SCDW1446IDBM - Vaatwassers SCHNEIDER - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING SCDW1446IDBM SCHNEIDER

Lees de volgende instructies zorgvuldig door voordat u dit apparaat gebruikt. Bewaar deze instructies voor toekomstig gebruik.

• Dit apparaat is bedoeld voor gebruik in huishoudelijktoepassingen.
• Het apparaat要去 het netwerk zich verbonden distributiesystem met behulp van de nieuwe aansluitsets die bij het toestel zich geleverd, gezruikte aansluitsets mogen Niet opnieuw worden gezruikt.
• Dit apparaat mag worden gezruikt door kinderen van minstens 8aar ouden door personen met verminderdefysieke, sensorische of mentalecapaciteiten of zonder ervaring ofkennis, mits (als ze) goed begeleidworden. s of als ze instructies hebengekregen met betrekking tot hetveilige gezruik van het apparaat enals de.daaraan verbonden risico's+zijnbegrepen. Kinderen mogen nicht methet apparaat spelen. Reiniging enonderhoud door de gezruiker mag dat

nietল Niet zondertoezichtdoorkinderen worden uitgevoerd.

• LET OP: Messen en ander scherp keukengerei要去en met de punt waar beneden of horizontal in de mand worden gelegd.
• De deur mag nicht in de geopende stand worden gelaten,,ondat hierdoor kantelgevaar bestaat.
• Als het netsnoer beschadigd is,要去 het worden verrangen door de fabrikant, diens klantenservice of een vergelijkbaar gekwalificeerd persoon om elk gevaar te vermijden.
• Met betrekking tot informatie met betrekking tot installmentie, hantering, onderhoud en afvoer van het apparaat, verwijzen wij u় aan de volgende paragraaf in de handleiding.

• De ventilatieopengingenogensniet worden afgedekt door een tapijt.

• Het apparaat is nicht bedoeld om te worden bediend door middel van een externe timer of door een afzonderlijk afstandsbedieningssystem.

• Raadpleeg de hoofdstukken voor de installmentie en aansluiting van het apparaat: "INSTALLATIE" paging 9 en "AANSLUITING" paging 10.

• Raadpleeg voor onderhoud de hoofdstukken: "REINIGING EN ONDERHOUD" pagina 21.

• Het maximale aantal af te wassen bestek: 14.

• De minimale waterdruk bij de inlaat is 0,04 MPa (dwz 0,4 bar).
• De maximale waterinlaatdruk is 1 MPa (10 bar).
• Raadpleeg het hoofdstuk voor "Het vullen van de vaatwasser" "DE AFWASMACHINE LADEN" pagina 12.

Milieubescherming en besparingen Bescherm het milieu door zuinig om te gaan met hulpbronnen en door recyclebare materialen op de juiste manier af te voeren.

• Neem contact op met een verzamelcentrum voor het afvoeren van de verpakking en het apparaat. Snijd de voedingskabel door en maak de deurvergrendeling buiten werkinq.
• Verpakkingsdozen zijn gemaakt van gerecycled papier en要去en in een papieren container worden weggegoooo voor hergebruik.
• Door ervoor te zorgen dat dit product op de juiste manier wordt weggegooid, helpt u möglichke schadelijke gevolgen voor het milieu en de menselijke gezondheid te voorkomen die anders zouden+kennen ontstaan door onjuiste verwijdering van dit product.
• Neem voor meer informatie over het recyclen van dit product contact op met uwplaatselijke gemeente en deplaatselijke ophaaldienst voor huishoudelijk afval.
• VERWIJDERING: Dit product mag in geen geval met het ongesorteerde afval worden weggegooood. Het moet apart worden ingezameld voor een speciale behandeling.

Beschrijving - Kenmerken van de vaatwasser

Vooranzicht

Accessoires
9

10

11

1. Bovenste korf
2. Sproeiarm
3. Onderste korf
4. Waterverzachter
5. Wasbak
6. Dispenser voor glansspoelmiddel
7. Bestekbak
8. Glas houder
9. Elleboogsteun voor afvoerslang
10. Watertoevoerleiding
11. Trechter

Controlepaneel

Presentatie

1. Aan / uit-knop: schakelt het product in /uit.
2. Programmaknop: druk op deze knop om door de wascycli te bladeren. Het bijbehorende programma-indicatielampje.gaat branden om de geselecteerde wascyclus aan te gehen.
3. Uitgestelde startknop: met de uitgestelde start(Int)kunt u de starttijd tot 24 uuuitstellen.

4. Door op deze toets te drukken, kurz u 3 verschillende functies kiezen op basis van uw behoeften:

5. de tabletopfunctie "3 IN 1" als u tabletten (afwasmiddel, glansspoelmiddel, zout) gebruikt om uw afwas te doen

6. alleen de bovenste korf wassen
7. alleen de onderste korf wassen

Als de optie is geselecteerd, knippert het bijbehorende lampje.

1. Start / Pauze-knop: het apparaat start of pauzeert de huidige wascyclus
2. Kindersleutel: beiden toetsen 3 seconden ingedrukt honden, het apparaat kan worden vergrendeld en er kan geen sleutel worden gebruikt.
3. Programma-indicatielampje: wanneer u een wasprogramma selecteert, worden de bijbehorende indicator weergegeven.
4. Indicatielampje zout bijvullen: het indicatielampje gaat branden als er zout要去 worden bijgevuld in het waaroor bestemdevak
5. Controleampje glansspoelmiddel bijvullen: het controleampje gaat branden als het glansmiddeldoseerbakje要去 worden bijgevuld.
6. Indicatielampje kindveiligheid: "kindveiligheid" worden actief wanner u de kinderslotknoppen 3 seconden ingedrukt houdt en het indicatielampje gaat branden

"Kinderslot" gaat branden na 6 keer te hebben geknipperd.

