UF NF 280 F X701T - UF NF 280 F X701T - Televisie VALBERG - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Vriezerkist No Frost
Merk	VALBERG
Model	UF NF 280 F X701T
Voeding	220-240 V ~ 50 Hz
Klimaatklasse	SN, N, ST, T (10 °C tot 43 °C)
Koeltechnologie	No Frost
Vriezertemperatuurbereik	-16 °C tot -24 °C
Maximale vriescapaciteit	Afhankelijk van het model (raadpleeg het etiket)
Speciale functies	Supervriezen, Eco-modus, Schermbeveiliging, Kinderslot
Deuropeningsalarm	Ja (na 2 minuten)
Binnenverlichting	LED (vervanging door erkende service)
Aantal laden	5 laden (waarvan 1 grote en 1 ijsbak)
Verstelbare voeten	Ja
Ontdooien	Automatisch
Reiniging	Oplossing van zuiveringszout en lauw water
Onderhoud condensor	Minstens twee keer per jaar borstelen
Kinderslot	Ja (activeren door gelijktijdige toetsen)
Garantie	2 jaar vanaf aankoopdatum (op vertoon van het bonnetje)
Beschikbaarheid reserveonderdelen	10 jaar vanaf de laatste marktintroductie van het model
Klantenservice	www.electrodepot.fr/sav

Veelgestelde vragen - UF NF 280 F X701T - UF NF 280 F X701T VALBERG

Hoe stel ik de temperatuur van de vriezer in?

Druk op de temperatuurinsteltoets om door de waarden van -16 °C tot -24 °C te bladeren. De aanbevolen temperatuur voor normaal gebruik is tussen -17 °C en -21 °C. Gebruik voor maximale capaciteit -22 °C tot -24 °C.

Hoe activeer ik de Supervriesmodus?

Druk op de Super-toets. De modus wordt automatisch uitgeschakeld na 54 uur of wanneer de temperatuur voldoende laag is. Activeer deze 24 uur voordat u grote hoeveelheden vers voedsel toevoegt.

Hoe gebruik ik de Eco-modus?

Druk op de Mode-toets tot het symbool Eco verschijnt. Deze modus bespaart energie tijdens periodes van weinig gebruik (vakantie). Het display toont 'E'.

Wat moet ik doen als het alarmlampje gaat branden?

Het geluidsalarm wordt geactiveerd als de deur langer dan 2 minuten open blijft of als de binnentemperatuur te hoog is. Sluit de deur of wacht tot de temperatuur stabiliseert. Als de foutcode E01, E02, enz. verschijnt, neem dan contact op met de service.

Hoe activeer ik het kinderslot?

Druk tegelijkertijd gedurende 5 seconden op de temperatuurinsteltoets en de Super-toets. Herhaal dezelfde actie om uit te schakelen.

De vriezer maakt geluid, is dat normaal?

Ja, sommige geluiden zijn normaal: kraken (ontdooien, uitzetting), klikken (thermostaat), zoemen (compressor), borrelen (koelmiddel), waterstroming (ontdooien), blazen (ventilator). Raadpleeg de handleiding voor meer details.

Hoe maak ik de vriezer schoon?

Haal de stekker uit het stopcontact. Maak de binnenkant schoon met een oplossing van zuiveringszout en lauw water. Spoel en droog. Maak de condensor minstens twee keer per jaar schoon met een borstel. Giet geen water rechtstreeks op het apparaat.

Hoe verander ik de openingsrichting van de deur?

De openingsrichting kan alleen worden gewijzigd bij modellen zonder handgrepen. Volg de schema's aan het einde van de handleiding (pagina's 100 tot 104). Als er handgrepen zijn gemonteerd, is wijzigen niet mogelijk.

Wat te doen bij stroomuitval?

Het apparaat hervat de normale werking na 5 minuten (compressorvertraging). Vermijd het openen van de deur. Als de storing lang duurt, controleer dan het voedsel en stel indien nodig een lagere temperatuur in.

Waar vind ik reserveonderdelen en after-sales service?

Reserveonderdelen zijn gedurende 10 jaar beschikbaar. Neem contact op met de erkende service via www.electrodepot.fr/sav of telefonisch. Houd het model, serienummer en service-index bij de hand.

GEBRUIKSAANWIJZING UF NF 280 F X701T - UF NF 280 F X701T VALBERG

Dit product worden gegarandeerd voor eenperiode van 2aar vanaf de aankoopdatum*, voor elke storing die het gevolg is van een fabricagebout of het materiaal. Gebreken of schade door slechte installmentie, onjuist gebruik of abnormale slijtage van het product worden Niet gedekt door deze garantie.

*op vertoon van kassabon.

ES

CONDICIONES DE GARANTÍA

GEBRUKSAANWIJZINGEN 50

INSTRUCCIONES DE USO 74

Thanks!

