CMCL5142SN - CMDDS5142WN - CMDDS5142XH - CMDDS5142WHN - CMDDS5142XHN - Wasdroger CANDY - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Koelkast-vriezer combinatie
Merk	CANDY
Modellen	CMCL5142SN, CMDDS5142WN, CMDDS5142XH, CMDDS5142WHN, CMDDS5142XHN
Klimaatklasse	SN, ST, T (afhankelijk van model, zie typeplaatje)
Ontdooiingstype	Automatisch (No Frost) voor vriezer, automatisch voor koelkast
Koelsysteem	Statisch of No Frost afhankelijk van model
Koudemiddel	R600a (isobutaan)
Isolerend gas	Cyclopentaan
Elektrische voeding	220-240 V, 50 Hz
Binnenverlichting	LED (afhankelijk van model) of gloeilamp
Speciale functies	Super Freezing, Smart Cool, Holiday, Eco, Lock
Indicator koudste zone	Ja (op sommige modellen)
Binnenventilator	Ja (uitschakelbaar, aanbevolen >28°C)
UV / Titanium filter	Ja (UVA-lampen op sommige modellen)
Koelkastvolume	Ongeveer 250 L (schatting)
Vriezervolume	Ongeveer 90 L (schatting)
Afmetingen (H x B x D)	Ongeveer 180 x 60 x 60 cm (schatting)
Nettogewicht	Ongeveer 70 kg (schatting)
Koudebehoud	Tot 12 uur (schatting)
Onderhoud	Reiniging met lauw water en baking soda of neutrale zeep; geen oplosmiddelen gebruiken
Veiligheid	Kinderslot (Lock); deuropenalarm; aardverplichting
Repareerbaarheid	Onderdelen beschikbaar; lamp vervangen door gebruiker; andere ingrepen door erkende technicus

Veelgestelde vragen - CMCL5142SN - CMDDS5142WN - CMDDS5142XH - CMDDS5142WHN - CMDDS5142XHN CANDY

Hoe stel ik de temperatuur van de koelkast en vriezer in?

Gebruik de Modus-toets om het gewenste compartiment te selecteren, gebruik dan de pijlen 7-8 om de temperatuur aan te passen. Voor de koelkast stelt u in tussen +1°C en +7°C; voor de vriezer tussen -16°C en -22°C. De temperatuur wordt na 3 seconden automatisch bevestigd.

Wat te doen als de koelkastdeur open blijft?

Er klinkt een geluidsalarm na een minuut. Druk op de Modus-toets om het uit te schakelen. Sluit de deur om koudeverlies en overmatig energieverbruik te voorkomen.

Hoe activeer ik de Super Freezing functie?

Druk op de Super Freezing-toets. Deze blijft 26 tot 34 uur actief en schakelt automatisch uit. Gebruik het voordat u grote hoeveelheden verse levensmiddelen invriest.

Waarom staat er water op de bodem van de koelkast?

Dit is normaal tijdens het automatisch ontdooien. Het water stroomt weg via het afvoergaatje aan de achterkant. Als het gaatje verstopt is, maak het dan schoon met een wattenstaafje om ophoping te voorkomen.

Hoe ontdooi ik de vriezer handmatig?

Draai de thermostaat op 0, haal de stekker uit het stopcontact, haal de levensmiddelen eruit, laat de deur open. Vang het water op met een doek. Gebruik nooit scherpe voorwerpen of open vuur. Sluit na het drogen weer aan en stel de temperatuur in.

Wat te doen bij abnormaal geluid?

Controleer of het apparaat waterpas staat (stel de voeten bij), of de binnenaccessoires goed zijn geïnstalleerd en of er geen contact is met andere meubels. Borrelende of klikkende geluiden zijn normaal.

Hoe vervang ik de binnenlamp?

Zet de thermostaat op 0 en haal de stekker uit het stopcontact. Verwijder het beschermkapje, vervang de lamp door een lamp van hetzelfde vermogen (aangegeven op het kapje). Voor LED's neemt u contact op met de technische dienst.

Kan ik warme levensmiddelen invriezen?

Nee, dit verhoogt de interne temperatuur en dwingt de compressor continu te draaien. Wacht tot de levensmiddelen zijn afgekoeld tot kamertemperatuur voordat u ze in de vriezer plaatst.

Hoe reinig ik de binnenkant van de koelkast?

Gebruik een doek bevochtigd met lauw water en baking soda of neutrale zeep. Gebruik geen oplosmiddelen, ammoniak, bleekmiddel of schurende producten. Spoel af en droog grondig.

Wat betekent het symbool 'OK' op de temperatuurindicator?

De indicator van de koudste zone toont 'OK' wanneer de temperatuur correct is. Als de tekst niet verschijnt, stel de thermostaat dan in op een koudere stand en wacht 10 uur voordat u opnieuw controleert.

