07000103A - Afzuigkap BEST - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING 07000103A BEST

AANWIJZING VOOR GEBRUK EN INSTALLATIE

HHCTPYKIIHIIIO II0.Ib3OBAHIIHO BbITAKKOH

BRUKSANVISNING I MONTERINGANVISNINGAR

NÁVOD K POUZITÍ

HASZNÁLATI UTASITÁS

INSTRUCTIUNIPENTRU MONTARE I UTILIZARE

KURULUM VE KULLANIM TALYMATLARI

Osyies xphons

1

De installmente moet worden uitgevoerd door een bevoegde installeur en volgens de instructies van de fabrikant.

Waarschuwing: Als u de schroeven of bevestiging apparaat te installeren in overeenstemming met deze instructies kan leiden tot elektrische gezaren.

Uitsluitend voor=kappen met elektronische bediening:

De 4e (intensieve) snuglid wordt automatisch na 5^ functionering verlaagd naar de 3e snuglid om het energieverbruik te optimaliseren.

• Als de afzuigkap ingeschakeld blijt (licht en/of de motor), dan worden deze na 10 uur, als er geen opdracht van de gebruiker kommt, automatisch in de OFF-stand gezet, en alle functies worden uitgeschakeld. In=kappen met spanning 120V / 60Hz isDEXEJFIEA
• Als erijdens de werkung van de afzuigkap de stroomtoevoer worden onderbroken, zet de afzuigkap zich automatischuit, en de knop.gaat over in de OFF-stand. De motor moet dan wee handmatig aangezet worden.

Als de voedingskabel beschadig is, moet deze door de fabrikant of de technische assistentie of door een persoon met soortgelijke kwalificatie worden verrangen om elk risico te vermijden.

Gebruik algnd handschoenen tijdens alle installment- en onderhoudswerkzaamheden.

BESCHRIJVING

Het apparaat kan in de filterversie, de afzuiqversie en in de versie met een externe motor gebruikt worden. In de filterversie (Afb. 1) worden de door het apparaat geleide lucht en dampen gezuiverd door koolstoffilters en via de luchtroosters aan derijkant van de schoorsteen weeer in het vertrek geleid. LET OP: Bij het gebruik in de filterversie要去en de koolstoffilters en een luchtafbuigplaat (A) op het onderste deel van de slang worden gebruikt waardoor de lucht in de omgeving kan worden terugbebracht. De koolstoffilters zich net bijigeleverd. In de afzuiqversie (Afb. 2) worden de kookluchtjes en -dampen via een afvoerleiding door de muur/het plafondrechtstreeks maar buiten geleid. Het gebruik van koolstoffilters is in dit geval dus nicht meer nodig.

In de versie met een externe motor (Fig. 3) dient er een afzonderlijk werkende afzigregelenheid op het apparaat aangesloten te worden, waar bij het apparaat als verbindingsbasis van de af te voeren lucht gebruikt worden. Gebruik uitsluitend de regelenheden die in de originele catalogus staan vermeld.

MONTAGE

Alvorens het apparaat te monteren moet u de vetfilters verwijdenen zDat u het apparaat makkelijker kunt hanteren: duw ter hoogte van de handgreep de pal maar binnen en trek het filter waar beneden (Afb. 4).

Bevestiging aan de muur (Afb. 5): teken op de verticale aslijn van uw kookplaat een lijn op de muur af. Teken de 2 gaten die geboord要去en worden op de muur af en houd waar bij de maten aan die op afb. 5 staan; boor de 2 gaten en stek er de (meegeleverde) pluggen en schroeven (A) in. Zoals reeds vermeld in het hoofdstuk "Opgelet" moet u er rekening mee honden dat de afstandussen de onderste rand van de afzuiqkap en de kookplaat minimaal 650~mm 要去 bedragen.

Haak de afzuiqkap (Afb. 6). Stel de horizontale positie af door de afzuiqkap aan rechts of aan links te verplaatsen zodat de afzuiqkap precies op eén lijn met de keukenkasten komt te zitten. Teken na de afstelling, zonder de kap wed te halen, de andere 2 gaten die moeten worden geboard (B) af op de muur; haak de kap los en boor de gaten die u getekend heeft (diameter 8mm); kaak verrolgens gebruik van de 2 meegeleverde pluggen en schroeven om de afzuiqkap definitief te bevestigen (4.8x38mm). Om het toestel Niet te beschadigen, raden wij aan enkel de gaten te gebruiken die al werden voorzien door de constructeur.

