CMCL5142SN - CMDDS5142WN - CMDDS5142XH - CMDDS5142WHN - CMDDS5142XHN - Wäschetrockner CANDY - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Kühl-Gefrierkombination
Marke	CANDY
Modelle	CMCL5142SN, CMDDS5142WN, CMDDS5142XH, CMDDS5142WHN, CMDDS5142XHN
Klimaklasse	SN, ST, T (je nach Modell, siehe Typenschild)
Abtauart	Automatisch (No Frost) für Gefrierschrank, automatisch für Kühlschrank
Kühlsystem	Statisch oder No Frost je nach Modell
Kältemittel	R600a (Isobutan)
Isoliergas	Cyclopentan
Stromversorgung	220-240 V, 50 Hz
Innenbeleuchtung	LED (je nach Modell) oder Glühlampe
Sonderfunktionen	Super Freezing, Smart Cool, Holiday, Eco, Lock
Anzeige der kältesten Zone	Ja (bei einigen Modellen)
Innenlüfter	Ja (abschaltbar, empfohlen >28°C)
UV- / Titan-Filter	Ja (UVA-Lampen bei einigen Modellen)
Kühlschrankvolumen	Ca. 250 L (Schätzung)
Gefrierschrankvolumen	Ca. 90 L (Schätzung)
Abmessungen (H x B x T)	Ca. 180 x 60 x 60 cm (Schätzung)
Nettogewicht	Ca. 70 kg (Schätzung)
Kälteautonomie	Bis zu 12 Stunden (Schätzung)
Wartung	Reinigung mit lauwarmem Wasser und Natron oder neutraler Seife; keine Lösungsmittel verwenden
Sicherheit	Kindersicherung (Lock); Tür-offen-Alarm; Erdung erforderlich
Reparaturfähigkeit	Ersatzteile verfügbar; Lampenwechsel durch den Benutzer; andere Eingriffe durch autorisierten Techniker

Häufig gestellte Fragen - CMCL5142SN - CMDDS5142WN - CMDDS5142XH - CMDDS5142WHN - CMDDS5142XHN CANDY

Wie stelle ich die Temperatur von Kühlschrank und Gefrierschrank ein?

Drücken Sie die Taste Mode, um das gewünschte Fach auszuwählen, und dann die Pfeile 7-8, um die Temperatur einzustellen. Für den Kühlschrank stellen Sie zwischen +1°C und +7°C ein, für den Gefrierschrank zwischen -16°C und -22°C. Die Temperatur wird nach 3 Sekunden automatisch bestätigt.

Was tun, wenn die Kühlschranktür offen bleibt?

Nach einer Minute ertönt ein akustischer Alarm. Drücken Sie die Taste Mode, um ihn auszuschalten. Schließen Sie die Tür, um Kälteverlust und erhöhten Energieverbrauch zu vermeiden.

Wie aktiviere ich die Super Freezing-Funktion?

Drücken Sie die Taste Super Freezing. Sie bleibt 26 bis 34 Stunden aktiv und schaltet sich automatisch aus. Verwenden Sie sie vor dem Einfrieren großer Mengen frischer Lebensmittel.

Warum steht Wasser im Kühlschrankboden?

Dies ist beim automatischen Abtauen normal. Das Wasser fließt durch das Ablaufloch an der Rückseite ab. Wenn das Loch verstopft ist, reinigen Sie es mit einem Stäbchen, um eine Ansammlung zu vermeiden.

Wie tauen Sie den Gefrierschrank manuell ab?

Drehen Sie den Thermostat auf 0, ziehen Sie den Netzstecker, nehmen Sie die Lebensmittel heraus, lassen Sie die Tür offen. Nehmen Sie das Wasser mit einem Tuch auf. Verwenden Sie niemals scharfe Gegenstände oder offene Flammen. Nach dem Trocknen wieder einstecken und die Temperatur einstellen.

Was tun bei ungewöhnlichen Geräuschen?

Überprüfen Sie, ob das Gerät waagerecht steht (stellen Sie die Füße ein), ob die Innenzubehörteile richtig installiert sind und ob kein Kontakt mit anderen Möbeln besteht. Glucker- oder Klickgeräusche sind normal.

Wie wechsle ich die Innenlampe?

Stellen Sie den Thermostat auf 0 und ziehen Sie den Netzstecker. Entfernen Sie die Abdeckung, ersetzen Sie die Glühlampe durch eine mit gleicher Leistung (auf der Abdeckung angegeben). Bei LED wenden Sie sich an den technischen Kundendienst.

Kann ich warme Lebensmittel einfrieren?

Nein, dies erhöht die Innentemperatur und zwingt den Kompressor, kontinuierlich zu arbeiten. Warten Sie, bis die Lebensmittel auf Raumtemperatur abgekühlt sind, bevor Sie sie in den Gefrierschrank legen.

Wie reinige ich das Innere des Kühlschranks?

Verwenden Sie ein Tuch mit lauwarmem Wasser und Natron oder neutraler Seife. Keine Lösungsmittel, Ammoniak, Bleichmittel oder Scheuermittel verwenden. Spülen und gründlich abtrocknen.

Was bedeutet das Symbol 'OK' auf der Temperaturanzeige?

Die Anzeige der kältesten Zone zeigt 'OK' an, wenn die Temperatur korrekt ist. Wenn der Text nicht erscheint, stellen Sie den Thermostat auf eine kältere Stellung und warten Sie 10 Stunden, bevor Sie erneut prüfen.

BEDIENUNGSANLEITUNG CMCL5142SN - CMDDS5142WN - CMDDS5142XH - CMDDS5142WHN - CMDDS5142XHN CANDY

Wir beglückwunsen Sie zum Kauf thises Kuhlschranks, der unter Anwendung hochmoderner Technologien hergestellt wurde. Dadurch wird eine unkompilizierte Verwendung im Einklang mit der Umwelt gewährleistet.