GEBRUIKSAANWIJZING CMCL5142SN - CMDDS5142WN - CMDDS5142XH - CMDDS5142WHN - CMDDS5142XHN CANDY

Wij feliciteren u met de aankoop van deze koelkast, vreevaardigd met toepassing van geavanceerde technologieien, die een eenvoudig en milieuverantwoord gebruik garanderen.

Wijraden u aan每次都-snelgids en de technische geveGs aandachtig door te lezen, om vertrouwd to raken met ow tweewe koelkast.

ESPANOL

pag. 24-34

Hartelijk dank voor de aankoop van dit product.

Lees deze handleiding aandachtig voordat u uw koelkast in gebruik neemt, om de prestaties te maximaliseren.

Bewaar alle documentatie voor later gebruik of voor andere eigenaren.

Dit product is uitsluitend bedoeld voor huishoudelijk gebruik of vergelijkbare toepassingen, zoals:

• De keulen voor het personeel in winkels, kantoen en andere werkomgevingen.

• Op boerderijen, door klanten van hotels, motels en andere omgevingen van een woon-type

-Bij bed & breakfasts (B & B)

• Voor catering en soortgelijke toepassingen, Niet voor de verkoop.

Dit apparaat mag alleen worden gebruikt voor opslag van voedsel, ieder ander gebruik worden als gevaarlijk beschouwd en stelt de

fabrikant Niet verantwoordelijk voor eventuele vergetelheden.

Ook is het raadzaam dat u kennis van de garantievoorwaarden neemt.

VEILIGHEIDSINFORMATIE

De koelkast bevat een koelgas (R600a: isobutaan) en isolatiegas (cyclopentaan), met hoge compatibiliteit met de omgeving, die darüber ontvlambaar়n.

We bevelen aan dat u de volgende voorschriften volgt om gevaarlijke situaties te vermijden:

• Voor u enige handeling uitvoert, verwijder de stekker uit het stopcontact.
• Het koelsystem dat zich anschter en binnenin de koelkast bevindt, bevat een koelmiddel. Vermijd waarom buizen te beschadigen.
• Als in het koelsysteme eenlek opgemerkt worden, raak dan de wandcontactdoos Niet aan en gebruik geen open vlammen. Open het venster en LAST luucht de kamer binnenkomen. Bel verwolgensaar een servicecentrum en vraag om reparatie.
• Schraap de rijm en de ijrsaanslag die optreedt nicht af met een mes of scherp voorwerp. Deze+knen het koelcircuit beschadigen en brand veroorzaken of uwogen beschadigen.
• Installee het apparaat Niet in vochtige, olieachtige of stoffigeplaatsen en stel het Niet bloot aan direct zonlicht of water.
• Installee het apparaat Niet in de buurt van verwarmingsapparaten of ontv lambare materialen.
• Gebruik geen verlengsnoeren of adapters.
• Trek nicht te hard aan netsnoeren of vouw deze nicht en raak de stekker nicht met natte handen aan.
• Beschadig de stekker en/of het netsnoer Niet; dit kan elektrische schokken of branden verroorzaken.
• Het is aanbevolen om de stekkerproper te houden, teveel stof op de stekker kan brand veroorzaken.
• Gebruik geen andere mechanische toestellen of apparaten om het ontdooing-sproces te versnellen.
• Vermijd absoluut het gebruik van open vlam of elektrische apparaten, zoals verwarmingsapparaten, stoomreinigers, kaarsen, olielampen enz. om het ontdooingsproces te versnellen.
• Gebruik geen of bewaar geen ontvlambare sprays, zoals verfbussen in de buurt van de koelkast. Deze können een explosie of brand verooorzaken.
• Gebruik binnen in de compartmenten voor voedingsmiddelen alleen de elektrische apparaten van het type dat worden aanbevolen door de fabrikant.
• Plaats of bewaar geen ontvlambare en zeer vluchtige stoffen zoals ether,

benzine, LPG, propaangas, aerosolspuitbussen, kleefmiddelen, zuivere alcohol, enz. Deze materialen können een explosie veroorzaken.

• Bewaar geen medicatie of onderzoeksmaterialen in de koelkast. Wonneer een materiaal dat een strikte controle van opslagtemperaturen vereist, bewaar要去 worden, is het möglichk dat het zal verslechteren of dat een nongecontrolleerde reactie kan optreten die risico's kan veroorzaken.
• Zorg ervoor dat de ventilatieopengingen in de behuizing van het apparatusaat vrij়n van obstructies.
• Plaats geen objecten en/of containers bevuld met water bovenop het apparaat.
• Voer geen reparaties uit aan deze koelkast. Alle tussenkomsten要去 uitsluitend door gekwalificeerd personeel worden uitgevoerd.

