FLAT'LINE 7612 - FLAT'LINE 7642 - FLATLINE 7450 - FLATLINE 7600 - FLATLINE 7605 - FLATLINE 7610 - FLATLINE 7615 - FLATLINE 7645 - FLATLINE 7650 - FLATLINE 7655 - FLATLINE 7660 - Keukenafzuigkap NOVY - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING FLAT'LINE 7612 - FLAT'LINE 7642 - FLATLINE 7450 - FLATLINE 7600 - FLATLINE 7605 - FLATLINE 7610 - FLATLINE 7615 - FLATLINE 7645 - FLATLINE 7650 - FLATLINE 7655 - FLATLINE 7660 NOVY

NL Gebruiksaanwijzing p.2
FR Mode d'emploi p. 12
DE Bedienungsanleitung S. 22
EN User manual p. 32

Novy Flat'line

7600 - 7602 - 7605

7610 - 7612 - 7615

NOVY

Novy Flat'line

7600 - 7602 - 7605

7610 - 7612 - 7615

INHOUD

1 VOORSCHRIFTEN VOOR VEILIGHEID

EN GEBRUIK 3

2 BEDIENING EN FUNCTIONS 6

2.1 Toestel bedieren 6
2.2 Afzuging in- en uitschakelen 6
2.3 Verlichting 6
2.4 Programming recirculatie (optioneel) 6
2.5 InTouch 7

3 REINIGEN EN ONDERHOUD 8

3.1 Algemeen onderhoud 8
3.2 Vetfilter 8
3.3 Monoblock recircuilatiefilter (optioneel) 9
3.4 Vervangen van de verlichting 9
3.5 Storingen 10

4 QUICKGUIDE 11

4.1 Installingen 11
4.2 Indications 11

• Belgie: www.novy.be
• Nederland: www.novynederland.nl

Dit is de gebruiksaanwijzing voor het toestel zoals op de voorzijde is aangegeven. De montage instructie is een apart boekje dat met het toestel is meegeleverd.

In deze gebruiksaanwijzing worden gewerkt met een aantal symbolen. Hieronder vind u de betekenis van deze symbolen.

Symbool	Betekenis	Actie
	Indicatie	Toelichting van een indicatie op het toestel.
	Info/Waarschuwing	Dit symbool duidt op een belangrijke tip of een gevaarlijke situatie

Leef deze instructie na om letsel en materiaële schade te voorkomen.

Deze gebruiksaanwijzing geldt voor verschil-lende modellen apparaten. Het is möglichdater afzonderlijke kenmerken worden beschreven die Niet van toepassing�n op uw apparaat.

Model 7605 / 7615 - Deze afzuigkap kan alleen worden gezruikt in combinatie met een motor op afstand die buiten de afzuigkap, bijvoorbeeld op een ander plek in het huis, op de butenmuur of op het platte dak, worden geinstalleerd. Bij het monteren van de motor op afstand is het geluidsniveau afhankelijk van het type motor en de installmentie.

Model 7605 / 7615 - Deze afzuigkap mag enkel gecombineerd worden met een Novy motor op afstand. Als de Novy afzuigkap worden geinstalleerd zonder Novy motor (of de motor zonder Novy afzuigkap) vervalt de garantie.

Model 7605 / 7615 - Deze afzuigkap, welke aangesloten worden op een externe motor van Novy, kan alleen met een afvoerkanaal maar buiten worden toegepast en is Niet geschikt voor recirculatie.

Technische verilgheidsvoorschriften

• Dit toestel voldoet aan de geldende veiligheidsvoorschriften. Ondeskundig gebruik kanECHTER persoonlijk letsel en schade aan het toestel veroorzaken.
• Lees aandachtig de gebruiksaanwijzing en de montage instructie voor de installmente en ingebruikname van dit toestel. Hierin vind u belangrijke informatie voor de montage en gebruik van het toestel.
• De verilgheit is alleen gewaarborgd bij een deskundige montage volgens de montagehandleiding. De installmenteur is verantwoordelijk voor een goede werkung op deplaats van opstelling.
• Het toestel is uitsluitend bedoeld voor huishoudelijk gebruik (bereiding van voedingsmiddelen) met uitsluiting van alle ander huishoudelijk, commercieel of industrieel gebruik. Gebruik het toestel Niet buitenshuis.
• Controller de staat van het toestel en het montagmaterialiaal zodra u ze uit de verpakking haalt. Neem het toestel met zorg uit de verpakking. Gebruik geen scherpe messen om de verpakking te openen.
• Installeeer het toestel Niet indien het beschadigd is enricht u in dat geval tot Novy.
• Bewaar deze handleiding zorgvuldig en geef deze door aan de persoon die het toestel eventueel na u gezruikt.
• Novy is nicht aansprakelijk voor schade als gevolg van onjuiste montage, onjuiste aansluiting, onjuist gebruik of onjuiste bediening.
• Raak geen onderdelen aan die onder spanning staan.
• Het toestel nicht ombouwen of wijzigen.
• Verwijder etiketten en zichklevers/ stickers welke op het toestel zijn geplaatst met gebruiks- of montage tips. In het toestel anschter het vetfilter bevindt zich het type sticker, deze Niet verwijderen.