1. 3-in-1 tabletfunctie-indicator: de indicator Licht op wanner de functie is geselecteerd.
2. Indicatielampje wassen bovenrek: brandt wanner de optie is geseleerd
3. Indicatielampje wassen onderrek: brandt wanner de optie is geselecteerd
4. Digitaal displayschem: hiermee(Int) u de resterende tijd van elk programma, de storingscodes en de duur van de uitgestelde start bekijken.

Voordat u uw vaatwasser installeert

Controleer voordat u de vaatwasser aansluit op het elektriciteitsnet of het voltage dat worden aangegeven op het typeplaatje van uw vaatwasser overeenkomt met het voltage in uw huis.

Dit apparaat要去 worden geaard. De fabrikant is nicht verantwoordelijk voor enige schade die ontstaat door het gebruik van de machine zonder aarding.

WAARSCHUWING: Koppel de voeding los Vooradut de vaatwasser installeert.

Installatie instructies

Deze vaatwasser kan overal in uw keuken worden geinstalleerd, zolang u voldoende ruimte heeft om hem aan te sluiten en aan te sluiten op de watertoevoer- en afvoerleidingen.

Gebruik om verilgheidsredenen geen verlengsnoer bij dit apparaat.

Aansluiting op de watertoevoer

Watertoevoerslang (koudwatertoevoer)

De watertoevoerslang van de machine eindigt met een 3/4 "vrouwelijkke connector. De pijpleiding要去aarom een vergelijkbare mannelijke connector hebben en een nabijgelegen afsluiter.

Schroef de rechte connector van de toevoerslang op de kraan en draai deze stevig vast; de ringen要去en aan elk uiteinde van de buis�n aangebracht. Waterdruk Om het apparaat perfect te lately werken, moet de waterdruk

de watertoevoer要去ussen 0,04 MPa en 1 MPa liggen. De watertoevoer worden geregeld door middel van een "drukschakelaar"; dus als de druk in de leidingen nicht sterk genoeg is, duurt het langer voordat de vaatwasser bevuld is en werkt hij möglichn Niet.

WAARSCHUWING: Kraan sluiten na gebruik.

Aansluiting op de waterafvoer

Steek de afvoerslang in een afvoerleiding of afvoerkolom.

Bevestig de afvoerslang aan de muur met behulp van de meegeleverde sifonaansluiting. Het uiteinde van de slang要去 worden aangesloten op een afvoerslang, waarvan de hoogte tussen 500~mm en 1100~mm boven de onderkant van de wasmachine要去ন. afwassen.

De diameter van de uitlaatkolom要去 minimaal 40~mm zijn, zodat lucht rond het uiteinde van de uitlaatpijp kan binnendringen.

Als erlekken worden gedetecteerd, moet u de watertoevoer onmiddelijk afsluiten en controllerer alle slangaansluitingen. Draai de fittingsen zo nodig aan. Als u om de een of andere reden het lek Niet zich kunt dachten, neem dan contact op met een gekwalificeerde loodgieter.

Upgrade

Zet de vaatwasser op een vlakke, stabiele ondergrond.

Het is erg belangrijk dat de vaatwasser perfect waterpas staat om goed te kurenwerken. Pas indien nodig de pootjes aan.

aan de voorkant van het apparaat.

Operatie

Deze vaatwasser reinigt de vaat door een mengsel van schoon water en afwasmiddel (onder druk) op het vuile oppervlak van de vaatwasmachine te spreieren Het water wordt door de roterende spreierarmen gegood, gaat door een filter dat etensresten en vuile deeltjes verwijdert en verrolgens terug in de spreierarmen.

Vervuild water wordt weggempont en aan het einde van elke cyclus verrangen door schoon water (het aantal keren hangt af van de gebruikte cyclus).

NOTITIE

Te hard water beinvloedt de werkking van de vaatwasser. Hard water veroorzaakt ook calciumhydroxide (witte film) en / of kalkaanslag op de roestvrijstalen binnenkant van de kuip en op het verwarmingselement van de wasmachine. schalen, geplaatst in de opvangbak onder het verwijderbare filterrooster. Om de gevolgen van dit probleem te minimiseren, is het aan te raden om de vaatwasser eens per week leeg te lately lopen met 1 glas witte azijn.

Algemene aanbevelingen en waarschuwingen

Voordat u de vaatwasser voor het eerst gezruikt, is het raadzaam om de onderstaande instructies te lezen om te weten welke soorten items u in de vaatwasser要去 doen en hoe.

Voordat u de vaat in het apparaat plaatst, moet u dit doein

• Verwijder het grootste deel van de voedselresten (bijv. Botten) die het filter+kunnen verstoppen of de waspomp+kunnen beschadigen.
• Laat verbrande resten op de bodem van potten en pannen weken voordat u ze in de vaatwasser plaatst.

Het isECHTERNietnodigomdevaatonderdekraanaftespoelenvoordatuzein de machineplaatst.