Bevestiging van de telescopische pijpen: Essentiele eisen voor de montage: - Breng de elektrische aansluiting zodanig tot stand dat e.e.a. binnen de decorpijp wegewerkt worden. - Als uw apparaat in de afzuigversie of in de versie met een externe motor geinstalleerd moet worden dan moet er een luchtafvoergat gemaakt worden. Zet de beugel (W) op 50~mm van het plafond en zet hem op de verticale lijn van uw wasemkap, gebruik makend van de inkepingen in het midden van de beugel (Afb. 7); teken met een stift de 2 gaten op de wand, en boor verwolgens de gaten en steek er de bijgeleverde pluggen in, Zet daarna de beugel vast door middel van de 2 schroeven (bijgeleverd).

Afzuiqversie en versie met een exter motor: Verbind de luchtafvoerijp met de luchtafvoeropening van de kap; gebruik een buizgame zande tezet die aan de luchtuitgang van de afzigkap vast met een metalen bandje (slang en bandje worden nicht bijgeleverd).

Alleen bij de versie met een externe motor (Fig. 8): breng de elektrische aansluiting van de afzuiqkap op de externe regeleenheid tot stand en kaak waar bij gebruik van de speciale klemmenblokken: verwijder kabelklem A en kap B van de aansluitkast; sluit de verbindingskabel van de regeleenheid aan op het klemmenblok C; breng kabelklem A en kap B van de aansluitkast weiter aan.

Breng de elektrische aansluiting van de wasemkap tot stand via de voedingskabel. Neem de 2 slangen samen en leg hen op de bovenkant van de wasemkap. Til de bovenste slang op tot aan het plafond en zet hem vast aan de beugel met de 2 schroeven (Afb. 9).

Filterversie: Breng de elektrische aansluiting van de wasemkap tot stand via de voedingskabel. Zet de luchtafbuigplaat aan de onderste slang vast zoals geillustreerd op afbeilding 10, met behulp van 2 schroeven. Neem de 2 slangen samen en leg hem op de bovenkant van de wasemkap. Til de bovenste slang op tot aan het plafond en zet hem vast aan de beugel met de 2 schroeven (Afb. 9).

Denk er bovendien aan dat in de filterversie de toepassing van koolstoffilters nodig is; controller of de filters reeds geinstalleerd zich; monteer hem eventuele als volgt, afhankelijk van het model dat u heeft aangeschaft: - als de wasemkap is voorzien van Ronde koolstoffilters (Afb. 11), zet het koolstoffiler dan met een draaiende beweging (met de klok mee) weg.

• als de wasemkap is voorzien van een paneel-koolstoffiler (Afb.12), verwijder dan de 2 metalen filtervergrendelingen (M) en plaatets het koolstoffiler in het vetfilters; brengervolgens de 2 filtervergrendelingen aan om het koolstoffiler vast te zieten.

WERKING

Afhankelijk van de versies is het apparaat uitgerust met de volgende bedieningselementen:

Bedieningselementen van Afb. 13: Toets A: verlichtingsschakelaar. Toets B: aan/uitschakelaar van de motor: eerste snugheid. Toets C: 2de snugheidsschakekaar. Toets D: 3de snugheidsschakelaar.

Bedieningselementen van Afb. 14: Toets A: Lichtschakelaar; stand 0:ichtuit.; stand 1:licht aan.

Toets B: Motorschakelaar; stand 0: motoruit; stand 1-2-3: motor aan op de eerste, tweede en derde snugheid.

Bedieningselementen van Afb. 15:

Toets A: schakelaar ON/OFF lights.

Toets B: schakelaar ON/OFF motor op le snelheid.

Toets C: schakelaar ON/OFF motor op Ile snelheid.

Toets D: schakelaar ON/OFF motor op Ille snelheid.

Toets E: schakelaar ON/OFF motor op IV e snelheid (intensieve).

Alarm filters:

Na 30 uer workig, bij afgezette motor, oplichen de snelheidstoetsen (toetsen B, C, D en E) gedurende 30 seconden om aan te given dat de vertfiers gereinigd moeten worden. Druk, zodra de filters gereinigd zich, 2 Secondop een van de toetsen (B, C, D en E) tijends het oplichen om de telling van de ureen weper op te starten (Reset).

