HFF1864XM - Refrigerador HOOVER - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Congelador
Marca	Hoover
Modelo	HFF1864XM
Capacidad (litros)	Aproximadamente 184 L
Número de cajones	6
Balconcete de puerta	1
Refrigerante	R600a (isobutano)
Gas aislante	Ciclopentano
Clase climática	SN, N, ST, T
Rango de temperatura	-16°C a -24°C
Sistema de descongelación	No Frost (sin escarcha)
Funciones especiales	Modo congelación rápida, alarma de puerta abierta, alarma de temperatura alta, función de memoria
Reversibilidad de la puerta	Sí (derecha/izquierda)
Patas niveladoras	Sí (ajustables en la parte delantera)
Alimentación eléctrica	220-240 V ~ 50 Hz
Potencia	No especificado (consulte la placa de características)
Nivel de sonido	No especificado
Garantía (UE)	2 años
Disponibilidad de piezas de repuesto	Termostatos, sensores, placas: 7 años; manijas, bandejas: 7 años; juntas de puerta: 10 años
Mantenimiento y limpieza	Limpieza interior con bicarbonato de sodio, exterior con detergente suave
Seguridad	Bloqueo infantil (si está presente), riesgo de incendio con refrigerante inflamable

Preguntas frecuentes - HFF1864XM HOOVER

¿Cómo ajustar la temperatura del congelador?

Presione simultáneamente las teclas de ajuste de temperatura. La temperatura parpadea, use las teclas para elegir entre -16°C y -24°C. Después de 5 segundos, el ajuste se memoriza.

¿Cómo activar el modo de congelación rápida?

Presione la tecla SET (o Super FRZ) para activar el modo. El congelador funciona a -24°C durante un tiempo ajustable de 6 a 48 horas. Para salir, mantenga presionada la tecla SET durante 3 segundos o elija otra temperatura.

¿Qué hacer en caso de corte de energía?

No abra la puerta. Los alimentos permanecen congelados aproximadamente de 15 a 20 horas si la puerta está cerrada. Después de que regrese la corriente, verifique la temperatura interna. Si es inferior a -18°C, los alimentos están seguros. De lo contrario, consúmalos rápidamente.

¿Por qué suena la alarma?

La alarma suena si la puerta permanece abierta más de 120 segundos (alarma de puerta abierta) o si la temperatura interna supera los -8°C durante más de 6 horas (alarma de temperatura alta). Presione cualquier tecla para detenerla.

¿Cómo limpiar el interior del congelador?

Use una solución débil de bicarbonato de sodio, enjuague con agua tibia con una esponja. Lave los cajones con agua jabonosa y séquelos completamente antes de volver a colocarlos. No use limpiadores agresivos.

¿El congelador es libre de escarcha?

Sí, está equipado con un sistema No Frost (sin escarcha). La descongelación es automática, no se requiere ninguna intervención manual.

¿Cómo invertir el sentido de apertura de la puerta?

Desenchufe el aparato. Retire las tapas de los tornillos, las bisagras superior e inferior, luego la puerta. Vuelva a montar los ejes de bisagra del otro lado y fije las bisagras en el lado opuesto. Siga las instrucciones ilustradas en el manual.

¿Qué significan los códigos de error en la pantalla?

E2: fallo de sonda, E5: fallo de sensor de escarcha, E6: error de comunicación, E7: fallo de sonda ambiente, E9: alerta de alta temperatura, EC: fallo de memoria. Contacte al servicio posventa.

¿Qué alimentos se pueden congelar y por cuánto tiempo?

Puede congelar carne, aves, pescado, frutas y verduras escaldadas, platos preparados. Respete los tiempos de conservación indicados en los envases. No vuelva a congelar nunca un alimento descongelado sin cocinarlo.

¿Cómo ahorrar energía con este congelador?

Coloque el aparato en un lugar fresco, alejado del sol y fuentes de calor. Deje enfriar los alimentos antes de guardarlos. No abra la puerta con demasiada frecuencia. Asegúrese de que las juntas de la puerta estén en buen estado.

MANUAL DE USUARIO HFF1864XM HOOVER

Gracias por haber adquirido este produit.

Antes de utiliser el frigorífico, le acontejos que lea atentamente este manual de instructiones para maximizar su rendimiento. Guarde toda la documento para consultas o propietarios futuros. Este producto debenASNAR a uses domesticos u other aplicaciones similares, como:

• el area de cocina para personal en tiendas, ofecinas y otros entornos de trabajo,
• en casas de camino o por clientes de hoteles, moteles y otros entornos de tipo residencial,
• en establecimientos bed and breakfasts (B&B),
• para servicios de catering y usos similares no destinados a la vente al por menor.

Este aparato debera ser destinado unica y exuslvamente a la conservacion de alimentos. Cualquier oto uso se considera peligioso y el fabricante no podra ser considerado responsable de qualquer omision. Asimismo, se recomienda leer las condidiones de garantia. Es importante leer attentamente estas instrueriones para促成igel maximo rendimiento y un functionamento optimo de su electrodomestico.No respetar estas instrueriones podriadeer sin validez su derecho a acceder al service tcnico Gratis duarte el periodo de guarantia.