Proficiat met uw keuze voor een product van VALBERG. De selectie en de testen van de toestellen van VALBERG gebeuren volledig onder controle en supervisie van ELECTRO DEPOT. We staan garant voor de kwaliteit van de toestellen van VALBERG, die uitmuntein hun eenvoudig gebruik, hun betrouwbare werkinq en hun onberispelijkke kwaliteit.

ELECTRO DEPOT beveelt de VALBERG toestellen aan en is ervan overtuigd dat u uiterst tevreden zal zich bij elk gebruik van het toestel. Welkom bij ELECTRO DEPOT.

Bezoek once website: www.electrodepot.be

Overzicht van het toestel

Gebruiks- en omgevingstemperatuur

Instellen van de thermostat

Gebruik van het toestel

De onderdelen van het apparaat en de

compartmenten

Gebruik van het apparatus

Hetplaatsen van levensmiddelen

Praktische informatie

Schoonmaken en onderhoud

Transport en verandering van plaats

Voordat u een beroep doet op de klantenservice

Tips om energia te besparen

Technische gegevens

Informatie voor testinstituten

Service en onderdelen

Gebruiks- en omgevingstemperatuur

We raden aan om de klassieke klimaatklassen die aangeduid worden op de productfiche en op het typeplaatje te respecteren, hierdoorkest u nagaan binnen welk omgevingstempera-tuurbereik het toestel kan worden gebruikt:

SN: Tussen 10 en 32^
- N: Tussen 16 en 32^
ST: Tussen 16 en 38^
- T: Tussen 16 en 43^

Een toestel met multiklassen kan de laagste en hoogste temperatuur van alle gedekte klassen bereiken.

Het gebruik van het toestel buiten dit omgevingstemperatuurbereik tast de prestaties en de levensduur van het toestel aan

Instellen van de thermostat

Voor een optimaal gebruik en om energia te besparen, raden we aan de thermostat van het toestel te regelen volgens de omgevingstemperatuur waarin het toestel gebruikt worden onder voorbehoud dat de klimaatklassen wordt (worden) nageleefd.

Raadpleeg het productinformatieblad om de klimaatklasse te Kennen die verbonden is aan de minimale en maximale omgevingstemperaturen aangepast aan het toestel, en voor de aanbevolen temperatuurinstelling voor een optimale opslag van de voedingswaren.

De graden van de omgevingstemperatuur T^ worden ter informatatie gegeben.

De plaatsing in de ruimte, de frequentie van het openen van de deur(en) of de mate waar in het toestel met voedingsmiddelen is gezuld,+kennen de voormelde posities beinvloeden.

De positie van de thermostat dient aangepast te+kunnen worden om deze factoren te compenseren.

Voorbeelden van de ruimte waarin het toestel worden gebruikt:

• Ruimte die nicht verwärmd worden in de winter, zoals een garage in een koude streek.
• Leefruimte die normala verwarmd worden, Zoals een keuken.
• Ruimte zonder airco in de zomer in een warme streek.

De onderdelen van het apparatus en de compartmenten

Dit apparatus is nicht bedoeld te worden gebruikt als inbouwapparaat.

OPMERKINGEN

Deze presentaie dient enkel als informatatie over de onderdelen van het apparaat. Onderdelen kannen varieren aan gelang het model van het apparaat.

Vriezerklep
Vrieslades
3 Onderste vrieslade
Nivelleringsvoeten
Grote vrieslade
6 ljslade

OPMERKINGEN

Diepvriesgedeelte (diepvriezer): Het meest efficiente energiagebruik worden gegardeerd als de laden en bakken zich op de bewaarpositie bevinden.

Gebruik van het apparatus

Informatie over No-Frost- technologie

No-Frost-diepvriezers verschillen in werkingsprincipe van andere statische diepvriezers.

In normale diepvriezers veroorzaakt de vochtigkeit die via de deuropeningen binnenkomt en de vochtigkeit van het voedsel voor ijzelvorming in het vriesvak. Om de rijp en het ijs in het vriesvak te ontdooien, dient u de diepvriezer periodiek uit te schakelen, de levensmiddelen die ingevroren dienen te blijven apart gekoeld te houden en het gezormde ijs uit het vriesvak te verwijderen.

De situatie in No-Frost-diepvriezers is volledig anders. Door middel van een ventilator worden droge en koude lucht vanuit verschillende punten homogeneen in het vriesgedeelte geblazen. De koude lucht worden homogeneen en gelijkmatig:tussen de schappen verspreid en koelt al uw levensmiddelen gelijkmatig en uniform, waardoor vochtigheid en ijsvorming worden voorkomen.

Daarom is uw No-Frost-diepvriezer naast+zijn enorme inhoud en stijlvolle uiterlijk eenvoudig in gebruik.