Veiligheidsvoorschriften bij kinderen in huis

• Verpakkingsmaterial van het toestel is gevaarlijk voor kinderen. Laat kinderen Niet met het verpakkingsmaterial spelen. Houd verpakkingsmaterialen uit de buurt van kinderen.
• Kinderenjonger dan 8aar hun den dit toestel enkel onder toezicht van een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid gebruiken of indien zich opgeleid zijn om dit apparaat te gebruiken in veilige omstandigheden.
• Houd toezicht op kinderen om er zeker van teijken dat ze Niet met het toestel spelen.
• Kinderenjonger dan 8aar dierenuit de buurt van het toestel en de aansluitkabel blijven.
• Reiniging en onderhoud van het toestel mogen nicht worden uitgevoerd door kinderen.
• De verlichting van het toestel is zeer fel en kan de ogen beschadigen. Zorg dat vooral baby's Niet direct in de lampen kijken.

• Zorg ervoor dat batterijen buiten het bereik van kinderen bewaard worden. Laat kinderen nicht zonder toezicht batterijen verrangen.

• Personen met beperkte fysieke, sensorische of geestelijkke vermogens of Personen die gebrek aan kennis of ervaring hebben, hun den dit toestel enkel onder toezicht van een personen die verantwoordelijk is voor hun veilighed gebruiken of indien zich opgeleid zijn om dit apparaat te gebruiken in veilige omstandigheden.

• Flamberen onder de toestel is in geen geval toegestaan.
• Wanneru aan het bakken, braden, grillen of frituren bent, blij er.altijd bij. Oververhitte olie en vet kan snel vlam vatten en de afzuigkap hierdoor beschadigen.
• Reinig het vetfilter regelmatig volgens de instructies uit deze gebruiksaanwijzing. Door het Niet opvolgen van de renigingsinstrumenties ontstaat er vetafzetting in het filter waardoor er risico is op brandgevaar ontstaat.
• Gebruik het toestel nooit zichonder de vetfilters om te voorkomen van vuil en vet verder in het toestelterecht komt wat op den duur de werkig en het functioneren kan beinvloeden.
• In geval van brand schakel.altijd uw toesteluit.
• Blus brandende vetten nooit met water, maardek de pan af met een passend deksel of een blusdeken.
• Opgelet, bepaalde delen van het toestel welke binnen handbereik liggen+kunnen tijdens het koken heet worden.
• Gaskookzones können tijdens de werkking veel warmte opbouwen. Zorg dat deze warmte Niet te Veel kan toenemen in de afzugkap. De boven de gaskookzones geinstalleerde afzugkap kan beschadigd raken of in brand vliegen.

Bedien de gaskookzones alleen met kookgerei erop.
- Schakel de gaskookzone uit als u het kookgerei van het gas afneemt.
- Bij gelebruik van meerdere gaskookzones tegelijk要去 de afzuigkap op stand 2 of hoger worden gezet.
- Gebruik große gaskookzones van meer dan 5kW met de hoogste vlam nooit langer dan 15 minutes, b.v. een wok.

• Voor het effectief verwijderen van de kookdampen schakel het toestel enkele Minutes voor de aanvang van het koken in.
• Maak gebruik van de naloopstand indien het toestel hierover beschikt. De instructies voor de naloopstand worden beschreiben in deze gebruiksaanwijzing.
• Vermijd elke vorm van tocht boven het kookvlak.
• Plaats uw kookgerei zodanig dat opwellende dampen onder het aanzuigoppervlak van de kapterechtkommen.
• Koken met inductie: de intensiteit van toestel en kookplaat zo laag möglich instellen om overproductie van dampen te beperken.
• Indien het toestel beschikt over een onderplaat zorg dat deze algijd goed gesloten is. Let op dat deze goed in de klemmen steekt en Niet los kan lately. Plaats bij het openen van de onderplaat Niet uw handen aan de zichde van de scharnieren om klemgevaar te voorkomen.
• Plaats geen voorwerpen op het toestel, deze können möglichk vallen en voor een gevaarlijke situatie zorgen.

Hoe groot de keuken of de ruimte met open keuken ook is, er kan slechts zoveel lustc uit de ruimte worden afgezogen als er wordt aangevoerd. Te weinig luchttoevoer kan een rendementsverlies van 50% eneervoorzaken.

Indien de afzuiing tegelijk gebruikt worden met een verbrandingsystem (bijv. gas-, olie-, hout- of kolenkachels, gasboilers, warmwaterketels op gas, gaskookplaten en gasovens), können verbrandingsgassen worden terug gezogen en leiden tot vergiftingig.