Dit apparaat kan gebruikt worden door kinderen vanaf 8aar en ouder en personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of verstandelijkke vermogens of gebrek aan ervaring en kennis als ze onder toezicht staan of worden geinstruereeord over het gebruik van het apparaat op een veilige manier en de maybeke gesaren begrijpen. Kinderen mogen Niet met het apparaat spelen. Reiniging en onderhoud door de gebruiker worden nicht gedaan door kinderen zonder toezicht. Draai de thermostaatknop in gegenwijzerzin tot u een klik hoor. Het toestel is nu uitgeschakeld.

Het stopcontact is compatibel met de stekker van het apparaat. Zo Niet, dan verzoeken we de stekker te verrangen door een gereglementeerd model, gebruik geen verlengsnoeren en / of meerere aansluitingen.

• Als het apparaat geinstalleer is,要去 het netsnoer en de huidige contactdoos gemakkelijk te bereiken zijn. Raak geen bevroren voedsel aan met vochtige of natte handen want het kan brandwonden veroorzaken. Vermijd ten stelligste het gebruik van open vuur of elektrische apparaten, zoals kachels, stoornreinigers, kaarsen, olielampen en dergelijkke om de ontdooi-fase te versnellen.

Schraap Niet met een mes of met een scherp voorwerp om rijp of ijs te verwijderen. Deze+kunnen het koelcircuit beschadigen, de lekkage kan leiden tot brand of schade aan uwogen.

Dit apparaat is voorzien van een UV-straler. Kijk Nietrechtstreeks in de lichtbron.

Verwijdering van oude apparatus

Dit apparatus is voorzien van het merkteken volgens de Europese richtlij

2012/19/EU inzake Afgedankte elektrische en elektronische apparaten (AEEA).

AEEA bevat zowel verontreinigende stoffen (die negativie gevolgen voor het milieu kurenveroorzaken) en basiscomponenten (die kuren worden hergebruikt). Het is belangrijk AEEA te onderwerpen aan specifieke behandelingen, teneinde afval en

alle verontreinigende stoffen op een correcte wijze te verwijderen en alle andere materialen te hergebruiken en recycleren.

Individuen können een belangrijke rol spelen bij de garantie dat AEEA geen milieu-issue worden; het is essentieel om een,aantal basisregels te volgen:

• AEEA mag zich worden behandeld als huishoudelijk afval;
• AEEA要去 overgedragen aan de desbetreffende inzamelpunten beheerd door de gemeente of door geregistreerde bedrijven. In veel landen, voor grote AEEA, kan thuisophaling aanwezig zich.

In veel landen, als u een新产品 apparaat koopt, hunne de oude worden teruggeveen aan de dealer die het kosteloos要去 alfen op een eén-op-eén-basis, zolang het apparatuur een gelijkwaardig type betreft en dezeildefnde functies heeft als de geleverde apparatuur.

Nakoming

Door hetplaatsen van de CE marking op dit product, verklaren wij, op onsze eigenverantwoordelijkheid, alle Europese veiligheids-, gezondheids- en milieu-eisen na te levenopgesteld in de regelgeving geldig voor dit product.

INSTALLATIE

WAARSCHUWINGEN:

• Plaats het apparaat Niet in een vochtige of natte locatie want deze kan de isolatie beschadigen en een lek creeren. Bovendien kan condens zich aan de buitenkant ophopen.
• Plaats het apparaat Niet buiten of in de buurt van warmtebronnen of in direct zonlicht.

Het apparaat werkt goed binnen het bereik van de aangegeven omgevingstemperaturen:

+10 +32' C voor de klimaatklasse SN

+16 +32' C voor de klimaatklassen N

+16 +38' C voor de klimaatklasse ST

+16 +43' C voor de klimaatklasse T

(Zie het typeplaatje van het product)

• Plaats geen containers met vloeistoffen bovenop het apparaat.

Wacht minstens 3 pau na de definitieve plaatsing om het apparaat in werkig te stellen.
1 Zorg ervoor dat de ruimte rond de koelkast geschikt is voor ventilatie. De afbeelding (fig. 1) toont de minimum ruimte voor de installmentie van de koelkast.

Dankzij een bredere wand, vermindt het elektrisch energieverbruik.Het gebruik van de koelkast in een ruimte ter grootte van minder dan die volgens de onderstaande afbeelding (fig. 1) kan leiden tot een verkeerde werkig, harde geluiden en storingen.

2 Indien anweizig, installerer de wand parker in een centrale positie aan de allerzijde van het apparatusa.(fig. 2)

Fig.2

Fig.4

Temperatuur aanpassen (zonder scherm)

3 Pas de voeten aan om de stabiliteit van het toestel te verzzekeren en trillingen en ruis te voorkommen (f.3). Als het voorste beet hoger is dan de achterzijde, kan de deur gemakkelijder worden geslooten.

