CMCL5142SN - CMDDS5142WN - CMDDS5142XH - CMDDS5142WHN - CMDDS5142XHN - Sušička prádla CANDY - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Kombinovaná chladnička s mrazničkou
Značka	CANDY
Modely	CMCL5142SN, CMDDS5142WN, CMDDS5142XH, CMDDS5142WHN, CMDDS5142XHN
Klimatická třída	SN, ST, T (podle modelu, viz štítek)
Typ odmrazování	Automatické (No Frost) pro mrazničku, automatické pro chladničku
Chladicí systém	Statický nebo No Frost podle modelu
Chladivo	R600a (isobutan)
Izolační plyn	Cyklopentan
Elektrické napájení	220-240 V, 50 Hz
Vnitřní osvětlení	LED (podle modelu) nebo žárovka
Speciální funkce	Super Freezing, Smart Cool, Holiday, Eco, Lock
Indikátor nejchladnější zóny	Ano (u některých modelů)
Vnitřní ventilátor	Ano (vypínatelný, doporučeno >28°C)
UV / titanový filtr	Ano (UVA lampy u některých modelů)
Objem chladničky	Přibližně 250 l (odhad)
Objem mrazničky	Přibližně 90 l (odhad)
Rozměry (V x Š x H)	Přibližně 180 x 60 x 60 cm (odhad)
Hmotnost netto	Přibližně 70 kg (odhad)
Výdrž chlazení	Až 12 hodin (odhad)
Údržba	Čištění vlažnou vodou a jedlou sodou nebo neutrálním mýdlem; nepoužívejte rozpouštědla
Bezpečnost	Dětská pojistka (Lock); alarm otevřených dveří; povinné uzemnění
Opravitelnost	Dostupné náhradní díly; výměna žárovky uživatelem; další zásahy autorizovaným technikem

Často kladené otázky - CMCL5142SN - CMDDS5142WN - CMDDS5142XH - CMDDS5142WHN - CMDDS5142XHN CANDY

Jak nastavit teplotu chladničky a mrazničky?

Použijte tlačítko Mode pro výběr požadovaného oddílu, poté šipky 7-8 pro úpravu teploty. Pro chladničku nastavte mezi +1°C a +7°C; pro mrazničku mezi -16°C a -22°C. Teplota se automaticky potvrdí po 3 sekundách.

Co dělat, když dveře chladničky zůstanou otevřené?

Po jedné minutě se spustí zvukový alarm. Stiskněte tlačítko Mode pro jeho vypnutí. Zavřete dveře, abyste zabránili ztrátě chladu a nadměrné spotřebě energie.

Jak aktivovat funkci Super Freezing?

Stiskněte tlačítko Super Freezing. Zůstane aktivní po dobu 26 až 34 hodin a automaticky se vypne. Použijte ji před zmrazením velkého množství čerstvých potravin.

Proč je na dně chladničky voda?

Je to normální při automatickém odmrazování. Voda odtéká odtokovým otvorem vzadu. Pokud je otvor ucpaný, vyčistěte ho tyčinkou, aby se zabránilo hromadění.

Jak ručně odmrazit mrazničku?

Otočte termostat na 0, odpojte spotřebič, vyjměte potraviny, nechte dveře otevřené. Vodu zachyťte hadříkem. Nikdy nepoužívejte ostré předměty ani otevřený oheň. Po osušení znovu zapojte a nastavte teplotu.

Co dělat v případě neobvyklého hluku?

Zkontrolujte, zda je spotřebič v rovině (nastavte nožky), zda jsou vnitřní příslušenství správně umístěno a zda není v kontaktu s jiným nábytkem. Bublání nebo cvakání je normální.

Jak vyměnit vnitřní žárovku?

Nastavte termostat na 0 a odpojte spotřebič. Sejměte ochranný kryt, vyměňte žárovku za stejný výkon (uveden na krytu). Pro LED kontaktujte servis.

Mohu zmrazit teplé potraviny?

Ne, zvýšilo by to vnitřní teplotu a nutilo kompresor k nepřetržitému provozu. Počkejte, až potraviny vychladnou na pokojovou teplotu, než je vložíte do mrazničky.

Jak vyčistit vnitřek chladničky?

Použijte hadřík navlhčený vlažnou vodou a jedlou sodou nebo neutrálním mýdlem. Nepoužívejte rozpouštědla, čpavek, bělidlo ani abrazivní prostředky. Opláchněte a důkladně osušte.

Co znamená symbol 'OK' na indikátoru teploty?

