449 - 00C044900AR0 - Keukenapparaat ARIETE - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING 449 - 00C044900AR0 ARIETE

BELANGRIJKE AANWIJZINGEN

VOOR HET GEBRUIK DEZE AANWIJZINGEN LEZEN

Bij het gebruik van elektrische apparaten要去en algijd de juiste voorzorgsmaatregelen worden genomen, waaronder:

1. Controller of het elektrische voltage van het apparaat overeenkomt aan het voltage van uw elektriciteitsnet.
2. Laat het apparaat Niet onbeheerd awhile het aan het elektriciteitsnet is verbonden; na gebruik de stekker uit het stopcontact halen.
3. Zet het apparaat Niet op of in de buurt van warmtebronnen.
4. Zet het apparaatijdens het gebruik op een horizontaal en stabel vlak.
5. Stel het apparaat Niet bloot aan weersomstandigheden (regen, zon enz.).
6. Pas op dat de elektriciteitskabel nicht in contact kommt met de warme oppervlaktes.
7. Het apparaat mag gebruikt worden door kinderen die ouder dan of 8aaroud zich mits ze onder toezicht staan of aanwijzingen hebben gekregen om het apparaat op een veilige manier te kunnen gebruiken en nadat ze alle bevaren hebben begrepden die bij het gebruik hiervan aanwezig+zijn. De handelingen voor het reinigen en het onderhoud die door de gebruiker uitgevoerd+kunden wordenogeniet uitgevoerd worden door kinderen diejonger+zijn dan 8aarzonder dat ze onder toezicht staan. Houdt het apparaat en het elektriciteitssnoer altijduit de buurt van kinderen onder 8aar.
8. Het apparaat mag gebruikt worden door Personen met beperkte lichamelijke, sensoriele of mentale capacitieren of door Personen die geen kennis of ervaring hebben met het gebruik van het apparaat als ze onder toezicht staan of aanwijzingen hebben gekregen om het apparaat veilig te konnen gebruiken en over de bevaren die aanwezig zich bij het gebruik hiervan.
9. De basis van het apparaat, de stekker het elektriciteitssnoer nooit onder water of andere vloeistoffen zetten, gebruik een vochtige doek om ze te reinigen.
10. Ook als het apparaat Niet in werkig staat要去 de stekker uit het stopcontact worden getrokken voordat de onderdelen worden verwijderd of gemonteerd of voordat het apparaat worden gereinigd.
11. Droog algijd goed de handen af voordat de schakelaars op het apparaat worden gezruikt of geregeld en voordat de stekker of de elektrische verbindingen worden aangeraakt.
12. Om de stekker uit het stopcontact te halen, pak de stekker vast en trek hem uit

het stopcontact. Nooit de stekker eruit trekken door aan het snoer te trekken.
13. Gebruik het apparaat Niet als het elektriciteitsnoer of de stekker beschadigt zijn of als het apparaat defect is; alle reparations, ook het verrangen van het elektriciteitsnoer mogen alleen uitgevoerd worden door een assistentiecentrum Ariete of door geauthoriseerd technisch personeel Ariete om alle risico's te vermijden.
14. Als er verlengsnoeren worden gebruikt要去en ze geschickt zijn om gebruikt te worden met het vermogen van het apparaat om bevaren voor de gebruiker te voorkomen en voor de veiligheid van de ruimte waarin het apparaat worden gebruikt. De verlengsnoeren die nicht geschicht�knen werkingsingtonenveroorzaken.
15. Laat het snoer nooit loshangenaar waar kinderen het vast kutnen pakken.
16. Voor een veilig gebruilk van het apparaat, gebruik alleen originele verrangingsonderdelen en accessoires die door de fabrikant zich goedgekeurt.
17. Het apparaat is alleen bedoeld voor HUISHOUDELIJK GEBRUIK en is dus nicht geschikt voor commercieel of industrieel gebruik.
18. Dit apparaat is conform aan de richtlijn 2006/95/EG en EMC 2004/108/EG, een aan de regelgeving (EC) No. 1935/2004 van 27/10/2004 voor meterialen die in contact komen met etenswaren.
19. Eventuele veranderingen van dit product, die nicht nadrukkelijk door de producent zichen goedgekeurd, können de verilgheid van de gebruiker in gevaar bredgen, tevens vervalt de gebruiksgarantie.
20. Wonneer men het apparaat als afval wil verwerken moet het onbruikbaar gemaatk worden door de voedingskabel er af te knippen. Bovendien worden het aanbevolen om alle gevaarlijke onderdelen van het apparaat te verwijderen, vooral voor kinderen die het apparaat konnen gaan gebruiken als spelelgoed.
21. Houdt de verpakkingselementen buiten bereik van kinderen,ondat ze een geva- renbron können zich.
22. Verplaats het apparaat Niet als het in werkig staat.
23. Nooit de bewegende onderdelen aanraken.
24. Om ongevalten en schade aan het apparaat te voorkomen houdt.altijd de handen en de keukengereedshappen uit de buurt van de bewegende onderdelen.
25. Behandel de rol voorzichtig, ze heeft scherpe messen.
26. De rol nicht veranderen of proberen te repareren als ze kapot is (Fig. 9). Voor de reparatie of het verrangen neem contact op met het Assistentie Centrum.
27. Nooit etenswaren met de handen erin duwen, gebruik altojd de speciale pers.
28. Nooit de handen in de opening van het reservoir steken om te voorkomen dat u