Een verbrandingssysteme gebruikt lucht in een ruimte als verbrandingslucht. Hierdoor ontstaan verbrandingsgassen die door een afvoerinstallatie maar buiten worden gevoerd. Het toestel zuigt lucht aan uit de keuken en aangrenzende vertrekken. Als de luchttoevoer Niet voldoende is ontstaat er onderdruk. De giftige gassen worden uit de schoorsteen of afvoerkanaal terug de ruimte in gezogen.

Bij geleiktijdig gebruik van het toestel en verbrandingstoestellen indezelfde ruimte mag de onderdruk in de ruimte Niet groter zichn dan 4 Pa (= 0,04mBar) .De onderdruk kan worden voorkomen door Niet-afsuitbare openingsen (bijvoorbeeld in ramen of deuren in combinatie met een ventilatiekast in de muur) voldoende lucht in het de ruimte kan komen. Laat het totale ventilationsystem van uw woning door eenvakman beoordelen en een voorstel latent makeen voor passende maatregelen op het gebied van luchttoevoer.

Bij gelebruik van het toestel met een interne of een externe motor(unit) met luchtafvoer maar buiten dient er in de ruimte waar het toestel is opgesteld/ geplaatst voldoende luchttoevoer aanwezig te zich zodate verse lucht kan toestromen. Het aanvoeren van verse lucht kan geschieden door een raam te kantelen, een deur te openen of door een toevoerrooster aan te brengen.

Bij een toestel met recirculatie dient ook een minimale ventilatie in de ruimte waar het toestel is opgesteld/ geplaatst aanwezig teijken. De ventilatie kan geschieden door de algemene ventilatie in de woning of door een raam te kantelen of een deur te openen.

Een aantal toestellen zijn uitgerust met een aansluiting voor een venstercontactschakelaar (zie de technische specifica- ties van uw toestel). Indien het toestel tegelijk要去 werk den met een verwarmingstoestel dat lucht uit het vertrek nodig heeft en als de vereiste toevoer van verse lucht enkel via een geopend venster kan geleuren, is het möglichk om op het toestel een venstercontactschakelaar (niet bijgeleverd) aan te sluiten. Die zorgt ervoor dat het toestel alleen werkt indien het raam openstaat Als het venster gesloten is, kan de ventilator Niet worden ingeschakeld. Contacteer uw installateur voor de juiste accessoire voor uw toestel.

Voorzorgsmaatregelen gegen beschadiging

• In de montage instructie worden de juist wijze van montage beschreiben. Lees deze instructies goed door.
• De installmente en de elektrische aansluiting van het toestel dienen aan een erkendevakman toevertrouwd te worden.
• Novy kan nicht verantwoordelijk gesteld worden voor eventuele schade voortkomend UIT een foutieve inbouw of aansluiting.
• Controller de afstand:tussen het kookoppervlak en het toestel. In de montage instructie worden de minimale en maximale hoogte aangegeven.

Voorzorgsmaatregelen bij een defect

• Bij het vaststellen van een defect, het toestel uitzetten en de elektrische toevoer uitschakelen.
• De herstellingen dieren enkel door gespecialiseerd personeel te worden uitgevoerd. In geen geval het apparaat zich openen. Neem contact op met de servicedienst van Novy.

MILIEUBESCHERMING

Tips om energie te besparen

Het neue toestel is bijzonder efficien't en energiezuinig. Hieronder volgen wat tips om uw toestel nog energiezui-niger te make.

• Schakel het toestel op de laagste snelheid in wanner u met koken begint om de vochtigheidsgraad te regelen en kookluchtjes te verwijderen.
• Gebruik de hoogste snelheid alleen wanner dit beslistoodzakelijk is.
• Verhoog de snelheid van het toestel alleen wanner de hoeveelheid damp dit vereist.
• Houd het filter/ de filters van het toestel schoon om de vetfilterings- en geurfilteringsefficiente te optimaliseren,
  Schakel als er veel damp vrijkomt opijd maar een hogere vermogensstand. Dat is efficienter dan te proberen door het toestel lang te gebruiken, damp op te vangen die zich al in de keuken verspreid heeft.
• Laat het toestel na het koken Niet onnodig (na)ventileren.
• Schakel de verlichting uit bij het verlaten van de keuken of als de keuken al Licht genoeg is.
• Zorg voor voldoende luchttoevoer in de ruimte, zodate het toestel efficien en energiezuinig kan werken.
• Plaats deksels op de pannen om kookdampen en condens te verminderen.

Recyclage van de transport-verpakking en het oude toestel

Dit toestel is beschermd door verpakking gegen transportschade. De gebruike materialen zijn nicht schadelijk voor het milieu en geschikt voor recyclage. Opteer voor een milieuvriendelijk afvoer van de verpakking. Uw apparaat bevat tevens vele recycleerbare materialen.

Daarom dieren gebruekte toestellen van ander afval te worden geschieren. De recyclage van het oude toestellen die door uw fabrikant worden georganiseerd worden op deze manier onder de Beste omstandigheden uitgevoerd.