WAARSCHUWINGEN

Zorg ervoor dat alle vaat stevig staat en nicht kanentl of de rotatie van de sproeiarmenijdens de cyclus belemmert.
- De bakjes (kopjes,kommen, salutekommen, glazen, steelpannen)要去chet is absolutnoodzakelijk dat ze worden geplaatst met de opening maar beneden en eventuele holtes schuin, anders kan het water erin blijven zitten.
- Stapel de te wassen voorwerpen Niet op elkaar.
Zet de bril nicht te dicht bij elkaar: ze+kunnen botsen en breken.
- Plaats grotere items of items die het moeilijkst schoon te makeen+zijn in de onderste korf.
- Controller of alle af te wassen items vaatwasmachinebestendig zich.

Serviesgoed en bestek

• Ambachtelijke items
• Plastic schaaltjes (tenzij anders vermeld)
• Borden (en andere voorwerpen) van koper, tin, zink of messing
  Aluminium schalen
  Zilverwerk
• Glas en kristal
• Artikelen met versieringen (tenzij anders vermeld)

Voor het eerste gebruik

Voordat u uw vaatwasser voor het eerst gebruikt:

A. Pas de waterontharder aan
B. Giet 500 ml water in het zoutreservoir en vul het met afwasmachinezout
C. Vul het glansmiddeldoseerbakje
D. Wasmiddel functie

Afstelling van het glansmiddeldoseerbakje

Het glansmiddeldoseerbakje heeft vier of zes standen. Begin alkijd met de dispenser op "4". Als vlekken en slecht drogen een probleem zich, verhoog dan de dosering van het glansmiddel door verwijder het deksel van de dispenser en draai aan de draaiknop om deze op "5" te zetten. Als het serviesgoed nog steeds Niet goed droegt of vlekken vertoont,zet u de draaiknop op het eerstvolgende hogere cijfer totdat het serviesgoed geen vlekken meer heeft. De dosis is in de fabriek ingesteld op positie 5.

Beurt de hende (spoelen)

NOTITIE : Verhoog de dosering als er na het afwassen waterdruppels of kalkvlekken op de vaat zitten.

Verminder het als er kleverige witachtige strepen op borden of een blauwachtige film op glaswerk of mesbladen zitten.

Laden van de vaatwaskorven

Neem de volgende richtlijnen voor het laden in acht om optimale prestaties van de vaaatwasser te garanderen. De kenmerken en het uiterlijk van manden en bestekhoulders+kennen per model verschillen.

Voorzorgsmaatregelen die要去en worden genommen voor of na het laden van vaatwassermanden Schraap groe hoeveelheden voedselresten weg. Het is Niet nodig om de vaat onder stromend water af te spoelen. Plaats items als volgt in de vaatwasser:

1. Voorwerpen zoals kopjes, glazen, potten / pannen enz. Worden ondersteboven geplaatst.
2. Gebogen items, of items met uitsparingen, moeten worden gekanteld zodat het water kan weglopen.
3. Ze zijn goed gestapeld en kuren nicht omvallen.
4. Ze verhinderen nicht dat de spreoiarmen draaien tijdens het wassen.

Zeer keine voorwerpenogensniet in de vaatwasser worden gewassen,)\ ondat ze gemakkelijk uitt de mand konnen komen.

De vaat verwijderen

Om te voorkomen dat er water uit de bovenste korf in de onderste korf druppelt, raden wij u aan eerst de onderste korf en daarna de bovenste korf te legen.

Laden van de bovenste korf

De bovenste korf is ontworpen voor meer delicate en Lichtere items Zoals glazen, koffie- en theekopjes, schotels, maar ook ondiepe borden,kleine kommt en kratten (mits ze Niet te vuil zich). Plaats borden en keukengerei zo dat ze Niet worden gestoord door de waterspray.

Bovenste korf

Bovenste korf
Type	Element
A	Kop
B	Glas
C	Schotel
D	Mok
E	Dessertschaal
L	Glazen kom

De hoogte van de bovenste korf aanpassen

Het instelmechanisme voor de hoogte van de korf op de bovenste korf van uw machine is zo ontworpen dat u de hoogte maar boven of beneden kunt verstellen zonder deze van uw machine te verwijderen wonneer deze vol is, en om große ruimtes te creeren in het bovenste of onderste deel van uw machine indien nodig. De mand van uw machine staat in de fabrieksinstellungen omlaag.

Om uw mand op te tillen, houdt u deze aan beiden kanten vast en trekt u deze omhoog. Om het te lately zakken, houdt u het weeer aan beiden kanten vast en LASTU het zakken.

Zorg ervoor dat bij het afstelmechanisme voor de geladen mand beiden zichen zich indezelfde positie bevinden (omhoog of omlaag).

Hoge positie

Lage positie

Laden van de onderste korf

We raden u aan grotere, moeilijk te reinigen voorwerpen in de onderste korf teplaatsen: potten, pannen, deksels, serveerschalen enkommen, zoals weergegeven in de onderstaande afbeelding.

Serveerschalen en deksels können het Beste aan deijkenkant van de manden worden geplaatst om te voorkomen dat de rotatie van de bovenste spreium wordt geblokkeerd.

Potten, serveerschalen etc.要去en alkijd ondersteboven worden geplaatst. Diepe potten要去en worden gekanteld zodate het water kan weglopen. De onderste korf heeft rijen scharnierende tanden voor hetplaatsen van grotere of meer potten en pannen.

Onderste korf

Opklapbare beugels voor boven- / onderrek

Onderste korf
Type	Element
C	Schotel
E	Dessertschaal
H	Soepkom
I	Plat bord
J	Dessertbord
K	Ovale schaal
F	Kleine kom
G	Ovenpan
M	Dessertbordje erin melamine
N	Melamine schaal

De drie / tweedelige opvouwbarerekken in de bovenste / onderste korf van uw machine+zijn ontworpen om het u gemakkelijker te maken om grote voorwerpen zoals potten,pannen enz. Teplaatsen.meer ruimte.U kunt de opvouwbare standardaards gebruiken door ze op te tillen,of door ze in te klappen.

