HCA62540B - HCA92540B - Koelkast vriezer BEKO - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING HCA62540B - HCA92540B BEKO

90 / 230 PL Okap / Instrukcja obsługi

Lees eerst deze gebruikershandleiding!

Beste klant, Dank u voor het kiezen van een product van Beko. We hopen dat u het beste haalt uit uw product, dat vervaardigd is met de modernste technologie van hoge kwaliteit. Lees daarom deze gebruikershandleiding en andere bijgeleverde documenten volledig en zorgvuldig door voordat u het product gaat gebruiken en bewaar deze ter referentie in de toekomst. Als u het product aan iemand anders geeft, overhandig dan ook de gebruikershandleiding. Volg alle waarschuwingen en informatie in de gebruikershandleiding op. Onthoud dat deze gebruikershandleiding ook van toepassing is op verschillende andere modellen. Verschillen tussen modellen worden in de handleiding geïdentificeerd.

Uitleg van de symbolen

Door deze gehele gebruikershandleiding worden de volgende symbolen gebruikt:

C A B Belangrijke informatie of nuttige aanwijzingen voor gebruik. Waarschuwing voor gevaarlijke situaties met betrekking tot leven en eigendom. Gevaar voor elektrische schok.

Dit product is vervaardigd met de nieuwste technologie onder milieuvriendelijke omstandigheden. Voldoet aan de WEEE-norm.

1 Belangrijke veiligheids- en milieu-nstructies 93-96

5 Reinigen en onderhoud

1.1 Algemene veiligheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 1.1.1 Elektrische veiligheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 1.1.2 Productveiligheid. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 1.1.3 Kinderveiligheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 1.2 Bedoeld gebruik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 1.3 Naleving met de WEEE-norm en verwerking van afvalproducten . . . . . . . . . . . . . . 96 1.4 Pakketinformatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

3.1 Installatieaccessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 3.2 Installatie van de afzuigkap tegen de wand. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 3.2.1 Boren van gaten voor ophanging . . . . . . 101 3.2.2 De wandpluggen inslaan met hamer . . 102 3.2.3 Plaatsen van de ophangschroeven . . . . 102 3.2 De afzuigkap ophangen aan de wand . . . 102 3.3 Installatie van rookkanaal van de afzuigkap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 3.4.1 Gebruik met aansluiting op rookkanaal 104 3.4.2 Gebruik zonder aansluiting op rookkanaal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 3.5 Aansluiting op rookkanaal: . . . . . . . . . . . . . . . 104 3.5.1 Preventiesysteem terugcirculerende lucht (N-RV) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

4 Bedienen van uw apparaat 105-106 4.1 Digitale elektronische bediening met 3 standen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 4.2 Energie-efficiënt gebruik: . . . . . . . . . . . . . . . 106 4.3 Bediening van de afzuigkap: . . . . . . . . . . . . . 106

92 / 230 NL Afzuigkap / Gebruikshandleiding

elangrijke veiligheids- en 1 B milieu-nstructies Dit deel bevat veiligheidinstructies die u beschermen tegen het risico op persoonlijk letsel of schade aan eigendommen. Alle garanties komen te vervallen als u deze instructies niet opvolgt.

1.1 Algemene veiligheid •• Laat

de installatie- en reparatiewerkzaamheden altijd uitvoeren door een erkende serviceagent. De fabrikant kan niet aansprakelijk worden gehouden voor schade die voortkomt uit werkzaamheden die door niet-erkende personen zijn uitgevoerd. •• Dit toestel is niet bedoeld voor gebruik door personen (waaronder kinderen) met beperkte fysieke, zintuiglijke of mentale capaciteiten of met een gebrek aan ervaring en kennis. Kinderen moeten onder toezicht staan om ervoor te zorgen dat ze niet spelen met het apparaat.

1.1.1 Elektrische veiligheid

•• Sluit het product af van de stroom

tijdens installatie-, onderhouds-, reinigings- en reparatiewerkzaamheden.