Voor de recyclage van uw toestel verwijzen weaar de recent geldende Europese richtlijnen omtrent elektrisch en elektronisch afval. Informeer bij uw gemeente of bij uw verkoper waar de dichtstbijzijnde inzamelplaats voor uw oude toestel. Houd oude toestellen buiten het bereik van kinderen.

Recyclage van batterijen

Batterijen Niet met het gewone huisvuil meegeven. Informeer bij uw gemeente of bij uw verkoperaar de dichtstbijzijnde inzamelplaats voor batterijen. Houd batterijen buiten het bereik van kinderen.

2 BEDIENING EN FUNCTIONS

2.1 Toestel bedieren

Aan / UIT toets
Snelheid verlagen
3 Snelheid verhogen
4 Verlichting
5 Indicatie lampjes groen snelheid 1,2,3
6 Indicatie lampje rood Powerstand

2.2 Afzuging in- en uitschakelen

Afzuiging in- uitschakelen

Om de afzuiig ing in te schakelen drukt u op toets 1. Het vermogen van de afzuiig ing wordt alkijd opgestart op de LAST gebruikte functie (verlichting en/of motor).

Afzuing uitschakelen met naloopstand

Omdenalopstandintestellendruktuénmaaloptoets

Het eerste individatie lampje knippert, de andere individatie lampjes branden op de LAST ingestelde stand. Na 10 minutes schakelen motor en verlichting automatisch UIT.

De nalooptijd is standard ingesteld op 10 Minutes in afvoermodus. Het is aangeraden om altojd deze functie volledig uit te voeren.

Afzuiging uitschakelen zonder naloopstand

Druk 2x op de toets

Vermogensniveau van de afzuiging

Om het vermogensniveau te verhogen drukt u op de toets 3

Om het vermogensniveau te verlagen drukt u op de toets 2

• Drie groene LED's 5 given stand één tot drie aan.
• De rode LED 6 geeft de Powerstand aan. De Powerstand worden enkel gebruikt bij een sterke ontwikkeling van geur, rook of damp. Rekening houdend met de große afvoer van lucht bij deze stand,要去 het gebruik tot een minimum herleid worden.
• De Powerstand keert na 6 minuten automatisch terug maar snelheid drie.
• De motor beschikt over een thermocontact, dat bij oververhitting de motor uitschakelt. Na afkoeling zal de motor weein inschakelen.

Het vaststellen van de oververhitting isoodzakelijk. Dit kan bijvoorbeeld+zijn door vlam in de pan, de waaier van de motor wordt geblokkeerd of er is een voorwerp in de uitblaasopening gekomen waardoor deze gedeelrijk of volledig is afgesloten.

Auto-Stop

Om te vermijden dat de afzuigkap aan zou blijven staan, wordt de motor automatisch na 3 uuruitgeschakeld (enkel indienijdens die 3 uur de bediening Niet werd gewijzigd). De verlichting van de afzuigkap blij branden

2.3 Verlichting

Verlichting in- en uitschakelen

Om de LED verlichting in of UIT te schakelen drukt u op toets 4. Het Licht werkt onafhankelijk van de motor.

De LED verlichting beschikt over een soft-on/soft off functie, wat betekend dat de verlichting rustig aan en uit zal gaan. Bij het inschakelen van de verlichting zal deze algijd maar het volle vermogen gaan en kan ook gebruikt worden wanner de ventilator is uitgeschakeld.

Dimmen van de LED verlichting

Wanner de LED verlichting is ingeschakeldkest u deze dimmen door toets 4 ingedrukt te houden.

2.4 Programming recirculate (optioneel)

Model 7605 / 7615 - Deze afzuigkap, welke aangesloten worden op een externe motor van Novy, kan alleen met een afvoerkanaal maar buiten worden toegepast en is nicht geschikt voor recirculatie.

Indien gekozen is voor recirculatie dient er 1\ maal een programmering plaats te vinden.

Met deze programmering worden de verwangingsindicatie van het monoblock recirculatiefilter geactiveerd en de nalooptijd gewijzigd.

• De motor dient uitgeschakeld te zich
• Druk de toetsen 2 en de 3 gelijktijdig in gedurende 3 seconden tot de rode LED 5x knippert.

De volgende functies zichn dan in werkung getreden:

• Vervangingsindicatie van het monoblockfilter is geactiveerd. Na een vast ingesteldearend geeft een rood indicatielicht op het toestel aan dat het monoblock filter verwangen dient te worden.
• Nalooptijd is ingesteld op 30 minutes (i.p.v. de standard 10 minutes).

Maak gebruik van de nalooptijd van 30 Minutes, zodat de kookgeuren goed opgenomen+kennen worden in het monoblock filter.

Lees paragraaf 3.4 voor meer informatie over het verwangen van het monoblock recirculatiefilter.

• De motor dientuitgeschakeld te zich
• Druk op de bediening de 2 en de 3 geleiktijdig in gedurende 3 seconden tot 3e groene led 3 x knippert.

Nalooptijd is werk ingesteld op 10 minutes (i.p.v. 30 Minutes) en reinigingsindicatie voor recirculatie is uitgeschakeld.

