MMO20MGWII - Magnetron GORENJE - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING MMO20MGWII GORENJE

Gebruiksaanwijzing / Magnetron oven

NL 116

Bruksanvising / Mikrovågsugnen

NO 132

Bruksanvising / Mikrobulgeoven

SE 148

KAERE KUNDE!

Wij danken u hartelijk voor de aankoop vandezemagnetron. Wees ervan overtuigd, dat u op onserez producten kunt vertrouwen.

Voor een gemakkelijker gebruik van het product hebben we een uitgebreide gebruiksaanwijzing bijgevoegd met de bedoeling om u zo snel möglichk bekend te makeen met uw nieuwe apparaat. Lees voor het gebruik van het apparaat de gebruiksaanwijzing eerst aandachtig door.

Controleer alkijd eerst of u een onbeschadigd apparaat heeft ontvangen. Neem bij de constatering van transportschade Kontakt op met de verkoper van het apparaat of met het plaatselijke magazijn, waar u het apparaat in ontvangst heeft genomen. Het telefoonnummer vindt u op de rekening of op het bewijs van ontvangst.

Wij wensen u veel plezier met het neue apparaat.

Het apparaat isuitsluitend bestemd voor huishoudelijk gebruik en wel voor het verwarmen van eten en drinken met behulp van elektromagnetische energie. Het apparaat mag alleen in gesloten ruimten worden gebruikt.

GEBRUKSAANWIZING

De gebruiksaanwijzing is bestemd voor de gebruiker en beschrijft het apparaat en het gebruik ervan. De instructies zijn aangepast aan verschillende typen apparaten, waardoor functies+kennen worden beschreiben, die uw apparaat Niet bezit.

Raak nooit het oppervlak van verwarmingselementen of kooktoestellen aan, deze{kunnen erg warm worden. De binnenzijde van het apparaat en de verwarmingselementen raken sterk verhit.Verbrandingsgevaar! Houdt kinderen uit de buurt.

Bron van microgolven en
hoogspanning!
Niet het deksel verwijdersen.

• LET OP! Tijdens het gebruik kunnen huishoudelijkke apparaten en delen ervan heet worden. Raak geen hete oppervlakten aan. Kinderen,jonger dan 8aar mogen zich nicht in de buurt van het apparaat bevinden. Het apparaat mag alleen worden gebruikt door Personen ouder dan 8aar en ook met verminderde lichamelijke, zintuigelijkke en verstandelijkke vermogens evenals door Personen met gebrekkige ervaring of kennis, mits deze onder toezicht staan of aanwijzingen krijgen voor een veilig gebruik en zich bewust�n van de gezaren bij het gebruik. Houdt kinderen in het oog en LAST ze Niet met het apparaat spelen. Kinderenogen het apparaat Niet reinigen of onderhonden, tenzij zij ouder zich dan 8aar en onder toezicht staan. Houdt het apparaat en de aansluitkabel buiten bereik van kinderenjonger dan 8aar.

• LET OP: Als het apparaat in de gecombineernde stand werkt, mogen, door de hove temperaturen die ontstaan, kinderen het apparaat slechts bedieren onder toezicht van volwassenen (alleen bij de grill functie).

• LET OP: Als de deur of het rubber van de deur beschadigd is, mag men het apparaat Niet gebruiken, zolang deze Niet door een erkende servicemonteur is gerepareerd.

• LET OP: Reparations aan het apparaat mogen alleendoor een erkend servicemonteur worden uitgevoerd.
• LET OP: Vloeistoffen en ander voedsel in luchtdichte verpakking of dozen mogen nicht verhit worden, gevaar van ontploffing.
• Verwijder Niet de pootjes van de oven en houdt de ventilatieopengingen vrij.
• Gebruik alleen keukengerei, geschikt voor het gebruik in een magnetron oven.
• Controller bij het verwarmen van voedsel in plastic of papieren verpakking het ver warningsproces, de verpakking kan vlam vatten.
• Als u rook ontdekt, doe het apparaat dan onmiddelijkuit en trek de stekkeruit het stopcontact, LAST de deurdicht om het vuur te doven.
• Als u in de magnetron drankjes verwarmt, kurenDEXEHEL heet worden en overkoken, wees dus voorzichtig hiermee.
• Om verbranding te voorkomen dient u voor gebruik babyflesjes en potjes met babyvoedsel te schudden en de temperatuur te controleren.
• Verwarm in de magnetron geen eieren in de schaal of hele gekooke te eieren, aangezien deze können ontploffen ook al is het verhittingsproces al beeindigd.