Wir empfehlen Ihnene, diese Schnellanleitung und die technischen Daten aufm Kernsam durchzulesen, damit Sie mit ihrer neuen Kuhlschrank vertraut werden.

CESTINA

str.101-111

SICHERHEITSHINWEISE 58
INSTALLATION 60
FUNKTIONSWEISE 61
KONSERVIERUNG 65
TIEFKUHLEN 66
ABTAUEN 67
WARTUNG UND REINIGUNG 67
ENERGIEEINSPARUNG 67
GERAUSCHBILDUNG VERMEIDEN 63
TURANSCHLAG LINKS ODER RECHTS 68
AUSSERBETRIEBNAHME DES GERÄTS 69
FUNKTIONSSTÖRUNGEN UND ABHILFEN 70

Wir danken Ihnen, dass Sie theses Produkt gekauft haben.

Vor dem Gebrauch Ihres Kuhlschranks lessen Sieitte die Bedienungsanleitung aufmerksam durch, um seine Leistungen auf das Beste nutzen zu können.

Bewahren Sie die gesamte Dokumentation für den späteren Gebrauch oder weitere Besitzer auf.

Dieses Produkt ist nur für den Gebrauch im Haushalt oder ähnliche Verwendungen bestimmt, wie z. B.:

• den Kuchenbereich für das Personal in Geschäften, Büros oder anderen Arbeitsumgebungen.

• Betriebsgebäude, den Gebrauch durch Fälle in Hotels, Motels und anderen Wohnm Gebungen

• Catering-Dienste und ähnliche Verwendungen, die nicht dem Einzelhandel dieren.

Dieses Gerät ist ausschließlich zur Aufbewährung von Lebensmitteln vorgesehen. Jeder andere Verwendungszweck ist als gefährlich zu beltrachten. Der Hersteller haftet nicht für eventuelle Unterlassungen.Wir empfehlen außerdem, die Garantiebedingungen zur Kenntnis zunehmen.

SICHERHEITSHINWEISE

Der Kühlschrank enthalt ein Kühlgas (R600a: Isobutan) und ein Schaumtreibmittel (Cyclopentane) zur Isolierung, die sehr umweltfreundlich, aber entflammbar sind.itte halten Sie die folgenden Regel ein, um Gefahren vorzubeugen:

• Vor jedem Eingriff am Gerät den Netzsteckerziehen.
• Das Kühlsystem an der Rückseite und im Inneren des Geräts enthalt ein Kältemittel. Achten Sie dazu darauf, die Leitungen nicht zu beschädigen.
• Wenn Sie am Kühlsystem ein Leck feststellen, nicht die Netzsteckdose berühren und unbedingt offene Flammen vermeiden.

Das Fenster öffnen und den Raum gut lüften. Wenden Sie sich an den Kundenservice, um das Gerät reparieren zu halten.

• Wenn sich an den Innewänden eine Eisschicht bildet, diese nicht mit einem Messer oder sonstigen scharfen Gegenständen abkratzen. Scharfe Gegenstände können den Kühlkeislauf beschädigden, das austretende Kaltemittel kann sich entzünden und reizt die Augen.
• Das Gerät nicht in Umgebungen mit feuchter, öliger oder staubiger Atmosphäre installieren sowie vor direkter Sonneneinstrahlung und Wasser schützen.
• Das Gerät nicht in der Höhe von Hitzequellen oder entflammbaren Materialien installieren.
• Zum Anschluss keine Verlägerungskabel und Adapter verwenden.
• Das Netzkabel nicht stark spannen oder biegen und den Netzstecker nicht mit nassen Händen berühren.
• Den Netzstecker und/oder das Netzkabel nicht beschädigen - Stromschlag - und Brandgefahr!
• Den Netzstecker sauber halten. Starke Staubablagerungen erhöhen die Brandgefahr.
• Keine mechanischen oder sonstigen Hilfsmittel verwenden, um den Abtauvorgang zu beschleunigen.
• Auf keinen Fall offene Flammen oder elektrische Geräte wie Heizelemente oder Dampfstrahlreiniger sowie keine Kerzen, Öllampen oder Ähnliches verwenden, um den Abtauvorgang zu beschleunigen.
• In der Höhe des Kühlschranks keine brennbaren Sprays wie z.B. Farbspray-dosen aufbewahren - Explosions- und Brandgefahr!

• Im Inneren des Kühlschranks keine elektrischen Geräte benutzen, es sei dann, sie sind vom Hersteller ausdrücklich zugelassen.

• Keine brennbaren und hoch flüchtigen Substanzen wie Äther, Benzin, Flüssiggas, Propan, Spruhdosen, Klebstoffe, reinen Alkohol usw. im Kühlschrank aufbewahren - Explosionsgesefahr!

• Keine Medikamente oder Materialien für wissenschaftliche Forschungen aufbewahren. Material, dessen Aufbewährung eine strenge Temperaturkontrolle erfordert, kann verderben oder unkontrollierte Reaktionen auslösen, die möglicherweise gefährlich sind.

• Die Luftungsgitter am Gehäuse des Geräts und innerhalb der Einbauöffnung frei halten.

• Keine Gegenstände oder mit Wasser gefüllten Behälter auf das Gerät stellen.

• Nicht versuchen, den Kühlschrank selbst zu reparieren. Technische Eingriffe)dürfen ausschließlich von qualifiziertem Servicepersonal ausgeführrt werden. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber verwendet werden und Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung wenn sie durch eine für die Sicherheit verantwortliche Person über die Betriebs- und Sicherheitsanweisung aufgeklärt wurden sind und diese befolgen. Kinder dürfen mit dem Gerät nicht playen.

Die Reinigung und Wartungarf nicht von Kindern vorgenommen werden.