Display en bedieningspaneel

Bedieningspaneel

1 Temperatuurinstelleningen diepvriezer
Snelvriesstandindicator
3 Indicator economische stand
Alarmindicator
5 Kinderslotindicator
6 Hiermee kurz u de instellingswaarde van de vriezer instellen indien gewenst. Vriezer kan ingesteld worden op -16, -17, -18, -19, -20, -21, -22, -23 en -24 °C.
7 Superknop. Het maakt de instelling Snelvriesstand möglichk.
Modusknop. Hiermee worden de standen (economy, Screensaverstand...) ingesteld.

Bediening van uw vriezer

Verlichting [indien beschikbaar]

Als het product voor het eerst op het stopcontact worden aangesloten, kan de binnenverlichting een vertraging van 1 minuut hebben wat worden veroorzaakt door openingstests.

Snelvriesstand

Doel

• Om große hoeveelheden voedsel in te vriezen waar geen ruimte voor is in het snelvriesschap.
• Om bereide gerechten in te vriezen.
• Om verse levensmiddelen snel in te vriezen om de versheid te behouden.

Hoe wordt deze gebruikt?

• Druk op de superknop.
• Als er geen knop worden ingedrukt gedurende 1 seconde za de modus ingesteld zich.
• Als de snelvriesstand eenmaal is ingesteld, geeft het apparaat een pieptoon om te bevestigen dat de stand is ingeschakeld.
• Na de pieptoon verschijnt de originele temperatuur van de vriezer op het scherm.

Indeze stand:

• De economische stand kan nicht worden gekozen als de snelvriesstand actief is.
• De stand kan worden geannuleerd door de bovenste instructies vanaf het begin te herhalen.

OPGELET

• De maximum hoeveelheid verse etenswaren (in kg) die kan worden ingevrorenijdens 24u staat vermeld op het label van het apparaat.
• Voor een optimale prestatie met het maximum vriezervermogen stelt u het apparaat in op de actieve snelvriesstand 24 uwoor u verse etenswaren in diepvriezer plaatst.
• De "Super Freeze" modus wordt automatisch geannuleerd na 54 uur of wanner de temperatuur van de diepvriessensor lager is dan -32°C.

Economische stand

Doel

Energiebesparing. Tijdens perioden van minder regelmatig gebruik (openen van deur) of u Niet thus bent, bijvoorbeeld opvakantie, kan het ecoprogramma een optimale temperatuur behouden terwijl er stroom worden bespaard.

Hoe wordt deze gebruikt?

• Druk op modusknop totdat het eco- symbol verschijnt.
• Als er geen knop worden ingedrukt gedurende 1 seconde. Modus zar ingesteld zich. Eco-symbol bool zar tweekee oplichten. Wanner modus is ingesteld, zar het geluidssignaal (biep) te horen zich
• Temperatuur vriezer zal 'E' tonen.
• Eco-symbol en 'E' zullen oplichten totdat de modus afloopt.

Tijdens deze modus:

• Om te annuleren hoeft u enkel op de modusknop te drukken.
• De snelvriesstand kan geselecteerd worden. Eco-modus worden automatisch geannuleerd en de geselecteerde modus worden geactiveerd.

Screensaverstand

Doel

Deze stand bespaart energia door alle verlichting van het bedieningspaneeluit te schakelen als het paneel inactief is.

Hoe wordt deze gebruikt?

• Descreensaverstand worden na 30 seconden automatisch geactiveerd.
• Als u op een willekeurige toets drukt wanneer de lampjes van het bedieningspaneel UIT়, verschijnen de actuèle instellenen weeer op het scherm. U kurz cervolgens elke gewenste veranderinguitvoeren.
• Als u de Screensaversstand nied annuleert of gedurende 30 seconden geen enkele toets indrukt, blijf het bedieningspaneel UIT.

• Om de screenshotsaverstand te annuleren, drukt u eerst een willekeurige knop in om de knoppente activeren en houdt u daarna de modusknop 3 seconden lang ingedrukt.
• Om de Screensaverstand te heractiveren, houdt u de modusknop gedurende 3 seconden ingedrukt.

OPMERKINGEN

• Wanner de Screensavermodus actief is=kunt u ook het kinderslot activeren.
• Indien er binnen 5 seconden geen knoppen worden ingedrukt wonneer het kinderslot actief is, zullen de lichten van het bedieningspaneel doven. U kunt de LASTE status van instellungen of modi zien, nadat u een knop heeft ingedrukt.

Terwijl hetlicht van het bedieningspaneel aan is, kunt u het kinderslot annuleren zoals beschreiben staat in de instructies van deze modus.

Het kinderslot

Doel

Het kinderslot kan worden geactiveerd om eventuele onvoorziene of onbedoelde wijzigingen aan

de apparaatinstelleningen te vermijden.

Kinderslot activeren

Druk 5 seconden lang tegelijkertijd op de vries-/superknop.