• Gebruik voor het reinigen van de deur en het deurrubber een mild (geen agressief) reinigingsmiddel met een spons of zachte doek.

• Reinig de oven regelmatig en verwijder voedselresten.

• Als u de magnetron nicht regelmatig reinigt en onderhoudt,{kunnen oppervlakten slijten,hetgeen een negatieve invloed heeft op de levensduur van het apparaat en het risico van gevaar bij het gebruik verhoogt.
• Een beschadigde aansluitkabel mag alleen door een erkendvakman worden verrangen.
• Let op dat de kabel Niet over de rand van tafel of werkblad hangt.
• Gebruik voor een aanzetten geen tijdschakelaar of een schakelaar op afstandbediening om gevaar te voorkomen.
• Vervang de verlichting in de oven nicht zich en LAST dit ook Niet doeon door iemand, die nicht door Gorenje gemachtigd is om dit te doeon. Neem Kontakt op met het Gorenje servicecentrum.
• LET OP: Gebruik voor de reiniging van de magnetron geen ovenreinigers, stoom, bijtende schuurmiddelen, middelen met caustic soda of stalen pannensponsjes.

Hierna worden enkele maatregelen genoemd die in acht moeten worden genomen, om zoals bij alle apparaten een veilige en doelmatige werkung te garanderen:

1. Tijdens de werkking van de oven要去en de glazenplaat, de hendel van de rol en de pen voor de rol zich altijd op de juiste plaats bevinden.
2. Gebruik de oven voor geen ander doel dan het bereiden van voedsel. Droog er geen papier, kleding of andere voorwerpen in en gebruik hem Niet voor sterilisatie.
3. Doe de oven nooit aan als hij leeg is, hij kan dan beschadigen.
4. Bewaar in de oven nooit zaken als papier, kookboeken enz.
5. Bereidt nooit geen eten met een vel, schaal of schil, zoals eierdooiers, aardappelen,kippenlevertjes enz. prike de vel eerst op meerdere plaatsen door met een vork.
6. Plaats geen voorwerpen in of gegen de openings aan de buitenkant van de oven.
7. Verwijder nooit delen van de oven, zoals de pootjes, vergrendeling, schroeven enz.
8. Kook geen voedsel direct op de glazenplaat. Doe het voedsel eerst in een geschikte schaal, bak of ander geschikt gebruiksartikel.

BELANGRIJK: Keukengerei dat u nied in de oven mag gebruiken:

• Gebruik geen metalen pannen of bakken met metalen handgrepen.
• Gebruik geen dozen met metalen randen.
• Gebruik geen melamine schalen, aangezien deze elektromagnetische energia absorberen. Hierdoor kan de schaal barsten of vlam vatten. Daarnaast worden het kook/verhittingsproces belangrijk vertraagd.
• Gebruik geen schalen zonder speciale coating voor het gebruik in magnetron ovens.
• Bereidt geen voedsel in een glazen pot of fles met een smalle hals, aangezien dezeijdens verhitting kan barsten.

• Gebruik geen gewone termometers voor vlees of gebak. Gebruik alleen termomenters, special bestemd voor magnetrons.

• Gebruik de hulpmiddelen voor de magnetron alleen in overeenstemming met de aanwijzingen van de fabrikant.

• Probeer nicht te frituren met de magnetron!