Wenn Sie den Thermostatknebel entgegen dem Uhrzeigersinn drehen, dann ertont ein Signal und das Gerät wird ausgeschaltet.

Dass die Steckdose für den Gerästecker geeignet ist. Bitten Sie andernfalls einen zugelassenen Techniker darum, den Stecker zu ersetzen und verwenden Sie keine Verlängerungsschnüre und/oder Mehrfachsteckdosen.

• Nach der Installation des Geräts mussen das Stromkabel und die Steckdose leicht erreichen sein.

Die inneren Teile des Gefrierschranks oder die tiefgefrorenen Lebensmittel nicht mit feuchten oder nassen Händen berühren, da dies zu Hautverletzungen führen kann.

Die Verwendung von offenem Feuer oder elektrischen Geräten wie Heizgeräten, Dampfreinigern, Kerzen, Petroleumlampen oder ähnlichem zum Beschleunigen des Abtauvorgangs unbedingt vermeidn. Keine Messer oder spitzen Gegenstände verwenden, um Frost oder. Eis im Kühlschrank zu entfernen. Mit diesen Gegenständen kann der Kühlkeis beschädigt werden, dessen Leckagen Brände verursachen oder die Augen schädigen können.

Dieses Gerät enthalt einen UV - Strahler. Schauen Sie nicht direkt in die Lichtquelle.

Entsorgung von Altgeräten

Dieses Gerät ist entsprechend der europäischen Richtlinie 2012/19/EU als elektrisches / elektronisches Altgerät (WEEE) gekennzeichnet. Elektrische und elektronische Altgeräte enthalten vielfach noch wertvolle Materialien. Sie enthalten aber auch schädliche Stoffe, die für ihre Funktion und Sicherheit notwendig waren. Im Restmüller oder bei falscher Behandlung können diese der menschlichen

Gesundheit und der Umwelt schaden. Es ist dazu sehr wichtig, dass elektrische und elektronische

Altgerate (WEEE) einer speziellen Verwertung zugeführten werden, damit die schädlichen Stoffe ordnungsgemäß entwickelten und entsorgt werden bzw. wertvolle Rohstoffe der Wiederverwertung zugeführten werden können.

Sie können mit der Bechtung der folgenden simplen Hinweise einen wichtigen Beitrag dazu leisten, dass elektrische und elektronische Altgeräte (WEEE) der menschlichen Gesundheit und der Umwelt nicht schaden:

• Elektrische- und elektronische Altgeräte (WEEE) sollen keinesfalls wie Rest- oder Haushaltsmüll behandelt werden.
• Nutzen Sie stattdessen die an Ihm Wohnort eingerichteten communalen oder gewerblichen Sammelstellen zur Rückgabe und Verwertung elektrischer und elektronischer Altgeräte (WEEE). Informieren Sie sich, ob ggf. in Ihr Land bzw. ihrer Region für große/sperrige elektrische und elektronische Altgeräte (WEEE) eine Abholung angeboten wird. Sorgen Sie in jedem Falle damit, dass Ihr Altgerät bis zum Abtransport kindersicher aufbewährt wird.

In einigen Ländern sind Handler unterbestimmen Voraussetzungen beim Geräteukauf auch zur Rücknahme des Altgerätes verpflichtet, wenn das Altgerät dem neuen Fabrikat in der Funktion entspricht.

Konformität

Mit der Anbringung des -Zeichens am Gerät zeigen wir an, dass wir samtliche für these Produkt geltenden und notwendigen europäischen Sicherheits-, Gesundheits- und Umweltstandards einhalten und hierfür haftbar sind.

INSTALLATION

HINWEISE:

• Das Gerät nicht an feuchten oder nassen Orten installieren, da die Isolierung beeinträchtigt werden und zu Verlusten führen konnte Auserdem könnte sich an der Ausenseite desselben Kondenswasser ansammeln.

• Das Gerät nicht in Aussenbereichen oder in der Nähe von Wärmequellen aufstellen, noch es direkter Sonneneinzahlung aussetzen.

Das Gerät Funktioniert innerhalb der angegebenen Umgebungstemperaturen korrekt:

+10 + 32°C Klimazone SN

+16 + 32°C Klimazone N

+16 + 38°C Klimazone ST

+16 + 43°C Klimazone T

(siehe Leistungsschild des Produkts)

• Keine mit Flüssigkeit gefüllten Behälter auf dem Gerät abstellen.

Warten Sie mindestens 3 Stunden nach der endgültigen Positionierung ab, bevor Sie das Gerät in Betriebnehmen.

1 Vergewisern sie sich, dass der Raum um den Kuhlschrank herum für die Belüfung ausreicht. In der Abbildung (Abb. 1) wird der erforderliche Mindestraum für die Installation des Kuhlschranks dargestellt. Wird ein größter Abstand von der Wand eingehalten, verbraucht der Kuhlschrank weniger Strom.

Der Einsatz des Kühlschranks auf geringerem Raum als dem in den Abbildungen unter angegebenen (Abb. 1) konnte eine nicht korrekte Funktionseiste, hohe Gerauschentwicklung und Defekte verursachen.

Fig.1

2 Wenn vorhanden, das Wandabstandstück im hinteren Geräteitel in zentraler Position attillieren. (Abb. 2)

3 Die Füsse einstellen, um die Stabilität des Geräts zu gewähleisten und Einschüttungen und Gerauschnittlung zu vermeiden (Abb. 3). Ist der vorder TeilHigher als der rückwärftige Teil, kann die Tur leichter geschlossen werden.

(Abb.2)
Abb.4

Temperaturregelung (kein Display)
Abb.5

HINWEIS:

Ist Ihr Kühlschrank aus rosfreiem Stahl oder weist andere besondere Oberflächenbearbeitungen auf, kann er zum Schutz der Oberflächen mit einer abziehbaren Schutzfolie verstehen sein.