Kinderslot deactiveren

Druk 5 seconden lang tegelijkertijd op de vries-/superknop.

OPMERKINGEN

Kinderslot zal ook gedeactiveerd worden wanner de stroomvoorziening onderbroken wordt of wanner de stekker van de koelkast uit het stopcontact getrokken wordt.

Temperatuurinstellingen

Temperatuurinstallingen diepvriezer

Begintemperatureur voor indicator vriezer is -18°C.

• Druk 1x op de vriezerknop.
• Indien u deze knop voor de eerste keer indrukt, za de LASTE ingestelde waarde op het scherm te zien+zijn.
• Indien u op denen knop drukt, zal er een lagere temperatuur worden ingesteld [-16, -17, -18, -19, -20, -21, -22, -23 en -24°C].
• Indien u blijft drukken, za deze opnieuw beginnen vanaf -16°C.
• De eco-modus- of supervries-, zal hetzelfde blijven totdat de modus afloopt of geannuleerd worden. Het apparaat werkt verder op deze ingestelde temperatuur.

Aanbevolen temperatuurwaarden voor de diepvriezer

Wonneer aan te passen	Binnentemperatuur (°C)
Voor minimale vriescapaciteit	-16 °C
Bij normal gebruik	-17, -18, -19, -20 of -21 °C
Voor maximale vriescapaciteit	-22, -23 or -24 °C

Alarmfunctie deur open

Indien de diepvriezerdeur langer dan 2 minutes open blijft staan, geeft het apparaat een pieptoon.

Waarschuwingen met betrekking tot temperatuurinstelleningen

• Het worden afgeraden uw diepvriezer te gebruiken in omgevingen die kouder zich dan 10^ in termen van efficiente.
• Ga Nietaar een andere instelling voordat u een instelling hebt afgerond.
• Temperatuurveränderingen können optredenaar gelang de regelmaat dat de deur worden geopend en de hoeveelheid etenswaren die worden bewaard in de diepvriezer.
  Zodra de stekker in het stopcontact is gestopt moet de diepvriezer

ononderbroken 24 uur lang de gewenste temperatuur konnen bereiken. Open

de deuren van uw diepvriezer Niet en plaats geen etenswaren in de diepvriezerijdens dieperiode.

• Bij het aansluiten van de diepvriezer, of opnieuw inschakelen van de diepvriezer of na een stroomstoring worden er een vertragingsfunctie van 5 minutes toegepast om schade aan de compressor van de diepvriezer te vermiiden. Uw diepvriezer begint na 5 minutesoornaal te werken.
• Bij het aansluiten van de diepvriezer, of opnieuw inschakelen van de diepvriezer of na een stroomstoring worden er een vertragingsfunctie van 5 minutes toegepast om schade aan de compressor van de diepvriezer te vermiiden. Uw diepvriezer begint na 5 minutes waar normal te werken.
• Uw diepvriezer kan worden gebruikt in de omgevingstemperatuur die wordt vermeld op het informatielabel. Voor een efficiente koeling raden wij u af om uw diepvriezer te gebruiken die buiten de vermelde temperatuurwaarden valt.
• Dit apparaat is ontworpen voor gebruik bij een omgevingstemperatuur:tussen de 10^ C - 43^ C .

Accessoires

De visuele en tekstuele beschrijvingen op de accessoires{kunnen afhankelijk van het model varieren.

JUsblobkajke

• Vul het ijsblokbakje met water enplaats het in het vriezercompartment.
• Zodra het water hebelaal is verandered in ijs(Int u het bakje buigen zoals hieronder getoond, om de ijsklontjes te konnen pakken.

Hetplaatsen van levensmiddelen

• Gebruik het diepvriesgedeelte van uw koelkast voor het langdurig bewaren van ingevroen levensmiddelen en het makeen van ijs.

• Om de maximale capacité van het vriesvak te benutten, felieve enkel glasplaten te gebruiken in het bovenste en middelste gedeelte. Givelve voor het onderste gedeelte de lage mand te gebruiken.

• Plaats de levensmiddelen die u wilt invriezen eerst in de bovenste lade van de diepvriezer zodate de vriescapaciteit van uw koelkast Niet worden overschreden. U kurz uw levensmiddelen naast reeds ingevroren levensmiddelenplaatsen wanner deze etenswaren (minimaal 24aar) zich ingevroren.

• Zorg ervoor dat in te vriezen levensmiddelen Niet gegen reeds ingevroen levensmiddelen aan komen te liggen.

• U dient de levensmiddelen die u wilt invriezen (vlees, stukjes vlees, vis enz.) te verdelen in porties die u per keer kurz consumeren.

• Vries ontdoode levensmiddelen Niet opnieuw in. Dit kan uw gezondheid in gevaar brengen,ondat het problemen als voedselverqiftiging kan veroorzaken.