Indikátor nejchladnější zóny zobrazuje 'OK', když je teplota správná. Pokud se text neobjeví, nastavte termostat na chladnější polohu a počkejte 10 hodin, než znovu zkontrolujete.

NÁVOD K OBSLUZE CMCL5142SN - CMDDS5142WN - CMDDS5142XH - CMDDS5142WHN - CMDDS5142XHN CANDY

Dékujeme Vam, ŋe jiste si zakupilu tuto chladničku vyrobenou za použitiPokrovych technologii, které zaruci snadné použiti je soudhdupnék p křiðne.

Doporucjume Vám, abyste si pozměne pěčétì teme stručné návid i technické udaje a dobré se szeznámiš v Sávů nové chladničák.

Odołsze z sąvod a věskerou dokumentaci od spotěbice na bezpećné miste pro pripadné použīv budocnosti nebro pro pripadného dalšího majtejie.

Tento spotbreic je urceny vylucne pro pouziti v domacnosti nebo pro podobne pouziti jak jsou:

• zaměstnaneckić kuchyné v prodejnách, kancelárich nebo jiném pracovním prostřédí.

• na farmach, klienty hotelu, motelu a jiném podobné m ubytoyacim zařizení.

• v mistech pro pripravu snidane (B & B)

• pro keterignové sluzby a podobné vyuziti mimo komerčniho prostředí.

Tento spotfebiše se musi ploviat k szladováni potravin, jakékovil jiñé použiti je nespravné a nebezpećné a vyrobcne neneso odopdevost na poškozeni v prižednám nesproužného použiti.Dbjetne na záručí podminyk.

BEZPECNOSTNI INFORMACE

V chladnicce je plynné chladivo (R600a: isobutan) a izolačni plyn (cyklopentan), které jsou šetné kŽivotnímu prostřédí, ale snadno se vznítí. Abyste zabrànili nebezpečnám situacím, dodržujte následujíciPokyny:

• Před jakoukoliv manipulací se spotřebicem, odpojte kabel napájení od zásvuky.

• System chlazení umistěné za a uvnitř chladnicý obsahuje chladivo. Proto zabraťe poskozné potrubí.

• Pokud dojde k uniku chladiva, nedotykejte se zasuvky a nepouzivejte otevreny othen. Otevrete okno a vyvetrejte. Poté zavolejte servisni stredisko a požádejte o opravu.

• Námrazu neškrábeje nozem nebo ostrymi prědměty. Mohlo by DOJIT k poskození okruhu chladiva a vyteklé chladivo muže způsobit požár nebo poskození zraku.

• Neinstalujte spotbrebic ve vlhkém, mastném nebo prašném prostředí, zabraťe púsobéni prímích slunečnich paprskú nebo vody.

• Neinstalujte spotbrebic povliz zdrojutepla nebo ho'lvych materialu.

• Nepoužívejte prodlužovací kabely nebo adaptéry.

• Netahejte a neohýbejte kabel napájení, nedotýkejte se zásuvky mokráma rukama.

• Vyhněte se poskozeni zástrčky nebo kabelu napájení; mohlo by DOJIT K URAZU elektrickým proudem nebo požáru.

• Dopurčuje se udržovat zástrčku v Čistotě. Nánosy prachu na zástrčce mohou způsabit požár.

• Nepoužívejte zádná mechanická zařizení pro urychlení procesu odmrazovány.

• Pro urychlení procesu odmrazování vŽádném pripadě nepoužívejte otevřeny othen nebo elektrická zařizení, jak je sou ohřivače nebo parní Čistice, svicky, olejové lampy a podobné.

• Nepoužívejte ani neukládejte hořlavé spreje, jako jsou barvy ve spreji, povlíž chladničky.

Mohlo by dojít k výbuchu nebo požáru.

• Uvnitr prostoru pro skladováni potravin nepoužívejte elektrické spotřebiče,Pokud se nejedné o spotřebiče doporučené vyrobcem.
• Neskladujte hořlavé nebo vysoce těkavé látky, jako jsou ether, benzín, LPG, propan, spreje, lepidla, Čistý alkohol atd. Tyto látky by mohly způsobit výbuch.
• V lednicce neskladujte léky nebo materially urcené pro vyzkum. Pokud se má skladovat material, ktery vyžaduje présné rizení teploty, muze dojít k jeho znehodnocení nebo muze dojít k nekontrolované reakci, coz muzeznamenat riziko.
• Otvory pro ventilaci spotbrebične nebo skrǐne, ve které je spotbrebič vestavěn, udržujte nezablokované.
• Na horní stranu spotřebiče nepokládejte preyděty nebo nádoby s vodou.
• Chladničku neopravujte. Všechny opravy musí provádet pouze kvalifikovaný opravár.