• Wees erop bedacht, dat in de oven alleen de vloeistof wordt verhit en Niet de doos of schaal, waarin deze zich bevindt. Daarom bestaat de mogelijkheid, dat als u het deksen verwijdert hete stoom ontsnapt uit de doos, hoewel deze zich Niet warm worden.

• Controller voor het eten.altijd eerst de temperatuur van het eten,vooral als het bestemd is voor kinderen. Wij bevelen aan het eten uit de magnetron Niet meteen te eten,maar enige minuten te latent staan en indien maybeijk te roeren, zodate de temperatuur gelijkmatig worden verdeld.

• Eten dat bestaat uit een mengsel van vetten en water, zoals bijv. soepen, moeten we na het uitschakelen van de oven nog ongeveer 30 tot 60 seconden latent staan. Hierdoor krijgt het mengsel de tijd te stabiliseren en worden voorkomen, dat luchtbellen ontsnappen, bijv. bij het roeren of bij het toevoegen van een soepbloke.

• Wees erop bedacht, dat sommige gerechten, zoals bijv. kerstpudding, jam en gehakt zeer nsel opwarmen. Als u voedsel verhit of kookt met een hoog vetgehalte, gebruik dan geen plastic schalen.

• Keukengerei kan bij gebruik in een magnetron zeer heet worden, aangezien het eten warmte afgeeft. Dit is in het bijzonder het geval bij bekers met een oor en bij dozens met een deksel of plastic afdekking. Bij het uitmelen van deze voorwerpen dient u ovenwanten te gebruiken.

• Om brandgevaar te voorkomen:

a) Let op, dat het voedsel Niet te lang kookt. Houdt het kookproces goed in het oog, als het eten zich bevindt in verpakking van papier, plastic of ander brandhaar materiaal.
b) Verwijder voordat u een zakje in de oven doet eerst eventuele metalen sluiters.
c) Laat, als een voorwerp in de oven vlam macht vatten de deur van de oven dicht, doe de oven van hetlichtnet of schakel de hoofdzekering UIT.

DISPLAY

Toont de gekozen functies en deijd.

TOEITSEN

Magnetron

Ontdooien

Klok

Pauze / Stop

Start

DRAAIKNOPPEN

1.

1. Deursluiter
2. Ovenvenster
3. Rand van deplaat
4. Glasplaat
5. Display
6. Microgolfgemeider (het silicaten afdekplaatje van de microgolfgemeider nicht verwijderen).

1. KLOK

De oven is uitgerust met een digitale klok. Als de oven in de standby stand staat, kan met een druk op de knop KLOK deijd ingesteld worden op een 24-uurs cyclus.

Voorbeeld: Instelling van deijd op 8:30.

1. Als de oven in de standby stand staat drukt op de toets KLOK. Op het display gaat de tijd knipperen. Het uur 08.00 stelt u in door aan de knop te draaien. De instelling worden bevestigd door een druk op de knop.
2. Stel daarna nog de Minutes op 08.30 door aan de knop te draaien en met een druk op de knop te bevestigen.

OPMERKING: Tijdens het koken kan ten allen tijde door een druk op de knop TIJD de tijd van de dag worden gecontroleerd. Bij aansluiting op het elektriciteitsnet dient de klok algtd opniew ingesteld te worden.

2. VERWARMING VAN HET MAGNETRON

Deze functie heeft twee möglichkheden:

a) Snelle verhitting met microgolven (100% vermogen).

Voorbeeld: Koken met 100% vermogen gedurende 5 minutes.

1. Stel de hijd in op 05:00 met de draaiknop.
2. Druk op de knop START om te beginnen.

b) Verhitting met microgolven door handbediening.

Voorbeeld: Verhitting van eten met een vermogen van 50% gedurende10 Minutes.

1. Druk op de knop MICROGOLVEN.
2. Kies een vermogen van 50 % door meertere malen op de knop MICROGOLVEN te drukken of aan de knop te draaien. Bevestig uw keuze door een drukop de knop START.
3. Instelling van de tijd op 10:00 door het draaien van de knop.
4. Druk op START voor het begin van het programme.