Afzuigkap / Gebruikshandleiding

het netsnoer beschadigd is, moet dit door de fabrikant, een after-salesservice of een gelijkwaardig gekwalificeerd persoon (bij voorkeur een elektricien) of een door de importeur aangewezen persoon worden gerepareerd om gevaar te voorkomen. •• Werkingsstroom is tussen de 220 en 240 volt. •• Als het apparaat een storing vertoont, moet er niet mee gewerkt worden voordat het is gerepareerd door de erkende serviceagent. Er bestaat een risico op elektrische schok! •• Leg geen stroomkabels dichtbij fornuizen. Anders kan de stroomkabel smelten en in brand vliegen. •• Sluit de afzuigkap nooit aan op de stroom voordat de installatie voltooid is. •• Om de beste resultaten te verkrijgen moet de externe conductor niet langer zijn van 4 m. Deze mag niet meer dan 2 loodrechte (90°) hoeken hebben en de diameter moet min. ø120 mm zijn. •• Sluit het apparaat af voordat enige werkzaamheden aan de interne onderdelen van het apparaat worden uitgevoerd. 93 / 230 NL

elangrijke veiligheids- en 1 B milieu-nstructies 1.1.2 Productveiligheid

•• U kunt een pijp met een diameter

van 120 mm of 150 mm gebruiken voor de aansluiting van de afzuigkap op het rookkanaal. •• Sluit het niet aan op rookkanalen die zijn aangesloten op kachels, uitlaatschachten of rookkanalen met opgaande vlammen. Raadpleeg de regelgeving van de gemeente voor de afvoer van uitlaatgas. •• De hoogte tussen het laagste oppervlak van de afzuigkap en het bovenste oppervlak van het fornuis/de oven mag niet minder zijn dan 65 cm. •• Laat de afzuigkap niet functioneren zonder aluminium filters en verwijder de filters niet tijdens de werking. •• Raak de lamp van de afzuigkap nooit aan nadat deze lang heeft aangestaan. Hete lampen kunnen uw handen verbranden. •• Voorkom grote vlammen onder het product. Anders kunnen deeltjes op het vetfilter ontsteken en tot brand leiden.

de kookplaat aan nadat er pannen zijn opgezet. Anders kan de opkomende temperatuur bepaalde delen van uw product misvormen. •• Zet de kookplaat uit voordat u de pannen ervan af neemt. •• Vermijd ontvlambare materialen onder de afzuigkap. •• Olie kan ontvlammen bij het frituren van voedsel. Wees daarom voorzichtig met doeken en gordijnen. •• Laat de frituurpan bij het frituren nooit onbeheerd achter; anders kan kokende olie in brand vliegen. •• Er bestaat een risico op brand als uw afzuigkap niet binnen de aangegeven perioden wordt gereinigd. •• Wees uitermate voorzichtig en draag handschoenen bij het reinigen van de afzuigkap. •• We adviseren u het apparaat een paar minuten voordat u gaat koken aanzet om het afzuigvermogen te vermeerderen. Zo heeft u een voortdurend en stabiel afzuigvermogen als de dampen opstijgen.

Afzuigkap / Gebruikshandleiding

elangrijke veiligheids- en 1 B milieu-nstructies

uw afzuigkap na de beëin- Laat kinderen niet met het appadiging van het koken of bakken raat spelen. gedurende 15 minuten doorwerken om alle kookdampen in de ke- 1.2 Bedoeld gebruik •• Dit apparaat is bedoeld voor uken te verwijderen. huishoudelijk gebruik. Het is niet •• Zorg in het bijzonder in combinatie met gasfornuizen dat als de geschikt voor commercieel geafzuigkap in gebruik is de ruimte bruik en moet niet anders worden geventileerd wordt met schone gebruikt dan waarvoor het is bedoeld. lucht. •• Zorg dat het apparaat niet wordt •• De producent is niet aansprakelijk aangesloten op het rookkanaal voor schade als gevolg van onjuist dat wordt gebruikt door niet-elek- gebruik of hantering. trische apparaten. (bijv.: rookka- •• De levensduur van uw apparaat is 10 jaar. Dit is de vereiste periode naal voor kachel). voor beschikbaarheid van onder•• Als een niet-elektrisch apparaat op hetzelfde moment in dezelfde delen voor het functioneren van ruimte wordt gebruikt als de afzu- het product. igkap, mag de negatieve druk in de ruimte maximaal 0,4 mbar zijn om te voorkomen dat de afzuigkap de uitlaatgassen van het andere apparaat in de ruimte zuigt. •• Laat