2.5 InTouch

De afzuigkap beschikt over de InTouch functie. Indien u een inductie kookplaat heeft van Novy met InTouch, kurz u de afzuigkap bedieren vanaf de kookplaat.

Kijk op de website voor de verschillende modellen van Inductie kookplaten met InTouch.

InTouch functie in- en uitschakelen

De InTouch funtie staat standardaard uit. Om de afzuigkap met een Novy inductie kookplaat met InTouch te verbinden, moet op de afzuigkap de InTouch functie eerst ingeschakeld worden.

De InTouch functie staat standardeuit. De functie kan ingeschakeld worden door de toets 1 en toets 3 tegelijk in te drukken voor 3 seconden. De 2e en 3e LED knipperen 3 keer ter bevestiging (Het toestel要去uitgeschakeld+zijn).

Om de InTouch functie uit te schakelen toets 1 en toets 2 tegelijk indrukken voor 3 seconden de 2e en 4e LED knipperen 3 keer ter bevestiging. (Het toestel要去 uitgeschakeld zich).

Het uitschakelen van de InTouch functie op de afzuigkap heeft tot gevolg dat de connectie tussen afzuigkap en Novy inductie kookplaat met InTouch en/of afstandsbediening ook isuitgeschakeld.

InTouch op de inductie kookplaat programmeren

• Sluit de kookplaat aan op de netspanning.
• Houd de toetsen en op de inductiekookplaat 7 seconden gelijktijdig ingedrukt tot u voor de 2e maal een langer "biep"-signaal hoort.
• De kookplaat gaat nu automatisch de code Zoeken van de afzuigkap.
• Wacht tot de verlichting van de afzuigkap begint te knipperen OF u een "klik"-geluid hoogt wanner u een afzuigkap hebt zonder verlichting (Blijf geduldig, dit kan even duren).
• Knippert de verlichting of hoort u het "klik"-geluid"; druk onmiddelijk op een willekeurige InTouch toets of + of - of 品 op de inductie kookplaat.
• U hoort een "biep"-signaal om de koppeling:tussen beide toestellen te bevestigen.

Nu kurz u de afzuigkap bedieren met de toetsen op de inductiekookplaat.

Meer informatatie over het gebruik van de InTouch functies vindt u in de InTouch handleiding van de kookplaat.

De InTouch functie:tussen afzuiigkap en kookplaat werkt met een vaste code.

Indien deutsche code stoort met andere zenders, kan een andere code gekozen worden.

Er zijn totaal 10 code möglichkheden.

Om de code te wijzigen is een afstandsbediening nodig.

Meer informatatie over het opnieuw programmeren met de afstandsbediening vindt u in de handleiding van de afstandsbediening.

De afstandsbediening=kuntu verkrijgenvi de vakhandel of viade Novy website.
Artikelnummer afstandsbediening:840.029.

3 REINIGEN EN ONDERHOUD

Volg alle instructies zoals beschreiben in het hoofdstuk Voorschriften voor veriligheid en gebruik.

Volg onderstaande reinigingsinstrumenties voor een langere levensduur en optimale werkinq van het apparatus.

De onderplaat, vetfilters en recirculatiefilters können makkelijk uit uw handen glippen. Dit kan schade veroorzaken. Houd onderplaat en filter(s) bij het verwijdersen, reinigen, verrangen en terugplaatsen.darom goed vast.

Waarschuwing - Gevaar voor letsel! De onderplaat algijd langzaam openen en sluiten. Stabile ladder gebruiken en op stabiliteit letten. Niet op het werkvlak of de kookplaat staan.

3.1 Algemeen onderhoud

Laat de verlichting voldoende afkoelen voordat u de afzuigkap gaat reinigen.

Gebruik nooit agressieve, krassende of chloorhoudende producten.

Gebruik geen hagedrukreinigers of stoomstraalapparaten.

Inox/ Roestvrijstaal

Reinigen met een schoonmaakdoekje met mild reingingsmiddel en daarna drogen met een zachte doek. Het onderhoud aan het inox/ RVS kan gedaan worden met de Novy cleaner (906060).

Gelakte delen van de afzuigkap

De afzugkap kan worden gereinigd met een vochtig schoonmaakdoekje en een mild reinigingsmiddel.

Glas

Glazen delen van de afzuigkap hunnen gereinigd worden met een zachte doek en een glasreiniger.

3.2 Vetfilter

Indien de volgende instructies nicht worden uitgevoerd, ontstaat er door een te sterke verrui-ing, kans op brandgevaar.

Indicatie reiniging vetfilter

Indicatie: 4 knipperende individatie lampjes

Na 20 kookuren given 4 knipperende indicatie LED's aan dat de vetfilter gereinigd dient te worden.

Reset de reinigingsindicatie

Wanner u de vetfilterteringplaatst na reiniging, volstaat het om 5 seconden op de toets ② te drukken om de indicator opnieuw in te stellen.