Tento spotřebič můž být používán dětmi ve věku od 8 let a lidmi s mentalnímì poruchami"Juste pod dohledem zodpovědné osoby starů 18 let.

Tyto zodpovedne osoby jsou srozumeny s navodem k pouziti a bezpechnym pouzivani tohoto spotbrebiče. Udržba a ciisteni spotbrebiče nesmi byt provaděna detmi bez dozoru dospělé osoby.

Otačením ovladace termostatu proti směru hodinovych ručíček zaznamenáte cvaknutú a dojde k vypnutú spotřebieč.

Zda je zásuvka kompatibilní se zástrčkou spotřebruče. Pokud tomu taknéni, požádejte o výměnu zásuvky kvalí kovaného technika; nepoužívejte prodlužovaci kabely ani mnohonásobné zásuvky.

• Po instalaci spotbrebiče zajistěte, aby zústaly prívodní kabel a zásuvka snadno pristupné.

Nedotykejte se vnitrnich casti mraznicky vlhkyma nebo mokryma rukama, nebot'to muze zpusobit „popalen" mrazem.

Vyhněte se použití otevřeného ohné nebo elektrických spotřebiečů, jako jsou ohřivače, parní Čistěc, svíčky, olejové lampy apod. k urychlení odmrazovány. Neoskrabujte námrazu nožem ani ostrými predměty. Mohly bye ste poškodit chladici okruh, vytečeni kterého může způsobit požár nebo zraněné oči.

Tento prístroj obsahuje UV zářic. Nedívejte se prímo do světelného zdroje.

Likvidace starého spotbrebice

Tento spotbrebič je označen v souladu s Evropskou směrnici 2012/19/EU o opadnich elektrickych a elektronickych zařizenich (OEEZ).

OEEZ obsahují jaki znečistujici látky, ktere mohou zpúsobit negativni dopady na zivotnì prostředì, tak základni kompony, ktere mohou byt znova použity. Proto je duležite věnovat temtó spotřebućm zvlastné pozornost pri jejich likvidací, aby byly

znečištujici latky rădne zlikvidovány a materiały, které mohou byt znovu vyuzity, byly zrecyklovány. Lidé hrají duležitou roli pri zajistěni toho, aby OEEZ nezpúsobily problémy v rámciŽivotního prostřédí. Je nutné dodržovat několik základnich pravidel:

s OEEZ by nemelo byt nakladano jako s domovnim opadem;
OEEZ by měly být předány k likvidaci na príslušném sběrném misté obcí nebo registrovanych podnikú.

V mnoha zemich lze pri zakoupeni nového spotřebič vrátit starý spotřebič prodejci,Pokud je zařizení ekvivalentniho typu a funguje na stejném principu jako dodané zařizení. Tuto sluzbu provádi prodejce zdarma.

Dodržováni

Umisténim značky Če na produkt deklarujeme na vlastní zoypadědnost shodu se všemi požadavyk EU týkajicimi se bezpečnosti, zdraví aživotního prostřédí, kterě jsou zakotveny v legislativě a týkaji se daného produktu.

INSTALLACE

VAROVÁNÍ:

• Neinstalujte tento spotbrebič na vlhém ani mokrém misté, nebo'to muže ovlivnit izolaci a zpúsobit netënsosti. Taki to muže zpúsobit kondenzaci na vnějsích sténach spotbrebič.

• Neumistujte spotbreic venku ani na mista, kde bude vystavenyzdroji tepla nebo primemu slunecnimu zareni.Spotbreic funguje spravné v rozsahu teplot okolnho prostfedi podle tabulky:

+10 +32°C pro klimatickou tfrdu SN

+16 +32°C pro klimatickou tfrud N

+16 +38°C pro klimatickou tfrdu ST

+16 +43°C pro klimatickou tfridu T

(Viz vyrobní štětek spotřebie)

• Na spotbrebič nestavte nádoby s tekutinami.

• Pockejte nejmene 3 hodiny po postaveni spotbrebiče, než jej uvedetedo provozu.

1 Ujistěte se, zda dostatečné volný prostor kolem spotřebiče pro větrání. Obrázek (obr. 1) znázornuju minimálné požadované vzdálenosti pro instalaci spotřebiče.