letsel oploopt door in contact te komen met de rol.

1. Kinderen mogen nicht met het apparaat gaan spelen.
2. Laat het apparaat Niet leeg werken.
3. Gebruik het apparaat Niet om te harde etenswaren fjn te hakken (b.v. ijsblokjes).

4. Om te voorkomen dat het apparaat oververhit raakt, LAST het Niet langer dan MAX 5 minute doorgaand werken en wacht totdat het afgekoeld is voordat het weeer worden gebruikt.

5. Voor het correct vermietigen van het apparaat volgens de Europese Richtlijn 2009/96/CE lees het speciale blaadje dat bij het product worden gelevert.

DEZE AANWIJZINGEN BEWAREN

A	Reservoir	G	Handvat
B	Deksel reservoir	H	Hendel
C	Hendeltje aanzetten/ uitzetten	I	Hoppergroep
D	Blokkeringsgleuven reservoir	L	Rol voor het raspen
E	Basis van het apparaat	M	Deksel rol
F	As van de rol	N	Borsteltje

Ontworpen voor het raspen van alle soorten harde en Niet te zachte kaas, GRATi kan ook droog brood, amandelen, nootjes, enz. raspen..

SAMENSTELLEN VAN HET APPARAAT

LET OP: Voordat het apparaat voor de eerste koer worden gebruikt worden het aangeraden om alle losse onderdelen die in contact komen met de etenswaren te reinigen met water en neutral afwasmiddel.

• Met opgeheven hendel (G), steek de hoppergroep (I) op de as (F) van de basis van het apparatusat (E) (Fig. 2).
• Blokker de hoppergroep (I) door hem gegen de klok in te draaien zodate op de hopper zich perfect aansluit aan de binnenkant van de speciale behuizing op de basis van het apparaat (E) (Fig. 3).
• Steek de rol (L) op de as (F) doorhem door de hopper (I) heb te lately lopen (Fig. 4).
• Plaats verwolgens de deksel (M) op de hopper (I) en blokker hem door gegen de klok in te draaien (Fig. 5).
• Steek het reservoir (A), zonder deksel (B), onder de hoppergroep (I) door zijn vleugeltjes aan de zichkanten in de speciale gleuven (D) op de basis van het apparaat (M) te lately lopen (M) (Fig. 6). Druk het reservoir (A) goed aan tot aan de klik die een correcte montage aangeeft.

LET OP:

Wanneer het reservoir Niet goed in de gleufjes (D) is gezet kan het Niet onder de hopper geschoven worden. In dit geval Niet hard verder drukken odomat anders het reservoir kapot kan gaan. Verwijder het reservoir en schuif het er opnieuw in.

De hopper (I)要去 ingevoerd worden verwijl de hendel (H) omhoog staat zodate speciale pin goed vastgezet kan worden.

Voordat het apparaat worden gebruikt, controllerer dat het perfect is samengesteld, anders werkte het apparaat Niet.