Indien u dit Niet doet, blijven deindicatie lampjes knipperen bij het inschakelen van de afzuigkap.

Toegang tot het vetfilter

Het vetfilter kutu verwijderen door de onderplaat met\ beide handen aan de linker- en rechterkant vast te pakken\ en deze maar beneden te trekken. Het vetfilter kutu nu\ verwijderen door de vergrendeling in te drukken of aan het\ lipje te trekken dat zich op het filter bevindt

Reinigen vetfilter

Het metalen vetfilter kan met de hand gereinigd worden of in de vaatwasser. We raden aan om het vetfilter met de hand te reinigen.

Het filter handmatig reinigen:

• Dompel het filter in een oplossing van kokend water waaraan een ontvettend afwasmiddel is toegevoegd.
• Gebruik voor het reinigen een borstel
• Spoel verwolgens het filter uit onder de kraan met warm water en LAST deze daarna uitlekken.

Het filter in de vaatwasser reinigen:

• Gebruik een gangbaar vaatwasmiddel
• Plaats de verzadigde vetfilters Niet samen met servicegoed in de vaatwasser
• Kies een programme met een lage temperatuur
• Laat het vetfilter uitlekken na het reinigen.

In de vaatwasser kan het filter wat verkleuren. Dit heeft geen invloed op de werkking van het filter.

Terugplaatsen van de vetfilters

• Voordat het vetfilter terug geplaats worden, reinig gewelijk de randen van het gedeelte in de afzuigkap waar het filter in geplaatst worden.
• Neem het filter met 2 handen beet.
• Zorg dat de vergrendeling of de lip van het filter aan de onderzijde zit.
• Plaats dechterzijde van het filter in de opening en druk daarna het filter aan de voorzijde omhoog en zorg dat deze zich vast klemt.

Een nieuwe vetfilter(Int) u verkrijgen via de vakhandel of via de website van Novy. Artikelnummer vetfilter: 7400020.

3.3 Monoblock recircuilatiefilter (optioneel)

Model 7605 / 7615 - Deze afzuigkap, welke aangesloten worden op een externe motor van Novy, kan alleen met een afvoerkanaal maar buiten worden toegepast en is nicht geschikt voor recirculatie.

Indien gekozen is voor recirculatie is het toestel aan-gesloten op een uitblaasbox met een monoblock recirculatiefilter of er is een monoblock recirculatiefilter in de afzuigkapchter het vetfilter geplaatst.

Vervangingsindicatie monoblock recirculatiefilter

Indicatie: rood indicatie lampje blijft branden

Na een vast ingesteldeijd geeft een rood individatie Licht op het toestel aan dat het monoblock filter verrangen dient te worden.

Reset van de verwangingsindicatie

De motor要去 aanstaan. Wanner u de neue monoblock filters terug plaatst, volstaat het om 5 seconden gelijktijdig op de toetsen en te drukken om de verrangingsindicatie opnieuw in te stellen.

Een/New monoblock filter kunt u verkrijgen via de vakhandel of via de website van Novy. Artikelnummer monoblock filter: 7600060.

3.4 Vervangen van de verlichting

ZorgIRST dat de kap spanningsloos is en LAST de verlichting voldoende afkoelen.

Open de onderplaat

Draai cervolgens de schroeven los en schuif het deksel eraf.

Uitmelen van de LED lamp

A. Ontkoppel erst de kabel die waar de te verrangen LED loopt. Het ontkoppelen geleurt d.m.v.. het losers van de vergrendeling, door een lichte druk uit te oefenen en tegelijk los te trekken.
B. Verwijder verrolgens de te verrangen LED door een zachte roterende beweging linksom te make.

Plaatsen van de(AP)NEUWE LED lamp

A. Plaats de nouveau LED spot in de bajonstring
B. Maak een roterende beweging rechtsom totdat de LED spot vast draait
C. Bevestig de voedingskabel. Plaats het deksel terug en draai de schroeven vast. Sluitervolgens de onderplaat.

3.5 Storingen

In geval van een storing kutu contact opnemen met uw (keuken)leverancier en of de Novy Klantendienst.

België

Tel.: [phone]

Frankrijk

Voor een goede en votte afhandeling is het noodzakelijk dat de Hersteldienst weet welk type apparaat u hebft.

Het typenummer vindt u op een sticker in de binnenzijde van de afzuigkap. Deze worden zichtaar zodra u het filter UIT de afzuigkap neemt.