• Plaatse gen warme maaltijden in uw diepvriezer voordat deze+zijn afgekoeld. Hierdoor konnen reeds ingevroren levensmiddelen in de diepvriezer gaan ontdooien en roten.

• Indien u reeds ingevroren levensmiddelen koopt, controllerer de ze onder de juiste omstandigheden werden ingevroren en of de verpakking nicht is beschadigd.

• Bij het bewaren van ingevroren levensmiddelen, dient u de bewaaromstandigheden zoals vermeld op de verpakking in ache te nemen.

• Mochten er geen instructies vermeld staan, dan dienen de levensmiddelen binnen de kortst möglichke tijdsperiode geconsumeerd te worden.

• Bevroren levensmiddelen dienen te worden verplaatst voordat ze ontdooien en dienen zo snel möglichk in de snelvrieslade te worden geplaatst.

• Als de verpakking van ingevroen levensmiddelen vochtig is geworden of een geur afgeeft, kan hetল dat deze producten onder ongunstige omstandigheden werden opgeslagen en zijn gaan roten. Deze soort levensmiddelen Niet consumeren!

• De bewaartermijn van ingevroen levensmiddelen is afhankelijk van de omgevingstemperatuur, het frequent openen en sluiten van de deuren,thermostaatinstelleningen,soort levensmiddel en de tijsdsduur die is verstreken sinds de levensmiddelen werden gekocht tot het moment waar op ze in de vriezer werden geplaatst.

Neem.altijd daanwijzingen op de verpakking in ache n overschrijd nooit de bewaartermijn.

• Tijdens langere perioden van stroomstoring, de deur of het diepvriesgedeelte Niet openen. In geval van stroomstoringen die langer duren, dient u de levensmiddelen Niet opnieuw in te vriezen maar zo snel möglich te consumeren.

Als u de maximale vriescapaciteit van uw vriezer wilt gebruiken:

• Bij het invriezen van verse levensmiddelen: Maximale hoeveelheid aan verse levensmiddelen (in kg) die binnen 24 uur+kennen worden ingevroren staat vermeld op het toestelplaatje.
• Voor een optimale prestatie van het apparaat en een maximale vriescapaciteit, stelt u de diepvriezer gedurende 24uur in op de snelvriesstand (snelvriesstand) voordat u verse levensmiddelen in de diepvriezer plaatst.
• Nadat de verse levensmiddelen in de diepvriezer zijn geplaatst+zijn 24aar doorgaans voloende voor invriezen. De snelvriesstand worden na 2-3階段en automatisch gedeactiveerd om energie te besparen.

Als u eenkleine hoeveelheid (tot 3 kg) levensmiddelen in uw vriezer wilt invriezen:

• U kurz uw levensmiddelen zonder andere ingevroen levensmiddelen aan te rakenplaatsen en de snelvriesstand activeren. Als de levensmiddelen zijn ingevroen (minimaal 24aar)kest u deze naast reeds ingevroen levensmiddelen plaatsen.
• Vries ontdoode levensmiddelen nicht opniew in. Dit kan gezondheidsproblemen zoals voedselvergifting veroorzaken.
• Laat heet voedsel eerst volledig afkoelen voordat u het in de vriezer staat.
• Wanner u diepvriesproducten koopt controller dan of deze bij de juiste temperatuur zijn ingevroren en of de verpakking intact is.

OPMERKINGEN

Indien u de deur van uw vriescompartment direct opniew opent, nadat u deze—heeft gesloten, kan het moeilijk zijn om hem open te krijgen. Dit is normal en nadat het vriesgedeelte waar de evenwichtstoestand—heeft bereikt, zal de deurwoord gemakkelijk opengaan.

Belangrijk:

• Eenmaal ontdooide diepvriesproducten dienen te worden bereid zoals verse levensmiddelen. Indien\ deze ontdooide levensmiddelen nicht können worden bereid,ogense NIET meer worden ingevroren.

• De smaak van een aantal kruiden in bereide schotels (anijs, basilicum, waterkers, azijn, kruidemix, gember, knoflook, ui, mosterd, tijm, marjolein, zwarte peper, enz.) verandert en versterkt bij langdurige opslag. Daarom adviseren wij u om eenkleine hoeveelheid kruiden toe te voegen als u van plan bent om het gerecht in te vriezen, of u kunt eventueel de gewenste kruiden achteraf na ontdooiing toevoegen.

• De opslagperiode van voedsel is afhankelijk van de gebruekte olie. Geschikte olien zijn margarine, kalfsvet, olijfolie en boter en ongeschikte olien zijn pindaolie en varkensvet.

• Voedsel in vloeibare vom dient in plastic bekers te worden ingevroen en het andere voedsel in plastic folie of zakken.

OPMERKINGEN

Hieronder vindt u een,aantal suggesties bij hetplaatsen en opslaan van uw etenswaren in de vriezer.

