PRO251RC - Elektrische oven BRANDT - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING PRO251RC BRANDT

NL GEBRUIKSAANWIJZING

PT GUIA DE UTILIZACHO

Brandt

Backofen

Oven

Four

Oven

Forno

Brandt

DE 02

De eventuele ingrepen in de machine moeten worden uitgevoerd :

• of door uw vakhandelaar,
• of door een andere gekwalificeerd technicus van dit merk.

Tijdens het telefoneren, dient u de complete referentie op te gehen van uw machine (model, type, serialummer). Deze informatatie staat op het typeplaatje op de machine.

De eventuele ingrepen in de machine moeten worden uitgevoerd :

• of door uw vakhandelaar,
• of door een andere gekwalificeerd technicus van dit merk.

Tijdens het telefoneren, dient u de complete referentie op te gehen van uw machine (model,

type, serienummer). Deze informatatie staat op het typeplaatje op de machine.

PT 6/SERVIçoPOS-VENDA

U hebts net een oven van BRANDT aangekocht. Wij wilten u hier graag voor bedanken.

FR 34

Wij hebben al onceknowhow en ons enthousiasme in dit apparaat gestopt, opdat het zo goed möglichk aan uw behoeften za beantwoorden. Deze innoverende en uitstekend presterende oven is special ontworpen voor uw gebruiksgemak.

PT 66

BRANDT biodt tevens een ruime keuze aan fornuizen, magnetrons, kookplaten, afzuiqkappen, vaatwassers, droogtrommels, koelkasten en diepvriezers die allemaal met uw oven van BRANDT konnen worden gecombineerd.

U kunt ook unsere website www.brandt.com, bezoeken voor al onsze producten en nuttige en aanvullende informatie.

BRANDT

www.brandt.com

Uit een voortdurend strevenaar het verbeteren van once producten, behouden we ons hetrecht voor om wijzigingen aan te brengen aan de technische, fonctionele of esthetische eigenschappen ervan, om de technische evolutie op de voet te volgen.

Belangrijk:

Alvorens het apparaat in gebruik te nemen vragen wij u eerst deze installmenten en ruikshandleiding aandachtig te lezen om u snel met de werkking vertrouwd te make.

INHoud

NL

1/BESTEMD VOOR DE GEBRUIKER

Veiligheidsaanwijzingen 52
- Omgeving 53

2 / INSTALLATIE VAN HET APPARAAT

Keuze van deplaats 54
Inbouw 54
·Elektrische aansluiting 55
- Vervanging van de voedingskabel 56

• Presentatie van de oven 57
• Beschrijving van de oventoebehoren 58

4 / GEBRUIK VAN HET APPARAAT

Onmiddelijkbakken 59

5 / BAKWIJZEN VAN DE OVEN

60

6 / PERIODIEK ONDERHOUD VAN HET APPARAAT

• Reiniging van de buitenkant 61
• Reiniging van de binnenkant 62

7 / PROBLEMEN EN OPLOSSINGEN

63

• Vervanging van de ovenlamp 64

NL 1/BESTEMD VOOR DE GEBRUIKER

Belangrijk

Bewaar deze gebruiksaanwijzing in de nabijheid van het apparaat. Indien het apparaat aan een ander persoon worden verkocht of gegeven, dient u de gebruiksaanwijzing hierbij Niet te vergeten. Wij vragen u kennis te nemen van de aanwijzingen alvorens het apparaat te installereren en te gebruiken. Zij maar voor uw veriligheid en die van anderen opgesteld.

VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN

• Dit apparaat is bestemd voor huishoudelijk gebruik. Deze oven is uitsluitend ontworpen voor het bakken van voedingsmiddelen. Deze oven bevat geen enkel bestanddeel op basis van asbest
• Dit apparaat dient door volwassenen te worden gebruikt. Waak ervoor dat kinderen het Niet aanraken of als spelegoed gebruiken. Zorg ervoor dat zich de bedieningen van het apparaat Niet gebruiken.
  Pak het apparaat onmiddelijk bij ontvangstuit of laat het uitpakken. Controller de algemene staat. Schrijf eventueel voorbehoud op de leveringsbon waarvan u een exemplaar声道.
• Het apparaat is bestemd voor normaal huishoudelijk gebruik. Niet gebruiken voor commerciele of industrièle doelen of andere doel-einden waarvoort het niet is ontworpen.
• De technische gegevens van het apparaat Niet wijzigen of proberen te wijzigen. Dit kan gevaarlijk zijn.
• Houd kinderen uit de buurt van het apparaat wanneer het in werkig is. Zo kannen ze zich Niet verbranden aan een omvallende kookpot. Bovendien is de voorijde van het apparaatijdens de werkung en de reiniging warm (pyrolyse).
• Gebruik nooit het handvat van de deur om het apparaat maar u toe te trekken.
  -Vooraleer de oven voor de eerste keer te gebruiken, moet hij ongeveer 15 minuten leeg opwarmen. Zorg ervoor dat de ruimte voldoende verlucht is. U Aunt hierbij een bijzonder geurtje of wat rook gewaarworden. Dit is normalaal.
• Let erop dat de ovendeur altiijd goed gesloten is. Alleen dan sluit de afdichting de oven

volledig af.
- Tijdens het gebruik worden het apparaat warm. Raak nooit de verwarmingselementen binnen in de oven aan. U kunt zo ernstige brandwonden oplopen.
-Wanneer u de gerechten in de oven plaatst of eruit neemt, moet u de handen UIT de buurt van de bovenste verwarmende elementen houden. Gebruik een ovenwant.
- Na het bakken mogen de pannen (rooster, draaispit) nooit met de blote handen vastgenomen worden.
- Plaats nooit aluminiumfolie rechtstreeks in contact met de ovenbodem (zie beschrijving van de oven), odomat de geaccumuleerde warmte het email kan beschaden.
- Plaats op de open ovendeur geen zware voorwerpen en zorg ervoor dat een kind Niet op de deur kan klauteren of erop�zitten.
- Om de bediereningen van uw apparaat Niet te beschadigen, de deur Niet openlaten wanner de oven in werkig is of nog warm is.
Zet de oven altijd uit alvorens een reiniging aan de binnenzijde van de oven uit te voeren.
Een intensief en langdurig gebruik van het apparaat kan een bijkomende verluchting van de ruimte vergen. Open hiervoor het raam of verhoog het vermogen van de Mechanische ventilatie.
- Naast de accessoires geleverd met de oven, gebruikt u alleen schotels die bestand zich gegen hove temperaturen (volg de instructies van de fabrikant).
- Na gebruik van de oven, controller of alle bedieningen uit staan.
- Gebruik nooit stoom- of hoge druk appar- ten voor het reinigen van de oven (eisen met betrekking tot de elektrische verligheid).

Uw oven is voorzien van een AUTOMATISCHE STOPZETTING voor uw verilgheid, als u per ongeluk vergeet uw oven af te zetten. Na 10 uu er gebruik wordt de functie AS (Automatische Stop) actief en za uw oven vanzelf uitgaan. AS wordt vertoond in plaats van het uur en een serie van 2 opeenvolgende pieptonen za een korteijd werkklinken.

1 / BESTEMD VOOR DE GEBRUiker

NL

OMGEVING

• Het verpakkingsmaterial van dit apparaat is recyclebaar. Doe mee aan de recycling en draag bij aan de bescherming van het milieu door dit material in de hiervoor bestemde gemeentecontainers te deponeren.

• Uw apparaat bevat tevens vele recyclebare materialen Het apparaat is bijgevolg voorzien van dit logo om aan te gezven dat de afgedankte apparaten Niet met het gewoon huishoudelijk afval die

nen te worden weggegooid. De recyclage van de apparaten vanwege de fabrikant geleburt in de Beste omstandigheden, overeenkomst de Europese richtlijn 2002/96/EG inzake het elektrisch en elektronisch afval. Informeer bij uw gemeente of bij uw verkoper waar de dichtstbijzijnde inzamelplaats voor uw oude apparaten.

Wij danken u voor uw bijdrage aan de beschemming van het milieu.