Bovenste korf

Mand inferieur

Optioneel

Bestekbak

Schik het bestek in de bak zoals aufgebeeld. Het bestek要去 zoon worden geplaatst dat het water vrij kan stromen.

Bestekbak
Type	Element
1	Theelepels
2	Dessertlepels
3	Soeplepels
4	Sauslepel
5	Serveervork
6	Vorken
7	Messen
8	Serveerlepels

Voor het afwassen van het volgende bestek / serviesgoed in de vaatwasser

• Zijn nicht aangegeven
• Bestek met handgrepen van hout, porselein of parelmoer
• Plastic voorwerpen die Niet hittebestendig zijn
• Oud bestek met gelijmde onderdelen die nicht temperatuurbestendig়n
• Bestek of borden met lijm
• Tinnen of koperen elementen
• Lood kristalglas
• Stalen voorwerpen die kuren roesten
• Houten dieinbladen
• Artikelen van synthetische verzels

LET OP!

Laat geen enkel item van de onderkantuitsteken

Worden in beperkte mate geadopteerd

Sommige soorten glas können na een aantal wasbeurten verkleuren.

Zilveren en aluminium elementen verkleuren bij het wassen.

OPMERKING: Doe geen sigarettenas, kaarsvet,haarlak of was in vuile voorwerpen.

het schilderrij. Als u neue borden koopt, zorg er dan voor dat deze vaatwasmachinebestendig is.

OPMERKING: Zorg ervoor dat u uw vaatwasser nicht overbelast. Er is slechtsplaats voor 14 standard gerechten.

Gebruik geen serviesgoed dat Niet in de vaatwasser kan.

Dit is belangrijk voor goede resultaten en voor een redelijk energieverbruik.

Bestek en serviesgoed inleggen

Voordat u de vaatplaatst, moet u:

verwijder omvangrijke restjes

verzachten verbrande voedselresten in uw potten en pannen

Let bij hetplaatsen van serviesgoed en bestek op het volgende:

Serviesgoed en bestek mogen de rotatie van desproeiarmen nicht belemmeren.

Laad holle voorwerpen zoals kopjes, glazen, potten, enz.

Met de opening maar beneden, zodat er geen water in de container of een diepe bodem kankommen.

Servies en bestekelementen mogen nicht in elkaar of op elkaar worden geplaatst

• Om beschadiging van de glazen te voorkomen,ogens zeleukaar Niet raken
• Plaats grotere, moeilijker te reinigen voorwerpen in de onderste korf
• De bovenste korf is ontworpen voor kwetsbaardere enlichtere items zoals glazen, koffie- en theekopjes

Waarschuwing!

Rechtop opgeslagen messen met lange lemmeten vormen een potentieel gevaar! Lang en / of scherp bestek zoals vleesmessen要去en horizontally in de bovenste kurz worden geplaatst.

Schade aan glaswerk en ander serviesgoed Mogelijkke oorzaken:

■ Type glas of fabricageproces. Chemische samenstelling van wasmiddel.
■ Watertemperatuur en duur van het vaatwasserprogramma.

Voorgestelde oplossingen:

• Gebruik glazen of porseleinen schalen die door de fabrikant in de vaatwasser zijn gemarkeerd.
• Gebruik een mild afwasmiddel dat worden omschreiben als het inmaker van gerechten. Vraag indien nodig de wasmiddelfabrikanten om meer informatie.
• Kies een programme voor lage temperaturen.
• Om schade te voorkomen, dient u het glas en het bestek zo snel möglichelijk na afloop van het programme uit de vaatwasser te halen.

Aan het einde van de wasbeurt

Als de wascyclus is voltooid, gaat de zoemer van de vaatwasser 6 keer af en stopt dan. Schakel het apparaat uit met de AAN / UIT-knop, sluit de watertoevoer af en open de deur van de vaatwasser. Wacht een paur minuten voordat u de vaatwasser uitaadt om te voorkomen dat u borden en bestek vastpakt terwijl ze nog heet+zijn en sneller zullen breken. Ze zullen ook beter drogen.

Het zoutreservoir vullen

1. Draai de dop van het zoutreservoir los door.Deze linksom te draaien
2. Plaats de bijgeleverde trechter in de opening van het zoutreservoir en qiet ongeveer 2 kg zout in het zoutreservoir.

Plaats de dop terug door deze met de klok mee te draaien.

NOTITIE : Voeg alleen zout toe aan de tank als het indicatielampje voor zout bijvullen.gaat branden; deze indicator kan nog eenijdje aan blijven.

zolang het zoutcompartment gemuld is, hangt het af van hoe snel het zout oplost.

Gebruik van het glansmiddel- en afwasmiddeldoseerbakje

Glansspoelmiddel helpt de vaat sneller te drogen en helpt kalkaanslag en vlekken te voorkomen, en looptijdens de cyclus automatisch in het water

laatste spoeling.

De dispensers voor afwasmiddel en glansmiddel bevinden zich aan de binnenkant van de deur: het afwasmiddelbakje aan de linkerkant en het glansmiddeldoseerbakje aan de rechterkant.