Zachovánič větsiho volného prostoru od stěny zajistěne sníženi spotřeby elektrické energia. Použití spotřebiče v prostoru mensím než je uvedeny na obrázku níze (obr. 1) měžete zpúsobit nasprávný provoz, hluk a závady.

obr.1

2 Pokud je, instalujte distancni podložku od stény do prostřeku zadni strany spotfebie. (obr. 2)

obr.2

3 Pomoci noizék nestavte rovnovahu spoftfebe, abyste zabrannil vibracim a hluku (obr. 3). Pokud je prédni CST yssi nez nadni, dvika se snadnej vaziraj.

obr.3

POZNÁMKA:

Pokud je văs spotefbie z nerezov ocei nebo s jinyem specialniovprchem, 若要b'tod dovānan o schannuron foli na totom povrchu.

K odstraneni teto folie nepouziveje ostrych premedtú.

Pripojení k elektrické siti

Po doruceni postavte spotfebi vertikalne a pookejte nejmene 2-3 hodiny, nez jei pripojite k elektricke siti. Prid pripojenim zastrocky k sifové zasvuce se ujsitete:
Zda je zasuvka uzemnena a v souladu s platnymi prdepisy.
- Zda zasuva snese maximali proudovou zatěz spotfebiče, podle udaju na vrobnim stifiku spotfebiče.
Zda je napajeci napeti v rozahu uvedenem na vyrobnim stitiku spofibefte.
- Privodni kabel nestlacujte ani nepriskripneite.
- Kabel pravidné kontrolujte a v pripadé potřeby jej musi vyměniţ vkalifikovny technik.
Vyrobcne zenne zădnou odopovednost v připadé nedodrženi bepeznochinstPoknu.

Uvedeni spotbrebc do provozu

Odrastrene veskere obalov materialy ze spotfebeige a yvistete jei roktozem ichesty vode a jeddye sohne neutralim ymcir prostefekden. Po instalaci pookeite 2-3 hodiny pro stabilizaci spotfebeige na b2nou provozti tepitni, nez vlozte sterne bevo mrazene potraviny.

V přidace odopojeni provodnihna kabelo pockjete nejmné pét minut, než jej opět prípólje. Nynj je spoftébć prápriyěn k použit.

OBSLUHA

Nastavení teploty (bez displeje)

obr.5

• Nastaveni teplot obou prostoru se ovláda otočenim ovladěe termostatu (obr. 5).
  Zvolte požadovanou teplotu:
• Pro nizs teplotu v chladnicice a mrazniace otocte ovladac smerem k MAX*:
  Provy'si teploty chladnicky a mraznicky nastavte ovladac smerek 0.

Vinitri ventilator chladnicky (pokud se v modelu nachazi)

Ventilator je automaticz prydastnaven jako vynptu - OFF. Pro napztui ventilatori stinskne tlačiko (obrazek 6)
Pro optimalizaci spotfeby energie je dopuoceno zapinat vinithi ventilator pouze v pifade, ze okolini tepta pesahse 28 / 30^

obr.6

LED UVA sveta (pokud je)

LED UVA světa aktiviží titanový filtr, který produktů je fotokatalyckou reakci, která zniči bakterie ve vzduchu uvnit chladnicky.
Tato reakce fungunge, kdy2 jsou dvefe chladnicky zavrene, aby sezabranoiu unici schteheno vzduchu.
U produktu s ventilatorem (staticé a Frost Free) je filtr zabadovany ve SKY ventilatóru a funguje vždy, kdyj je kompressor zapnuty.
V Total No Frost produktej ch litr zabudovany v pihradske SKY a fungue vzdy, kdyje k kompresor zaporzt.
Filtr je trvaly, a proto ho neninutne mnet.
Antibakteriäni system musi buty vypnuty bēhem zkousky spotfeby energie.

Pohotovostní režim spotřebače:

K Vypnut TOTAL NO FROST spotfebiču zvolute funkci mraziciho prostoru tlačitkem MODE a pomoc šipek 7-8 zobrazte symbol - Pro ostatini spotfebiče zvolute funkci chladnicky tlačitkem MODE a šipkami 7-8 zobrazte symbol -.

Poznámka:

Nastavení teploty (s displejem)

Pfvedolena hodnota je: +5 (rozah s1 ++7) pro chladnioku a -18 (rozah -16-22) pro mraznoku.

Po vypnuti na delsi dobu se spotrebic zapne na drive nestavené teplotë.

-Funkce MODE(rezim) ⑨

Stiskutim tlačitka Mode Ize nastavit teplotu chladničky a mrazničky.

Chladnicka

Stiskutinl tlaotika Mode djednou muzete nastavit teplotu chladnicky. Lze vastavit pozadovanot peletom oproci sipek 7, 8. Pozice 1: nejchladnji stavneni; Pozice 7 jezteji silestanien; Pokud je spotefebic typu Total No Frost, po zobrazeni 1 se zobrazi H (Dovlenja).