Vlees en vis	Voorbereiden	Maximale bewaarperiode (maand)
Biefstuk	Verpakt in folie	6 - 8
Lamsvlees	Verpakt in folie	6 - 8
Kalfsbraadstuk	Verpakt in folie	6 - 8
Kalfsvlees in blokjes	Inkleine stukjes	6 - 8
Lamsvlees in blokjes	In stukjes	4 - 8
Gehakt	Verpakt zonder kruiden	1 - 3
Orgaanvlees (in stukjes)	In stukjes	1 - 3
Bologneseworst/salami	Moet worden verpakt zichs als er een vel omzit
Kip en kalkoen	Verpakt in folie	4 - 6
Gans en eend	Verpakt in folie	4 - 6
Hert, konijn, everzwijn	In porties van 2,5 kg en als filets	6 - 8
Zoewatervissen (zalm, karper, forel, katvis)	Ontdoe de vis van de ingewanden en schubben, was en droog hem; snij indien nodig de staart en kop af.	2
Magere vis; zeebaars, tarbot, tong		4
Vette vis (tonijn, makreel, zeeforel, ansjovis)		2 à 4
Schelpdieren	Schoongemaakt en in zakken	4 à 6
Kaviaar	In+zijn verpakking, in aluminium of plastic bakje	2 à 3
Escargots	In zout water, in aluminium of plastic bakje	3

OPMERKINGEN

Ingevroren vlees dient als vers vlees te worden bereid nadat het werk ontdooid. Als vlees Niet is bereid na te zich ontdooid, mag dit nooit opnieuw worden ingevroren.

Groenten en fruit	Voorbereiden	Maximale bewaarperiode (maanden)
Snijbonen en bonen	Was en snij ze inkleine stukjes en kook ze in water	10 - 13
Bonen	Dop en was ze en kook ze in water	12
Kool	Was en kook in water	6 - 8
Wortel	Was en snij in stukjes en kook in water	12
Paprika	Snij de steel eraf, snij doormidden en verwijder de zaadlijsten en kook in water	8 - 10
Spinazie	Was en kook in water	6 - 9
Bloemkool	Haal het blad eraf, snij het hart in stukjes en LAST het even staan in water met wat citroensap	10 - 12
Aubergine	Was en snij in stukken van 2 cm	10 - 12
Maïs	Was en verpak met steel of als maïskolf	12
Appelen en peren	Schil en snij in plakken	8 - 10
Abrikoos en perzik	Snij doormidden en verwijder de pit	4 - 6
Aardbeien en bosbessen	Wassen en de steeltjes verwijderen
Gekootkt fruit	Voeg 10% suiker aan het bakje toe
Pruimen, kersen	Wassen en de steeltjes verwijderen	8 - 12

	Maximalebewaarperiode(maanden)	Ontdooiperiode opkamertemperatuur(in uren)	Ontdooiperiode inoven (in minutes)
Brood	4 - 6	2 - 3	4-5 [220-225°C]
Koekjes	3 - 6	1 - 1,5	5-8 [190-200°C]
Gebak	1 - 3	2 - 3	5-10 [200-225°C]
Taart	1 - 1,5	3 - 4	5-8 [190-200°C]
Bladerdeeg	2 - 3	1 - 1,5	5-8 [190-200°C]
Pizza	2 - 3	2 - 4	15-20 (200°C)

Zuivelproducten	Voorbereiden	Maximalebewaarperiode(maanden)	Bewaarwijze
Pak (homogene)melk	In eigen verpakking	2 - 3	Pure melk - In eigenverpakking
Kaas, metuitzondering vanwitte kaas	In plakken	6 - 8	Oorspronkelijkeverpakking kangebruikt wordenvoor kortebewaarperiode. Voorlangere periodenmoet het in folieworden gewikkeld.
Boter, margarine	In eigen verpakking	6

Schoonmaken en onderhoud

OPGELET

Zorg dat de diepvriezer van het stroomnet is afgekoppeld voordat u deze schoonmaakt.

OPGELET

Giet geen water in en over uw diepvriezer.
Verwijder de onderdelen=een voor eén en reinig met zoepwater. Was ze Niet in de vaatwasmachine.

• U(Int)knt de binnen- en buitenzijden van het apparaat reinigen met een zachte doek of een sponsen en warm zoepwater.
• Gebruik voor reiniging nooit brandbare, explosieve of bijtende middelen zoals verdunner, gas of zuur.
• De condensator (het zwarte onderdeel op de achterkant met zwarte vinnen)要去 minstens eenmaal per� worden gereinigd met een stofzuiger of een droge borstel. Dit helpt uw vriezer efficienter te werken en LAST u energia besparen.

OPGELET

De stekker要去 hiervoort het stopcontact worden verwijderd.