Vullen met glansspoelmiddel

1. Draai de tankdop linksom omdezete openen.

2. Giet het glansmiddel in de tank totdat de tank vol is.

3. De visuele niveau-indicator naast de dop要去 helemaal donker zichn.

4. Vervang de knop door deze met de klok mee te draaien.

OPMERKING: Wanner de visuèle indicator holder wordt, of wanner de vloeistofiveau-indicator gaat branden,要去 het reservoir worden bijgevuld.

Afstellen van het glansmiddelreservoir

De standard instelling is 5 voor deze vaatwasser, er+zijn in totaal 6 instellenen beschikkaar.

De aufgegeben hoeveelheid glanssspoelmiddel is evenredig met de stand van de keuzeknop.

Vullen met afwasmiddel

1. Om het deksel van het wasmiddelbakje te openen, drukt u voorzichtig op de ontgrendelingsknop.
2. Giet het afwasmiddel erbij en sluit het deksel voorzichtig.

A) wasmiddel voor de hoofdwas
B) wasmiddel voor voorwas

NOTITIE: Gebruik alleen afwasmiddel dat special voor afwasmachines is ontworpen. Voor de besteresultaten is het belangrijk om afwasmiddel van goede kwaliteit te gebruiken.

Energie bespare

• Als u deze richtig niven volgt, zal uw apparaatverbruikt minder stroom en water. Gebruik de
• Eco 50^ programma.
• Als je maar een paar vaat hebt om af te wassen, gebruik dan de extra functie voor halve belading.

Wasmiddel

Ontdek welke wasmiddelen geschikt voor uw apparaat.

Passende wasmiddelen

Gebruik alleen afwasmiddelen die geschikt zijn voor uw vaatwasser. Zowel wasmiddelen als gemengde wasmiddelenঃ发展格局. Gebruik voor de Beste was- en droogresultaten een eenvoudig afwasmiddel in combinatie met een special zout en glansspoelmiddel Moderne afwasmiddelenঃ efficiënt; Zeijken over het algemeen geformuleerd op een laag alkalischiveau en bevatten enzymen. De enzymen breken zetmeel af en makein albumine en eiwitten los. Om gekleurde vlekken (bijv. Van thee, ketchup) te verwijderen, bevatten deze wasmiddelen bleekmiddelen op basis van zuurstof. Opmerking: volg de instructies van de fabrikant van uw wasmiddel.

Wasmiddel	Omschrijving
Zuigtabletten	De tabletten zijn geschikt voor alle wastaken en mag nicht worden gedaan. Bij gebruik met kortere programma's kunnen zuigtabletten Niet volledig oplossen, waardoor er aan het einde van de cyclus wasmiddelresten achechterblijven. Dit kan het reinigingsresultaat nadelig beinvloeden.
Wasmiddel in poedervorm	Voor kortere programma's worden waspoeder aanbevolen. De dosering kan worden aangepast aan de mate van verruiling.
Vloeijaar wasmiddel	Vloeibare wasmiddelen werkenmeer leeg en worden aanbevolen voor kortere programma's zonder voorwaa. Vloeibare wasmiddelen kunnenuit het wasmiddelbakje morsen, ook al is het goed gesloten.

Vloeibare wasmiddelen werkenmeer leeg en worden aanbevolen voor kortere programma's zonder voorwas.

Vloeibare wasmiddelen konnen uit het wasmiddelbakje morsen, ook al is het goed gesloten. Dit is geen fout en zou Niet ernstig要去en zijn als u de volgende richtlijnen volgt:

Gemengde wasmiddelen

Naast conventionele wasmiddelen worden er een—hele reeks producten met extra functies op de markt aangeboden. Deze producten bevatten naast het afwasmiddel ook glansspoelmiddel en zoutvervangers (3 in 1) en, afhankelijk van de combinatie (4 in 1, 5 in 1, etc.), aanvullende componenten. - taries bedoeld p. ex. om glas te beschermen of om de glans van stalen keukengerei te herstellen. Gemengde wasmiddelen werken over het algemeen alleen met water met een maximale hardheid van 37^ fH. Bij een waterhardheid van 37^ fH要去 u onthardingszout en glansspoelmiddel toevoegen. Voor was- en droogresultaten raden wij het gebruik van special zout en glansspoelmiddel aan vanaf een waterhardheid van 25^ fH. Als u gemengde wasmiddelen gebruikt,

Gebruik van ongeschikte wasmiddelen

Gebruik geen wasmiddelen die uw apparaat+kennen beschadigen of uw gezondheid+kennen schaden.

Wasmiddel	Omschrijving
Afwasmidde I voor de hand	Handafwasmiddelen+kunnenmeer schuimvorming veroorzaken en het apparaat beschadigen.
Detergentia die chloor bevatten	Chloorresten op borden+kunnen schadelijkঃ发展格局ীরen aan de gezondheid.