Na 120 uer Werking, bi afgezette motor, knipperen de snelheidstoets (toetsen B, C, D en E) gedurende 30 seconden om aan te given dat de vet filters gereinid (en vering de koolstoff filters) moeten worden. Druk, zodra de filters gereinid zich, 2 secondenop een van de toetsen (B, C, D en E) tijdens het knipperen om de telling van de uren weer op te starten (Reset).

Timer: de timer kan geactiveerd worden (vertraagde uitschakeling van 5 minutes) door 2 seconden de toetsten B, C of D wonneer de motor werkt; de toets van de gekozen snugheid begint te knipperen.

Bedieningselementen van Afb. 16:

Toets A: schakelaar ON/OFF motor op le snelheid.

Toets B: MOTOR / RESET FILTERALARM. Het verhoegt en verlaagt het toerental van de motor. De knop indrukken (ca. 2 seconden)ijdens de weergave van het filteralarm (bij uitgeschakelde motor) om de timer terug te stellen.

Toets C : TIMER. De knop indrukken verwijl de motor draait om de TIMER in te schakelen. De kap worden na 5 minuten

automatisch uitgeschakeld.

Toets D : schakelt de verlichting in/uit.

FILTERALARM: Na 30u werkung, alle LED's lit; betekent dat de vetfilters moeten worden gereinigd.

Na 120u werkig, alle knipperende LED's; betekent dat de vetfilters要去en worden gereinigd en de koolstoffillers要去en worden verrangen. Wanner die vet filters gereinigd zich (en/of de koolstoffillers verrangen zich), wordenijdens de weergave van het filteralarm gedrukt op de knop B om de UREN-telling opnieuw te starten (RESET).

Er dient met name zorg besteed te worden aan de vetfilters; om het filter te verwijdenen: druk ter hoogte van de handgroep de pal maar binnen en trek het filter waar beneden. Reinig de filters met een neutraal afwasmiddel. Als het door u aangeschafte model uitergrust is met de op Afb.13/14 afgebeelde bedieningselementen: het vetfilter moet vanijd totijd verrangen worden in verhouding tot de mate waar het apparaat gebrukt worden (minimaal eén keer in de twee maanden). Als het door u aangeschafte model uitergrust is met de op Afb.15/16 afgebeelde bedieningselementen: die Bedieningselementen van Afb.15/16 (FILTERALRAM) onder de paragraaf Werking".

Koolstofffilter(s): als het apparaat in de filterversie wordt gebruikt, moet de koolstofffilter worden verrangen. Haal de koolstofffilters als volgt weg, afhankelijk van het model dat u heeft aangeschaft:

• als de wasemkap is voorzien van Ronde koolstoffilters (Afb. 17), haal het koolstofffilter dan vast met een draaiende beweging (tegen de klok in).
• als de wasemkap is voorzien van een paneel-koolstofffilter (Afb. 12), verwijder het koolstofffilter dan door eerst de 2 filtervergrendelingen M weg te halen.

Als het door u aangeschafte model uitgerust is met de op Afb. 13/14 afgebeelde bedieningselenten dan moet u de koolstoffilters verrangen in verhouding tot de mate waarin het apparaat gebruikt worden, gemiddeld een keer in de 6 maanden. Als het door u aangeschafte model uitgerust is met de op Afb. 15/16 afgebeelde bedieningselementen, die Bedieningselementen van Afb.15/16 (FILTERALRAM) onder de paragraaf Werking.

Verlichting:

• Voor het verrangen van de gloeilampjes, verwijder de lampenkap (Afb.18): druk iets op de 2 vergrendelingen en duw de lampenkap tegelijkertijd maar beneden.
• Voor verwanging van de halogenlampjes van Afb. 19 de deksel openen door het op te lichten in de waarvoort bestemnde opening.

Bij het verrangen van de lampen van hetzelfde type - als deze lamp Niet in de tabel in het werkblad “OPGELET” staat
- neem dan contact op met het steunpunt.