INFORMACION DE SEGURIDAD

Esta guía puede contener información de seguridad importante. Le sugerimos guardar estas instrucciones en un lugar seguro para poder consultarlas en el futuro y garantizar que tengá una buena experiencia con el electrodomístico.

El congelador contiene un gas refrigerante (R600a: isobutano) y gas aislante (ciclopentano) que, excepte poseen una elevada compatibiliad con el medio ambiente, son inflamables.

Precaución: riesgo de incendio

En caso de producirse daños en el circuito de refrigerante:

• Evite llamas desnudas y fuentes de ignisión. Ventile a fondo la estancia donde se工程技术amente es el electrodométrico.

PRECAUCION

• Durante la limpieza y el transporte, deben tener cuidado de no tocar los cables metálicos del condensador en la parte posterior del electrodométrico, bajo que podra lesionarse los dedos y las manos o做不到 el producto.
• Este electrodomístico no se pueda instalar apilado sobrearlo. No intente sentarse ni ponerse de pie sobre el electrodomístico porque no ha sido Diseñado para dichos usos. Podrá所提供 el electrodomístico o sufir lesiones personales.
• Para evaporar que se produzcan cortes o daños en el cable de alimentación, asegúrese de que no quede atrapado bajo del electrodomístico durante y después del transporte/traslado del electrodomístico.
• Al colocar el electrodomístico,onga cuidado de no Causear daños en revestimientos de suelos, tuberías, revestimientos de paredes, etc. No intente mover el electrodomístico tirando de la puerta o del asa. No permitta que los niños juguen con el electrodomístico ni con los controlles. NuestraEmpresa declina toda responsabilidad en caso de que no se sigan las instruciones pertinentes.
• No instale el electrodomóstico en un lugar húmedo o sucio, ni lo exponga a la luz directa del sol o el agua.
• No instale el electrodoméstico cerca de calentadores o materiales inflamables.
• En caso de fallo en el suministro electrico, no abra la puerta. Si el corte en el suministro electrico se prolonga durante menos de 20 horas, los alimentos congelados no deben verse afectados. Si el corte se prolonga durante más

tiempo, deben procerse a la comprobacion de los alimentos y consumirse de inmediato; también se pueda cocinar y volver a congelar.

• Si le的结果a dificilAbrirla puerta del congelador justo despues de cerrarla, no se preocupe. Este se debe a la diferencia de presionquedebera ecualizarse para permitir que la puerta vuelva a abrirse normalmente transcurridosunos,minutos.
• No conecte el electrodomístico al suministro electrico hasta que todos los embalajes y protectores para el transporte se hayan retirado porcomplete.
• Si el electrodométrico se ha transportado en posición horizontal, proceda a colocarlo en su lugar de instalación y espere un minimo de 4 horas antes deponerlo en marcha para que repose el aceite del compresor.
• Este congelador soloDebe utiliser para los fines para los que ha sido设计理念, a saber, el almacenimiento y la congelación de produits comestibles.
• No guarde medicamentos ni material de laboratorioio en la cármara de vino. Es possible que, al almacenar material que require un estricto control de la temperatura de almacenimiento, este se deteriorre o que se produzca una reccion incontrada peligrosa.
• Antes delearvaracaboqualquieroperacion,desenchufeelcabledealimentacionde la tomelectrica.
• Una vez recibido, realice las comprobaciones pertinentes a fin de garantizar que el producto no presente daños y que todos los componentes y accesorios están en perfecto estado.
• Si se advierte una fuga en el sistema de refrigeración, no toque la toma mural y no utilisellamas vivas. Abra la ventsa y ventille la estancia. A continuacion,llame a un centro de asistencia技术水平a para solicitar la reparacion.
• No use cables prolongadores ni adaptadores.
• No tire en excesso del cable. No pliegue el cable. No toque el enchufe con las manos humedes.
• No dañe el enchufe o el cable de alimentación; esteoulda provoc incendios o descargas electricas.
• El fabricante, su servicios专业技术 o un技术服务 equivalido deben sustituir el cable de alimentacion que está dañado para evaporar riesgos.
• No coloque ni almacene materiales inflamables y muy volátiles, como éter, gasolina, GLP, gas propano, aerosoles, adhesivos, alcohol puro, etc.
• Estos materiales peuvent provocar una explosión.
• No utilise ni almacene aerosoles inflamables, como pintura en espray, cerca de la cármara de vino. Estoouldravprovocarexplosiones o incendios.
• No coloque objetos ni containedesores con agua encima del aparato.
• No recomendamos el uso de cables prolongadores ni adaptadores con varias tomas.
• Noarroje el electrodomestico al fuego. Tenga cuidado de no dañar las tuberías/el circuito de refrigeración del electrodomestico durante el transporte o el uso. En

caso de daños, no exponga el electrodomístico al fuego, a una fuente de ignisión potencial y vents de inmediato la estancia donde se.Encuentre situado el electrodomístico.

