HR1947 - Keukenmachine PHILIPS - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING HR1947 PHILIPS

IT Manuale utente
NL Gebruiksaanwijzing
PT Manual do uso

ENGLISH 6

DEUTsCH 13

ESPNOL 20

FRANCAIS 27

ITALIANO 34

NEDERLANDS 40

PORTUGUES 46

Introduction

Gefeliciteerd met uw aankoop en welkom bij Philips! Als u volledig wilt profiteren van de ondersteuning die Philips biedt, registeer uw product dan op www.philips. com/welcome.

Met deze Philips Avance-slowjuicer krijgt u al het goede van vruchten en groenten in uw glas, zodate dag kurz genieten van heerlijke en gezonde sappen. Dankzij de innovatieve technologie haalt u het meeste uit groente en fruit en maakt u het apparaat binnen een minuut schoon.

Het volledig geintegreerde ontwerp neemt weinig ruimte in beslag en biedt geweldige resultaten.

Algemene beschrijving (fig. 1)

A Sapunit

① Stamper
② Bessenplateau
③ Vultrechter
④ Druppelstop
⑤ Schenktuit
⑥ Zwart tweedelig filter voor helder sap*
⑦ Persschoef
Pulpafvoeropening

B Motorunit

⑨ Vergrendelbeugel
⑩ Aan/uitknop met aan-uitlampje
⑪ Achteruit-/Voorreinigingsknop
⑫ Netsnoer
⑬ Snoeropbergvoorziening
(14) Pulpopvangbak
(15) Veiligheidspennen

C Kan (alleen HR1942, HR1943, HR1944, HR1945, HR1947 en HR1949)

16 Sapkan
Deksel van sapkan

*Niet afgebeeld: grijs tweedelig filter voor sap met verzels (alleen HR1942, HR1944, HR1946, HR1947 en HR1949)

Belangrijk

Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door voordat u het apparaat.gaat gebruiken. Bewaar de gebruiksaanwijzing om deze zo nodig later te können raadplegen.

Gevaar

• Dompel de motorunit nicht in water of een andere vloeistof. Spoel deze nicht af onder de kraan enplaats de unit nicht in de vaatwasmachine.

Waarschuwing

• Controller of het voltage aangegeven op de onderkant van het apparaat overeenkomt met deplaatselijke

netspanning voordat u de stekker in het stopcontact steegt.

• Gebruik het apparaat Niet als de stekker, het netsnoer of andere onderdelen beschadigd zijn. Als het netsnoer beschadigd is, dient u het te laten verrangen door Philips, een door Philips geauthoriseerd servicecentrum of Personen met vergelijkbare kwalificaties, om gevaar te voorkomen.
• Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor huishoudelijk gebruik. Bij (semi-)professioneel of onjuist gebruik en elk gebruik Niet overeenkomstig de gebruiksaaanwijzing vervalt hetrecht op garantie en aanvaardt Philips geen aansprakelijkheid voor eventueel hierdoor ontstane schade.
• Dit apparaat kan worden gebruikt door Personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijkke of geestelijkke capaciteiten of weinig ervaring en kennis, mits zich toezicht of instructie hebben ontvangen aangaande veilig gebruik van het apparaat, en zij de bevaren van het gebruik begrijpen.
• Dit apparaat mag nicht worden gebruikt door kinderen. Houd het apparaat en het netsnoer buiten bereik van kinderen.
• Kinderen mogen nicht met het apparaat spelen.
• Steek nooit uw vingers of een voorwerp in de vultrechter wonneer het apparaat in werkig is. Gebruik hiervooruitsluitend de stamper.
• Trek.altijd de stekker uit het stopcontact als u het apparaat onbeheerdchterlaat en voordat u het apparaat in elkaar zet, uit elkaar haalt of schoonmaakt.
• Wikkel het netsnoer algijd volledig af voordat u de het apparaat inschakelt.
• Laat het apparaat nooit zonder toezicht werken.

Let op

• Gebruik geen accessoires of onderdelen van andere fabrikanten of die nicht specifiek door Philips worden aanbevolen. Als u dergelijke accessoires of onderdelen gebruikt, verwalt de garantie.

• Plaats het apparaat algijd op een stabiele, vlakke en horizontale ondergrond.

• Gebruik het apparaat alleen binnenshuis.
  Vermijd contact met bewegende onderdelen.

• Zorg dat alle onderdelen op de juiste wijze zich bevestigd voordat u het apparaat inschakelt.
• Gebruik het apparaat alleen als de vergrendelbeugel in de vergrendelde stand staat.
• Ontgrendel de vergrendelbeugel pas nadat u het apparaat hebt uitgeschakeld en de perssschroef tot stilstand is gekomen.
• Verwijder de pulpopvangbak Niet verwijl het apparaat loopt.
• Snijd grote ingredienten in stukken die in de vultrechter passen. Verwijder pitten, kernen, zaden en dikke schillen van groenten en fruit voordat u gaat persen.
• Oefen Niet te veel drukuit op de stamper om beschadiging te voorkomen.
• Onderdelen können verkleuren door kleurstoffen in het voedsel. Dit is normaal en heeft geen invloed op de prestaties van het apparatus.
• Gebruik het apparaat Niet langer dan 30 minutes anschter elkaar voor een optimale levensduur.