Um diese Schutzfolge abzuziehen, keine scharfen Gegenstände verwenden, die die Oberflache beschädigten können.

Elektrischer Anschluss

Das Gerät nach dem Transport senkrecht aufstellen und mindestens 2-3 Stunden abwarten, bevor es an das Stromnetz angeschieden wird. Vor den Einstcken des Steckers in die Steckdose. Folgenden sichere stellen:
- Dass die Steckdose geerdet ist und den gesetzlichen Vorschriften entspricht.
- Dass die Steckdose für die Höchsteilistung des Gerats geeignet ist, die auf dem Kennschild des Kühlschranks angegeben ist.
- Dass die Versorgungspannung innerhalb der auf dem Kennschild des Kuhlschranks angegebenen Werte liegt.
- Dass die Steckdose für den Gerätestecker geeignet ist. Bitten Sie andernfalls einen zugelassenen Techniker darum, den Stecker zu ersetzen und verwenden Sie keine Verlängerungsschnüre und/oder Mehrfachsteckdosen.
- Nach der Installation des Gerats müssen das Stromkabel und die Steckdode leicht erreichen sein.
- Das Kabelarfkeine Biegungen oder Quetschungen aufweisen.
- Das Kabel must regelmäß kontrliert undarf nur durch zugelassene Techniker ersett werden.
- Das Unternehmen haftet im Fall der Nichtbeachtung dieser Bestimmungen nicht.

Gerätestart

Das gesamte Verpackungsmaterial im Inneren des Gerats entfern und mit Wasser und Bicarbonat oder Neutralisealle weschen.

Nach der Installation zwei bis drei Stunden abwarten, damit der Kuhl-/Gefrierschrank die Möglichkeit hat, sich auf normaler Betriebstemperatur zu stabilisieren, bevor frische oder tieftegreforene Lebensmittel darin untergebracht werden.

Wird das Versorgungskabel abgezogen, mindestens fünf Minuten abwarten, bevoten der Kühl-/Gefrierschrank wieder eingeschalten wird. Nun ist das Gerät einsatzbereit.

FUNKTIONSWEISE

Ein/Ausschalten (kein Display)

• Die Thermostatgruppe zur Steuerung des Gerats ist im Inneren des Kühlers untergebracht (Abbr. 4). Dieren Sie den Thermostatregler über die Position "O" hinaus. Das Licht ist eingeschalten, wenn die Kühlschränkter geöffnet ist.

Wird der Regler auf "0" gestellt, wird das Gerät vollkommen ausgeschelt.

Die Temperaturregelung beider Abschnitte erfolgt durch Drehen des Thermostatreglers (Abb. 5).

Wahlen Sie die gewünschte Position:

• Niedrigere Temperatur im Kuhlischrank und im Gefriergerät durch Drehen in Richtung MAG**:
• Höher Temperatur im Kühlschrank und im Gefährertrag durch Drehen in Richtung 0.

Kühraum Umluftkuhlung (falls vorhanden)

Der Ventilator ist werkseitig auf OFF eingestellt.
Um zu aktivieren, drucken Sie den Schalter (Abb. 6)
Um den Energieverbrauch zu optimieren, ist es empfehlenswert,
dassiedenVentilatornureinschalten,wenndie
Umgebungslufttemperatur 28/30 °C übersteigt.

Abb.6

Die LED-UVA Leuchten

(wenn vorhanden)

Die LED-UVA Leuchten aktivieren ein Titanium Filter der eine <> Reaktion erzeuget und Bakterien in der Luftzirkuluation des Kühlschranks beseitigt. Diese Reaktion Funktioniert, wenn die Kühlschrankt für geschlossen ist, um zu verhinder das die gegende Luft austrift. In Geräten mit Umluftkühling (statische und frostfreie Geräte) ist diese System im Umluftventilator (Sky-Fan) integriert und Funktioniert jeges Mal, wenn der Kompressor in Betrieb ist. In Total No Frost Geräten ist es in der Sky-Box (Umluftventilator) eingebaut und Funktioniert ebenen immer, wenn der Kompressor in Betrieb ist. Der Filter dient für einen dauerhaften Betrieb und muss daher nicht gewechselt werden."

Das antibakterielle System muss während der Prüfung des Energieverbrauchs ausgeschaltet werden.

Ein-/Ausschalten (mit displays)

Gerät im Standby: Zum Ausschalten der TOTAL NO FROST-Geräte über die MODE-Taste die Gefrierschrankfunktion auswahlen und unter Verwendung der Pfeile 7-8 das Symbol - anzeugen. Für alle anderen Geräte über die MODE-Taste die Kühlerschrankfunktion auswahlen und unter Verwendung der Pfeile 7-8 das Symbol - anzeugen.

ACHTUNG:

Das Gerais bleibt bis zum Abziehen des Versorgungskabels mit Strom versorat

Regolazione temperatura (mit displays)

Die voreingestalten Werte sind: +5 (Bereich +1+7) für den Kuhlenschrank und -18 (Bereich -16-22) für den Gefrierschrank.

Nach dem Ausschalten oder einer längeren Unterbrechung der Stromversorgung wird das Gerät mit den zuvor eingebehen Temperatoren eingeschaltet.

- MODE-FUNCTION ⑨

Durch Betätigten der Taste Mode hat man die Möglichkeit, die Temperaturen der Kuhl- und Gefrierschranks zu regeln.

Kuhlschrank

Durch einmaliges Betätigen der Taste Mode wird die Kühlschranktemperatur geregelt.

Die gewünschte Position kann durch Betätigten der Pfeile 7-8 eingegeben werden.

Position 1 kaliteste Einstellung, Position 7 am wichtigen kalte Einstellung.
Wenn es sich bei dem Gerat um ein Total No Frost handelt, wird nach dem Wert 1 H eingeblendet (Holiday).