1.1.3 Kinderveiligheid

•• Verpakkingsmateriaal is gevaarlijk

voor kinderen. Houd verpakkingsmateriaal op een veilige plek buiten het bereik van kinderen. •• Elektrische apparaten zijn gevaarlijk voor kinderen. Houd kinderen buiten bereik van het product. Afzuigkap / Gebruikshandleiding

elangrijke veiligheids- en 1 B milieu-nstructies 1.3 Naleving met de WEEEnorm en verwerking van afvalproducten Dit product bevat geen schadelijke en verboden materialen zoals omschreven in de “Richtlijn over de beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in het afval van elektrische en elektronische apparatuur” (WEEE) uitgegeven door de T.R. Ministerie van Milieu en Verstedelijking. Voldoet aan de WEEE-norm. Dit product werd van hoogwaardige materialen en onderdelen gemaakt die hergebruikt en gerecycled kunnen worden. Gooi dit product dus niet weg bij het normale huisvuil wanneer het niet meer werkt. Breng het naar een inzamelpunt voor de recycling van elektrische en elektronische apparatuur. Raadpleeg uw gemeente om te weten welk het dichtstbijzijnde verzamelpunt is. Help mee het milieu en natuurlijke bronnen te beschermen door gebruikte producten te recyclen.

1.4 Pakketinformatie Het verpakkingsmateriaal van het product is vervaardigd uit gerecyclede materialen overeenkomstig onze nationale Ni-MH regelgeving. Gooi het verpakkingsmateriaal niet weg met het huishoudelijk afval of ander afval en lever het in bij een verzamelpunt dat door de gemeente is aangegeven.

96 / 230 NL Afzuigkap / Gebruikshandleiding

2 Technische specificaties van uw product 1. 2. 3. 4. 5. 6.

Breedte Diepte Hoogte

2x3W Luchtuitlaatpijp

1 x 210 W Totaal vermogen

Waarden die op het productlabel of in de bijgevoegde documentatie vermeld staan, zijn verkregen uit laborariumomstandigheden overeenkomstig de relevante normen. Deze waarden kunnen variëren afhankelijk van de werk- en milieuomstandigheden van het product.

Afzuigkap / Gebruikshandleiding

2 Technische specificaties van uw product Breedte Diepte Hoogte

2x3W Luchtuitlaatpijp

1 x 210 W Totaal vermogen

98 / 230 NL Afzuigkap / Gebruikshandleiding

3 Uw apparaat installeren Raadpleeg de dichtstbijzijnde erkende serviceagent voor de installatie van uw afzuigkap. *De voorbereiding van de locatie en de elektrische installatie van het product komt voor de verantwoording van de klant. Waarschuwing! Verwijder de beschermfolie (indien aanwezig) na de installatie van afzuigkap en rookkanaal.

De afstand tussen het laagste oppervlak van de afzuigkap en het bovenste oppervlak van het fornuis moet minstens 65 cm zijn. Laat een erkende elektricien de elektrische aansluiting verzorgen. Installeer uw apparaat dusdanig dat u de stroomaansluiting (stekker, contactdoos) na de installatie makkelijk kunt bereiken. Afmetingen zijn gegeven in mm.

1 x aansluitplaat rookkanaal

1 x Ø120/150 mm kunststof aansluitstuk voor rookkanaal

Afzuigkap / Gebruikshandleiding

3 Uw apparaat installeren De benodigde informatie voor de voorbereiding van de plaats van installatie voor uw afzuigkap vindt u hieronder.

3.2 Installatie van de afzuigkap tegen de wand

Bevestig het kunststof aansluitstuk voor rookkanaal met Ø 150 mm met meegeleverde schroef 3,5 x 9,5 op de bovenkant van de behuizing (Afbeelding 4). Als u een rookkanaal gebruikt met Ø 120 mm plaatst u het aansluitstuk met Ø 120 mm.

Om de afzuigkap tegen de wand te installeren, schroeft u de schroeven van de ophangplaten op de motorbehuizing los en trekt u de platen naar boven. Draai daarna de schroeven van de ophangplaten vast. (Afbeelding 3a).

(Afbeelding 3a) Externe Aansluitplaat extern rookkanaal Kaminschachtanschlussplatte

100 / 230 NL Afzuigkap / Gebruikshandleiding

3 Uw apparaat installeren 3.2.1 Boren van gaten voor ophanging

Z Plaats het installatiesjabloon op de plek van installatie van de afzuigkap. Boor de punten gemarkeerd met (X,Y) (Afbeelding 5) met gebruik van een Ø 10 mm boor en de punten gemarkeerd met (Z) (Afbeelding 5) met gebruik van een Ø 6 mm boor.