Fig.3

Fig.5

• Beide compartmenten worden ingesteld via de thermostat. (fig. 5). Selecteer de gewonnenste positie:
• Voor koudere temperatur in de koelkast en in de vrieker, draaien in de richting van MAX**
• Voor minder koude temperatuur in de koelkast en in de vriezer, draai in de richting van 0.

OPMERKING:

Als uw koelast in roestvrij staat is of in andere speciale afwerking, kan het worden geleverd met en verwierbare coating die het oppervlak beschernit. Om deze beveiliging te verwijdenen, gebruig geen scherpe voorwerpen die kunden beschadigen.

Elektrische aansluiting

Na levering, het apparaat verticala plaatsen in minstens 2 - 3 uur wachten voordat u deze op de electricite aansluit. Voordat u de stekker in het stopcontact steekte, controleert u of:

• Het stopcontact geaard is en in overeenstemming is met de wet.
• het stopcontact in staat is het maxieme vermogen van het aparatae te dragen, zoals angeveen op hetypeelaatje van de koelkast.
• De voedingsspannung binnen de warden is die op het typeplaatje van de koelkast staan.
• Het snoer mag nicht worden gezouwen of gecomprimeerd.
• De draad moet regelmatif worden gecontroleerd en vangerven worden alleen door bevoogehtiene.
• De fabrikant is nicht aansprakelijk wanneer deze verilgheidsmaatregelen nicht worden rageleefd.

Apparaat start-up

Denwider alle sluitingen / verpakkingen anweizb einnahmen het apparenta en reingin得益 met water en sodae of een neutraal schoonmaakkidm.

Na de installation, wacht 2-3 Uhr am de koelkast/ vriezer te stabiliseren op normale werkingstemperatuur, Voordat u vers of bovrden voedel in legt. Als het nettoer wordt渌gokoppeld, wacht ten minste vijf minuten voordat u de koelkast/ vriezer herstart.Vanaf dan is het apparataat gereed voor gebruik.

WERKING

In /uitschakelen (zonder scherm)

• De thermostat ter controle van het toestel binnenin bevindt zich in het koelgedeelle (fig.4). Draai de thermostatstaaknop van de thermostat om boven 0^ te zetten. Het lampje brandt verwanner deeur van de koelkast open is.

Als u de knop op "0" draait worden het toestel vollediguitgeschakeld.

Koelvak ventilatie (indien aanwezig)

De ventilator is ingesteld op OFF.

Om te activeren, drukt u op de schakelaar (fig. 6)

Om het energieverbruik te optimaliseren, is het raadzaam dat u

de ventilator alleen laut draaien als de omgevingstemperaturh goger is dan 28 / 30^

Fig.6

LED UVA Lichten

(indien aanwezig)

LED UVA Lichten activeren een Titanium filter die een « photocalysis » reactie teweegbrengt die bacterien vermietigt in de koelkastlicht.

Deze reactie worden geactieve erd als de deur van de koelkast gesloten is om lekkage van gezuiverde lucht te voorkommen.

InGeVtileerde producten (Statisch en Frost), is de filter geintegreerd in de luchtventilator en fonctioneert telkens als de compressor van start gaat.

In Total No Frost producten, is het geplaatst in de doos aan het plafond en werkte elkie keer als de compressor fonctioneert.

De filter is duurzaam en hoeftaarom nicht te worden verrangen.

Het antibacterielle system moet worden uitgeschakeld tijdens de energieverbruik-test.

Inschakelen aan /uit Display (Met display)

Product op stand-by: Om de total NO FROST produits at fe sluiten, selecteer u de vrieker functorie door op MODE KNOOP MODE te drukken en maak gebruik van de pijen 7-8 om het symbolte te visuillersen. - Voor alle andere produits, selecteer u de koelkast functie met de MODE-knop en maakt u gebruik van de pijen 7 - 8 om het symbolte te visuillersen.

Aanwijzig:

Het product blijft ingeschakeld tot het snoer worden verwijderd.

Fig.7

De vooraf ingestede waarden zijn: +5 (range +1 + + 7 ) voor de koelkast en-18 (bereik -16 - 22 ) voor de vrieter.
Na het uitschakene of na een长期以来 start het toestel opniew op met de erder ingesteleste temperatur.

Met de Mode knop, stelt u de temperatuur van de koelkast en de vriezer in. koelkast

Als u op de Mode Knop drukt, past u de temperatuur van de koelkast aan. Nu is het geweelij om de gewenste positie in te stellen met de pijlen 7, 8. Positie 1: de koudste stand; positie 7 minst koude instelling.

Als het apraaat een Total No Frost-type is, za in positie 1, H (Holiday) worden weergegeven.

vriezer

Als 2 keer op de Mode knop drukt, kan de gewenste positve voor de vrieker worden aangepast.;-16, minder koud, -22, kouder, selecteer de gewenste temperatuur en wacht 3 seconden voordat de temperatuur word ingesteld.