De motor die in deze wasemkap worden gebrukt is voorzien van een veiligheidsvoorziening (hittebeveiliging) die gevoelig is voor de temperatuur; om teovallige redenen of wedgens afwijkingen in de installmentie zou deze voorziening kannen ingrijpen door de motor automatisch uit te schakelen, om ernstige schade aan het apparaat te vermijden. In deze gevallen kan de wasemkap opniew worden ingeschakeld nadat de motor is afgekoeld; de oorzaken van de storing dienenECHTER te worden opgeheven dor na te gaan of de installmentie correct is uitgevoerd en te controleren alle instructies uit het blad met Waarschuwingen zijn opgevolgd.

PYCKN

MOtax Ipon3BODITcB COOTBETCTBm C HACTOaIMN INCTpyKUmaM NPOpeCCHOJIbHO KBaIINpOBAHbIMCneuaJIncTAMN.

BHMaHHe: HnPabHbHna yCTaHOBKa BnHTOB nIIN KpEnexhBIX dTeaJIe B COOTBeTBN C 3TNMI NHCtpyKUJRM, MOXET npHBecTH K ONaCHOCTN NOPaKeHHN 3JIeKTPnueCKM TOKOM.

Tolbo dIy BbITXeK c 3IeKTPoHHbIM 6LOKOM ynpabJeHHa:

B cIeX ONTMM3aunn NOTpe6JIeHn 3Heprnn Yepe3 5 MNHyT pa6Otbl 4-ckOpocTb (NHTehCINBa) aBTOMaTHueckn nepexoJNT Ha 3-IO CKOpocTb.

• EcInB TeueHHe 10 cAcob He MeHaTeTcra ynpaBJeHHe BkIIOeHHO KyXOHHO BbITgKoH (BkIIOeHOOCBeSeHHe n/NI npDCBETka), TO BCE cyHKUIN ABtOMaTmUeCKn OTKIOuAOTcra N BbITgKKa nepexoDHT B coCTOAHne OFF (BblIKL.).
• Ecln B pexime pa60bI bblrKnn NaCTyHNT Bhe3aHNOe NpekpaSeHMe nOaUH B cTb 3neKtpo3Heprn, BblrKa aBTOMaTHueckn BblKIOHaetc, a KHOJa HET B nOToXeHne OFF (BblKl.). CJeDyET nOTOM NOBTOPO BkIOHHTb DBrratelb BpyHyu.

Ecni Ka6eJIb NITaHnIOBpeXeHEn, BueIax NpeDynpEeXeHnO npAChOCTN, OHdoJIkeH6blTb3AmHeHn3rOToBtTeMeHIn ero CnyKbo TExNHueCKo NpDePckK, INI JINuOM cHaAnOrNUHO KBAJINQkaUeI.

IcnoJIb3ObaTb nepaATKn BO Bpemr yctahOBkn n Texo6ClyjKmbHnA.

ONCAHNE

Pnp6op MoKET NcTIOB3OBAbTa B pexHMe peuNpKUJIaUN BO3Dyxa, B pexHMe OTBOJa BO3Dyxa I C dNCTaHIOHHbIM BEHTIN-ITOPOM.

Pip na6oBe bIpyKn C pfNbTpaMn Bo3dyx n napbl, cIpyKnlpyepe3 CneuaHbIyte yrolbHbIe pflnTpbl, Ouniaotc nBo3BpaaTOcB pRn6op che3 BeHTnIaHOnHyo peWetky BpIyrkHOJ Tpy6bl. B 30mpeXHMeDIOxHbIOJHOBpeMeHHO hCNpOB3oBaTcBcF pNbTprhN eDePfKeTOp BO3dyxa. C nOMoiBIO dePfKeToppaBO3dyxa, paCNO-JIOxEHHORo BepxHue ChAyn Tpy6bl, BO3dyx BO3BpaauaeTc B KxHIO (pnc.1A).

Ipnpa6oTeHaOTBOBBAEHTINHIOHNbKanA( pnc.2), BO3dyu npa3nHbIe3aapanrTOBraeCRAIIuNIOBbITXHO Tpy6 BeBOdTcHAp9yU npmo Upe3 cTeHHoe OTBepCTne. B 30m cnyae yrolbHbe qnlbTpbl He Tpe6yOTcR.

Pnpa6oTeBbTtKcDnCTAHUONHbM BHTNHITOPOM (Pnc.3)cneyETIOOe-DHHNtBKnpHbOp0yOTdNbHOCTOuHyB bttJHyIO cTAHIO; pIIN 10m np6op bdyet NcnoIb3oBaB K aueCTBe nepeXDoHoro I6oJa Tn BbIpcBa 03dyaHapKy. JINr 2TOI HcNOb3yute ToLkBo BbTTKHe bctAHU, npdoNXeHNbE BΦHPOHMOH KaTaNOR.