X Kunststof wand- Kunststof wandplug van 10 mm plug van 6 mm

Y Z Y X Z Y X Onderoppervlak van het apparaat

Afzuigkap / Gebruikshandleiding

3 Uw apparaat installeren 3.2.2 De wandpluggen inslaan met hamer Tik met een hamer de wandpluggen met Ø 10 mm (X,Y) in de geboorde gaten voor de ophangschroeven. Tik met een hamer 2 wandpluggen met Ø 6 mm (Z) in de geboorde gaten met Ø 6 mm voor de aansluitplaat van het externe rookkanaal. (Afbeelding 5)

3.2.3 Plaatsen van de ophangschroeven

3.2 De afzuigkap ophangen aan de wand •• Hang de afzuigkap op aan de schroeven die u in de Y-gaten heeft geschroefd. •• Open het afzuigvenster aan de zijkant van de afzuigkap door dit naar u toe te trekken. Installeer de schroeven van 5,5 x 60 in de X-gaten die zich binnenin bevinden om het apparaat te vergrendelen.

Draai de ophangschroeven van 5,5 x 60 in de wandpluggen met Ø 10 mm (Y) die u met een hamer in de wand heeft getikt. Er moet een afstand van 5 mm zijn tussen de schroefkop en de wand. (Afbeelding 6)

Sluit de aansluitplaat voor het interne rookkanaal met de wandpluggen van 6 mm (Z) aan op de wand met schroeven van 3,9 x 22. (Afbeelding 6)

5,5 x 60 kruiskopschroef

3,9 x 22 kruiskopschroef

102 / 230 NL Y Z Y X Afzuigkap / Gebruikshandleiding

3 Uw apparaat installeren 3.3 Installatie van rookkanaal van de afzuigkap Sluit het product af van de stroom voordat gestart wordt met de installatie van het rookkanaal. Bevestig de bladmetalen rookkanaalonderdelen om de behuizing. Schroef het externe rookkanaal op de aansluitplaten van het externe rookkanaal die zich op de motorbehuizing bevinden. (Afbeelding 3b / 7)

E Trek het interne rookkanaal uit zijn buitenranden en schroef hem op de aansluitplaten van het rookkanaal dat op de wand is bevestigd (Afbeelding 8).

Afzuigkap / Gebruikshandleiding

3 Uw apparaat installeren 3.4.1 Gebruik met aansluiting op rookkanaal •• De damp wordt verwijderd via het rookkanaal dat vastzit aan het aansluitstuk op de afzuigkap. •• De diameter van het rookkanaal moet gelijk zijn aan de diameter van de aansluitring. Om de lucht eenvoudig in horizontale opstelling uit de ruimte te verwijderen moet de pijp enigszins naar boven hellen (circa 10°).

3.4.2 Gebruik zonder aansluiting op rookkanaal •• De lucht wordt door het koolstoffilter gefilterd en terug in de ruimte gebracht. Het koolstoffilter wordt gebruikt als er zich geen rookkanaal in huis bevindt. •• Als de afzuigkap wordt gebruikt zonder aansluiting op een rookkanaal dienen de omstellers in het aansluitstuk voor het rookkanaal verwijderd te worden. •• Verwijder het aluminium filter. Om het koolstoffilter te installeren centreert u deze op het kunststof gedeelte aan beide zijden van de ventilatorbehuizing en zet het vast met de klemmen. Zet het filter vast door de klemmen naar links of rechts te draaien. •• Plaats het aluminium filter.

3.5 Aansluiting op rookkanaal: Plaats het aansluitstuk dat meegeleverd is met de afzuigkap in het ventilatiegat dat zich bovenaan de afzuigkap bevindt. Zorg voor een pijp met een diameter van 120/150 mm. Sluit een stuk van de pijp aan op het aansluitstuk en de andere kant op het rookkanaal. Zorg dat deze twee aansluitingen goed vast zitten zodat ze niet los kunnen komen als de afzuigkap op maximaal vermogen werkt. Controleer dat de flappen in het rookkanaal functioneren als u deze met de klem vastmaakt. Bevestig de aansluitpijp van het rookkanaal op het aansluitstuk.