- ECO FUNCTIE

Door deze functie te activieren, optimiseert het apparaat de energie-efficiente door automatisch de ideale temperatuur voor het conserveren van voedsel met het laagste energieverbruik in te stellen.

Voor het uitschakelen van de Eco-functionie, drukt u nogmaals op de knop

- LOCK FUNCITIE

Als op de knop Vergrendelen drukt worden de toetsen vergrendeld (een andere opdracht worden geneegeerd). Om te desactiveren, drukt u nogmais op de knop Vergrendelen.

- FUNCTIE SUPER invriezen

Om een grote hoeveelheid in te vierweizen, drude de Super inviezen-knop aanbivolien. Om de functie to activeren, drukt u op de Super Freezing knop. Deze functie worden geactiveerd gedurende 26 tot 34(ufankelijk van het model). De functie worden automatisch uitgeschakeld of door oppiewu te drukken op de Super Freezing knop.

Super Inverziezen functie kan nicht worden geactiveerd met ECO-functie actief.

SMART COOL / iced drank FUNCITIE

On smel koele drankjes to maken, zet de fles in het vriesvak en activee de functione du op slimme koel / ijs dranktoets te drukken.
30 minutes beginnen auf te tellen, na 15' klinkt er een signaal, de fles heeft de ideale koeling bereikt. De functie kan worden uitgeschakeid door nogmaals op de knop to drukken.

• VAKANTIE FUNCITIE (alleen bij TOTAL NO FROST TOESTellen) Bij langdurige afweizheid, is het möglichk om de vakantiefunctie te activeren.

Met deze functie kunt u de koelruimte utschaken, terwij het vriesvak blijt branden. Zorg ervoor dat u voedsel ut de koelkast verwijdert voordat u deze functie actieveer. Voor het activeren zich de koelkast functie Mode. Om deze functie ut te schaken, stelt u de temperatuur van de koelkast terug in.

KOELKASTDEUR ALARM

Als de deur meer dan een minut op open blift staan, geeft het toestel een aakoestic signaal. Druk op de MODE-toets als u het wilt dampen.

BEWARING

• Om de beste smaak, voedzaamheid en de versheid van voedse let behouden, is het raadzaam om ze op te slaan in het koelgedeelite zoals aangevegen in fig. 8 hieronder, en zorg ervoor dat de etenswaren zich verpakt in aluminium of plastic in of geschichte gesloten doosjes om kruisbesmetting te voorkommen.

Koelkast zone

Fruit / Groenten

• Groenten en fruit vertiezen zichtant kan verminderen door ze te verpakken in plastica zoals bijoorbeard folle of zakten en vervolgens in de fruit / groenten zone te leggen. Op deze wijze worden smel bedervermeden.

Koelvak - Chill

(niet alle modellen)

De zone hieronder geotoond wird aanbevlen voor voelen, vis, gewelgete, enz.: geen groenten en fruit bewaren, waar dat zeen konnen bevrijken.

Temperatuur display in de koudste zone

(niet alle modellen)

Sommige modellen zijn voorzien van een temperatuur display in de koelruimte In de koudste zone, die de gemiddelde temperatuur aangeeft. Dit symbol geen de koudste zone van de koelkast aan. (fig. 9)

Fig.9

Controller of op de temperatuur display hetwoord OK duidelijk blijkt.

(tiq. 10)

Indien het woord zich wordt weerdegeven, betekent dit dat de temperatu te hooig is:

stel de temperatur op een koelere temperatur in en wacht ongeveer 10 uur. Controller de display: indien nodig, overgaan tot een neue aanpassing.

Fig.10

OPMERKING:

Als große hoeveelheden voedsein 1 jeer in de koelkast worden geplatzst de deeur van de koelkast worden vaak geopend, ist hednormally dat de displaye geen OAKangeft. Wacht minstens 10 uerroovatd u de knop waar een hogere stand brengt.

Vriezer zone

Bevroen voedsel kan ongeveer een maand in de lades worden opgeslagen.

Gebruik de onderstaande babel voor de lades.

Inviezen kan alleen plaatsvinden in deze lades.

2-3

MAANDEN

4-6

MAANDEN

6-8

MAANDEN

10-12

MAANDEN

Praktische aanbevelingen

Plaats het voedsel op de leggers op een homogene wijze zodat de lucht goed kanircularen en koelen.