YCTAHOBKA

YtO6bIobJeHITb yCTaHOBky, cHaayala BbItaUHTe fInIbTpbldnyydaJIeHnJxIPA: HaxMITE HaCKo6bl, paCIOLOKeHHbIe Ha pyuKax, n NotTHe Tne FInIbTp Bn3 n Ha Ce6r (Pnc. 4).

Kpnnnne B cte (Pnc. 5): haueptnhe Ha cteHy IHHHO No BeptnKaJI KxOHHO nnIbI. OTMeTbe HA cteHe nepBbIe DBA OTBepTrB CootBcETBm Cpa3MepAm, yka3aHbIMi Ha Pnc. 5. IpoDenaTe OTBepcTn H BCTabTe B HNxHIO6Ie N 2 BVtB(A) - IMeOTcB a KomIIeKe. Ka yke Cka3aHO b HNCTpyUcn "IPIMEAHNE", IMeTE B BVdu, YTO HNNHra pRaB bblTkXn DOJnHa HaxOJbcBa H paacctOrrHm He MeHee 65 MM OTnIbIe.

IIOBecHe BtJxKy (Pnc.6).OTpernyIpuyte NIOLOXeHne BbITxKNo IOPn3OHTaNN,NEpeMeUaee BnpBaO uNnBJeBO 4nBcBpRKn PO HABeChbIM Ukaqam. OTepyLInpoBaB BbITxKu n He ChrB ee,OTmeTBe HACTe OCTaNbHe 2 OTBepCTNa (B),3aTeCNmHIne BtJxKy n PocseBepNTe OTMeueHhBe IeBpcTna (dAm.8MM).DfIKoKAteJIbHO KPeTIeHnE BtJxKnICOnJIb3yIte 2 DIO6JIeN 2 WUPyNA, IMeHOUxCe B COMPKLe (4.x83mm).Bo I36eKaHHe NOpBepDeHN Mbl peKomeHdyem INONl3OBaTB NCKIIQUHTeHbTO TeOTBepCTNa, KOToPbIE bBJIN ppeDyCMOTpeHb I3KOTOBITEeM.

KpenneHnTeleckOnnuecko TpybI:

OchOBhIe Tpe6oBaHnK MOtAky:

• Iodrotobte CnCTemy 3neKTPoNHTa-HNBAHbTyTeJeckOnuYeCKO Tpy6bl.

• EcnnBaunpnp6bOp6ydtpa0TaB BpeKIMe OTBOa BO3dyxa nnCnCTAHc-HOHbIM BeHTNJIrTOPOM, npOpeIaTe B CTEHe OTBePcTcne DnB YbIBoA BO3dyxa.

PnncnHNTeXOMyT(W)KCTHeHaPacctOHHN50MMOTNOTONKaIOTPERyINpyTeeroNOJIOXeHne NOBepTHKaIHnpbopa npnnooHbIpe3OB,npedycmOTpeHHbIX BcepeHNHExOMyTa(Pnc.7);fIOyMaCTepOM,OTMeTbTe2OTBpCTnaHaCTHe, npocBepnTEOTBepCTNaI HCTaBBteBnHX JIO6EJIa,3aTeM 3akPeHnTE XOMYT2-MR BnHTAMn (IMHeoUmmcB KOMPiKeTe npnbopa).

IcnoHHeNc OTOBOM BO3dyxa I C nDCTaHUNHOHbIM BEHTNIATOPOM: : PIOdBeNTe Tpy6y dny OTBOda BO3dyxa K BbITJXHOB BTyJIke, IcNoJIb3yI dny 3TORO r6KyIO Tpy6y; 3akpeINte ee K BbITJXHOB BTyJIke MTeaJIInuecknM XOMYTOm (tpy6a I XOMYr HE BXoJrT B KOMJIneKT).