Mraznicka

Stiskutni tlačika Mode dvakrat muzete nestavit požadovanou teplomu rMZnicky:-16,vyšte teploa-22, nizšte teplo; zvolte požadovanou hodnotu a počeje 3 sekundy, teplo je stavnăve.

Funkce ECO 10/3

Aktivac i teto funke spotfebic optimalizuje spotfebu elektricke energie automatickym nastavenim idealin teploky k zajisteni ochrany protavrin s nejinizi spotfebo energie.

K vypnuti funkce Eco stisknete opet tlacitko.

-Funkce LOCK (uzamceni) 1/4

Stiskutinl tlačika Look aktivve zamek tlačitek (věskere příkázy jsou ignovanede). K deaktivaci stišnéte opět tlačitko

Funkce SUPER FREEZING (supermrazeni)12 / 5

K zamrazeni veilehko mnɔstvsti potavrin doporučujeme aktivaci funkce Super Freezing. K aktivića funkce stisknétră tăcîtki Super Freezing, Tato funkce se aktivu ne 26 až 34 hodin (v závislosti od modelu). Funkce se automatické deaktivu nebo ji mûzete deaktivovat opétovnám stiskutim tăcîtka Super Freezing.

Super Freezing funkce nemuze byt aktivovana s funkci ECO aktivni.

Funkce SMART COOL/ICED DRINK (chlazení nápojú)

K rychelmu chiazelen najoqi vojte lahve do mrazicho prostoru a aktivujke floskutin slakitka smart cooliced drink.

Spusti se odopcitavani 30 minut, po kterem zni 15^ akusticky signal anozumujici, ze lajeov dosahala idealini teplot. Funkci muzete vypnout opetovyn stiskutnim tlačika.

Funkce HOLIDAY (dovolená) (pouze u modelu TOTAL NO FROST)

V pripade diuohodobejisi nepitromostmi muzete využt funkce Holiday. Tato funkce umozhnejve vypnuti chladichico prostrup, mrazici prostur zustane dale zapnny.Vyjmte vešekere pokorny z chladichico prostrup pfed puzitimi tete funkce. K aktivac funkce viz funkci Mode (rezim).K deaktvaci funkce nastavte opet teploli chladichico prostrup.

• Alarm otevrenych dvirek

Pokud zustano duvika otevfné dele nej dividu minutu, zaznakusticky signal. Sliskutnir ltaftica MODE jeMuste vypout.

SKLADOVÁNÍ POTRAVIN

K zachovani nejepsi chuti, nutrichnic hodnot a cersvosti potavrin je doporučujeme skladovat v chladichim prostoru podle zobraženi na obrazku 8, zabalte je do lihovkove nebro plastové fóle nebo do vchodný nádob, abyze tabrànvil vžajémné kontaminaci.

Chladici zona

Ovoce/Zelenina

• Abyste zabraniil vysousei novi ocze a zeileniny, musite je zabalit do platovéno obalu, napriklad, fóle, sácky a vložit do zony pro ovoce/zeleinu. Tinto zpúsobem zabrànite rychlému znehodnocenii.

Neichladnejsi sekce - Chill

(nenúvsechmodelu)

Zóna zobrażena nizě je doporućné ka sklodkovani masa, ryb, drupležé, apod.; nesklasdijte zde ovoce a zeleninu, nebot mohuy zmrzouni.

Indikator teplova nejchladnejsi zone

(neniu vsech modelu)

Nektērō modely jsou vybavene indikatōrem teploy nejchladnějí sžony v chladicim prostrobu, abyste mohi kontrlovat prümérno tou leptol. Tento symbol ozačušne jnejchladnějí sžūnč chladniky. (obr. 9)

obr.9

Zkontroljute, zda je na indicatoru jasnévidě napík OK. (obr. 10)
Pokud se napík nezobrazji, znamné à, ze teplata je pflířy vyská: stavastve nizíš teploat a počkětej pflížné 10 hodin. Zkontroljute indikátor: pamok je tnutne, provede nové stavavně.

obr.10

Poznámka:

Pokud vlozite do spottingbireve klevke mnozstvi potravin, nebo ccasto otvirate dvira, je normalni, ze indicatorNZebrazoi OK. Pockoje tnejmeno 10 hodin pried nastavenni nijsi teptoy.

Mrazici zona

Umistete potavnja na pifrádky v homoginnim pofadi se zajistěním dostadné církulace vzduchu a chlazeny.