Gefrierschrank

Durch zweimalgiges Betätigten der Taste Mode wird die gewünschte Position des Gefrierschranks eingestellt: -16 weniger kalt, -22 am kaltesten. Wahlen Sie den gewünschten Wert, warten Sie drei Sekunden lang und die Temperatur wird eingestellt.

• ECO-FUNKTION 10/3

Durch Aktivieren dieser Funktion optimiert das Gerät die Energieleistung durch automatische Einstellung der Idealtemperature, um die Konservierung der Lebensmittel bei einem niedrigeren Energieverbrauch zu garantieren. Um die Eco-Funktion auszahlten, erneut die Taste betätigten.

- LOCK-FUNCTION (11) / (4)

Durch Betätigten der Lock-Taste wird die Tastensperre aktiviert (jeder andere Befehl wird ignorantiert). Um diese zu deaktivieren, erneut die Lock-Taste betätigten.

SUPER FREEZING-FUNCTION 12/5

Um eine große Menge an Lebensmitteln einzufuhrieren, wird emplohfern, die Super Freezing-Funktion zu aktivieren. Um die Funktion zu aktivieren, die Super Freezing-Taste betätigten. Diese Funktion wird (je nach Model) 26-34 Stunden lang aktiert. Die Funktion wird automatisch deaktiviert, bzw. durch erneutes Betätigten der Super Freezing-Taste.

SMART COOL-ICED DRINK-FUNCTION 13

Um Getränke schnell zu kühlen, die Flanche in das Gefrierfach gehben und die Funktion über die Taste Smart cool-iced drink aktivieren. Es beginnert ein Countdown von 30 Minuten, an dess Ende ein 15" langes akustisches Signal erftont und anzeigt, dass die Flanche die ideale Kühlung erreicht hat. Die Funktion kann deaktiviert werden, indem erneut die Taste betagt wird.

HOLIDAY-FUNKTION (NUR AUF TOTAL NO FROST-GERÄTEN)

Im Fall längerer Abwesenheiten kann die Holiday-Funktion eingesetzt werden.

These Funktion gestattet es, den Kuhlschrankabschnittn intuit deaktivieren, während der Gefrierschrankabschnittn in Betrieb bleibt. Vergewissern Si sch, alle Lebensmittel aus dem Kuhlschrankabschnitt entfert zu haben, vorbe Si dessine Funktion einsetzen. Hinsichtlich der Aktivierung siehe Mode-Funktion des Kuhlschrankrums. Um diese Funktion zu deaktivieren, die Kuhlschranktemperatur neu eingeben.

Bleibt die Turlänger als eine Minute geöffnet, sendet das Gerat ein akustisches Signal aus. Die MODE-Taste betätigten, wenn diese unterrückt werden soll.

KONSERVIERUNG

• Um das Aroma, den Nährwert und die Frische der Lebensmittel einwandfrei zu erhalten, empfehlen wir, diese im Kuhlschrank zu positieren wie in Abb. 8 unten dargestellt. Wickeln Sie die Speisen in Aluminium- oder Plastiktolen oder legen Sie die in zweckmäßige Behälter mit Deckel, um den Kontakt miteinander zu vermeiden.

Kühlschrankbereich

Obst / Gemüse

• Um die Flüssigkeitsvulre von Obst und Gemüse zu verringn, müssen diese in Kunststoff gehalten werden wie z. B. Folien oder Beutel und dann im Obst-/Gemüsebereich untergebracht werden. Auf diese Weise wird ein Schnelles Verderben vermieden.

Kuhlabschnitt - Chil

(nicht auf allen Modellen)

Der im Anschluss beschriebene Bereich wird für Fleisch, Fisch, Gellugel, etc. empfohlen. Kein Obst oder Gemüse darin aufbewahren, dass darin gefriernen kann.

Temperaturanzeige im kaltesten Bereich

(nicht auf allen Modellen)

Eine Modèle sind mit einer Temperaturanzeige im kältesten Bereich des Kühischrankflachs ausgestattet, um die Kontrolle der Durchschnittstemperatur zu gestalten.

Diebes Symbol zeitgt den kaltesten Bereich des Kuhlschranks an. (Abb. 9)

Abb.9

Kontrollieren, ob auf der Temperaturanzeige die Aufschrift OK gut lesbar ist. (Abb. 10)

Erscheidt dieser Schrift nicht, bedeutet dies, dass die Temperatur zu hoch ist:

die Temperatur auf eine kältere Position stellen und ca. 10 Stunden abwarten. Dann erneut die Anzeuge kontrollierten: wenn erforderlich eine erneute Einstellung vorhembern.

Abb.10

HINWEIS:

Werden große Mengen an Lebensmitteln aufbewährt oder die Kühlschanktrür wurde möglich geöffnet, ist es normal, dass die Anzeige nicht OK aneigt. Mindestens 10 Stunden abwarten, bevör der Regler auf eine höhere Position gestellt wird.

Gefrierschrankbereich

Die Konsvierung der tieftefrorenen Lebensmittel beträgt in den Aufbewahrungsflächern ca. einen Monat. ()

Hinsichtlich der Fächter beachten Sieitte die unterstehende Tabelle. Xx
Das Tiefkühren erfolgt nur in den Aufbewahungsfachern Xx C

2-3

MONATE

4-6

MONATE

6-8

MONATE

10-12

MONATE

Praktische Tipps

Die Lebensmittel gleichmäßig auf den Ablagen anordnen, um zu gestatten, dass die Luft korrek t zirkulleren und diese kühlen kann

• Den Kontakt der Lebensmittel mit der Rückwand des Kuhl-schrankns vermeiden.

• Keine warmen Lebensmittel unterbringen, da diese zum Verderb der bereits vorhandenen führungen und den Energieverbrauch erhöhen können.