Let op De insta

Dit apparaat is conform de volgende Europese richttijnen:

• Laagspanningsrichtlijn 73/23/EEG gewijzigd door de richtlijn 93/68/EEG voor de aanbrenging van de markings CE.
• Richtlijn betreffende elektromagnetische compatibiliteit 89/336/EEG gewijzigd door de richtig 93/68/EEG voor de aanbrenging van de markings CE.
• Reglement CE nr. 1935/2004 betreffende de materialien en Voorwerpen bestemd voor het gebruik met voedingsmiddelen.

NL 2 / INSTALLATIE VAN HET APPARAAT

Fig. 01

KEUZE VAN DE PLAATS

De schema's hierboven bepalen de zijkanten van een meubel waarin uw oven ingebouwd kan worden.

De oven kan maar keuze worden geinstalleerd onder een werkblad of in een (open* of gesloten) kolommeubel met de juiste afmetingen voor de inbouw van de oven (zie schema).

Uw oven beschikt over een optimale luchtcircularie die perfekte bakresultaten en een opti-male reiniging garandeert. U dient met de vol-gende punten rekening te honden:

• Plaats de oven centraal in het meubel met een minimale afstand van 5mm tussen de zichwanden van de oven en die van het inbouwmeubel.
• Het materiaal van het inbouwmeubel of de bekleding ervan要去 hittebestendigহn.
• Voor meer stabiliteit meubel met 2 schroeven in de gaten in de zichwanden (fig. 1).

INBOUW

Werkwijze:

1) Verwijder de rubberen schroefkapjes van de schroefgaten.
2) Maak een opening met een diameter van 2 mm in de wand van het meubel om te vermijden dat het hout.gaat barsten.
3) Bevestig de oven met de 2 schroeven.
4) Plaats de rubberen schroefkapjes opnieuw op de schroeven (de kapjes dampen tevens het geluid bij het sluiten van de ovendeur).
(*) bij een open meubel dient de opening (maxi-
maal) 70~mm te bedragen.

Voor een installmentie overeenkomstig de wettelijkke richtlijnen raden wij u aan een beroep te doen op een erkend elektrotechnicus.

2 / INSTALLATIE VAN HET APPARAAT

NL

De elektrische verilgheit dient te worden verzekerd door een goede inbouw. De stekker uit het contact halen bij inbouw of onderhoud van het apparaat, de zekeringen afluiuten of verwijderen.

De elektrische aansluiting dient te worden uitgevoerd voordat het apparaat in het meubel worden geplaatst.

Controller of:

-het vermogen van de installmentie voldoende is,

-de voedingskabels in goede staat+zijn

-de diameter van de kabels overeenkomstig de installmenteregels is.

Uw oven要去 aangesloten worden met een voedingskabel (genormaliseerd) met 3 geleiderns van 1,5mm^2 (1f + 1N + aarding) die verbonden worden met het netwerk 220- 240V^ monofase via een stopcontact 1f + 1 neutraal ^+ aarding volgens CEI 60083 of een

omnipolaire schakelaar of overeenkomstig de installmenteregels.

Let op De besc

verbonden met de aansluitklem 1三 van het apparaat en moet worden verbonden met de aarding van de installment.

Indien u kiest voor een aansluiting op een stopcontact, dient u ervoor te zorgen dat het stopcontact ook na de aansluiting gemakkelijk bereikbaar blijft.

De zekering van uw installmentie moet 16 ampere zich.

Indien de voedingskabel is beschadigd, moet deze door een kabel of een special geheel door de fabrikant of door de servicedienst worden verrangen.

Onze aansprakelijkheid vervalt bij een ongeval ten gevolge van een afwezige of foute aarding.

Indien door de elektrische installmentie van uw woning een wijziging moet worden aangebrachte voor de aansluiting van uw apparatusaat, dient u een beroep te doeon op een erkendvakman.

Indien de magnetronoven een willekeurig probleem vertoont trek dan de stekker uit het stopcontact of verwijder de zekering die overeenkomt met de aansluitingskabel van de magnetron.