• El sistemas de refrigeracion situado en la parte posterior e interior de la CAMERA de vino contiene refrigerante. Por lo tanto, evite做不到 los tubos.
• No use dispositos electricos bajo de los comportimientos para alimentos del electrodomestico, salvo que Sean del tipo recommendado por el fabricante.
• No dane el circuito refrigerante.
• No utilise dispositivos mecánicos u otros equipos para acelerar el proceso de descogelación, salvo≦quellos recomendados por el fabricante.
• No use dispositivos electricos dentro de los compartments para alimentos, salvo que Sean del tipo recommendado por el fabricante.
• Paraatarlesionesoquemaduras,no toque loselementos de refrigeracion internos,sobre todo si tiene las manos mojadas.
• No obstruya las aberturas de ventilacion de la carcasa del electrodomestico o de la estructura integrada.
• No use objetos puntiagudos o aflilados como cuchillos o tenedores para eliminar la escarcha.
• No utilise secadores de peso, estufas electricas u outros aparatos similares para descongellar.
• No utilise un cuchillo orialquier objeto afilado para eliminar eschara o hielo. Si lo hace, el circuito refrigerante podría resultar dañado y las fugas podrán provocar incendios o daños oculares.
• No utilise dispositivos mecánicos u otros equipos para acelerar el proceso de descogelación.
• Evite absolutamente el uso de llamas descubiertas o equipos electricos para acelerar la fase de descongelación, tales como calefactores, limpiadores de vapor, velas, lámparas de aceite y similares.
• Nunca realice un lavado con agua del compresor, simplemente pase un paño secó para registrar el oxido tras la limpieza.
• Se recomiendamantenerel enchufelimpio;cualquierexceso depolvo sobreel enchufepodravprovocar un incendio.
• Este produit está Diseñado y Construido únicamente para usos domesticos.
• La garantía quedará sin validez si el producto se instala o utilizes en lugarres commerciales o no residencias.
• El producto debe instalarse, ubicarse y manejarse correctamente, de acuerdo con las instrucciones contentsas en el Manual de instructaciones del usuario suministrado.

• La garantía se aplicá solo a produits新时代 y no es transferible si se revende el producto.

• NuestraEmpresa declina toda responsabilidad en caso de datos incidentales o emergentes.

• La garantía no afectará, en ningún caso, a susarethos legales.
• No lleve a cabo reparaciones en la-camera de vino. Todas las intervenciones debenVELVARLAS A cabo unicamente personalrialliccido.

SEGURIDAD DE LOS NINOS

• Si va a eliminar un producto antiguo con un carrojo o un pasador instalado en la puerta, asegúrese de depositarlo en conditiones seguras que eviten que queden niños atrapados en su interior.
• Este electrodomístico puede ser utilisé por niños de 8 años o más y por personas con capacities físicas, sensoriales o mentalares reduidas o con falta de experiencia y conocimiento, siempre y cuando estén supervisados o hayan recibido instruccionesADECUadas acerca de como utiliserde forma segura y entiendan los riesgos implicados.
• Los niños no deben usar con el aparato. Los niños sin supervisión no deben realizar operaciones de limpieza y mantenimiento.

1. DESCRIPCION DEL PRODUCTO

La configuración que ahora más energia requires colocar cajones, fiambrezas y estantes en el producto. Consulta las imagenes anteriores.

2. INSTRUCCIONES DE INSTALLACION

Ubicación

Al selecciónar una posicón para su frigorífico/congelador, debe asegurarde que el sueo sea plano y firme, y que la habitación esté bien ventilada, con una temperatura comprehensa entre 10^ y 43^ . Evite ubicar el frigorífico/congelador cerca de una fuente de calor, por ejemplo, una cucina, una caldera o un radiador. Además, evite la luz solar directa en edificios anexos o terrazas cubiertas. Si va a colocar su frigorífico/congelador en un edificio exterior, como un garaje o un anexo, asegúrese de que el frigorífico/congelador se colque por encima del fondo humedo, de lo contrario se producirá condensación en el armario del frigorífico/congelador. Nunca colque el frigorífico/congelador en un hueco en la pared o en armarios o muebles empotrados cuando el frigorífico/congelador está funcionaando, la rejilla de la parte trasera pueda calentarse y los costados se calientan. Por lo tanto, debe instalarse deforma que la parte posterior del frigorífico/congeladoronga al menos 9 cm (31/2") de espacio libre y los lados tengan 10 cm (3/4"). No cubra el frigorífico/congelador con ninguna cubierta.

Nivelación del frigorífico/congelador

Si el frigorífico/congelador no está;nivelado, la alineación de la puerta y la junta magnética se verá afectada y pueda hacer que el frigorífico/congelador funciona Incorrectamente. Una vez que el frigorífico/congelador está colocado en su posición final, ajuste las patas niveladoras en la parte delantera girángolas.

Limpieza antes del uso

Limpie el interior del frigorífico/congelador con una solución débil de bicarbonato sódico. A continuación, enjuague con agua tibia utilizing una esponja escurrida o un paño. Lave los estantes y el cajón verdulero con agua tibia y jabón y séquelos Completely antes devoltar a colocarlos en el frigorífico/congelador.

Antes de enchufar

Debe comprar que dispone de un enchufe compatible con el enchufe suministrado con el frigorífico/congelador.

TRAS MOVER EL FRIGORÍFICO/CONGELADOR, ESPERE 4 HORAS PARA ENCENDERLO.

El liquido refrigerante necessities time to asentarse. Si el electrodoméstico está apagado en cualquier momento, espere 30 Minutes antes de volver a encenderlo para que el liquido refrigerante se asiente.