De grill kan worden ingesteld op 5 vermogenstanden (100%, 80%, 50%, 30%, 10%), de langste werkingsstijd is 95 minutes.

3.AUTOMATISCH ONTDOOIEN

De oven maakt het möglichk vlees, gezogelte en zeebanket te ontdooien. De ontdooitijd worden automatisch ingesteld maar gelang het gewicht van de bevroren levensmiddelen, dat kan varieren van 100 tot 2000 gram.

Voorbeeld: Het ontdooien van 600g bevroren vis.

1. Druk op de knop ONTDOOieten.
2. Door het draaien van de knop stelt u een gewicht van 600g in.
3. Druk op START om te beginnen met ontdooien.

4. SNEL ONTDOOION

De oven maakt snel ontdooien möglichk.

Voorbeeld: Het snel ontdooien van brood.

1. Druk twee keer op de toets ONTDOOION of kies het symbool op het display, dat ontdooien aangeeft met de tijd.
2. Draai aan de knop voor de gewensteijdinstelling.
3. Druk op START om met ontdooien te beginnen.

5.AUTOMENU

Bij het automenu is het nodig het soort en de massa/eenheid van voedsel in te stellen. De oven zal helpen met de instelling van het vermogen en dearend.

Voorbeeld:

1. Aan de knop te draaien kiest u het gewenste voedsel. U kunt een keuze maken UIT de programma's A-1 tot A.8. De keuze worden bevestigd door een druk op de knop START.
2. Door het draaien aan de knop stelt u ongeveer de massa/eenheid in.
3. Druk op START om met het programma te beginnen.

Menu	Massa/Eenheid	Energie microgolven
A-1 Snelle verwarming	200g	100%
	400g
	600g
A - 2 Groenten	200g	100%
	300g
	400g
A - 3 Vis	250g	80%
	350g
	450g
A - 4 Vlees	250g	100%
	350g
	450g
A - 5 Pasta	50g (450ml water)	80%
	100g (800ml water)
A - 6 Aardappelen	200g	100%
	400g
	600g
A - 7 Pizza	200g	100%
	400g
A - 8 Soep	200g	80%
	400g

Het magnetron maakt koken in twee stappen möglichk.

Voorbeeld: U wilt bevroren vlees eerst 10 Minutes ontdooien en daarna nog 5 minutes verhitten met een vermogen van 50% .

1. Druk tweeemaal op de knop ONTDOOION.
2. Stel met de knop de hijd in op 10:00 en bevestig dit.
3. Druk op de knop MICROGOLVEN.
4. Stel met de knop het vermogen in op 50%
5. Bevestig uw keuze door een drukop de knop Start.
6. Instelling van dearend op 05:00 door het draaien van de knop.
7. Druk daarna op START om met het programme te beginnen.

OPMERKING: De ontdooifunctie kan alleen worden gebruikt in de eerste stap. Het automenu kan geen onderdeel uitmaken van het stapsgewijs koken.

7. QUICK START

Adviezen voor gebruik

Deze functie worden gebruikt voor het nsel verhitten van de oven (microgolven 100% ) of wel het koken van eten. Druk in de standby stand op START en de oven za gedurende 30 seconden werkken. Bij elke volgende druk op START worden de werkingsstijd met 30 seconden verlengd.

OPMERKING: De werkkingstijd worden met ieder druk op de toets START met 30 seconden verlengd, behalte bij het automatisch koken, bij stapsgwijs koken en bij het automatisch ontdooien.

8. KINDERVEILIGHEID

Deze functie worden gebruikt om ongecontroleerd gebruik van de oven door kinderen te voorkomen. Als u de oven wilt vergrendelen drukt de toets PAUZE/STOP.

Als u een pieptoon hoogt worden de oven vergrendeld en alle toetsen zich onbruikbaar. Om de oveneer te ontgrendelen drukt u opniewu de toets PAUZE/STOP. Er klinkt waar een pieptoon en de oven isoorontgrendel

9. AFTELKLOK

Met deze functie=kunt u de magnetron op een later tijdstip latent starten. Een voorbeeld: De klok geeft nu 11:10 aan en u wil dat de magnetron start om 11:30. Druk op de knop MICROGOLVEN.