- VERVANGING VAN DE VOEDINGSKABEL

• De voedingskabel (H05 RR-F, H05 RN-F of H05 VV-F)要去 lang genoeg� om te konnen worden aangesloten op de oven wonneer de oven op de grond voor het keukenmeubel worden geplaatst.

Koppel waarvoorteerst de oven van het elektriciteitsnet af :

• Open het toegangsplaatje rechts onderaan dechterwand. Draai hiervoor de 2 schroeven los en draai hetplaatje weg.
• Ontbloot elke draad van de(AP) voedingskabel over een lengte van 12mm.
  Tors de draadjes van elke draad voorzichtig ineen.
  — Draai de schroeven van het klemmenbord los en verwijder de te verrangen voedingskabel.
• Steek de voedingskabel langs deijken van dechterwand in de kabelklem rechts van het klemmenbord.
• Alle draadjes van de voedingskabel dieren onder de schroeven vast te zitten.
• De fasedraad moet worden verbonden met de L-klem.
• De aardingsdraad van groen-gele kleur moet worden verbonden met de klem (1全) .
  — De nulleider (blauw)要去 worden verbonden met de N-klem.
  — Draai de schroeven van het klemmenbord stevig vast en controllerer de stevigheid van de aansluiting door even aan elke draad te trekken.
  Maak de voedingskabel vast door middel van de kabelklem rechts van het klemmenbord.
  — Schroef het toegangsplaatje met de 2 schroeven opnieuw vast.

Deze installmentie- en gebruiksgids is voor meerdere modellen geldig. Er konnenkleine verschillen bestaan:tussen uw apparaat en de beschrijvingen in deze gids.

Het rooster kan worden gebruikt voor alle schalen en vormen met gerechten die gebakken of gegratineerd要去en worden.

Dit rooster worden gebruikt voor grillgerechten (plaats het gerecht op het rooster).

- Multifunctionele overschaal (fig.2)

Dit vangt, als u het in de richel onder de grill plaatst, het braadnat en het braadvet op bij het roosteren. Kan ook half met water bevuld gebruikt worden om au bain-marie te koken. Plaats vlees nicht rechtstreeks op deze staat, odomat dan vocht en vet gegen de wanden van de oven zar opspatten.

- Draaispit (fig.3) volgens model

Hoe gebruik ik het draaispit:

• plaats de multifunctionele overschaal op richel nr.1 om het braadnat op te vangen of op de bodem als het te braden stuk te groot is.
• schuif een eerste braadvork op het spit; plaatservolgens het te braden vlees gegen de vork op het spit; schuif de tweeede braadvork op het spit; schuif het vlees met de twee vorken tot in het midden van het braadspit en draai de twee vorken vast.
• plaats het braadspit op het draagkader.
• druk de punt van het braadspit voorzichtig in de openingchterin de oven om het spit vast te zetten.
• verwijder het handvat door het los te schroeven, om de ovendeur te kunnen sluiten. Na de bereiding kunt u dit handvat opnieuw op het spit vastschroeven om het braadstukuit de oven te halen zonder zich te verbranden.

Advies

Voor het onderhoud van vaat met een antikleefemail, lately afkoelen Vooraleer ze handmatig te wassen met een product voor de vaat. Gebruik geen schuursponsjes. Niet op de planta snijden met een mes of metalen pizzasnijder, gebruik alleen plastic of silicone gerei.

4 / GEBRUK VAN HET APPARAAT

NL

ONMIDDELLIJK BAKKEN

-Draai de keuzeknop op in de stand van uw keuze.

Bijvoorbeeld:stand“ ”(fig.1).

-Draai dethermostat (temperatuurknop) op de voor uw gerecht aanbevolen temperatuur.

Bijvoorbeeld: referentie temperatuur 210^ (fig.1).

Na deze handelingen begint de oven te werken en gaat hetthermostaatlampje aan en uit op het ritme van de regelingen.

Let op

Na een bakcyclus blijft de koelturbine nog enigeijd werken om een goede betrouwneid van de oven te garanderen.

Let op

Alle bereidingen gebeuren met gesloten ovendeur.