Antes de llenar su frigorífico/congelador

Antes de colocar该如何 alimenteno en su frigorifico/congelador, enciendalo y espere 24 horas, para asegurarde que está functionando correctamente y para permitir que bajo a la temperatura correcta.

Consejos para ahorrar energia

• El electrodométrico debe estáubicado en el lugar más fresco de la habitación, lejos de los aparatos que producen calor o conductos de calefacción, y Fuera de la luz solar directa.
• Deje que los alimentos calientes se enfrén a temperatura ambiente antes de colocarlos en el aparato. La sobrecarga deteriorara los alimentos.
• Asegúrese de envolver los alimentos adecuadamente y de secar los recipientes antes de colocarlos en el electrodomóstico. Esto reduce la acumulación de escarcha en el interior del electrodomóstico.

El contentedor de almacenamento de electrodomesticos no debe ser forrado con papel de aluminio, papel encerado, o toallas de papel.

• Los revestimientos interferieren con la circulación del aire frío, haciendo que el aparato sea menos eficiente.

Organice y etiquete los alimentos para reducir las aberturas de las puertas y las búsqueadas prolongadas. Retire tantos elementos como seanecessary en el momento y ciderre

la puerta como sea possible.

> Instalación de las manijas de las puertas

Antes de la instalación de los accesorios, deben asegurar de que el congelador vertical

esté desconectado de la alimentación.

Herramentas que deben proportionsar el usuario: destornillador en cruz

1. Retire la clavija de insertión ①

1. Ajuste el mango ③ al orificio de montaje y apriete el tornillo ②

1. Cubra la tapa de la tuerca ④ del orificio del mango.

Patas de nivelación

Antes de la instalación de los accesorios, deben asegurar de que el congelador vertical está desconectado de la alimentación.

Gire los pies en el sentido de las agujas del reloj para levantar el congelador;
Gire los pies en sentido contrario a las agujas del reloj para bajo el congelador;
- Ajuste los pies derecho o izquierdo en base a los procedimientos anteriores a nivel horizontal.

> Cambio derecha-izquierda de la puerta

Antes de la instalación de los accesorios, deben asegurar de que el congelador vertical está desconectado de la alimentación.

Herramientos: destornillador en cruz y toma de corriente de 5/16" y trinquete.

1. Retire las dos tapas de las tuercas y las dos placas protectoras de las bisagras de la viga superior (abra la puerta hacía la derecha)

1. Retire los componentes de decoración de la viga superior

1. Retire los dos pernos fjados con bisagras, extraiga las bisagras de un lugar y desmonte la puerta al mesmo tiempo. Comoultimate, saque las bisagras de la puerta

1. Vuelve a montar el eje inferior de la bisagra: desmonte el eje original de la bisagra y montelo en la posicion del gratorio

1. Volver a montar el eje de las bisagras superiores: descantar el eje de la bisagra y montarlo girándolo desde el othero extremodel agujero del tornillo.

1. Instale las bisagras superiores de la pata fija (a la izquierda) en elazo Derecho

1. Instale la bisagra inferior en elazo derecho de la frigorffico

1. Al principio, instale las bisagras superiores en los orificios relativos del eje de la derecha (en la puerta), bajo colocque la puerta en las bisagras inferiores, presione las bisagras superiores en las patas fijas de las bisagras y fije las bisagras superioresal final.

1. Instale la decoration de la viga superior, las tapas de las tuercas y las placas protectoras de las bisagras.

Primero bajo: Ponga dos armarios+juntos con un espacio de solo 10 mm.

Fije la bisagra de connexion al lugar como se muestra en laImagen.

Segundo paso: Coloque la bisagra de conexión inferior en laparte inferior de dos armarios.

Tercero bajo: Ponga la barra bajo del espacio entre dos armarios. El paso de connexion ha terminado

4. INSTRUCCIONES DE USO

TABLEERO DE CONTROL

En el primer encendido, el electrodomestico está ajustado a -18^ . Después de ese, cada vez que encienda el frigorífico, funciona ar de acuerdo con la temperatura memorizada.

Cuando la puerta está en estado abierto, la pantalla se encenderá todo el tiempo ydeo de encenderse treinta segundos afterwards de que la puerta se cierre o se pulse la tecla.

Puesta en marcha y parada

Para encender o apagar el congelador, pulse durante 3 segundos el botón de ajuste ON/OFF. En el modo de apagado, todas las teclasdeer responder y el compresor, excepto la tecla ON/OFF (tecla B).

Ajuste de la temperatura

Para ajustar la temperatura de su congelador, deben presionar el boton de ajuste y

alismo tiempo. La temperatura parpadeará, pueda ajustar la temperatura entre -16 y-24°C.

Una vez seleccióna la temperatura deseada, 5 segundos antes, el congelador se ajustará a la temperatura deseada. El icono de temperatura selecciónado se enciende. también puede

validar su eleccion pulsando una de las dos teclas: ON/OFF Super FRZ.