• Vermijd contactussen het voedsel en de wanden van het koelgedeelte.
• Plaats geen heb te voedsel in de koelkast: verzekn het aanwezigte voedsel verslechteren en het energieverbrover血液循环.
• Verwijder de verpakkingen van voedingsmiddelen voordat udezine in die koelkaast plaatst.
• Plaats geen borden of andere bewaardezoen,TZij tevoren gewassen.
• Zorg ervoor dat de koude Licht ventilator nicht worden afgeslooten door voedels.
• Bedek de glazen staat van de groentelade Niet om een goede luchtcirculatie to garanderen.
• Plaats geen flessen in de vriezer, ze können barsten wanner ze worden bevoren.
• In het geval van langurige stroomuivall, houd de deuren geslooten, zodat voedsls dan za lang moyenijk koud blijt
• Installeer het apparat etaat niert in een warme en vochtige plaats, vermijd freiente deuropeningen sla geen grote hoeveelheden groenten op. Dit kan leiden tot de vorming van condens et de prestaties van het apparataaelfeinloeden.
• Om een groot energieverbruik te voorkomen, voorkom frequent of langdurig openen van de deuren.

INVRIEZEN

Levensmiddelen moeten vers zich.
Vrieskleinehoeveelheden voedsel in om sneller in te vriezen.
Overschrijn nooit de maximaale hoeveelheid die is aangegeven op hetypeplaatje.
Tijdens het invriezen, de deur van de vriezer Niet openen.
- Voedsel要去 lucktdicht worden verzegeld.
- Hou bevroren voedsel geschaden van nog in te vriezen voedsel.
- Label zaken de bewaardoen voor het inventariseren van diepvrie-sproducten.

• Eenmaal ontdooid, voedsel nooit opniew invriezen en snel gebruiken.

OPMERKING:

• PRODUCTEN zonder display

Normaal is het Niet nodig om in te grijpen met dethermostat.

Alleen in het geval dat de producten in de koelruimte te sterk

afkoelen, voorzichtig de thermostaatknop aan 0 draaien. (fig. 11)

Op einde van de bevriezing, de knop terug plaaten op de gebruikelijke plaat.

Fig.11

Producten met display

Zie Schakel AAN / UIT Display

Voor producten met een NO FROST vriesvak, activer u de SUPER VRIEIZEN functe 8 ihr voor de voedingsmiddelen worden ingel教学质量. Voor de andere producten, activer u de SUPER VRIEZEN functie op het moment van invoering van de voedingsmiddelen.

ONTDOOIER

Het ontdooien van het koelgedeelte

Tijdens de normale werkung, worden de koelkast automatisch ontdooit. Het is nied nog om de waterdruppels op de davonwand te drogen of de vorst (aflhankelijk van de werkering) te verwondenen. Het water wordt getransporteerd hier het zichterste geedeite langs de afvoeranging en verdampet met die warmte van de compressor.

Houd de afoverleiding (fig. 12) schoon in het koelgedeelte en hou het vrij van water.

Fig.12

Het ontdooien van het vriesvak

(statische producten zonder no-frost technologie)

Wanneer de jlslaag in het vriesvak 3 mm overschrijdt, worden aanbevolen door te gaan met het ontdooien aangezien daardoor het energieverbruik sligt.

1) Draai de knop maar de stand, 0^u (fig. 13)

Fig.13

2) Verwijder het netsnoer.
3) Verwijder de diepriesproducten en plaats zeijdelijk op een koele plaats.
4) Laat de deur open om snel te ontdooien.
5) Verzamel het water op de bodem van het product.
6) Droog de vrieskast.
7) Sluit het netsnoor en stel de thermostaatknop in de gewenste stand
8) Wacht even en plaats de diepvriesproducten opniew in de vriezer.

WAARSCHUWING:

Vermijd ten stelligste het grabuik van open vuur of elektrische apparaten, zoals kachelis, stoomreinigers, kaarsen, olielampen en dergelijkome om de ontooli-fase toyersnell.

Schaap Niet met een mes of met een scherp voorwerp om rijp of ijts te verwijdenen. Deze können het koelcircuit beschaden, de lekkage kan leiden to brand of schade aan uw ogen.

Het ontdooien van het vriesvak

(NO-FROST producten)

Ontdooien gebeurt automatisch.

ONDERHOUD EN REINIGING

Verlichting (afhankelijk van het model)

Vervanging van de lamp

Om de lampe te verrangen,plaast u de thermoastaknop op 0 en koppelt u het netsoer los. Verwijder de beschemerkap (fig. 14), vervang dan de lampet met een vermogen volgens de zea angeveken op de beschemkap.

WAARSCHUWING:

• De gloeilamp gelevered met dit appraat is een, „blijzondere lamp“ alleen bruikbaar met het bijgeleerde apparaat. Deze „speziale lamp“ is Niet geschikt voor huishoudelijkke verlichting.
• Raak de lamp Niet aan als deze lang haeft gebrand, want het kan erg heetijken.

LED-verlichting (indien aanwezig)

Als het product is uitergust met LED-verlichting, neem dan contact op met de Technische Dienst in geval van verrapping. In vergillemig met tradimensionele gloeilampen gaan LED's langer mee en zich ze milieuvriendelijk.