Vor dem Unterbringen der Lebensmittel die Verpackungen entfern.

• Kein Geschirr oder andere Behälter in den Kuhlschrank stellen, wenn diese nicht zuvor gewaschen wurden.

Die Eintrittsöffnungen der Kaltluft nicht durch Lebensmittel verdecken.

Die Glasablage des Gemüsefachs nicht abdecken, um die korrekte Luftzirkulakze zu gestalten.

• Keine Flaschen im Gefrierfach aufbewahen, da diese nach dem Gefrierten platzen können.

• Bei längerem Stromausfall die Türen geschlossen halten, damit die Lebensmitteln so langwe möglich kalt bleiben.

• Die Installation des Gerats an einem feuchten und warmen Ort bei zahlugem Öffnen der Türen und Aufbewahrung einer großer Menge von Gemüse kann zur Bildung von Kondenswasser führen und

die Leistungen des Gerats beeinflussen.

• Um einen höheren Energieverbrauch zu vermeiden, wird von häufigem oder längerem Öffnen der Türen abgeraten.

TIEFKUHLEN

Die Lebensmittel mussen frisch sein.
- Fieren Sie jeweils keine Lebensmittelmengen ein, um diese schneil tiefzukühlen. Nie die auf dem Leistungsschild angegebenen maximalen Mengen überschreiben.
Während des Tiefkuhlens die Gefrierschrankturen nicht offen.
Die Lebensmittel mussen versiegelt, d. h., hermetisch geschlossen sein.
Tiefzukuhlende Lebensmittel von bereits tiefgekuhlten trennen.
- Die Beutel oder Behalter etiekettieren, um den Überblick über die tiefgekühlen Lebensmittel zu behalten.
Die Lebensmittel nach dem Auftauen nicht wieder einfrien und innerhalb kurzer Zeit verbrauchen.

HINWEIS:

• GERÄTE OHNE DISPLAY

Normalerweise ist es nicht erforderlich, den Thermostatregler zu betägten. Nur wenn eine übermäßig Kühlung der im Kühlfach enthaltenen Produkte festgestellt wird, wird employen, den Thermostatregler etwas gegen 0 zu dreihren. (Abp. 11)

Nach dem Einfrierten den Regler wieder in die übliche Position bringen.

Abb.11

Geräte mit Display

Siehe Ein-/Ausschalten des Displays.

Für Geräte mit einem NO FROST-Gefrierfach die Funktion SUPER FREEZING acht Stunden vor dem Verstauen der Lebensmittel aktivieren.

Bei den anderen Geraten die Funktion SUPER FREEZING im Moment des Verstauens der Lebensmittel aktivieren.

ABTAUEN

Abtauen des Kühlschrankbereichs

Während des normalen Betriebs taut der Kuhlschrank automatisch ab. Es ist nicht notwendig, die Wassertropfen an der Rückwand abzutrocken oder den Frost zu öffnen (je nach Funktionseweise). Das Wasser wird mittels der Ablassfönung zur Rückseite geleitet und die Wärme des Kompressorslässt es verdunsten.

• Die Ablasseleitung des Wassers (Abd. 12) im Kühlschrankbereich sauer halten, um Wasser darin zu vermeiden.

Abb.12

GEFRIERSCHRANKBEREICHS

(statische Geräte ohne NO-FROST-Technologie)

Überschreiben die Frostschicht im Gefrierschrank 3 mm ist es empfehlenswert, diese abzutauen, da dies den Energieverbrauch erhöht.

1) Den Regler in die Position "0" drehen. (Abb. 13)

Abb.13

2) Das Versorgungskabel ausstecken.
3) Die tiefgekühlen Lebensmittel Herausnahmen und vorübergehend an einem kühlen Ort unterbringen.
4) Die Tur des Gefrierschranks offen setzen, um das Abtauen zu beschleugen.
5) Das Wasser auf dem Boden des Geräts aufnahmen.
6) Den Gefrierschrank trocknen.
7) Das Versorgskabel wieder anschließen und den Thermostatregler in die gewünschte Position bringen.
8) Kurz abwarten und die tiefgekühten Lebensmittel wieder hineingehen.

ACHTUNG:

Die Verwendung von offenem Feuer oder elekrischen Geräten wie Heizgeräten, Dampfreinergren, Kerzen, Petrolum Lampen oder ähnlich zum Beschleunigen des Abtauvorgangs unbedingt vermeidn. Keine Messer oder spitzen Gegenstände verwenden, um Frost oder Elis im Kühlschränk zu entfern. Mit diesen Gegenständen kann der Kühlke beschäftigt werden, dessen Leckagen Brände verursachen oder die Augen schädigten können.

ABTAUEN DES GEFRIERSCHRANKBERICHS

(NO-FROST-Geräte)

Das Abtauen erfolgt automatisch.

WARTUNG UND REINIGUNG

Beleuchtung (modellabhängig)

Ersetzen der Gluhbirne

Um die Gliubirne auszutauschen, den Thermostatregler auf 0 stellen und das Versorgskapabelziehen. Die Schutzabdeckung (Abb. 14) entfernten und durch eine Gliubirne der gleichen Leistung wie die auf der Schutzabdeckung angegebene erserten.

HINWEIS:

• Die mit thisem Gerat gefliegelte Leuchte ist eine "Spezialleuchte", die nur mit dem geflieerten Gerat verwendbar ist.
  These, Spezialleuche" kann nicht für die Beleuchting im Haushalt verwendet werden.
• Die Glimbirne nicht berühren, wenn sie länger Zeit eingeschäfte war, die sie sehr warm sein könnte.

LED-Beleuchtung (wovorhanden)

Ist das Gertät mit LED-Leuchten ausgestattet, wenden Sie sich im Fall des Ersetzens an den technischen Kundendienst.
LED halted im Vergleich zu herkommlichen Glühbirnen länger und sind umwelfrechtlicher.