Modo de supercongelación

Paraentar en el mode de supercongelacion, presione la tecla SET

Super FRZ. durante 3 segundos. Aparecerá el icono del modo de

Pulsando esta funciona, su congelador funciona a una temperatura de -24^ . La pantalla做不到 lo tiempo de congelación rápida predeterminado (6 horas). Presione las teclas de

ajuste de temperatura o para cambio el tiempo de supercongelación. El rango de ajuste es de 6 a 48 horas.

Si no pulsa ninguna tecla en cinco segundos, el ajuste se realizará automatistically y做不到.

Super FRZ.

"-24°C". Dento de 5 segundos能把 presionare la tecla Super FRZ Super FRZ manualmente para confirmar y做不到 "-24°C". Luego, el congelador funciona en el modo de supercongelación (rápida).

Para salir del modo de supercongelación rápida, presione el botón de ajuste Super FRZ durante 3seguidos o las teclas de regulación de temperatura para selección latemperatura deseada.

La temperatura del refrigerador está controlada por el tablero de control. Se recomienda configurarlo en -18 °C.

Indicación de aperture de puerta y control de alarma de aperture de puerta

Si la puerta de la-camera frigorífica ha estado abierta durante 120 segundos, sonará el avis sonoro que sonará durante 2segundos hasta que la puerta se cierre. Pulse该如何 quer tecla para cancelar la advertencia de aperture de la puerta.

Aviso de temperatura elevada

Cuando la temperatura de la CAMERA frigorífica ha estado por encima de -8^ duranteESIS, sonará el avis de alta temperatura. El zumbador sonará porsegundo durante diez vezes y bajo diez vezes cada treinta horas, y la regione de visualización de la temperatura做不到 el número de fallo (E9); el zumbido sera

detenido cuando la temperatura de la CAMERA frigorifica es inferior a -12 °C.

Presione cualquier tecla para cancelar el sonido de advertencia (sino suena antes de treinta horas). Pero el estado de visualización del número de fallo no se Cancela hasta que se resuelve el fallo.

Función de memoria

En caso de corte de corrente o apagado de su electrodométrico, memoriza elultimate ajuste (temperatura ajustada o funciona de supercongelación).

Los@cuidos de error peuvent aparecer en este panel de control; consulte la sección Mantenimiento y servicios para poder los fallos correspondientes.

5. CONSERVACION DE ALIMENTOS

ALIMENTOS CONGELADOS Y ULTRACONGELADOS

Su electrodomestico le permite congelar los alimentos, reduce rapidamente su temperatura interna y, por lo tanto, pueda conservarlos durante más tiempo.

La ultracongelación es un proceso industrial más rápid e intenso que la congelación domestica. Los produits que usted compra en las tiendas son ultracongelados.

PREPARACION DE ALIMENTOS PARA LA CONGELACION

La congelación no esteriliza. Por lo tanto, es importante observar的一些 reglas de higiene sencillas al preparar los alimentos para la congelación: lávese las manos antes de tocar los alimentos y limpie los utensilios de comida que acaba de utiliser antes devoltar autilizarlos.

Sólo congele alimentos frescos y de buena calidad. Consulte la tabla "Food Freezing Guide" para saber qué productos能把 congelar y cuando tiempo pueda conservarlos.

Escalar las frutas y verduras antes de congelarlas para conservar su color, olor, saber y vitaminas: sumergirlas en agua hiriendo durante unoios momentos.

Divida los alimentos que desea congelar enpegueras porciones individuales correspondientes a una comida cada una. Las porciones pequeñas se congelan más rápidoen su centro.

Empaque los alimentos herméticamente para que no pierdan su sabor o se sequen. Paraarlo, utilise bolsas de plástico,pellicula de polietileno,papel de aluminio o contenedores especiales para congeladores. Si utilizes bolsas de plástico,comprimalas para eliminar el aire antes de sellarlas herméticamente.

Note en cada paquete:

• La Fecha de congelación
• La Fecha antes la que deben consumir los alimentos
• El tipo de alimento que contiene
• El número de porciones Contents

Si está comprando alimentos ultracongelados, recojalos porULTima vez cuando vaya de compras. Comprueba ese:

• El embalaje no está dañado
• No está cubiertos de una capa de escarcha (lo que significa que está parcialmente descongelados). Empaquetarlos en una bolsa isotérmica o en papel periodico. Transportelos rápidamente y guardelos inmediamente. Cumplir con las fechas的最大as de almacenimiento indicadas en el paquete. Su electrodométrico dispone de un congelador ***, lo que le permitte conservar los alimentos ultracongelados de forma optima.

COLOCACION DE LOS ALIMENTOS EN EL CONGELADOR

No ponga alimentos frescos al bajo de alimentos que ya han sido congelados para evitan que se calienten.

El peso máximo de los alimentos que pueda congelar durante 24 horas se muestra en la placá de información (dentro de la sección del congelador de su electrodométrico, cerca de la parte inferior de la pared izquierda) bajo el encabezado: "CAPACITE DE CONGELATION/ FREEZING CAPACITY (kg/24h)".

DESCONGELAR COMIDAS

Puede descongelar los alimentos de cinco manos differentes:

• Poniéndolos en la sección de congeladores de su electrodométrico durante varias horas
• Dejando que se descongenen suavamente a temperatura ambiente
• En unorno convencional a muy baja temperatura (40 / 50^)
• En el hora microondas
• Cocinándolos inmediamente

Descongelarlas en el congelador es el método más lento pero más seguro.