104 / 230 NL Als u de aansluitpijp van het rookkanaal in het aansluitstuk bevestigt, zal er geen luchtafzuiging plaatsvinden, omdat de flappen die de terugcirculerende lucht voorkomen gesloten blijven. Het wordt niet aangeraden aansluitingen te maken op rookkanalen die zijn aangesloten op kachels of uitlaatschachten. Sluit niet aan op dergelijke rookkanalen. De pijpaansluiting moet zo kort mogelijk zijn en zo min mogelijk ellebogen hebben. A: Uitlaatpijp rookkanaal B: Flappen die terugcirculerende lucht voorkomen C: Kunststof rookkanaal

3.5.1 Preventiesysteem terugcirculerende lucht (N-RV) Als de afzuigkap in werking is, zijn de flappen gesloten om te voorkomen dat mogelijke geuren en stof van buiten de ruimte inkomen.

Afzuigkap / Gebruikshandleiding

4 Bedienen van uw apparaat

(A): Aan/uit-knop verlichting (B): Knop voor 1e stand (C): Knop voor 2e stand (D): Knop voor 3e stand

4.1 Digitale elektronische bediening met 3 standen (A) Aan/uit-knop verlichting: U kunt de kookruimte verlichten door deze knop in te drukken. (B) toets: U kunt uw afzuigkap op stand 1 laten werken door op deze knop te drukken. Als u deze toets nogmaals indrukt om het apparaat uit te schakelen, verdwijnt de vermogensindicator op het display. (C) toets: U kunt uw afzuigkap op stand 2 laten werken door op deze knop te drukken. Als u deze toets nogmaals indrukt om het apparaat uit te schakelen, verdwijnt de vermogensindicator op het display. (D) toets: U kunt uw afzuigkap op stand 3 laten werken door op deze knop te drukken. Als u deze toets nogmaals indrukt om het apparaat uit te schakelen, verdwijnt de vermogensindicator op het display.

Afzuigkap / Gebruikshandleiding

Auto-stop binnen 15 min.: Dit apparaat is uitgerust met een auto-stopfunctie die het mogelijk maakt het apparaat de ruimte gedurende extra tijd te ventileren om ongewenste geuren en dampen in de ruimte na het koken te verwijderen. Het apparaat stopt automatisch na een bepaalde tijdsduur. Om de auto-stopfunctie te activeren, drukt u minstens 2 seconden op een van de vermogenstoetsen (B, C, D) op het bedieningspaneel. Er worden 15 minuten geactiveerd op een tijdklok. Als u dezelfde vermogenstoets indrukt terwijl de auto-stopfunctie actief is, wordt de functie uitgeschakeld en stopt het apparaat. Als u een andere vermogenstoets selecteert, wordt deze functie uitgeschakeld. Als u uw apparaat automatisch wilt laten stoppen, moet u de auto-stopfunctie opnieuw activeren. Periodieke reiniging van metalen filters: Filters moeten afhankelijk van het gebruik na ongeveer iedere 60 werkingsuren of 4 weken worden gereinigd.

4 Bedienen van uw apparaat 4.2 Energie-efficiënt gebruik: •• Als de afzuigkap in werking is, past u het vermogen aan op de intensiteit van de geur en damp om onnodig verbruik te voorkomen. •• Gebruik laag vermogen onder normale omstandigheden (1-2) en hoog vermogen (3) als geuren en dampen intensiever zijn. •• De verlichting op de afzuigkap is bedoeld voor het verlichten van de kookzone. Deze te gebruiken om de omgeving/keuken te verlichten heeft onnodig verbruik en ongeschikte verlichting tot gevolg.

4.3 Bediening van de afzuigkap: •• De afzuigkap is uitgerust met een motor met verschillende vermogensinstellingen. •• We adviseren u om voor betere resultaten laag vermogen onder normale omstandigheden (1-2) te gebruiken en hoog vermogen (3) als geuren en dampen intensiever zijn. •• U kunt de afzuigkap starten door de gewenste vermogensstand (B, C, D) in te drukken. •• U kunt de kookruimte verlichten door de verlichtingsknop in te drukken. (A)

106 / 230 NL Afzuigkap / Gebruikshandleiding

5 Reinigen en onderhoud Schakel het apparaat uit, draai de hoofdschakelaar uit of maak de zekeringen van de afzuigkap los voordat u deze reinigt of onderhoudt.