AANWIJZINGEN VOOR HET GEBRUIK

• Snijdt de kaas in blokjes, verwijder de korst en steek de kaas in de hoppergroep (I).
• Steek de stekker in een stopcontact en draai aan het hendeltje (C) om het apparaat aan te zetten (Fig. 7).
• Voor het starten van de motor en te beginnen met het raspen, zet de hendel (H) omlaag met het speciale handvat (G) en druk hem gegen de kaas (Fig. 8).
• Om de werkung af en toe te onderbreken, waar de hendel (H) los; Het apparaat blijft aanstaan totdat het hendeltje voor het uitzetten (C) worden gedraaid.
• Na het gebruik, zet het apparaat uit met het hendeltje voor het uitzetten (C) en trek de stekker uit het stopcontact.
• Trek het reservoir (A) eruit en zet het direct op tafel of sluit het met de speciale deksel (B) om de kaas in de koelkast te bewaren.
• Wanner u chocola wilt raspen worden het aangeraden om het eerst in de koelkast af te lately koelen om te voorkomen dat de chocolaijdens het raspen smelt en de rol vast gaat lopen. Gebruik algtd chocoladeblokjes die groot genoeg+zijn zodate ze Niet vast gaan zitten:tussen de hopper (l) en de rol voor het raspen (L).

LET OP:

Het apparaat start nicht als de hendel (H) omhoog staat en als het reservoir (A) Niet of nicht correct is geplaatst. Aosh et apparaat Niet werkt controllerer of het reservoir (A) goed geplaatst is in de speciale gleuven.

Nooit zachte kaas gebruiken,ondat hierdoor de rol vastloopt!

Om oververhitting van het apparaat te voorkomen respecteer de MAX doorgaande gebruiksduur van 5 Minutes en wacht totdat het apparaat is afgekoeld voor dat het werk worden gebruikt.

Om ongevallen en schade aan het apparaat te voorkomen houdt algid de handen en de keukengereedshappen uit de buurt van de bewegende onderdelen.

Controleer dat de hopper goed op de motorbasis is geplaatst. Als ze Niet goed is geplaatst kan het opvanreservoir voor de kaas trillenijdens het gebruik.

Om deze storing te voorkomen controllerer of de hopper perfect op+zijn plaatis gezet.

REINIGEN EN ONDERHOUD

LET OP:

Het worden aangeraden om het apparaat regelmatig te reinigen waar datijdens het gebruikt etensresten anschter kuren blijven aan de binnenkant van de hopper. Een berete reiniging garandeerd een betere hygiene van uw etenswaren. Het worden aanbevolen om het apparaat alttijd te reinigen voordat andere etenswaren worden gebruikt omdat anders eventuele resten van etenswaren aanwezig+kuren zich in contact hunnen komen met de andere ingredienten.

Houdt het apparaat algijd goed schoon en in orde. Hierdoor wordt de optimale kwaliteit van de etenswaren gegarandeerd en een langere levensduur van het apparaat zich.

Controleer alkijd dat het apparaat uit staat en dat de stekker uit het stopcontact is gehald voordat het worden losgehaald.

Voordat het apparaat worden gereinigd要去en alle onderdelen losgehaald worden op de volgende wijze:

• Verwijder het reservoir (A);
• Verwijder de deksel van de rol (M) door hetm met de klok mee te draaien;
  trek de rol (L) maar buiten;
• Verwijder de hoppergroep (I), door eerst de hendel (H) omhoog te zetten en cervolgens de groep met de klok mee worden gedraaid verwijl met de hand ook de basis van het apparaat (E) worden ondersteunt.

Reinig de hopper met de hand (I) onder stromend water.

De andere losse onderdelen, rol (L), reservoir (A), deksels (B-M), können met de hand worden gerei-nigd met neutraal afwasmiddel of in de vaatwasmchine in de bovenste mand.

• Voor het reinigen van de rol (L), verwijder hem voorzichtig en behandel hem met zorg; nadat ze er is uitgetrokken, spoel hem af onder stromend water en gebruik het bijgeleverde borsteltje (N) met plastic haren.
• Voor het reinigen van de basis van het apparaat (E) gebruik een vochtige doek.

LET OP:

Behandel de rol voor het raspen voorzichtig, ze heeft scherpe messen.

Als op de bijgeleverde rol de tandjes gebogen zijn要去 ze worden verrangen bij een Geauthoriseerd Assistentie Centrum. Op geen enkele wijze proberen om met een gereedschap de tandjes wee omhoog te zetten (Fig. 9).

Let heel erg op dat er geen schurende stoffen worden gebruikt,ondat hierdoor de oppervlaktes onherstelbaar bekrast+kunnen worden. Gebruik alleen Zahnte doeken.