• Vyvnhe se kontaktu meziPokrzya zadni stenou chladiciho prostruor spořtebie.
• Nevklaideje potraviny, keré mohou zpusobit zheznodnoceni již vlozečeny potravni a zvšit spotfebuć
• Pred vlozenim potravin odstrahte obaly z prodejny.
• Nedávejte potraviny do nádob,Pokud jste je prédem nevyčistily.
• Neblokujte ventilacn olvory chladneho vzduch potravinami.

• Nezakryeje sklenene pfiradky na zelenin pro zajisteni spravne cirkulace vzduchu.
  V mrazicim prostoru neskladujte lahve, nebot mohou prasknout.
  V pripe duolohobede hypadku energie neche dvrka zavfenaby, abzutaly potroviny co nejdelle v chladu.

• Installace spotbrebié na teplém a vihkém miste, s洁净ym otvi-rämík a sklovalni velkého množstvi zeleniny muze zpuosbit kondenzaci vody a oviviln provoz spotbrebié.

• Abyste zabranni ndamneré spotbe elektrické energie, vynhène secastemu a dlouchodobemóv otrviān dviék.

MRAZENI

• Potravyn musi byt Čerstve.
  Zmrazujte malé množstvi potravin najednou pro rychlézmrazení.
  Nikdy neprekracujte maximinalmnozstv uvedené na vyrobnim stitku.
  Behem mrazeni neotvireje dvirka mraznicky.
• Potraviny neprodyšné zabalte.
• Oddelte mrazené potraviny od již zmrazenych.
• Označte baleni nebo nádoby pro lepši identifikaci potravin.
• Po Rozmażenì potraviny již nezmrażuţe a co nejrychleji e jspotěbujte.

Poznámka:

• Spotbrebcbez displeje

Bézne neni nutné upravovat nestaveni termostatu. Pouze v pri-padé nadměrného chlazení potravin v chladicim prostoru jemné natoče ovladć termostatu směrem k 0. (obr. 11)

Poté vratte ovladac na bezné nastaveni.

obr.11

Spotbreiche's displejem

Viz displej zapnuti/vypnuti

Pro spotbrebc s mrazicim prostorem NO FROST, aktivujte funkci

SUPER FREEZING 8 hodin prd vlozenim potravin

U ostatnich spotbreicu aktivujte funkci SUPER FREEZING v dobe

Vlozeni potravin

ODMRAZOVÁNÍ

Odmrazováni chladicho prostoru

Bēḥem bēnzého provozu se chladnicka odmrazuje automaticky.
Nenī nutné vysouset kapcy vody na zadni stěné ani odstrańovat námrazu (v závislosti od Funkcólnost)

Voda se zachyuce v zadni cesti a odtekpa pres otvor nad kompresor, kde sopopeci tpla z kompresoru odapfi.

• Udrzjute odtekovy otvor (obr. 12) cisty a bez překážek pro snadné odtekán yodiye.

obr.12

Odmrazování mraziciho prostoru

(staticé spotbrebe bez technologie NO-FROST)

Pokud vrstva námrazy v mrazniciče pesáhnne 3 mm, doporučujeme spotěbreć odžrátaz, nebstć nadměrná tlouskta námrazy zvysuje spotěbreć elektrické energia.

1) Otocte ovladae do pozice,0" (obr. 13)

obr.13

2) Odpoite privodni kabel.
3)Vjmje mrazene potraviny a docasne je uskladnene na chladnem miste.
4) Nechte dvirka mraznicky otevrená k urychlení odmrazování.
5) Zachyte vodu na dné spotbrebcie.
6) Mraznicku vysuste.
7) Opět pijopé prífvodni kabel a nastavte ovladěc termostatu do požadovane pozečice.
8) Pred vlozenim potravin chvili vyckejte.

Upozornéni:

Vyhnete se pouziti otvefeného ohne nebo elektrickych spotfebiču, jak jejsou ohrivace, parni cistice, svicky, olejov lampy apod. k urychleni odmrazováni.

Neoskrabujne námrazu nozem ani ostrymi prěděméty. Mohlyyste poskodit chladic okruh, vytečeni kterého muze zpusobit požar nebo zraněni oci.

Odmrazováni mraziciho prostoru

(SpotrebicNE NO-FROST)

Odmrazováni je automatické.

UDRZBA ACISTENI

Osvétlení (podle modelu)

Vymena zarovky

Pro yvmenu zárovsky nastavte ovladac termostat do pozice 0 a odopje přivodni kabel. Sundejtre ochranny kryt (obr. 14), vyměné zárovku za stejný typ pod paramedru vedoměnych na krytu.