Nunca vuelva a congelar los alimentos una vez que se hayan descongelado, ni siquiera

parcialmente, sin haberlos cocinado antes.

Le acontejos que no se meta directamente en la Boca ningún articulo que haya SACado del congelador (helado, cubitos de hielo, etc.), ya que estarán a muy baja temperatura y correrá el riesgo de sufir collagenación. Evite tocar alimentos congelados o ultracongelados con las manos mojadas; usted peut pegarse a los alimentos. Recomendamosdescendingellos alimentos solo para uso inmediato.

6. LIMPIEZA DEL ELECTRODOMÉSTICO

Descongelación

Su electrodomístico está equipado con el sistema de no-frost, por lo que el descongelamento se realiza automatistically. Por lo tanto, no es necesaria ninguna operación de deshielo.

Limpieza del interior del frigorifico/congelador

Després del deshielo limpie el interior del frigorífico/congelador con una solución débil de bicarbonato sódico. A continuación, enjuague con agua tibia utilizing una esponja escurrida o un paño y limpie. Lave los cajones con agua tibia y jabón y asegúrese de que estén Completely secos antes de volver a colocarlos en el frigorífico/congelador. La condensación se formará en la pared trasera del frigorífico; sin embargo, normalmente bajo para la pared trasera y se introducirá en el orificio de drenaje detrás del Cajón verdulero.

Limpieza del exterior del frigorífico/congelador

Use detergent no abrasivo estandar diluido en agua tibia para limpiar el exterior del frigorffico/congelador.

La rejoilla del condensador en la parte posterior del frigorifico/congelador y los componentes adyacentes peuvent ser aspirados con un cepillo suave.

No utilise produits de limpieza agresivos, estropajos o disolventes para limpiarulatinguna parte del frigorifico/congelador.

En caso de prolongada inactividad

Si no va a utiliser el electrodoméstico durante variedes meses, saque todos los alimentos, apaguelo y desenchufe el cable de alimentación. Limpie y seque bien el interior y el exterior del electrodoméstico. tambiéncede la puerta abierta, bloqueándola si es necesario, para estar la condensacion, los olores, el moho.

Traslado de la unidad

> Ubicación

No coloque su frigorifico/congelador cerca de una fuente de calor, por exemple estufa, caldera o radiador. Evite la luz solar directa.

> Traslado del frigorífico/congelador

Asegürese de que el frigorífico/congelador está nivelado. Utilice las patas ajustables giratorias en la parte delantera. Si el congelador no está nivelado, la alineación de la puerta y la junta magnética se verá afectada y pueda hacer que el congelador funciona Incorrectamente.

> No encienda el Refrigerador/congelador durante 4 horas

Después de cualquier Movement, no debe connectarse durante 4 horas. Este retardo permite ajustar el refrigerante.

>Instalación

Deje que su electrodoméstico respire. El calor se libera de las paredes, por lo que es importantedefer una circulación de aire alrededor del electrodoméstico.

7. MANTENIMIENTO Y SERVICIO POSTVENTA

Mantenimiento

El electrodoméstico debe ser revisado por un ingeniero autorizzato y sólo se deben utilizar piezas de repuestos originales.

Bajo ninguna circunstancia debe intentar reparar el electrodomestico ustedismo.

Si una persona sin experiencia efectúa las reparaciones, pueda sufir lesiones o provocar averías importantes. Póngase en contacto con la tienda local donde se realizó la compra.

Cuando el electrodomestico no se usa durante un长大o periodo de tiempo, desconectelo de la red electrica, vacie todos los alimentos y limpielo,øjando la puerta的人都ja para evitar olores desagradables.

Solucn de problemas

Antes de llamar al service postventa, compruebe si pueda resolver los problemas.

Problemas	Soluaciones
Corte de potencia	Si la temperatura interna del congelador es -18°C o menos cuando la energia vuelve, su comida está segura. La comida en su congelador permanecerá congelada durante aproximamente 15 horas con la puerta cerrada. No abra la puerta del congelador más de lo besoino.
Ruidos extraños	✓ Compruebe el ajuste de las patas de su aparato y su estabilidad. ✓ Compruebe que no está tocando una pared. ✓ Compruebe que todas las partes móvil (bandejas, racks, etc.) están bien colocadas.
El congelador no se enfiña lo suficiente	✓ Compruebe si la temperature es correcta. Si este no es el caso, ajuste la temperature apropiadamente. ✓ Asegúrese de no haber colocado una grancantidad de alimentos o alimentos calientes en su electrodomésico. ✓ Tenga cuidado de no abrir la puerta condemasiada frequencia obreakinga abierta. ✓ Compruebe que la puerta está bien cerrada. ✓ Mantenga el electrodomésico alejado de fuentes de calor. ✓ Asegúrese de que se respita la ventilación alrededor del electrodomésico.
Su electrodomésico no se enfiña en absoluto	✓ Compruebe que el electrodomésico está connectado a la red electrica. ✓ Compruebe que el interruptor automatico de su casa no se ha desconnectado y que elfuseble no se ha fundido ni se ha desenroscado
Formas de escarcha en el interior de su electrodomésico	✓ Tenga cuidado de no abrir la puerta condemasiada frequencia obreakinga abierta.
Algunos alimentos no se congelan Completely	✓ Esto es bastante normal en el caso de alimentos que contienen mucha azúcar,-grasa o alcohol,para que no se congen por completey y se conservarcialmente blandos (helado, zumo de fruta,etc.).
La carne conglomerada tiene vetas blancas	✓ Compruebe que la temperatura está correctamente ajustada y que no sea demasiado bajo ✓ Compruebe que no ha guardado esta carne durante mucho tiempo en el congelador
La puerta se abre con diflicultad	✓ Es normal que la puerta-ofrezca cierta resistencia a la apertura, sobre todo cuando se acaba de cerrar: se forma una ligera depresión en el electrodomésico para garantizar la puerta sellaperfectamente. Todo lo que tienes que hacer es esperar unosegundos antes de volver a abrir.
El frigorífico/congelador no funciona	✓ Compruebe que el electrodomésico está connectado a la red electrica. ✓ Compruebe que el interruptor automático de su casa no está disparado y que el fusible no se haya fundido ni hayaso sido desenroscado
Aparece la condensación en el exterior del frigorífico/congelador	✓ Esto puede deberse a un cambio en la temperatura ambiente. Limpie cualquier residuo de humedad. Si el problema continúa, póngase en contacto con la tienda localDONDE se realizóla compra.