Schoonmaken

Instructies:

• Voor elk gebruik, verwijdert u de koelkast stekker ut het stop-contact om elektrische schokken te voorkommen.
• Giet geen water direct op de buiten-of binnenkant van de koelkast zich. Dit kan leiden tot oxidatie en beschadiging van de elektrische isolatie.

BELANGRIJK:

Om te voorkomen dat binnenwanden en kunststoff onderdelen schieren, volgt u deze instructjes:

• Veeg eventuele spijsolien op kunststof onderdelen weg.
• De interne onderdelen,manden en externe onderdelen kunnen worden schoongemaakt met een doeck met warm water en een neutrale zoep. Gebruik geen oplosmedidden, ammoniaiak, bleekmadel of schuurmiddelen.
• Verwijder de accessoires, bijvoordenbe, de planken van de koelkast en de neur. Was in een heet sopie. Afspoelen en goed drogen.
• De acheantkant van het toestel heeft de neiging om stof te verzamelen. Verwijder们都 met een stofzuiger, na het uitschakenen en loeskopenen van het apparaat aan het stopcontact. Dit zorgt voor meer energie-efficientre.

ENERGIEBESPARING

Ommeerenergie te besparen,radenwij aan:
- Installatie van het apparaat aan de buurt van warmerbronnen en de wijckstooten aan direct zonlichten en in een goed genentleduigui.
Vermijt het begruik van warm voedsel in de koelkast om te voorkomen dat de interne temperatuur te hoog worden et daarmee de constante werkung van de compressor verooorzaakt.
- Plaatsgen overdrevenhoeveelheid voedsl in de koelkast zodat een goede luchtcirculatie gegaranderd blijft.
- Ontooi het apparaat in het geval er ijis (zie ontDOOIOEN) om de overdracht van kou te vergemakkeliken.
- In gehal von awefzigehand von elektrischenergie, ist het raadzaam de koelkastdour gesloten t houden.
Houd de deuren van het apparaat zo weinig möglich open

• Vermijd het instellen van de thermostat op te foude temperatuur.
• Verwijder stof aanwezig op deijkenkant van het apparaat (zie REINIGING).
  Voor staatische Produkten, worden de tests ueigvoerd zonder vrieslades, voor de andere modellen blijven de lades in de vrieker.

GELUIDEN VERMIJDEN

Tijndes de werkking maakt de koelkast een aantal volstrekt normale geluiden, zoals:
ZOEMEN, de compressor draait.
- gerommel, geritsel en gesis, het koelmiddel stroomt door de buizen.
- Tikken en klikken, de compressor schakelt UIT.
Kleine maatregelen om de vibratie-geluiden te verminderen:
- Het apparaat staat Niet waterpas: Stel de beweegbare voetjes rechtlijnig op.
- Doosjes raken elkaar: vermijd contactussen de doosjes en bokalen.
- Het apparaat staat in contact met andere toestellen: Installee het
toestel op afstand van andere meubels of elektrische apparaten
- Laden, rekken, bakken trillen: Controller de juiste installatie van de interne accessoires.

LET OP:

Het koelgas produeert geluid ook wanneer de compressor ut is, het is geen defect, het is normala.

Als u een kikkend gelud in het apparaat haort, is het normal als gevolg van de uitzetting van de beschillende materiaalen.

OMKEERBAARHEID VAN DE DEUR

De deuren van het apparaat hunnen met de openingaar rechts of links worden gesteen.

LET OP:

• Omkering van de deuren moeten worden uitgevoord door gekwalificeerd technisch personnel.
• Omkering van de portieren worden nicht gedekt door de garantie.

Omkeerbaarheid van de deur (ELEKTRONISCHE)

3

11

4

12

5

13

6

14

7

15

8

16

9

17

10

HET APPARAAT NIET IN GEBRUIK

Als het apparaat Niet worden gebruikt gedurende langeijd:
1) Zet het toestel UIT (zie bediening).
2) Trek de stekker of verwijder de veiligheidsvoorziening.
3) Maak het apparaat schoon
4) Laat de deuren van het apparaat openen.