Ontdooien

• Uw diepvriezer ontdooit volledig automatisch. Het water dat gezormd worden als gezolg van het ontdooiprocess, loopt in de waterverzamelbak, stroomt in de verdampingsbak aan dechterzijde van uw diepvriezer en verdamptaar.
• Controller voor het reinigen van de verdampingsbak of u de stekker uit het stopcontact hebt getrokken.
• Verwijder de verdampingsbak door de schroeven los te draaien zoals aangegeven. Maak de bak regelmatig schoon

met water met een reinigingsmiddel. Zo voorkomt u geurvorming.

Vervangen van ledverlichting

Indien uw koelkast voorzien is van ledverlichting dient u contact op te nemen met de helpdesk.

OPMERKINGEN

Deze mag namelijk uitsluitend worden verrangen door erkend personeel.

Transport en verandering vanplaats

Transport en verandering van de installmentieplaats

• De originele verpakkingen en schuim kan worden bewaard voor transport achteraf (indien gewenst).
• U moet uw koelkast vastmaken met eenDICke verpakking, banden of sterke touwen en de instructies op de verpakking volgen voor transport als u de diepvriezer opnieuw wilt transporteren.
• Verwijder de bewegende onderdelen (laden, accessoires etc.) of bevestig ze in de diepvriezer谈起 schokken met bandenijdens de herplaatsing of het transport.

OPGELET

U要去 diepvriezer steedsrechtop dragen.

De positie van de deur wijzigen

• Het is nicht möglich de openingsrichting van de deur van uw diepvriezer te wijzigen als de handvaten op uw vriezerdeur bevestigd+zijn.
• Het is möglich de openingsrichting van de deur te wijzigen op modellen zonder handvaten.

Zie de verklarende schema's aan het eind van deze handleiding vanaf pagina 100 tot pagina 104.

Voordat u een beroep doet op de klantenservice

Waarschuwingen

Uw diepvriezer waarschuwt u wanner de temperaturen van de het vriesvak Incorrecte niveaus bereiken of wanner een probleem optreedt in het apparaat.

SOORT STORING	BETEKENIS	WAAROM	WAT MOET U DOEN
E01
E02			Neem voor hulp zo spoedig möglichk contact op met een servicedienst.
E03	Sensorwaarschuwing
E06
E07
E08	Waarschuwing lage spanning	De toevoerstroomaar het apparaat is onder de 170 Wgedaald.	- Dit is geen apparaatstoring,DEXE fout helpt schade aan de compressor te voorkomen.- De spanning moet worden verhoogd tot de vereiste niveaus.Indien deze waarschuwingaanhoudt, dient er contactopgenomen te worden met eenerkende monteur.

E09

Diepvriesgedeelte is Niet koud genoeg

Dit komt waarschijnlijk voor na een langestroomstoring.

1. Stel de vriestemperatuur in op een lagere waarde of de snelvriesstand. Dit za de foutcode要去en latent verdwijnen op het moment dat de vereiste temperatuur bereikt is. Houd de deuren gesloten om de juiste temperatuur sneller te bereiken.
2. Verwijder producten die door deze storing zijn ontdooid. Deze dienen binnen een korteperiode geconsumeerd te worden.
3. Leg geen verse producten in het vriesvak totdat de juiste temperatuur bereikt is en er geen fouitmelding meer worden gegeven.

Indien deze waarschuwing aanhoudt, dient er contact opgenomen te worden met een erkende monteur.

Als uw diepvriezer Niet goed werkt, dan is dit möglichk te wijten aan een Klein probleem. Controllerer eerst de volgende punten voordat u met een elektricien contact opneemt. Dat bespaart uijd en geld.

Uw diepvriezer doet het Niet, controller of:

Is er een strooppanne?
Zit de stekker correct in het stopcontact?
- Is de zekering van het stopcontact waar de stekker werk ingevoerd of de hoofdzekering gespronden?
- Is het stopcontact defect? Om dit te controleren,(Intu de stekker van de koelkast in een stopcontact waarvan u zeker bent dat het werkt.

Wat要去ikdoenalsdiepvriezernietnaarbehorenfunctioneert?Controleerof;

• Het apparaat Niet overladen is met producten;
• De diepvriezer is ingesteld op -16°C;
• De deuren perfect gesloten zijn;
• Er geen stof is op de condensor;
• Er aan dechterzijde genoeg ruimte is;

Normale geluiden.

Krakend (krakend ijs) geluid:

• Tijdens automatisch ontdooien.
• Wanner het apparaat gekoeld of verwarmd worden (door uitzetting van het materiaal van het apparaat).

Kort kraken: Te horen wanner de thermostat de compressor aan-uit schakelt.

Compressorgeluid (normaal motor geluid): Dit geluid betekent dat de compressor waar behoren werkct. De compressor kan kort meer geluid maken wanner deze ingeschakeld worden.

Bubbeld geluid en spetteren: Dit geluid is het gevolg van de stroom koelvloeistof in de leidingen van het system.