Het typenummer=kunt u hier noteren:

4.1 Installingen

UITLEG	ACTIE	INDICATIE	OPMERKING	PAG.
Inschakelen motor	1			p 6
Uitschakelen motor mét naloop	1	Groene LED knippert	Motor blijft nog 10min aan	p 6
Uitschakelen motor zonder naloop	2 x 1		Motor gaat onmiddelijk uit	p 6
Motorsnelheid verhogen	3			p 6
Motorsnelheid verlagen	2			p 6
Verlichting aan	4			p 6
Verlichting dimmen	4 gedurrende enkele sec.			p 6
Recirculatie aan	2 + 3 gedurrende 3 sec.	Rode LED knippert	! Motor要去 uit staan!	p 7
Recirculatie uit	2 + 3 gedurrende 3 sec.	Derde groene LED knippert 5x	! Motor要去 aan staan!	p 7
Reset reinigingsindicatie vetfilters	2 gedurrende 5 sec.			p 8
Resetervangingsindicatie monoblock	2 + 3 gedurrende 3 sec.	Rode LED knippert 3x	! Motor要去 aan staan!	p 9
InTouch aan	1 + 3 gedurrende 3 sec.	2e en 3e LED knipperen	! Motor要去 uit staan!	p 7
InTouch uit	1 + 2 gedurrende 3 sec.	2e en 4e LED knipperen	! Motor要去 uit staan!	p 7

4.2 Indications

INDICATIE	UITLEG	OPMERKING	PAG.
Vier knipperende LED's	Vetfilter要去 worden gereinigd	Indien de Reinigungsinstructies nicht worden uitge-voerd, ontstaat er door een te sterkevervuiling, kans op brandgevaar en rendementsverlies.	p 8
Rode individatie LED Licht op	Tijd om de gezruikte Monoblock recircula-tieffilter te verrangen.		p 9

NOVY

Novy Flat'line

7600 - 7602 - 7605

7610 - 7612 - 7615

CONTENU

1 PRESCRIPTIONS DE SECURITÉ ET

D'UTILISATION 13

2 CONTROLES ET FONCTIONS 16

Novy damkappen worden met de grootst möglichke zorgvuldigheid geproducede. Desalniettemin kan er een defect optreden. Zowel binnen als buiten de waarborgperiode, kan de Novy technische dinien op een snelle en deskundige manier een herstellung van het toestel uitvoeren, zonder dat dit afbreuk doean de levensduur ervan.

Aanvang en duur van de waarborgperiode

De waarborgperiode vangt aan op de datum van allevevering door de verkoper (factuurdatum als bewijs) van het toestel bij de consument. De duur ervan bedraagt 60 maiden, maar wordt beperkt tot 12 maiden ingeval van industrieel of hiermee gelsejggestedt gebruik, bv. In hotels, pensions,...

Beperkingen

Deze waarborg is net geldig runaway het gaat om fouten, veroorzaakt door normale steel, misbruik of verwaalzing, of door ondeskundige plaatsing. Anderzijds verralt de waarborg runaway het apparaat zou hersteld of omgebouwd zijn met onderdelen die Niet van ons fabrikaat+zijn of runaway de identificatienummers zouden zich verwijderd of verandered.

Er is evenmin sprinkle van Waarborg wannher het apparaat zou hersteld of verandererd zichn door personen die nicht door once sua daartoe gemachtigzdigen

De volledige lijst met beperkingen is beschikbaar op aanvraa.

De waarborgyoorwaarden gelden voor in Belgie op de markt gebrachte en in gebruik zijnde tostellellen. Bij ingebruikname in het buitenland van een in Belgie gekocht toestel, of in Belgie van een in het buitenland gekocht toestel moet de consument er zich van vergewissen of het toestel voldoet aan de locale technische vereisten (gassoot, spanning, freiente, instalatievoorschriften, klimaatomstandigheden). Schade verooraaktd het net zich geschikt zichen van het toestel en de nooodzakelijkde gewenste aanpassingen vallen niet onder de waarborgvoorwaarden.

Aanvraag tot herstelling

Wanneer een onderdeel defect bevonden worden, dient het via de vakhandelaar of keukeninstalleur te worden terugestuurd aan ons adres, ontdaan van alle andere onderden en vergezeld van een aanvrag tot verranging onder waarborg door afzender alsmede van dit

certificaat en facteur.

Tel. nr Technische Dienst NOVY (te contacteren bij defect): 056-36 51 02

Hou dit document steeds bij de hand

BELGIQUE

Een storing is een openbaring van een technisch gebrek aan het huishoudelijk opparaat, ten gevolge van een materiaal-, ontwerp- en/of productieout, waardoor het normala functioneren van het appaat onomogelijk is. Met inachnemming van de onderstaande voorwaarden, worden door Novy Nederland B.V. 5aar garantie verleend. De garantie gaat in op de datum van aankoop zoals die vermeld staat op de aankoopnota van de desbetreffende keukendetailist/ installmenter. In het 1e en 2e eer krijtig u by opredende storing aan uw Novy-aparata volledige garantie op materiaal, voorrijkosten en arbeidsloan. Bij storingen die optreden in het 3e, 4e of 5eaar geeft deze garantie recht op vergoeding van de te vervangenen onderdelen. Bij een servicebezoeik in het 3e, 4e of 5eaar worden alleen de op dat moment geldende voorrijkosten en arbeidsloan in rekening gebracht. Bij de openbaring van een storing binnen 6 maiden na aflevering, worden vermoed dat de storing reeds bij aflevering anwezig was. Servicebezoeken wordenuitsluiden op werkdagenussen tessen 8:00 en 17:00 uur uitgevoerd en vindutenuitsluiden in Nederland plaat. Deze garantie van het huishoudelijk opparaat geldt Niet bij een toepassing in een nieduishoudelijk situatie. De garantie is overdraagbaar op eigenaar en/of adres.