Wasprogramma's

Programma	Informatie overcyclusselectie	Cyclusbeschrijving	Voorwas /wasmittel	Looptijd(min)	Energie(kWh)	WATER(L)
Intensief	Voor de vuilste ladingen,zoals potten, pannen,stoofschotels en bordenwaarop gedroogdvoedsel etwa jagoed hettehlaten staan.	VoorwasHoofdwas (60°CC)Spoelen 1 Spoelen2 Heet spoelenDrogen	4/18 g(of 3 in 1)	213	1.680	15.3
Economy (*E 60436)(Standaardprogramma)	Voor normalaervuilde ladingen, zoalslichtvervulde potten,borden, glazen enkoekenpannen.Standaard dagelijksécyclus.	VoorwasHoofdwas (48°CC) SpoelenWarm spoelenDrogen	4/18 g(of 3 in 1)	239	0,848	10
Verlichting	Licht wasprogrammaom te gebruiken voormeer delicate itemsdie gevoelig zijn voorhoge temperaturen.(Draai de cyclusonmiddelijk nagebruik)	VoorwasHoofdwas (45°CC) SpoelenWarm spoelenDrogen	3/16 g(of 3 in 1)	152	0.950	13
60 min	Voor alledaagslichtenormalaervuilde borden enpannen.	Heet spoelen1Heet spoelen2Heet spoelen(50°CDrogen	3/16 g	60	1050	9.6
Snel	Een kortere wasbeurtvoorlicht verwildbestek dat nigetgedroogd hoeft te worden.	Hoofdwas (45°CC) Heet spoelen	15 g	40	0,600	6.6
Voorspoelen	Om de vaat af tespoelen die u laterop op bezelfde dagwilt afwassen	Voorwas		12	0,010	3.9

1 Het ECO-programma is geschikt voor het reinigen van normaal verruild serviesgoed, het is het meest

efficienter in termen van energia- en waterverbruik 2
Handmatig voorspoelen van vaat leidt tot meer waterverbruik

en energia en worden nicht aanbevolen.

3 Afwassen in een huishoudelijkke vaatwasser verbruikt over het algemeen minder energia en

van water alleen om de vaat met de hand af te wassen als de vaatwasser voor huishoudelijk gebruik worden gebruikt in overeenstemming met deze instructiehandleiding.

• EN 60436: dit programme is de testcyclus

De informatatie voor de vergelijkbaarheidstest volgens EN60436 is als volgt:

• Capaciteit: 14 instellenen

• Positie bovenrek: lage positie

• Glansspoelmiddelstand: 6 (of 4 voor een dispenser met vier standen)

Het apparatus inschakelen

Een wasprogramma starten

Trek de onderste of bovenste korf UIT,plaats de vaat en

1. breng ze那儿 binnen. Het worden aanbevolen dat u eerst het onderste rek vult enervoigens het bovenste rek (zie het gedeelte "De vaatwasser vullen"). Voeg afwasmiddel toe (zie het gedeelte "Zout, wasmiddel en glansspoelmiddel").

2. Sluit de stekker aan op het stopcontact. De voeding is 220-240VAC 50Hz , de stopcontactspecificatie is 12A 250VAC 50Hz .

Zorg ervoor dat de watertoevoer op maximale druk staat. Sluit de deur, druk op de "Power" -knop en verrolgens op de "Program" -knop om de gewenste "wascyclus" te selecteren. (Zie het gedeelte getiteld "Wascyclustabel"). Met een beetje kracht om ervoor te zorgen dat de deur goed gesloten is.

OPMERKING: U hoog een klik als de deur goed is gesloten. Als het wassen:kaar is, kunt u het uitschakelen door op de "Power" -knop te drukken.

Verander het programme

Postulaat: Een lopende cyclus kan alleen worden gewijzigd als deze maar een korteijd in werkung is. Anders is het wasmiddel möglichk al afgegeven en heeft het apparaat het waswater al wegeprompt. Als dit het geval is, moet het wasmiddeldoseerbakje worden bijgevuld (zie het gedeelte "Vullen met wasmiddel"). Druk op de "Power" -knop om het programma te annuleren en zet de machine waar aan. U kunt het programma cervolgens wijzigen in de gewenste cyclusinstelling (zie het gedeelte "Een wasprogramma starten ...").

OPMERKING: Als u de deur opentijdens het wassen, stopt de machine en klinkt het alarm, E1 worden weergegeven. Als je de deur sluit, blijft de machine draaien.

De 6 programme-lampjes geleven de status van de vaatwasser aan:

a) Een van de programme-indicatielampjes brandt -> de cyclus is bezig
b) Een van de programme-indicatielampjes knippert -> onderbreken

NOTITIE: Als alle lampjes gaan branden, betekent dit dat de machine buiten Dienst is. Schakel de hoofdstroom en de watertoevoer uit voordat u de servicedienst belt.

Vergeten gerecht

Een vergeten gerecht kan op elk moment worden toegevoegt voordat het afwasmiddelbakje worden geopend.

1 Open de ovendeur iets om het wassen te stoppen.
2 Nadat de spreoiarmen zichn gestopt, kurz u de deur volledig openen.
Voeg de vergeten gerechten toe.
Sluit de deur, de vaatwasser draait na tien seconden.

LET OP!

Het is gevaarlijk om de deur te openenijdens het wassen, aangezien u zich door heet water kunt verbranden.

Zet de vaatwasseruit.

Het digitale display geeft "..." wee en de zoemer gaat 6 keer over, alleen in dit geval is het programma afgelopen.

1. Schakel de vaatwasser uit door op de "Power" -knop te drukken.
2. Draai de waterkraan zich!

Open voorzichtig de deur. Bij het openen van de deur kan hete stoom ontsnappen!

• Warme gerechten zijn gevoelig voor stoten. Laat het serviesgoed waarom ongeveer 15 minutes afkoelen voordat u het uit het apparaat haalt.
• Open de deur van de vaatwasser, maar deze op een kier staan en wacht een paur这段时间 voordat u de vaat eruit haalt. Op deze manier zullen ze koeler zich en zal het drogen beter+zijn.

Het uitladen van de vaatwasser

Het is normal dat de vaatwasser van binnen nat worden. Maak eerst de onderste korf leeg en daarna de bovenste korf. Dit voorkomt dat er water uit de bovenste korf druppelt op de vaat in de onderste korf.