Reinigung

ACHTUNG:

• Vor jeglichen Reinigungsvorgängen den Kühlschrankstecker aus der Steckdoseziehen, um elektrischen Schlagen vorzubeugen
• Kein Wasser direkt auf die Außerseite oder in das Innere des Kühlschranks geben. Dies konnte Oxidation verurssen und damit die Beschäftigung der Elektroisolderung.

WICHTIG:

Um zu vermeiden, dass die Innenflächen und die Kunststoffbauteile Risse besteht, die folgenden Ratschläge befolgen:
- Jealiche Speiseolsprünen an den Kunststoffleiten entfern.

• Die inneren Teile, die Dichtungen und die Außenteile können mit einem lauwarmem Wasser gewährten Tuch und Natriumbicarbonat oder Neutraleife bereinigt werden. Keine Lösungsmittel, Ammoniak, Chlorbleiche oder Schaeuermittel verwendet.
• Die Zube behörteile wie z. B. Ablagen aus dem Kühlschrank und aus der Tur entfernen. In warmem Seifenwasser waschen. Absplänen und sorgfältig abrockernen.
• Die Gerätherickezeith neigt dazu, Staab anzuziehen, der unter Verwendung eines Stausbaugers beseitigt werden kann, nachdem das Gerät ausgeschaltet und der Netzstecker gezogen wurde. Dies bedingte einer denserer Energieeffizienz.

ENERGIEEINSPARUNG

Für eine höhere Energieeinsparung empfehlen wir:
- Das Gerät von Wärmequellen entfern und in einem gut belüften Raum zu installieren und keiner direkten Sonneeinstrahlung auszusetzen.
- Vermeiden Sie es, warme Lebensmittel in den Kuhlschrank zu stellen, um die Innentemperatur nicht zu erhöhen und so einen kontinuierlichen Betrieb des Kompressors zu verursachen.
- Die Lebensmittel nicht zu eng übereinanderlegen, um eine korrekte Luftzirkulation zu garantieren.
· Das Gerais abtauen, soliteis Es vorhanden sein (siehe ABTAUEN), um die Kälteübertragung zu erleichten.
- Bei Stromausfall ist es empfehlenswert, die Kühlschranktür geschlossen zu halten.
- Die Türen des Gerats so wichtig wie möglich öffnen oder geöffnet lassen
- Vermeiden, den Thermostat auf zu niedrige Temperaturen einzustellen.

Den Staub auf der Geräterückseite entfernen (siehe REINI-GUNG).

• Für Geräte mit statischem Kühlkeinslauf müssen Produkttests ohne Gefährschubladen durcheaffhirt werden, für alle anderen

Geräe müssen die Gefrierschubladen im Gerät bleiben.

GERÄUSCHBILDUNG VERMEIDEN

Während des Betriebs erzeugt der Kühlschrank eine absolut normale Gerausche, wie z. B.:

SUMMEN Kompressor in Betrieb.
GURGELN, RAUSCHEN und ZISCHEN durch das Kuhlmittel in den Leitungen.
- KNALLEN oder RUCKEN beim Betrieb und Ausschalten des pressors.

Kleine Tricks zur Verringerung des Vibrationsgeräusches:

• Das Gerät wurde nicht nivelliert: Regulieren Sie die Fuß, um das Gerät gerade auszuzüren.
• Behälter, die sich berühren: Vermeiden Sie den Kontakt zwischen Glasbehalten.
• Gerät hat Kontakt: Installieren Sie das Gerät nicht in der Näre anderer Möbel oder Elektragerode.
• Laden, Ablagen oder Körbe vibrieren: Kontrollieren Sie die korrekte Montage des internen Zubehörns.

HINWEIS:

Das Kuhlgas entwickelt, auch wenn der Kompressor nicht lauft, Gerausche: dies ist normal und weist nicht auf einen Defekt hin. Wenn im Inneren des Geräts ein Ticken zu hörn ist, ist dies normal und durch die Ausdehnung der unterschiedlichen Materialien bedingt.

TÜRANSCHLAG LINKS ODER RECHTS

Die Geräteitären können mit Türanschlag links oder rechts montiert werden, um je nach Bedarf das Öffnen nach links oder rechts zu gestaffen.

ACHTUNG:

• Der Wechsel des Turanschlags muss durch qualifiziertes Fachpersonalen erfolgen.
• Für den Wechsel des Turanschlags ist keine Garantie vorgesehen.

Reversibilität der Tür (Elektronische)

3

11

4

12

5

13

6

14

7

15

8

16

9

17

10

AUSSERBETRIEBNAHME DES GERÄTS

Wenn das Gerät langere Zeit nicht benutzt wird:
1) Das Gerät ausschalten (siehe Funktionseise).
2) Den Stecker abziehen oder die Sicherheitsvorrichtung abschalten.
3) Das Gerät reinigen.
4) Die Geratetüren offen lassen.