ToIbKO IJIa NcONHHeNc DnCTaHUNOHbIM BeHTINrTOpOM (Pnc. 8): BbIOHNITe 3NeKtpnueckoe coeDInHeHne BbITRAKK Co BHEUH BbITRAHO CTaHmEe Ype3 COOTBETCTByOUIne KNEMMHbIE Kopo6Kn; CHMNTe qfTnHrA u KpbIuKy B COeHNITe bHO Kopo6Kn; npNKpEniTE CoeHNITe bHbI pOBoD BbITRAHO CTaHmU K KLEMMHO Kopo6Ke C; yctaHOBe BVHOB bHtINr A n KpbIuKy BHa coeHNITe bHyO Ko06Ku 3akpEniTe dpyroI KOHeU npBOda K KLEMMAMB HBEHne BbITRAHO CTaHmU.

IIOKIIOHTE BbITRAKKy K3JIeKTPnueCKoCETnnpOBOMnHTAHHaJeHbTe2NODcOpaHHbIeTpbyKaAMHaHaBepxHIOUaCTb BbITRAKK. IpiIOJNDHMITE BepxHIOU Tpy6y K NOTOKy HzakpeniTE ee K KPOHHTeHy 2-My Uypynamn (Pnc.9).

IcnoJIeHHeMeCpeUApKylIeMoe Bo3DyXa:IOdIKNIOHTe BbITRAKKy K3JIeKTPnECKOcETINpOBoDMtTAnHr.3a#NKcIpYte DeΦIeKTop K HxKHe Tpy6e 2-MJ Wypynam, Ka NOKa3aHO Na Pnc.10. HaedeHbTe 2 NOdCoBaPnHbIe Tpy6bI kAMHa HA BExpHXO uACTb BbITRAKKi.

PpnoDHHMnTE BepxHIOU Tpy6y KnotOky N 3akpenIte ee K kpoHwTeHy 2-My wypynamn (Pnc.9).

HAmONHnTE,TOI pRi pa6Ote BpeXIMe peUINKpyLJIHH Heo6xOJIMHO nCpONJI30aBt bYToJIbIbIyB; y6edNTcB B TOM,TO yToIbJIbIbe fJIbTbpI yCTaHOBJIbI; B I npOTIBOM cIyae,B COOTBEcTBn C Baueh moJeJIbIO yCTaHOBITE nx CneDyUoiM o6Ba30:

ecINBbTtKcAcbkeHaKpyTbIMyroIbHbIMnΦnIbTpamn(Pnc.11)3aΦNKcpyTeYroIbHbIMΦnIbTp BpaatEHLbIM DnVKeHEm NO YacOBoC TpeNke;
- EcINBbITRAKCA CHa6KeH aHaHeNbHbIM yroJIbHbIM ΦIbTpOM (Pnc.12), cHIMnTe 2MeTaNJUeCKNX ΦIKCaTopa(M) n pa3MeCTHTe yroJIbHbIM ΦIbTpBHyTpN ΦIbTpA3aDePckKmKnpa, 3aTe M BCTabBeBHOBb 2ΦKCaTopayrOJIbHoro ΦIbTpA.

ФУHKUMOHINPOBAHNE

B COOTBETCTBn C eero nCnoJHeHnem, npnbop cHa6xeh CneDyUoIIMN KOMaH-dAmn:

KomahdIy no Pnc. 13:

A = BBIKNIOUaTeJIb NOCDBeTKn.
B = BbIKIIOuateJIb BKJI/BbIKJI3JIeK-tpoDburatJHa 1-Oi ckopocTn.
C = nepekniouaTeIb Ha 2-yIO ckopoocTb.
D = nepekJIIOUaTeJIb Ha 3-IO CKOpocTb.

Komahdblno PnC.14:

A = BBKJIIOUaTeJIb NOcCBeTKI; NIOJOKeHHe 0: NOcCBeTKa 1: NOcCBeTKa BKNIOUOHe.

KomahdI no Pnc. 15:

KnaBnA : ON/OFF orHn.

KnaBnBa B:ON/OFF DBrIaTeIb-BkIIOuAeT DBrIaTeIb Ha nepBOckOpocTn.

KnaBua C: ON/OFF Dbratel-Bknoaet BnraTeIb Ha BtOPOckopocTn.

KnaBuaD:ON/OFF DnIraTeNb-BkJIouaTeDnIraTeJIb Ha TpeTbe CKOpOCTN.

KnaBuaE:ON/OFF DBrarTeJI-BkIIOaET DBrAteJIb Ha YetBeptOc KcOpocT (HHTeHCNBHa).