5.1 Aluminium filter Dit filter vangt vetdeeltjes uit de lucht op. U wordt aangeraden uw filter onder normale gebruiksomstandigheden iedere maand te reinigen. Verwijder voor dit proces eerst de aluminium filters. Was de filters met vloeibaar wasmiddel, spoel ze af met water en plaats ze terug na ze gedroogd te hebben. Aluminium filters kunnen na het wassen verkleuren; dit is normaal en u hoeft uw filter niet te vervangen.

5.1.1 Verwijderen van de aluminium filters 1. Duw de vergrendeling van het aluminium filter naar voren. 2. Beweeg het dan wat naar beneden en trek het naar voren. Anders kunt u het filter buigen. (Afbeelding 10) Nadat het aluminium filter is gewassen en gedroogd, plaatst u het filter terug in zijn vergrendeling door bovenstaande stappen in omgekeerde volgorde uit te voeren.

Koolstoffilter (bij gebruik zonder rookkanaal) Dit filter verwijdert de kookgeuren. Als het niet mogelijk is een rookkanaal te gebruiken, zorgt dit voor het reinigen van de lucht die in de keuken circuleert. Het koolstoffilter van uw apparaat verzadigt met de tijd, afhankelijk van het gebruik, kookstijl en de regelmaat waarin de aluminium filters worden gereinigd.

A Waarschuwing! Koolstoffilters mogen nooit gewassen worden.

U kunt koolstoffilters verkrijgen bij erkende serviceagenten van Beko.

5.2.1 Vervangen van het koolstoffilter •• Verwijder de aluminium filters. (Afbeelding 10) •• Draai de klemmen tegen wijzerzin en laat het filter vrijkomen om het koolstoffilter te verwijderen. (Afbeelding 11) •• Installeer het nieuwe koolstoffilter. •• Plaats de aluminium filters.

(Afbeelding 11) (Afbeelding 10)

Opmerking: U kunt de aluminium filters ook in de vaatwasmachine wassen.

Afzuigkap / Gebruikshandleiding

5 Reinigen en onderhoud Antigeurenfilters bevatten houtskool (actieve koolstof). Ze moeten ongeveer iedere 6 maanden vervangen worden. Ongeacht u een koolstoffilter gebruikt of niet, aluminium filters moeten altijd worden geïnstalleerd. Laat uw apparaat niet werken zonder de aluminium filters. Het gebruik met koolstoffilters vermindert de afzuigprestatie van het apparaat.

5.3 Reiniging Verzuim vooral niet uw afzuigkap te reinigen meteen nadat u heeft gebakken. Gebruik een zachte doek met vloeibaar schoonmaakmiddel om de buitenkant van uw afzuigkap schoon te maken. Gebruik nooit schurende of krassende materialen voor de reiniging. U kunt in de winkel verkrijgbare vetverwijderaars enz. gebruiken door de waarschuwingen op het product op te volgen. Om de geborstelde stalen behuizing niet te krassen, moet u in dezelfde richting als de borstelstreek vegen. Gebruik om de oppervlaktekwaliteit van uw product te onderhouden geen schoonmaakmiddelen die zoutzuur, bleek of schurende middelen bevatten. Gebruik een in zeepwater gedrenkte doek of speciale schoonmaakspray voor roestvrij stalen oppervlakken. Verwijder de beschermfolie van het apparaat.

A Waarschuwing! U kunt brand veroorzaken als u de instructies van reiniging en vervanging van filters in uw afzuigkap niet opvolgt.

Als u de originele verpakking niet meer heeft: •• Plaats geen voorwerpen op de afzuigkap. •• Bescherm het buitenoppervlak tegen stoten. •• Verpak het apparaat dusdanig dat het niet kan beschadigen tijdens het transport.

5.4 Vervangen van de lampen Sluit de afzuigkap af van de stroomtoevoer. Dit apparaat is uitgerust met halogeenlampen van 3 W. Om de halogeenlampen te vervangen drukt u de lamp van het achtergedeelte van de lamphouder naar beneden om de lamp vrij te geven. Draai hem dan 1/4 draai tegen wijzerzin en verwijder hem. Voer bovenstaande stappen in omgekeerde volgorde uit om de nieuwe lampen te bevestigen.

Opmerking: U kunt lampen verkrijgen bij de erkende serviceagenten.

Als u het apparaat moet verplaatsen: •• Bewaar de originele verpakking van het apparaat. Transporteer het apparaat in zijn originele verpakking en volg de transportmarkeringen op de originele verpakking.

108 / 230 NL Afzuigkap / Gebruikshandleiding

Prosím, čtěte nejprve tento návod.