FUNKTIONSSTÖRUNGEN UND ABHILFEN

FUNKTIQSSTÖRUNG	URSACHE	ABHILFE
Die Leuchte der Innbeleuchtung schaltet sich nicht ein.	Die Glüblirne ist durchgebrant.Die Stromversorgung ist unterbrochen.Der Turschalter ist blockiert.	Die Leuchte ersetzen (siehe Beleuchtung).Das Versorgungskabel ist nicht korrekt eingesteckt.Uberprüften, ob das Gerät nicht ausgeschlossen ist (siehe Temperaturregell).Überprüften, ob die Stromversorgung funktioniert.Uberprüften, ob sie sich bewegt.
Der Kühlschrank und der Gefrierschrank kühlen nur weniger.	Die Türen sind nicht geschlossen.Die Türen werden früig geöffnet.Falsche Temperatureinstellung.Der Kühlschrank und der Gefrierschrank wurden zu sehr gefüllt.Zu niedrige Umgebungstemperatur.Die Stromversorgung ist unterbrochen.Die Geräterückseite befindet sich zu nahe an der Wand.	Überprüften, ob die Türen und die Dichtungen korrek schlieben.Unnötiges Öffnen der Türen für eine gewisse Zeit vermeiden.Die Position des Temperaturereglers oder die Tempe-ratureinstellung kontrollierten und wenn möglich mehr kühlen (siehe Temperaturregell).Die Stabilisierung der Kühl- oder Gefrierschranktemperaturen abwarten.Uberprüften, ob die Umgebungstemperatur mit den Angaben auf dem Leistungsschild übereinstimmt (siehe Installation).Das Versorgungskabel ist nicht korrekt eingesteckt.Uberprüften, ob das Gerät nicht ausgeschlossen ist (siehe Temperaturregell).Überprüften, ob die Stromversorgung funktioniert.Das Gerät von der Wand abrucken (siehe Installa-tion).
Die Lebensmittel im Kühlschrank gefrieren.	Falsche Temperatureinstellung.Lebensmittel berühren die Rückwand.Das Einfrieren zuviher frischer Lebensmittel verursacht ein Sinken der Kühlschranktempe-ratur.	Die Position des Temperaturereglers oder die Temperatureinstellung kontrollierten (siehe Temperaturregell) und wenn möglich die Temperatur verringnern.Die Lebensmittel von der Kühlschrankrückwand abrucken.Die einzufriendente Höchstmenge nicht über-schreiben (siehe Tiefkühlen).
Der Boden des Kühlschrankraums ist Nass oder weist Tropen auf.Tropen oder Wasser auf der Kühlschrankrück.- Normaler Kühlschrankbetrieb.		Die Ablasseitung kann die Ablassleitung könneningen, um das Abflieben des Wassers zu gestaffen.Kein Defekt (siehe Abtauen).
Wasser im Gemüsefach.	Mangelnde Luftzirkulation.Zu feuchtes Obst und Gemüse.	Kontrolieren, ob auf der Glasablage des Gemüsefaches keine Lebensmittel abgelegt wurden, die die Luftzirkulation unterbinden.Obst und Gemüse in Kunststoff aufbewahren, zum Beispiel in Folien, Beutein oder Behältern.
Der Motor ist durchgehend in Betrieb.	Die Türen sind nicht geschlossen.Die Türen werden früig geöffnet.Die Umgebungstemperatur ist sehr hoch.Die Reifschlicht ist höher als 3 mm.	Überprüften, ob die Türen geschlossen sind und die Dichtungen korrek schlieben.Unnötiges Öffnen der Türen für eine gewisse Zeit vermeiden.Uberprüften, ob die Umgebungstemperatur mit den Angaben auf dem Leistungsschild übereinstimmct (siehe Installation).Den Thermostatregler auf niedrige Werte einstellen/Auf dem Display eine wärmerte Tem-peratur einstellen.Das Gerät abtauen (siehe Abtauen).
Die Temperatur einiger Außenteile ist hoch.	Vorhandensein der Kondenswasserleitung.	Dies ist normal: die Temperaturen sind hoch, um die Kondenswasserbildung in besonderen Bereichen zu vermeiden.
Die tiefgefänglichen Lebensmittel taufen auf	Die Umgebungstemperatur liegt unter dem Bereich der Klimazone des Products.Der Kompressor ist nur sollen in Betrieb.Die Gefrierschränkürt ist nicht geschlossen.	Das Gerät in einen wärmeren Raum stellen oder die Umgebung erwarten.Uberprüften, ob die Tür geschlossen ist und ob die Dichtung korrek schlieft.
Kondenswasserbildung auf der Außenseite	Zu feuche Umgebung	Das Gerät in einem weniger feuchtungen Raum stellen.

• Das Gerätemodell.
  Die Seriennummer.

INFORMAÇÉS SOBRE SEGURANCA 72

INSTALAÇÃO 74

FUNCTIONAMENTO 75

CONSERVACAO 79

CONGELAÇAO 80

DESCONGELAMENTO 81

MANUTENÇAO E LIMPEZA 81

POUPANCA ENERGÉTICA 81

EVITAR BARULHOS 82

REVERSIBILIDADE DA PORTA 82

SUSPENDER O USO DO APARELHO 83

-AAAAPM IIOPTA YYTEIOY

Eav noprata nnc oovkeue ncapaivee avoukt nyia naivw aot eva letto n ouveevk Eekmei eva nntuko ngna. Iioote to nAiktro MODE yia va auokogote tovnvo

SYNTHPH2H

Tva ia dantepireto atopwia,tic pesterioc ovieai kai nppeokadakotov tropipaeiv eiva okoanu vo ta tonootele tveyueva ie alouiovivo, Paaotikmmupeauh n otstia ekoi dyosaovtio hokyo bpaEeK.

Olaaocovvtnpnns

ΦPOYTA / λAXANIKA

Tia va anoivyete tny ophiadtoanov tv ophiotov ka tov loavakov evoi ouknova va ta tulyte me kanaioi meuppaivn naaotiknv ta vto notooteite meoa sta eidka nlaatoka oakukaika va ka ta bace tote sov etidko xapo yia ophiota ka laavakia. Me auvo to tro pnoo th aovtnpoetya meyakeutro xpvokuo diaotma.

ZONA FRIGO

Vxóμενoc χρος/chil

(óxó á ta μovτéλa)

O xopooc nov aetekovicietai akalowc, eivai davikoc yia tvn ovvttnpnoi Kepatox, apovoi kou Taeuwk. Mny Bokiaeote va balete povotka tai Layaivakya yuari mpoei va tyawovou.