Beperkingen

De garantie heeft geen betrekking op onderdelen zoals lampen, glassplaten, vetfilters, geurilters, snoer, steker en losse accessoires. Op de garantie kan geen aanspraak worden gemaakt bij gebreken

aan het apparaat die terug te voeren zijn op onjuist gebruik, ondeugdelijk onderhoud, onachtaaarnheid, het ni Jet手中的 volgens de bepalingen in de gebruksaanwijzing de montage-instructie, gebreaken die te wijten zich aan installmentefouten of打破en die werking de waarde van het apparaat Niet noemenswaardig bevloeden. Eveneens kan er geen aanssprak op de garantie worden gedaan bij beschadigingen die ontstaan zich door de gebruiker derden, defecten en beschadigingen van het apparaat als gewolg van gebruertenissen die gewoonlijk verzekerd zich onder een inboedelverzekering of gebruertenissen die buiten het normale gebruik van het apparaat vallen.

Bij een apparaat die ingebouwd is geweest in de showroom van een (keuken)everancier worden de garantie beperkt tot de technische delen. Beschadigingen van zichbare delen zijn uitgesloten van garantie.

Voorwaarden

Een aanspraak op de garantie verralt indien reparations of ingrenden worden uitgevoerd door derden die nicht door Novy gemachtigd zijn, of indien apparaten worden voorzien van nicht-originele onderden waardoor een storing ontstaat. De reparations aan de producten worden in de regel bij de eindgeberuiker uitgevoerd. De onderden het zich verwangen, worden eigendom van Novy. Bij een reparatie dient te allen tijde de originele aankoopnotaan aan de servicemonteur te worden overleed.

De reparatie zal zoveel möglichtijdens het eerste bezoek worden uitgevoerd. Indien een twede bezoek nodig is, zullen eventuele voorrijkosten en arbeidsoon in rekening worden gebracht, indien de noodzaak voor een herhaalbezoek aan de eindegrubruiker toe te schrijven is.

Garantiegevallen leiden Niet tot een verlenging van de garantietermiin en vormen evenmin het beginn van een neue garantietermiin. De garantietermiin voor ingebouwde verrangingsonderdelen eindigt gewelijkdig met de garantietermiin van het apparaat als geleheel.

Indien het typeplaatje met aanrop het typenummer en seriendummer is verwijderd, gewijzigd of onleesbaar is, vervalt die aanspraak op de garantie.

De garantievooraarden gelden voor in Nederland op de markt gebrachte en in gebruik zijnde apparaten. Bij ingebruikname in het buitenland van een in Nederland gekocht apparaat, of in Nederland van een in het buitenland gekocht apparaat要去 consumt zich van bewust zijn of het apparaat aan de lokale technische vereisten (bijvoordbeel spanning, freiendentie, installmenteoverschriften, klimaatomstandigeden). Schade verooorzaakt door het Niet geschikt zijn van het apparaat en de noedzakelijkde gewenste aanpassingen vallen nicht onder de garantievooraarden.

Uitgebirede of andere aanspraken, in het bijzonder aanspraken op vergoeding van buiten het apparaat ontstane schade,着眼uitgeslooten, voor zover de aansspraelijkheid neid voortvloeit uit wettelijk bepalingen van dwingendrecht.

Indien bij aanmeling van een storing de omschrijving van de storing Niet leidt tot een vaststelling van deze storing door de servicemonteur en bovendien een verder inspectie van het apparat ook geen vaststelling van een möglichn ander defect oplevert, zullen voorrijkosten en arbeidsloon in rekening worden gebracht overeenkomstig op dat moment geldende tareven.

Reparatie en eventuelevanging van een apparaat Voor zover herstelwerkzaamheden docn Novy Nederland B.V. redelijkerwijs Niet mogelijk zijn, wordt op verzoek van de eindegrubr kinner den genoemde garantietermijn een gelsekwaardige venganding apparaat aangeboden. Bij een levering van een venganding apparaat behoudt Novy Nederland B.V. zich hetrecht voor een redelijke gebruksvergoedig in rekening te brengen de tot dan toe genoten gebruksduur.

Aanvraag voor een service

In geval van een storing kunt u contact opnemen met uw (keuiken)leverancier. Voor een goede en snelle afhandeling is hetoodzakelijk dat u bij het melden van een service hetype nummer van uw apparaat bij de hand heeft.

Onderdelen bestellen

Voor het bestellen van onderdelen Aunt u zich wenden tot:

Novy Nederland B.V.

T [phone]

E [e-mail]

I www.novynederland.nl

NOVY nv behoudt zich hetrecht voor te allen tijde en zonder voorbehoud de constructie en de prijzen vanhaar producten te wijzigien.