Upozorněni:

Zarovka dovadana s timo spotbreicem je „specialni zarovka" pouzitelna pouze pro tent spotbreic. Tato „specialni zarovka" neni vodná pro domaci osvetleni.

• Nedotyckiţe se zarovky,Pokud dlouho svitla,nobof muzb ybt pflirh kóhe.

LED osvětlení (Pokud je)

Pokuj de spotbefic vybaveny LED osvétlenim, kontaktuijte Servisni stédisko pro vymenu.

Ve slovnić s klasikymi zavokimi mä LED delsi zivotost je a nezávačná vúči zivotinmu prostřéd.

Cisteni

Poznámka:

• Před káðdou cinnost ojopte zăstřkó od sitové zăsvyk, abyste zabrānili zasăzeni elektrikrickym proudem.
• Neljite vodu primo do nebo na spotrebic. Muzete tim zpusobit oxidaci nebo poskozenie elektricke izolac.

Dulezite:

Abyste zabranili poskzeni vnilnho povrchu a plastovych dliu, dodzrujte nasledujic doporučeni:

• Utrete oleje z potravin z plastovych componentu.
  V-nitriynbaventi, tseneni a vnejisi dilly muzete ciistit uterkou a rozkem tepevo yadie sode nboyne neutarinho saponatu. Nepouziveje Rozpoustedla, amonai, beldia ani drsne prostdfky.
  Vyndejt piisluenssti, pihrakdcy, z chladnicky a z dviirek. Umyjte je v tople vide so saponatern. Oplachnchy a doklndne vysuste.
• Na zadni stné spotfelběte se mûze hromadit prach, ktržy mûzěte po vypnutá a odopojen spotfelběte od elektrické sítce odstranit vysavacém. Vyžíš se tim upsora elektrické energia.

USPORA ENERGIE

Pro lepsi usporu energie doporučujeme:

• Instalutej spôftebici mimo zdroje prepla na dobre vetrane misto a nevystavutei jei primemu slunečnimi zäřeni.
• Nekvådlefte og spotibefte hörkorp krym, abyst zabränil zvyşene nviitrīn teploj a不断提高 chodu kompressor.
• Nedaveje na sebe piliš mnoho potavin, abysta nebranili správné cirkuláni zvduchu.

• Odmrazujite spotrefbič v pripeša silne věrámrazá (viz kaptólou Odrmazroží) k lespímu prenosu chadu.
  V pripadé yvpadku elektrické energia neche dvifka spotrefibeç zavrené.

• Otvirejte dvirka spotbrebc co nejmene.

• Nenastavujte termostat spotbrebiče na zbytečné nízké teploty.
• Odstraţe prach ze zadni strany spotřebiece (viz kapitolu Cişteń).
• Statické produits musi byt vždy testovány po vyjmuti mrazićch

zásuvek, u ostatnich modelu mahou byt zásuvky ponechány v mrazáku

Hučeni, beží kompresor.
Vrceni, susteni a sycni, chladivo proudi trubkami.
Cvakani a klikani, spinaci proces kompresoru.
Drobné rady k odstranéní vibrací:
- Spotbrebi nestoji rovné: Nastavte pomoci noziček.
Nadoby se vázajemne dotykaj: Vyhnete se kontaktu mezi nádobami.
- Spotfebi je v kontaktu: Instalujte spotfebiče ve spravné vzdálenosti od nátykbo nejinyeh elektrickych spotfebiču.
- Suplisky, pfiradrady, kose vbruij: Zkontrolujte spravnou instalaci nvtif-nhoVybayen.

Poznámka:

Chladici plyn vtyváři k i dykž kompressor neběji; nepředstavů to závidu, je to zecla normalí.

Pokud slysfte cvakani unvit spotbeje, je tvonalmi z duvodu rozhatanu ruzhny materialiu.

ZMENA SMERU OTVIRANI DVIREK

Smér otvirání dvíkě múzěte zmeǐn podle potěby na otvirání z levé nebro právostrá.

Poznámka:

Zmenu smeru otvirani dvifek musi provest kvalifikovany servisi technik.
Zmena smeru otvirani dvirek neni zahrnuta v zaruce.

OTOÇENİ OTEVIRANJI DVERİ (electronic)

3

11

4

12

5

13

6

14

7

15

8

16

9

17

10

ODSTAVENI SPOTREBICE

Pokud spotbreic nebudete delsi dobu pouzivat:
1) Vypnete jej (viz Obsluha).
2) Odpojte zastrcku od sifové zasuvky nebo vypněte jistič.
3) Spotbrebic vycistete.
4) Nechte dvifka otevrefená.