Puede aparecer las siguientesindicaciones de fallo:

Código	Qué hacer
E2	Esto es un fallo en la sonda. Póngase en contacto con el servicios de atencion al cliente.
E5	Fallo en el sensor de escarcha. Póngase en contacto con el service de atencion al cliente.
E6	Error de communicatoración de la tarjeta electrónica. Póngase en contacto con el service de atencion al cliente.
E7	Esto es un fallo en la sonda de temperatura ambiente. Póngase en contacto con el service de atencion al cliente.
E9	Esta es la advertencia de la alta Temperatura de la cármara frigorífica. Póngase en contacto con el service de atencion al cliente.
EC	Esto es un fallo de la tarjeta de memoria. Póngase en contacto con el service de atencion al cliente.

Este electrodomestico cumple la directiva europea 2012/19/EU en materia de Residuos de Aparatos Elctricos y Electriconicos (RAEE).

Los RAEE contienen tanto sustancias contaminantes (que pueda conllevar consecuencias negativas para el medio ambiente) como componentes basics (que se pueda reutilizar). Es importante que los RAEE se sometan a tratimientosesionales para eliminar ydesear adecaduallylos contaminantes y recuperar y recicular todos los materiales.

Las personas desempeñan un papel clave a la hora de garantizar que los RAEE no se convertan en un problema medioambiental. Paraarlo, es esencial seguir ciertas normas tíbasicas:

Los RAEE no deben recibir el mesmo tratamiento que los residuos domesticos.

Los RAEE deben depositarse en los+puntos limpios pertinentes,gestionados por las autoridades locales o por empresas autoriza das.En muchos paises,este un serviceo de recogida a domicilio de RAEE de gran时间为.

En muchos paises, al comprar un electrodomestico nuevo, el distribuidor podria encargarse de la recogida del antiguo de forma totalmente gratuita, sempre y cuando el equipoongacharacteristicas similares ysea del mesmo tipo que el equipo suministrado.

Conformidad

Mediante la colocacion de la marka en este producto confirmamos el complimiento de todos los requisitos legislativos europeos relevantes en materia de seguridad, salute y medio ambiente establecidos para este producto.

Cuido: risco de incendio

Cas o circuito refrigerante esta danificado:

• Evite chamas nuas e fontes de ignicao.

Nivelar o Frigorífico/Congelador

COLOCAR OS ALIMENTOS NO CONGELADOR

Limpeza do interior do Frigorífico/Congelador

Limpeza do exterior do Frigorífico/Congelador

Este aparelho está marcado de acordo com a Direciva europeia 2012/19/CE sobre Resíduos de Equipamento Eléctrico e Electrónico (DEEE).

jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai

Jg jgl g ggl 1g Jg jg jg jg jg jg

jll j 1 1

J 1

g. llo gnnn nn nnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

J 1

y

Cuijue lii

Jl

.3 3 ON/OFF 12 y j bai Jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai

a

J 24-16 111

aeggagw . aagball ojral aegy 5 28 gge 0r jll a jil

Super FRZ. ON/OFF :jaliall 1e baiill Jx jui

24- 24- 24- 24- 24- 24- 24- 24- 24- 24- 24- 24- 24- 24- 24- 24- 24- 24- 24- 24- 24- 24- 24- 24- 24- 24-

5 24C" 15

"24C" Super FRZ.

3 3 Super FRZ.

-18 1

y

120 120 120

a a

J 8 n nn nn nnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn aanannn annn anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan an

y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y

.6

151 111 111 111 111 111 111 111 111 111

ii 1

aai/aiy

En el caso de los armarios para la conservación de vinos: «Aparato destinado a utiliser exclusivamente para la conservación de vinos»

En el caso de los aparatos de libre instalación: «Este aparato no está destinado a utiliser como aparato encasable».

En el caso de los aparatos sin compartmento de quatre estrellas: «Este aparato no es adecuado para la congelacion de productos alimenticiosos».