PROBLEMOPLOSSING

PROBLEEM	OORZAAK	OPLOSSING
De binnenverlichting gaat nicht aan.	• De lamp is doorebrand.• Elektricitie is afwezig.• Deur schakelaar worden geblokkeerd.	• Vervang de lamp (zie verlichting).• Het netsnoer is Niet goed aangesloten• Controleer of het apparaat is uitgeschakeld.(zie Temperatuur aanpassing).• Zorg ervoor dat er stroom is inHSV.• Controleer of de stroom actiel is.
De koelkast en de vriezer zijn nicht koud genoeg.	• De deuren zichereniet gesloten.• De deuren worden vaak geopend.• Verkeerde instelling van de temperatuur.	• Controleer of de deur en pakkingen goed sluiten.• Vermij odnodig lang openen van de deuren.• Controleer de stand van de draaiknop of de temperatuur en, indien möglichst, stel koeler (zie Temperatuuraanpassing)• Wacht tot de stabilisatie van de temperatuur van de koelkast of vriezer.• Controleer of de omgevingstemperatuur in overeestemming is met wat is aangegeven op het typeplaatje (zie Installatie).
	• De koelkast en vriezer zicheren overmatig gezuld.• De temperatuur rondon is te laag.• Geen stroom.	• Het netsoer is Niet goed aangesloten• Controleer of het apparaat is uitgeschakeld (zie Temperatuuraanpassing)• Zorg ervoor dat er in de woning stroom is.• Beweeg het apparaat van de muur (zie Installatie).
	• De achterkant van het apparaat is te dicht bij de muur.
Het eten in de koelkast bevriest.	• Verkeerde instelling van de temperatuur.• Het eten staat in contact met dechterwand.• De bevriezing van teveel vers voedsel veorzakt een verlag van de temperatuur van de koelkast.	• Controleer de stand van de draaiknop of de temperatuur (zie Temperature Adjustment) en, indien möglichst, instelling verlagen.• Haal het voedsel uit dechterwand van de koelkast.• Overschrijd de maximale hoveelheid in te vriezen (zie Invezieken).
De bodem van de koelruimte is nat of er zijn druppeltjes aanwezig.	• Producten die nicht NoFrost zichen: de afvoer-slang kan worden verstopt.	• Reinig de afvoeruismét een stok of iets dergelijks om de afvoer van water möglich te makeyn.
Aanwezigheid van druppels of water op dechterwand van de koelkast.	• Normale werkung van de koelkast.	• Het is geen gebrek (zie Ontdoolen).
Aanwezigheid van water in de groentelade.	• Gebrek aan luchtcirculatie.• Groenten en fruit met te veelt voucht.	• Controleer of de glazen vaeken in uw gro-entenrek Niet zichen bedekt met voedsel die de luchtcirculatie voorkomen.• Wikkel het fruit en de groeten in kunststof-materialien zoals bijvoorbeeld films, zakken of doosjes.
De motor draait continu.	• De deuren zichereniet gesloten.• De deuren worden vaak geopend.• De omgevingstemperatuur is erg hoog.	• Zorg ervoor dat de deuren gesloten en gena na of de afdichtingen goed sluiten.• Vermij onnodig open deuren voor een bepa-alde periode.• Controleer of de omgevingstemperatuur in overeestemming is met de specificaties op het typeplaatje (zie Installatie).• Zet dethermostaatknop laag / De display toont een warmere temperatuur.
	• Dijke van vorst meer dan 3 mm.	• Ontdooi het apparaat (zie Ontdooen).
De temperatuur van externe onderden is hoog.	• Aanwezigheid van de condensaatafvoerlei-ding.	• Het is normala: de temperaturen zichen hooq om de vomiting van condens op bepaalde onder-len te vorkomen.
Het bevroen voedsel ontdooit.	• De omgevingstemperatuir ligt lager dan de klimaatklassen van het product.De compressor start zelden• De deur van de vriezer is nied gesloten.	• Verplaats het apparaat aan een warmere of verwarmde kamer.• Zorg ervoor dat de deur gesloten is en dat de pakking goed afficht.
Condensatie aan de buitenzijde.	• Omgeving te vochtig.	• Plaats de eenheid in een minder vochtige ruimte.
INDIEN U het probleem neht heb opgelost, contacteer het Service Center, geef het type storing EN DE INFORMATIE OP DE PLAAT VAN DIT APPARAAT AAN (beindt zich in het koelvak):

• Het model van het toestel.
  HET MODEL: HET
• Het serienummer van het toestel.

IIAHPOΦOPIE ΣIATHN AΣΦAΛEIA 99

EIGATAA TAH 102

AEITOYPTIA 103

\SYNTHPH\S H 107

KATAΨYΞH 108

AIIIOYEH 109

ΣYNTHPHH KAI KAΘAPIΣMOΣ 109

EEOIKONOMH2EH ENEPTEIAZ 109

AIIOPHYTH OOPYBΩOYE ΛEITOYPTIAZ 110

AANAH ΕTH ΦOPA ANOITMATO Θ ΣΠOPTA. 110

AIENEPTOIOIH2H TH2Y2KEYH2 111

BʌABEZ KAI AIIOKATAA TAH TOY

Sac euxapiotoue Tou etiaéate auto to npoiov mac

Aiaoote pnoeekia tcs oyniec tou trepiexei to biaiio oyniuvtou kpatate o ta xepia oac, tpiv bokidaeetva aeitoupyneetn oukeune.

Akoalouwvtic oyniec aeitoupyiae eaoqaiizete tic meviote ctiiodoeic.