ODSTRANÉNÍ MOZNYCH PROBLEMU

Problém	Možná prícina	Rešení
Vnitří osvétlení se nezapne.	• Vypálěna Žárovka.• Vypadek elektrického proudu.• Blokovaný spínač dvírek.	• Vyměnty zhárovku (viz osvětleni).• Prívodníkabel neni správně přojený.• Zkontrolujte, zda neni spotřebić vypnutý (viz Nastaveni tepoly).• Ujistěte se, zda je v siti elektrický proud.• Zkontrolujte, zda je aktivné.
Chladnička mraznička dostatečné nechladni.	• Dviřka nejsou zavřéná.• Casté otviráni dvírek.• Nesprávné nastavení tepoly.	• Zkontrolujte, zda jsou dvíka zavřéná správné.• Vyhněte se otviráni dvírek na dlouhou dobu.• Zkontrolujte nastavení ovládeče termostatu aPokud je to možné, zvolte niží sǐnestanvení (viz Nastaveni tepoly)• Počkejtne na stabilizováni tepoly chladničkynebo mrazničky.
	• Nadmérné naplěné chladničky a mrazničky.
	• Přilíš nizká okolní teplola.• V sítě něi elektrický proud.
	• Zadní stěna spotřebiče je přilíš blízkó zdi.	• Zkontrolujte, zda je v elektrické sītů proud.• Přemistěte spotřebić dál od stény (viz Instala).
Pokrzy v chladničce mrznou.	• Nesprávné nastavení tepoly.• Pokrzy jsou v kontaktu s vnitří nádě stěné spotřebiče.• Mraženi nadměrněho množstí potravin zpú-sobi sníženi tepoly chladničky.	• Zkontrolujte nastavení ovladače termostatú (viz Nastaveni tepoly) aPokud je to možné, zvolte vyšěi tepoly.• Zvystě vázdalónost potravin id zadní stěny spotřebiče.• Nępěkráčujte maximální nán mraženi (viz Mraženi).
Na dně chladicho prostoru jsou kapky vody.	• Spotřebiče bez NoFrost: ucpaná odtoková trabka.	• Vycištěte robkū páratkem pro odktok vody.
Kapky vody na zadní stěné chladničky.	• Běžné provoz chladničky.	• Něpědstavůte to závadù (viz Odmrazováni).
Pritomnost vody v zásobniku na zeleninu.	• Nedostatečná cirkulace vzduchu.• Zelenina a ovoce obsahují množstí potravin zpú-sobi sníženi tepoly chladničky.	• Zkontrolujte, zda skleněné prihrádka netláci na zeleninu, což by bránlo v cirkulaci vzduchu.• Zabalte ovoce a zeleninu do plastovych obalù jako je sáček nebo plastová nádoba.
Motor bězi nepřetržité.	• Dviřka nejsou zavřéná.• Casté otviráni dvírek.• Přilíš yvasoká okolní teplota.• Námraza je silnéjí se než 3mm.	• Ujistěte se, zda jsou dvíka zavřéná a správné těsni.• Vyhněte se nadměné ħastěmu otviráni dvírek.• Zkontrolujte, zda okolní teplota odpopidá parametrum uvedenyím na výrobním štiku (viz Instalace)• Nastavte ovladáč tepoly na niží sícsić/Na-stavte na displejiу vyší tepoly.• Odmrazte spotřebić (viz Odmrazováni).
Teplota některych vnějsicholestí je vysoká.	• Prítomnost kondenzátu v odktokové teplice.	• To je normánií: teplota je vyší pro zabránéntvorty kondenzace na určitychástech.
ZmrazenéPokrzy taj.	• Okolní teplotní rozsah je mimo rozsah klima-tické tridy spotřebiče.• Kompresor se casto spoustí.• Dviřka mrazničko nejsou zavřéná.	• Přemistěte spotřebić na tepléji sé miistroví miste.• Ujistěte se, zda jsou dvíka zavřéná a těsněnisprowné dolélá.
Kondenzace na vnějsi stranje.	• Prírlíš vlhák okolní prosthéri.	• Umistěte spotřebić do meně vlhákho prostřédí.
POKUD NEMUŽETE ODSTRANIT PROBLEM, KONTAKTUJE SERVISNI STREDISKO, POSKYTNÉTE TYP ZAVADY A INFORMACE Z VY-ROBNIHO STITKU SPOTřEBIČE, KTERY SE NACHAZI UVNITR CHLADIĆHO PROSTORU:

• Model vybaveni.
  Cislo série.