Coloque differsentes alimentos en differedes compartmentos de acuerdo con la tabla suiviente.

Compartimentos del frigorífico	Tipo de alimento
Puerta o balconones del compartmento del frigorífico	· Alimentos con conservantes naturales, como mermeladas, zumos, bebidas y condimientos. · No almacene alimentos perecederos.
Cajón de verdura	· Las frutas, hierbas y verduras deben colocarse por分开arido en el recipientido de verdura. · No guarde plátanos, cebollas, patatas ni ajos en el frigorífico.
Estante del frigorífico - central	· Productos lácteos, huevos
Estante del frigorífico - superior	· Alimentos que no necessitan cocinarse, como alimentos listos para comer, carnes delicatessen y sobras..
Cajones del congelador/ bandeja	· Alimentos para almacenimiento a长大o plazo. · Cajón inferior para carne cruda, aves de corral y pescado. · Cajón central para verduras congeladas y patatas fritas. · Bandeja superior para helado, fruta congelada y products horneados congelados.

• Se sugiere ajustar la temperatura a 4^ en el compartmento del frigorífico y, si es posible, a - 18^ en el compartmento del congelador.
• Para la mayoría de las categorías de alimentos, el tiempo de almacenimiento más largo en el compartmento del frigorífico se logra con temperatasuras más frias. Dado que algunos productos en particular (como frutas y verduras frescas)SEODANSEOSEOLOMOSFISMOFISMOFISMOFISMOFISMOFISMOFISMOFISMOFISMOFISMOFISMOFISMOFISMOFISMOFISMOFISMOFISMOFISMOFISMOFISMOFISMOFISMOFISMOFISMOFISMOFISMOFISMOFISMOFISMOFISMOFISMOFISMOFISMOFISMO
• Para alimentos congelados, consulte el tiempo de almacenacimiento escrito en el envase de los alimentos. Este tiempo de almacenacimiento se consigue siempre que el ajuste respete las temperatas de referencia del compartmento (una estrella -6^ , dos estrellas -12^ , tres estrellas -18^ ).

POSICIONAMENTO

Instale el aparato en un lugar donde la temperatura ambiente correponda a la clase climática indicada en la placac de caracteristicas del aparato:

• Templada extendida (SN): «Aparato de refrigeracion destinado a utilizesse a temperatas ambiente de entre 10^ y 32^ »
• Templada extendida (SN): «Aparato de refrigeracion destinado a utiliser a temperatas ambiente de entre 10^ y 32^ »
• Subtropical (ST): «Aparato de refrigeración destinado a utiliser a temperatas ambiente de entre 16^ y 38^ »
• Tropical (T): «Aparato de refrigeración destinado a utiliser a temperatas ambiente de entre 16^ y 43^

DISPONIBILIDAD DE REPUESTOS

Termostatos, Senseores de temperatura, placas de circuitos impresos y fuentes luminosas, durante un periodo de, como minimumo, siete años tras la introduccion en el mercado de la ultimaunidad del modelo.

Mangos de puerta, bisagras, bandejas y cestos, durante un periodo de, como minimumo, siete años, y juntas de puerta durante un periodo de, como minimimo, diez años tras la introduccion en el mercado de laULTima unidad del modelo;

GARANTÍA

La garantía minima es: 2 años para los páíres de la UE, 3 años para Turquía, 1 año para el Reino Unido, 1 año para Rusia, 3 años para Suecia, 2 años para Serbia, 5 años para Noruega, 1 año para Marruecos y 6和睦s para Argelia. En Túnez no se requiere garantía legal.

ASISTENCIA TECNICA

Para ponerse en contacto con la asistencia的技术ica, visite nuestro sitio web: https://corporate.haier-europe.com/en/. En la sección "websites", elija lamarca de su producto y su pays. Serás redirigido al sitio web spécifiquedonde podrasyectarrelnómedevelfono yelformularioparacontactar conlaasistencia Tecnica.

Para más información sobre el producto, consulte https://eprel.ec.europa.eu/ o escanee el QR en la etiqueta energetica suministrada con el aparato.

CS

U spotbreicu pro uchovavani vina: „Tento spotbreic je urcen vyhradnek uchovavani vina."

A garantía minima é: 2 años para os País da UE, 3 años para a Turquía, 1 ano para o Reino Unido, 1 ano para a Rússia, 3 años para a Suécia, 2 años para a Sérvia, 5 años para a Noruega, 1 ano para Marrocos, 6 días para a Argélia, Tunisia nenhuma garantía legal nécessária."

ASSISTÉNCIA TÉCNICA

y j 1 y j 1 y j 1 y j 1 y j 1 y j 1 y j 1 y j 1 y j 1 y j 1 y j 1 y j 1 y j 1 y j 1 y j 1 y j 1 y j 1 y j 1 y j 1 y j 1 y j 1 y j 1 y j 1 y j 1 y j 1 y j 1

g 12000000000000000000000000000000000000000000

IaJg 1210! gie clllgojoll

jaj jaiy. plabll aie g kall jn jiai ci g jg jay jaiy plabll aaii 6-foal gaoj yjaiy jaiy jaiy

（18-12-1

aal 6 2) jaiu 3 aai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai

aill