Ingebouwde beveiliging

Het apparaat is voorzien van een ingebouwde beveiliging. De veiligheidspennen op de motorunit zorgen ervoor dat u het apparaat alleen kut inschakelen als u de sapunit en de pulpopvangbak goed op de motorunit hebt geplaatst.

Dit Philips-apparaat voldoet aan alle toepasbare richtlijnen en voorschriften met betrekking tot blootstelling aan elektromagnetische velden.

Voor het eerste gebruik

Maak alle onderdelen schoon voordat u het apparaat voor de eerste keer gaat gebruiken (zie het hoofdstuk 'Schoonmaken').

Opmerking: Zorg ervoor dat alle onderdelen volledig droog+zijn voor u het apparaat.gaat gebruiken.

Klaarmaken voor gebruik

De sapunit in elkaar zetten

1 Bevestig de pulpafvoeropening aan de sapunit en draai deze rechtsom totdat de pijl ( ) maar de stand 'vergrendeld' wijst. (fig. 2)
2 Plaats de persschoef in de sapunit (afb. 3).
3 Bevestig de twee delen van het filter (fig. 4).
4 Plaats het tweedelige filter over de persschroef (fig. 5).

Tip: Gebruik het zwarte tweedelige filter voorhelder sap. Als u liever troebel sap metmeer verzels hebt, gebruik dan het grijze tweedelige filter.

5 Bevestig de tuit aan de sapunit en draai deze rechtsom tot de pijl ( ) waar de stand 'vergrendeld' wijst. (fig. 6)

Belangrijk: bevestig of verwijder de tuit Niet wanner de sapunit is bevestigd op de motorunit. Haal de sapunit altijd van de motorunit voordat u de tuit bevestigt of verwijdert.

6 Plaats het bessenplateau op de vultrechter (fig. 7).

De sapunit op de motorunit plaatsen

1 Plaats de in elkaar gezette sapunit op de motorunit, zodat de pulpafvoeropening in de uitsparing van de motorunit past (fig. 8).
2 Plaats de uitsteekels van de sapunit in de uitsparingen van de motorunit. Schuif de sapunit op de motorunit totdat deze vastklikt. (fig. 9)
3 Druk de sapunit op de motorunit (1) en sluit cervolgens de vergrendelbeugel (2). (fig. 10)

Opmerking: Als de vergrendelbeugel Niet kan worden gesloten, controlleren dan of de sapunit goed is geplaatst, met de uitsteeksels in de uitsparingen van de motorunit.

4 Schuif de pulpopvangbak in de motorunit (fig. 11).

Het apparaat gebruiken

Het apparaat werkt alleen als sapunit en de pulpafvoeropening goed+zijn bevestigd en de vergrendelbeugel goed vergrendeld is.

1 Was het fruit en/of de groenten en snijd deze indien nodig in stukken die in de vultrechter passen.
Opmerking: verwijder pitten enDICke schillen die u Niet zou eten, bijvoorbeeld bij sinaasappelen, granaatappels, enz.
2 Plaats een kan of een glas onder de tuit (fig. 12).
3 Druk op de aan/uitknop om het apparaat in te schakelen (fig. 13).
4 Doe de stukken fruit of groente in de vultrechter en duw.Deze met de stamper voorzichtig aan beneden richting het ronddraaiende filter (fig. 14).

Steen nooit uw vingers of een voorwerp in de vultrechter of sapunit.

5 Wanner er geen sap meer uij de tuit stroomt, schakel dan het apparaat uij en wacht totdat de perssschroef tot stilstand is gekomen.
Druk op de pre-clean-knop om de LASTE sapdruppels uit het apparaat te verwijdersen (fig. 15).
7 Druk op de druppelstop om te voorkomen dat er sap op de tafel druppelt (fig. 16).

Tips

• Gebruik verse vruchten en groenten odomat deze更是sap bevatten. Bij uitstek geschikt om te verwerken in een sapcentrifuge zich aananas, rode bieten, bleekselderij, appels, komkommen, wortels, spinazie, meloen, tomaten, granaatappels enBruiven.
• U hoeft dunne schilletjes en vliesjes Niet te verwijdenen. Verwijder alleen de schillen die u Niet zou eten, bijvoorbeeld die van sinaasappels, ananas, kiwi's, meloenen en ongekooke rode bieten.

• Als uvruchten met pitten, zoals perziken, pruimen of kersen wilt verwerken, verwijder dan eerst de pitten voordat u sap perst.

• Als u appelsap maakt, onthoud dan dat de dikte van het sap afhangt van het soort appel dat u gebruikt. Hoe sappiger de appel, hoe dunner het sap worden. Kies een appelsoort die het soort sap oplevert waarvan u houdt.

