náruka je: 2 roky pro zeme EU, 3 roky pro Turecko, 1 rok pro Spojené královstvi, 1 rok pro Rusko, 3 roky pro Švédsko, 2 roky pro Srbsko, 5 let pro Norsko, 1 rok pro Maroko, 6 měsídů pro Alžírsko, pro Tunisko není vyžadována zhadné právní náruka.

TECHNICKÁ POMOC

Chcete-li kontaktovat technickou pomoc, navstivte naše webové stranky: https://corporate.haier-europe.com/en/. V sekci „, websites “ vyberte značku vašeho produktu a vaši zemi. Budete prěsmerováni na konkrétné webovou stranku, kde njdete Telefonné cislo a formulár pro kontaktovány technické pomoci

Dalsí informace o produktu naleznete na adrese https://eprel.ec.europa.eu/ nebo naskenujte QR na energetickém štiku dodaném se zarizením

DE