NA het reinigen staat alle onderdelen goed opdrogen voordat ze weeer worden gemonteerd.

ΣHMANTIKE ΠPOEIΔΟΠOHΣEΙΣ

ΔIABAΣTE AYTEΣ TIZ OΔHΓΕΣ ΠIPIN TH XPHΞH

O'atav xnoiioieite nEKTpiKcS OoKEuec Eiva avaykaio va lauBavete Tc kal- IaIe cTPOpuAeIc, eTaTuW OTIoWv:

1. Σινομευτείτε ὄτη ηλεκτρίκή τάση της συσακεύς αντιοιχέι σε εκείνη του ηλεκτρίού σας δικτύου.
2. Mny aqnyte aupalaktn tnv ouokun otav eivai ouvdeepevn oTO nAekptiko diKTuo. ATOOuvdeote nVmuTao Kαθε xρση.
3. Mny toTtotheTeiTE Tnv ouokueun KovTa n ETravw Oe Tnyec 8epuotntaC.
4. Mny pixvete vepo otis ontc aepioou nts oukeunc.
5. Mny apnyvTe Tnv ouokeuun ekteogevn oe atmuopaipikouc npayovtec (bpoxn, nlambda kT).
6. IpooséTe wote To kaiwio va mny eAthe oE tApn eEepuec ETIpaveieC.
7. H oukeun mtopeiv a xnpoioutonthei aio piaia naiikiac yeyalutepnns i ons twv 8 etwv av eTIJIeTovtai n av exouv laeI oyniecs yia tn xpnoan tnc oukeunc me siyoupo tpotn kai exouv emedwoeI touc kivduvouc toua Toppoeuv aTO thxpon ts. Oiaikaoies kaapiaoukai ouvtnponnc Tpuaypatotoiouvtai aTO xpnoT, dev ppTEvi va ekteauvtai aTO PAIDIA nAIKic KATWepnC Twv 8 etwv xwpic eTIJIeLeyn. Kpatate tn oukeun kai to kalwio tnc paKpi aTO TIV PPoBaON TWV PAIDIW NAIIC AIKPOTepnC Twv 8 etwv.
8. H ouokueun mtopei va xpooiotointhei ato atoua ie iomegaevc quoikecs, aiothnpiecs n vontikecis kavotntes, h xwpic eptipia kai yywon tnc ouokueun, apkei autata npocwnva etiBleovtai n va touc exouv dothetai obnyie c oxetiká μe tn oiyounxphon tns ouokueunkai touc kivduvouc pou ouvdeovtai μe tn xphontns.
9. Mn i e TOTE TO TOU TPOIOVTOG, TO TOAANTINKAI TO NAEKTPIKO KAALW- DIO VEPo n' aaaa Uypa, XpnoiOITIOIEE EVA UYPo TAVI YIA TOV KAeapioTouC.
10. Akouka kai av ng ouokekun dev bpioketai oE leitoupyia, aioouvodote to peuataoanntn anTnv npizau Tou nektpikou peuatoc Tpiv tottoeetnoete n' apaipoeTe Ta diaopopa eepn n' piv poxpwneTe OTov kaapio mu tnc.
11. Bεβaiωθείτοι τα χέρia σας εύναι πάντα καλα στεγνά πριν χρησιμοποίσετε ἡ μυθμίσετε touς διακόπτες Που βρίσκονται στη συσκεύŋ ἡ πριν αγγίξετο το έματολήπηκαι τις συδέσεις τροφόδοσίας.
12. Tá TnV aTIOOUVδεON TOU ΠΕUμAToλHΠΠ, KpatnoTE Tov Kaλa KAI aTIOOTIaTe Tov aTó TnV πiçaTaIoXou. Mny Tov aTIOOTIaTE TPOTE Tpaβωντaç Tov aTó Tkaλωδio.
13. Mny xpnoiouoieite tvuokean av to nkeptko kaawdo o opeuatoaanns

aai 0 aaii iiaai iiaai iiaai iiaai iiaai iiaai

Aa 1

g 1

is

g j 21 g d aal gge k y llln p cilgai jai gbi

a Jally la jraai plai gia jia jayla ggi pi cigall jai algauj i sle jy jie

C. all

a1 + a2 = 2

j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j

ailll lglll

jgl jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg

A

A