• Appelsap worden heel snel bruin. U kunt dit proces vertragen door een paar druppels citroensap toe te voegen.
• Deze sapcentrifuge kan zetmeelrijke vruchten zoals bananen en mango's verwerken. Voegrechtstreeks melk of water toe via de vultrechter.
• Citrusvruchten können ook met de sapcentrifuge worden verwerkt. Verwijder de witte binnenschil van citrusvruchten,ondat die een bittere smaak heeft.

Schoonmaken (fig. 17)

• Het apparaat is gemakkelijker schoon te maken als u dat direct na gebruik doet. Kijk in de schoonmaaktabel hoe alle onderdelen können worden schoongemaaakt.

Gebruik nooit schuursponzen, schurende schoonmaakmiddelen of agressieve vloeistoffen zoals alcohol, benzine of aceton om het apparaat schoon te make.

Opmerking: Alle afneembare onderdelen zijn vaatwasmachinebestendig en hunkunnen veilig onder de kraan worden schoongemaakt.

1 Schakel het apparaat UIT en haal de stekkeruit het stopcontact.
2 Open de vergrendelbeugel (fig. 18).
3 Schuif de sapunituit de motorunit (fig. 19).
4 Verwijder de pulpopvangbak van de motorunit (fig. 20).
5 Leeg de pulpopvangbak en spoel deze af onder de kraan.

De sapunit demonteren en schoonmaken

1 Verwijder de stamper van de vultrechter (fig. 21).
2 Verwijder het bessenplateau van de vultrechter (fig. 22).
3 Draai de sapopvangbak linksom totdat de pijl ( ) maar de stand 'open' wijst en verwijder.Deze van de sapunit. (fig.23)
4 Verwijder het tweedelige filter en demonteer het (fig. 24).
5 Draai de pulpafvoeropening linksom totdat de pijl ( ) maar de stand 'open' wijst en verwijder.Deze van het de sapunit. (fig.25)
6 Verwijder de persschoef (fig. 26).

Opbergen

1 Wind het netsnoer rond de snoerhaspel aan de onderkant van de motorunit (fig. 27).
2 U kurz de sapkan met deksel (alleen HR1942, HR1943, HR1944, HR1945, HR1947 en HR1949) en het bessenplateau in de pulpopvangbak opbergen (fig. 28).

Recycling

• Dit symbol betekent dat dit product niet bij het gewone huishoudelijkke afval mag worden weggegooid (2012/19/EU) (fig. 29).
• Volg de geldende regels in uw land voor de gescheiden inzameling van elektrische en elektronische producten. Als u correct verwijdert, voorkomt u negatieve gevolgen voor het milieu en de volksgezondheid.

Accessoires bestellen

Ga waar www.shop.philips.com/service of maar uw Philips-dealer om accessoires en reserveonderdelen te kopen. U=kunt ook contact opnemen met het Philips Consumer Care Centre in uw land.

Garantie en ondersteuning

Als u informatatie of ondersteuning nodig hebt, ga dan maar www.philips.com/support of lees het 'worldwide guarantee'-vouwblad.

Problemen oplossen

Dit hoofdstuk behandelt in het kort de problemen die u kunt tegenkomenijdens het gebruik van het apparaat. Als u het probleem Niet kut oplossen met de informatatie hieronder, ga dan maar www.philips.com/support voor een lijst met veelgestelde vragen of neem contact op met het Consumer Care Centre in uw land.

Probleem	Oplossing
Het apparaat werkkt nicht.	Het apparaat is voorzien van twee veiligheidsspennen. Als de sapunit of de pulpopvangbak Niet goed op de motorunit is geplaatst, werkt het apparaat nicht. Controller of deze onderdelen op de juiste manier+zijn geplaatst (zie het hoofdstuk 'Klaarmaken voor gebruik').
De eersteaarkeer dat het apparaat wordt gebruikt, produeert de motor een onaangename geur.	Dit is Niet ongebruikelijk. Als het apparaat deze geur blijft afgeven nadat u het eenaarkeeht hebts gebruikt, controller dan de hoeveelheden die u verwerkt en de verwerkingsstijd.
De sapunit kan nicht op de motorunit worden geplaatst.	Controller of de tuit goed op de sapunit is bevestigd. Controller of de uitsteeksels van de sapunit zich op eén lijn bevinden met de uitsparingen van de motorunit (zie afb. 9).
De sapunit is geblokkeerd.	Houd de pre-clean-knop een aantal seconden ingedrukt. Als de sapunit nog steeds is geblokkeerd, schakel het apparaat dan uit, verwijder de sapunit en demonteer alle onderdelen. Verwijder het fruit dat de sapunit blokkeert. Verwerk daarna eenkleinere hoeveelheid.
Het aan-uitlampje knippert (alleen HR1942, HR1943, HR1944, HR1946, HR1947 en HR1949).	De sapunit is geblokkeerd. Houd de pre-clean-knop een aantal seconden ingedrukt. Als de sapunit nog steeds is geblokkeerd, schakel het apparaat dan uit, verwijder de sapunit en demonteer alle onderdelen. Verwijder het fruit dat de sapunit blokkeert. Verwerk daarna eenkleinere hoeveelheid.

Introdução