Let op

Hang gen hand- of theedoek aan het handvat van de oven.

NL 5 / BAKWIJZEN VAN DE OVEN

TRADITIONEEL

• Het bakken geleurt met het onderste en het bovenste verwarmingselement.

• Verwarm de oven voor.

• Aanbevolen voor langzame en delicate bereidingen: zachte wildgerechten...Om rood vlees aan te braden. Stoven van gerechten in een stoofpot met deksel waarvan de bereiding op een kookplaat is begonnen (coq-au-vin, wildragout).

*

SPECIAL GEVOGELTE

• Het bakken geleurt met het bovenste verwarmingselement en eenklein beetje met het onderste element.
• In deze stand kein u energie besparen zonder de bakkwaliteit te beinvloeden van het gezogelte.
• Leg het gezogelte in een aardewerken schaal, bij voorkeur op het rooster op de onderste richel.

De oven hoeft nicht voorverwarmd te worden. U(Intert het gevogelte halverwege de baktijd omdraaien, indien u dit wenst.

OVENBODEM

• Het bakken geleurt met het onderste verwarmingselement van de oven.
• Behoeft geen voorverwarming. Bakken langus onder. Plaats het rooster op de onderste richel.
• Aanbevolen voor natte gerechten (quiches, taarten met saphoudend fruit...). Het deeg zal aan de onderkant goed.gaar worden. Aanbevolen voor alle bereidingen die rijzen (cake, brioche, tilband...) en voor soufflés waarop geen korst worden gevormd.

GRILL + (DRAAISPIT volgens model)

• Het bakken gebeurt met het bovenste verwarmingselement van de oven.
• Voorverwarmen Niet nodig. Gevogelte en gebraad blijven sappig en krokant.
• Het draaispit blijdt draaien tot u de ovendeur opent.
  Schuif de braadslee op de laagste richel.
• Aanbevolen voor alle gezogelte of vlees op het draaispit. Voor het aanbraden en bakken van lamsbout, runderribben aan te braden. Om stukken vis zicht te honden.

STERKE GRILL

• Het bakken geleburt met het bovenste verwarmingselement van de oven.
• Verwarm de oven 5 Minutes voor. Zet de vetvanger op de onderste richel.

• Aanbevolen voor het roosteren van karbonade, worstjes, plakjes brood, gamba'srechtstreeks op het rooster.

• Bakwijzen waarnaar verwezen worden in het energielabel overeenkomstig de Europese norm EN 50304 en de Europese richtlijn 2002/40/EG.

- REINIGING VAN DE BUITENKANT

Om de ovendeur te reinigen, gebruikt u een zachte doeck bevochtigd met wat ruitenspray.

Gebruik geen bijtende reinigingsproducten of harde metalen krabbers om de glazen ovendeur te reinigen. Dit kan het glas beschadigen en leiden tot glasbreuk.

Voor het onderhoud van het apparaat bieden wij u de Clearit-producten aan.

De expertise van professionals

in Dienst van particulieren

Clearit biedt professionele producten en oplossingen voor het dagelijkke onderhoud van uw elektrische apparaten en van uw keuken.

Deze producten, alsmede accessoires, zich te krijgen bij uw verkoper.

NL 6/PERIODIEK ONDERHOUD VAN HET APPARAAT

- REINIGING VAN DE BinnenKANT

Voordat u begint te demonteren, het apparaat eerst latent afkoelen en controlleren of de keuzeknop op 0 staat.

Algemeen:

• sproei geen water op het apparaat.
• gebruik geen schurende poeders of metalen sponsjes.

GLANZENDE METALEN OPPERVLAKKEN

Gebruik de in de handel verkrijgbare producten voor het onderhoud van glanzend metaal.

GLAS VAN DE OVENDEUR

Na een bereiding die het glas bevuildeft, is het aangewezen het glas aan de binnenkant van de oven schoon te makeen met een zeepsopje.

Uw oven is makkelijk schoon te make. Hier volgen enkele adviezen:

Soorten vuil

Licht

Oeepenhoping van aangebakken vuil

Reinigingsmethode

Het te reinigen gebied met warm water doorweken.