Ruim de vaat op

Bewaar de vaat op de juiste manier om het spoelresultaat te optimaliseren en beschadiging van uw zadelschaal en apparaat te voorkomen.

Advies

• Door de vaatwasser te gebruiken besaar je energia en water in vergelijkking met afwassen met de hand.
• Om het energie- en waterverbruik te optimaliseren, laadt u de machine tot het gespecificeerde aantal standardafdekkingen.
• Voor de Beste was- en droogresultatenplaatst u de bolle en holdelen schuin zodate het water eruit kan lopen.

1. Verwijder grove etensresten van uw vaat
   Spoel de vaat nicht voor onder stromend water om grondstoffen te sparen.
2. Zet de borden weg, rekening houdend met de volgende instructies:
   -Bewaar sterk verruild serviesgoed in de onderste korf, p. ex. De ovensenschotels. De verhoogde intensiteit van de straal verbetert het reinigingsresultaat.
3. Om schade aan uw vaat te voorkomen, dient u ervoor te zorgen dat ze stabel in uw vaatwasser staan.
4. Voorkom letsel door bestek met de scherpe, spitse kant aan beneden teplaatsen.
5. Plaats de bakjes met de openingsen maar beneden om te voorkomen dat er water in blijft staan.
6. Voorkom het blokkeren van de as-persion-armenijdens hun rotatie
7. Plaats geenkleine onderdelen in de houder voor het tablet en zorg ervoor dat de tablet Niet vol te proppen is met schalen om het deksel van het wasmiddelvak Niet te blokkeren.

Reiniging en onderhoud

Schakel het apparaat algijd uit en trek de stekker uit het stopcontact voordat u gaat schoonmaken.

Gebruik geen chemische oplosmiddelen of sterke reinigingsmiddelen, dit kan de coating van het apparatuschadigen.

Reinig de buitenoppervlakken en de ovenruimte van de vaatwasser met een vochtige doek.

Filterreiniging

De filterinrichting bestaatuit een hoofdfilter (1), een centraal filter (2) en een microfilter (3).

Demontage van de filters

Draai het middelste filter en het microfilter linksom om ze uit het apparaat te verwijdersen. Scheid de filters. Verwijder het hoofdfilter.

Spoel de filters af onder stromend water met een zachte borstel. Maak de filters regelmatig schoon.Vervang de filtereenheid door deze rechtsom te draaien totdat.Deze op zijnplaats vastklikt.

WAARSCHUWING: Laat de vaatwasser nooit draaien zonder de filters.

Deur schoonmaken

Maak de randen van de deur schoon met een natte doek.

Gebruik geen reinigingsmiddelen in spuitbussen om te voorkomen dat er water in de deurvergrendeling komt en de elektrische componenten bereikt.

Reiniging van de sproeiarmen

De spreoiarmen要去 regelmatig worden schoongemaakt om elk risico op verstopping te voorkomen; de armen zich gemakkelijk te demonteren.

Om de bovenste en onderste sproeiarm te verwijderen, houdt u ze vast door ze los te schroeven of uit te trekken.

Was de spreoiarmen onder stromend water,plaats ze terug en zorg ervoor dat niets de draaiende beweging kan hinderen.

Voorzorgsmaatregelen gegen bevriezing

Plaats de vaatwasser Niet op eenplaats waar de temperatuur lager is dan 0^ C. Leeg de vaatwasser indien nodig, sluit de deur, koppel de watertoevoerslang los en maak deze leeg.

Gids voor probleemoplossing

Probleem	Mogelijkke oorzaken	Oplossingen
De vaatwasser start nicht	De zekering is doergebrand of de stroomonderbreker is doorgeslagen.	Vervang de zekering of reset de stroomonderbreker. Koppel alle andere apparaten los die op hetzelfde circuit als de vaatwasser zijn aangesloten.
	De vaatwasser is nicht ingeschakeld	Zorg ervoor dat de vaatwasser is ingeschakeld en dat de deur goed is gesloten. Zorg ervoor dat de voedingskabel correct is aangesloten.
	De deur is nicht goed gesloten.	Sluit de deur goed.
Er loopt geen water UIT de vaatwasser	De afvoerslang is geknikt	Controler de afvoerleiding.
	Het filter is verstocht	Controler de filters (zie paragraf "De filters reinigen").
	De gootsteen is verstocht	Controler of de gootsteen normalaal leegloopt; Als de gootsteen Niet leegloopt, breng dan een loodgieter binnen.
Probleem	Mogelijk oorzaken	Oplossingen
Schuimvormingbinnenin	Verkeerde wasmiddelkeuze ofverouderd wasmiddel	Gebruik alleen specialvaatwasmiddel omschuimvorming voorkomen. Als dit darüber gebeurt, opent u de deur vande vaatwasmachine en LASTuh het schuim verdampen.Sluit en vergrendel de deur,draaiervolgens eenwasprogramma om hetwater af te voeren, herhaalde handeling indien nodig.
	Glansspoelmiddel isovergelopen.	In geval van morsalen alle gemorstevloeistoffen onmiddelijkwegvegen.
Vlekken opbinnenoppervlakken	Het gebruikte wasmiddelbevatte kleurstof.	Controler of het gebruiktewasmiddel geen kleurstofbevat.
Witte film opbinnenoppervlakken	Mineralen uit hardwater	Gebruik voor het reinigen vande binnenkant alleen eenvochtige spons met een beetjaafwasmiddel en draag rubberenhandschoenen.Gebruik nooit een anderafwasmiddel dan afwasmiddelom dit te vermiidenschuimend.
Vlekken roest op het bestek	Gewassen bestek is nicht corrosiebestendig.
	Na het toevoegen van zout is er geen wasprogramma gestart. Sporen van zout় verzvermengd met het waswater.	Gebruik algijd het snelwasprogramma. Voeg zout toe aan het apparaat zicheregerechten erin teplaatsen.
De vaatwasser maakt lawaai.	De gerechten botsen. De spreierarmen raken het vaatwerk.	Raadpleeg de paragraaf "De manden vullen" om de vaat correct teplaatsen.
De vaat is Niet schoon.		Raadpleeg de paragraaf "De manden laden".
	Het geselecteerde wasprogramma is Niet intensief genoeg.	Kies een intensiever programme. Raadpleeg paragraaf "Wasprogramma's".
	Onvoldoende hoeveelheid wasmiddel of verkeerd wasmiddel.	Gebruik meer wasmiddel of verander het.
	De spreierarmen় geblokkeerd.	Verander de opstelling van de vaat zodat de spreierarmen vrij hunnen draaien.
	Filters় Niet schoon of Niet correct geplaatst.	Reinig en / of monteer het filterapparaat op de juiste manier.
Vlekken en vlekken op de borden.	De instelling van het glansmiddeldoseerba kje is te hoog.	Verander de instelling van het glansmiddelreservoir.
De vaat droegt slecht.	De borden zijn nicht correct geplaatst	Raadpleeg paragraaf "Manden laden".
	Het glansmiddelreservoir is leeg of onvoldoende bevuld.	Vul het reservoir of verhoog de instelling indien nodig.
	Verkeerde programmakeuze	Kies een programme met een langere wastijd.