Geluid van stromend water: Normaal geluid van stromend water waar de opvangbak voor verdamping tijdens ontdooien. Dit geluid kan gehoor worden tijdens ontdooien.

Geluid van een luchtstroom (normaal geluid ventilator): Dit geluid kan gehoord worden in een No-Frost diepvriezer tijdens normala gebruik van het systeme door de circulatie van lucht.

Indien de randen van de behuizing waar het deurrubber contact maakt warm+zijn;

In het bijzonder's zomers (warm weeR), kunnen de oppervlakken waar het rubber contact mee maakt warm worden tijdens de werking van de compressor, dit is normalaal.

Indien de deuren nicht correct geopend en gesloten worden;

• Belemmeren de verpakkingen van etenswaren de sluiting van de deur?
  Zijn de deuren, mandjes en ijsbak goed geplaatst?
• Zijn de rubbers van de deuren stuk of geschuurd?
• Staat uw diepvriezer waterpas?

OPMERKINGEN

• De zekering van de compressor zar uittvallen na plotseling stroomuitval of nadat het apparaat uit het stopcontact getrokken worden onder dat het gas in het koelsystemeieniet gestabiliseerd is. Dit is normalaal, en diepvriezer zar na 4 of 5 minutes waar starten.
• Indien u de diepvriezer gedurende langerearend het nicht gebruikt (bijv. zomervakantie) trek de stekker dan uit het stopcontact. Maak uw diepvriezer conform hoofdstuk 5 (SCHOONMAKEN EN ONDERHOUD) schoon en laat de deur open om vocht en geurtjes gegen te gaan.
• Indien het probleem blijft nadat u de instructies hierboven heeft opgevolgd, neem contact op met een geauthoriseerde serviceverlener.
• Het apparaat dat u gekocht heeft is ontworpen voor huishoudelijk gebruik en kan alleen.THuis en voor aangegeven doeleinden gebruikt worden. Het is nicht geschikt voor commercieel of algemeen gebruik.Indien de consument het apparaat gebruikt op een manier Niet in overeenstemming met deze functies,benadrukken wij dat de fabrikant noch de dealer verantwoordelijk is voor reparations en storingen binnen de garantietermijn.

Tips om energie te besparen

1. Installer het apparaat in een koele, goed geventileerde ruimte, maar Niet in direct zonlicht en Niet in de buurt van een warmtebron (radiator, fornuis, etc.). Zo Niet要去 een isolerendeplaat gebruiken.
2. Laat warme dranken en etenswaren eerst afkoelen buiten het apparaat.
3. Wanner u dranken in de diepvriezerplaatst, moet u ze afdekken. Zo Niet verhoegt de vochtigheid in het apparaat. Dit verhoegt de werkingsstijd. Afdekken van dranken helpt de geur en smoak te bewaren.
4. Wanner u etenswaren en drankenplaatst, moet u de deur van het apparaat zo kort möglich openen.
5. Houd de deksels gesloten van andere vakken met verschillende temperatures in het apparaat {groentenvak, koeler, enz.}.
6. De pakking van de deur moet schoon en vouwbaar zijn. Vervang versleten pakkingen.

Technische gegevens

De technische informatatie staat vermeld op het typeplaatje op de binnenkant van het apparaat en op het energielabel.

De QR-code op het energielabel dat met het apparaat worden geleverd, voorziet in een webblink waar de informatatie die betrekking heeft op de prestaties van het apparaat in de EPREL-database. Bewaar het energielabel als naslagwerk bij de gebruikershandleiding en alle andere documenten die met dit apparaat zijn geleverd.

U kurz bezelfde informatatie over EPREL vinden via de link https://eprel.ec.europa.eu, de modelnaam en het productnummer dat u aantreft op het typeplaatje van het apparaat.

Gebruik de link www.theenergylabel.eu voor gedetailleerde informatatie over het energielabel.

Informatie voor testinstituten

Installatie en Voorbereiding van het apparaat voor EcoDesign-keuring dwellen te voldoen aan EN 62552. De ventilatievereisten, afmetingen van de nis en minimale vrij ruimte aan de achterkant dwellen te voldoen aan de vereisten van DEEL 2 in deze gebruikershandleiding.

Neem contact op met de fabrikant voor eventuele verdere informatie, waaronder laadplannen.

Service en onderdelen

Gebruik alkijd originele reserveonderdelen. Zorg ervoor dat u de volgende gegevens bij de hand hebt wanner u contact opneemt met ons geauthoriseerde servicecentrum:

model, serialummer en service-index. De informatatie staat op het typeplaatje. Wijzigingen voorbehonden.

De originele reserveonderdelen voor sommige specifieke componenten zijn beschikkaar gedurende minimaal 7 tot 10aar, afhankelijk van het type component, vanaf het in de handel brengen van de LASTste stuks van het model.