30 minutes laten inwerken in een lauwe oven en de hele NIGHT in een koude oven.

Te gebruiken producten

Vaatsponsje

Aerosol "speciale reiniger voor ovens"

Respecteer de tips voor een correct gebruik.

Let op

Zet de oven altijd uit alvorens een reiniging aan de binnenzijde van de oven uit te voeren.

NL 7/PROBLEMEN EN OPLOSSINGEN

U twijfelt over de goede werkking van de oven. Dit betekent nicht automatisch dat er een defect is. Controller in elk geval eerst de volgende punten:

U MERKT DAT...	MOGELIJKE OORZAKEN	OPLOSSINGEN
De oven worden nicht warm	- De oven is Niet aangesloten. - De zekering van de installmentie is defect. - De geseleterde tempera-tuur is te laag. - De thermostat is defect	→ Sluit de oven aan. → Vervang de zekering van uw installa-tie en contrôleer de waarde ervan (16A). → Verhoog de gekozen temperatuur. → Neem contact op met de service-dienst.
De ovenlamp doet het nicht meer.	- De lamp is defect. - De oven is Niet aangesloten of de zekering is defect.	→ Vervang de lamp. → Sluit de oven aan of verwang de ze-kering.
De temperatuurindica-tor blij branden.	- De thermostat is defect.	→ Neem contact op met de service-dienst.
De ventilator van de koeling blijdt draaien,zelfs als de oven nietmeer werkct.	- De ventilator werkkt maxi-mum 1aar na de bereiding. - Als de ventilatie Niet stopt na 1aar.	→ Open de ovendeur om de afkoeling van de oven te versnellen. → Neem contact op met de service-dienst.
Het lampje van de oven brandt zwak wonneer de oven niet werkct.	- De oven is Niet correct aan-gesloten.	→ Controller de elektrische aanslui-ting van de oven. De fasegeleider L (zwart)要去 aangesloten� op de fa-seklem L van de aansluitkast of de stekker van het stopcontact. De neu-trale geleider N (blauw)要去 aangesloten� op de neutrale klem N van de aansluitkast of de fiche van het stopcontact.

Let op

• Reparations aan het apparaat mogen alleen door professionalsuitgevoerd worden. Reparations die Niet volgens de regelsuitgevoerd worden, hunnen gevaarlijk zich voor de gebruiker.

Advies

Mocht u het probleem ondanks deze tips nicht{kennen oplossen, neem dan contact op met de servicedienst.

NL 7/PROBLEMEN EN OPLOSSINGEN

Let op

• Trek.altijd de stekker van de oven uit alvorens de ovenlamp te verrangen om elektrische schokken te vermijden. Laat indien nodig de oven afkoelen.

Advies

Gebruik een rubberen handschoen voor het losschroeven van het vensterkapje en het lampje (praktisch).

- VERVANGING VAN DE OVENLAMP

De ovenlamp bevindt zich bovenaan in de ovenruimte.

a) Trek de stekker van de oven uit het stopcontact.
b) Schroef het verlichtingskapje los (fig.1).
c) Draai het lampje indezelfderichting los.

Kenmerken van het lampje:

-15W
-220-240V\~
-300°C
-fitting E 14

d) Plaats een neue lamp, draai het vensterkapje opnieuw zich en sluit de oven opnieuw aan.

DE 6/KUNDENDIENST

De eventuele ingrepen in de machine moeten worden UITgevoerd :

-of door uw vakhandelaar,
- of door een andere gekwalificeerd technicus van dit merk.

Tijdens het telefoneren, dient u de complete referentie op te gehen van uw machine (model, type, serialummer). Deze informatatie staat op het typeplaatje op de machine.

PT 6/SERVIçoPOS-VENDA

De eventuele ingrepen in de machine moeten worden UITgevoerd :

-of door uw vakhandelaar,
- of door een andere gekwalificeerd technicus van dit merk.

Tijdens het telefoneren, dient u de complete referentie op te gehen van uw machine (model, type, serialummer). Deze informatatie staat op het typeplaatje op de machine.

PT 6/SERVIçoPOS-VENDA