Foutcodes

Foutcodes	Betekenis
E1	De deur is nicht goed gesloten.
E2	Slechte werking van de watervoorziening
E3	Storing van de waterafvoer
E 4	Fout temperatuursensor
E5	Overloop /lek
E6	Waterlek
E7	Normale verwarming

ENERGIE-ETIKETTERING VERORDENING DATA BLAD: 2019/2017 / EU

Het productinformatieblad volgens EU-verordening nr. 2019/2017 Het energiaabel voor vaatwasmachines vindt u onder de URL of QR-code die op het energiaabel staat vermeld.

Verband:tussen het energielabel 1059/2010 / EU en hetnieuwe energielabel 2019/2017 / EU

Het huidige 1059/2010 / EU-label maakt gebruik van het minderefficiente A +++ / D-labelsystem. De gemengde schaal vanhet label met veel "+" is nicht langer transparent en hetmerendeel van de producten bevindt zich vandaag al in deeerste 2 tot 3 klassen.

Daarom heeft de Europese Unie het label herzien en geoptimaliseerd in overeenstemming met de behoeften van gebruikers. Het neue energielabel 2019/2017 / EU za alleen energieklassen A t / m G bevatten. De klasseniveauaus worden regelmatig geactualiseerd.

Productgarantie en reserveonderdelen beschikbaar

Volgens de voorwaarden van de toepasselijkke fabrieksgarantie is het gebruik van de klantenservice gratis. De minimale garantieperiode (fabrieksgarantie voor particuliere consumenten) in de Europese Economische Ruimte is 2aar volgens de garantievoorwaarden die van toepassing zijn op deplaats. De garantievoorwaarden hebben geen invloed op andere rechten of claims die u onder de lokale wetgeving heeft.

Gedetailleerde informatatie over de garantieperiode en garantievoorwaarden in uw land is verkrijgbaar bij de klantenservice, uw dealer of op unsere website.

Originèle reserveonderdelen die werken volgens de relevante Ecodesignrichtlijn zijn verkrijgbaar bij de klantenservice voor eenperiode van minimaal 4aar vanaf de datum waarop uw apparaat in de Europese Economische Ruimte op de markt is gebracht.

Voor meer technische specificaties over de reparateur en om reserveonderdelen te bestellen, ga waar: https: // www.schneiderconsumer.com

Garantie

De garantie dekt geen slijtende onderdelen van het product, noch problemen of schade als gevolg van:

(1) verslechtering van het oppervlak door normale slijtage van het product;
(2) defecten of verslechtering door contact van het product met vloeistoffen en door corrosie veroorzaakt door roest of de aanwezigheid van insecten;
(3) elk ongeoorloofd incident, misbruik, verkeerd gebruik, wijziging, demontage of reparatie;
(4) gebruik Niet in overeenstemming met de instructies met betrekking tot het product of aansluiting op een verkeerde spanning;
(5) elk gebruik van accessoires die nicht zich geleverd of goedgekeurd door de fabrikant.

De garantie vervalt als het naamplaatje en / of serienummer van het product worden verwijderd.

Verwijdering van gezruikte huishoudelijk apparaten

CE

De Europese richtlijn 2012/19 / EU betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (AEEA) vereist dat gebrukke huishoudelijkke apparaten nicht bij het normale huisvuil worden gegood. Gebrukke apparaten要去en apart worden ingezameld om het terugwinningspercentage en de recycling van de materialen waarvan ze+zijn gemaakt te optimaliseren en de impact op de menselijkke gezondheid en het milieu te verminderen.

Het symbolism van de doorgekruiste vuilnisbak is op alle producten aangebracht om u te herinneren aan de verplichtingen tot gescheiden inzameling.

Consumen dienen contact op te nemen met deplaatselijke autoriteiten of hun dealer over de te volgen procedure voor het verwijderen van hun oude apparaat.

Advertencias