1. Kies een vermogen van 50% door meertere malen op de knop MICROGOLVEN te drukken of aan de knop te draaien. Bevestig uw keuze door een druk op de knop. Instelling van de tijd op 10:00 door het draaien van de knop.
2. Als de oven in de standby stand staat drukt op de toets KLOK. Op het display gaat de tijd knipperen. Het uwr 11.00 stelt u in door aan de knop te draaien. De instelling worden bevestigd door een druk op de knop. Stel daarna nog de Minutes op 11.30 door aan de knop te draaien.
3. Druk op de START-toets om te bevestigen.

Opmerking:

1. Wonneer de Vooraf ingestelde starttijd is bereikt, werkklassiert er een pieptoon die aangeeft dat het vooraf ingestelde kookprogramma start.

2. Ontdooien volgens gewicht en Snelle start können nicht van tevoren worden ingesteld.

3. Neem voor het reinigen de stekkeruit het stopkontakt.

4. Zorg dat het interieur van de oven.altijd schoon is. Veeg voedselresten of gespatte vloeistofresten af met een vochtige doek. Het gebruik van schuurmiddelen of agressieve reiningsmiddelen worden Niet aanbevolen.
5. Maak de buitenkant van de oven schoon met een vochtige doek. Zorg ervoor, dat er geen vocht in de sleuven van de ventilatie kankommen om beschadiging te voorkomen.
6. Zorg ervoor, dat het display Niet nat worden. Reinig het met een zachte,vochtige doek.Gebruik geen agressieve (schuur)middelen of sprays.
7. Als er in de oven condens ontstaat, veeg dit dan af met een zachte doek. Condensvorming kan ontstaan in zeer vochtige ruimten en betekent geen fouit in de werkking van het apparaat.
8. Af en toe dient de glasplaat te worden verwijderd en gereinigd. Was de planta in warm water met wat afwasmiddel of in de vaatwasmachine.
9. De draairing en de bodem van de oven dienen regelmatig gereinigdt te worden, aangezien de oven tijdens de werking luidruchtig kan worden. Veeg de bodem eenvoudig schoon met een mild wasmiddel, water of een wasmiddel voor glazen ramen en droog de bodem af. De draairing kurz u afwassen met een wasmiddel of in de vaatwasmachine. Bij longer gebruik hunnen de wieltjes vochtig worden, maar dit heeft geen invloed op de werking. Zorg dat u de draairing weeer op de juiste manier terugplaatst in de uitsparing.
10. Mogelijkke onaangename geuren in de oven=kunt u verwijderen door een diepe bak voor het bereiden van voedsel in de magnetron te vullen met water enkaarin een gesneden schil van een citroen te doeon. Droog de binnenkant van de oven na het draaien goed af met een droge doek.

MILIEU

Gooi het apparaat na het verstreijken van de levensduur Niet weg met gewoon afval, maar deponeer het op een officieleplaats voor recycling. Zo helpt u mee aan het behoud van het milieu.

PLAATSING

1. Controller erest of u al het verpakkingsmaterial heeft verwijderd. Verwijder geen karton, dat dient ter beschemmg van de magnetron.

2. Controller na de verwijdering van de verpakking of de oven zichtbare beschadigingen heeft, bijv.:

3. een hangende deur,

4. beschadigde deur,
5. barsten of gaten in het venster van de deur of het display

6. deuken aan de binnenzijde van de oven. Gebruik de oven Niet als u enige vom van beschadiging bemerkt.

7. De oven heeft een gewicht van 11,5 kg; plaats hem in horizontale stand op een harde ondergrund, die het gewicht van de oven kan dragen.

8. Plaats de oven op voldoende afstand van andere warmtebronnen met hog temperaturen.

9. Zet niets op de oven.

10. Verwijder Niet de aandrijfstift van het draaiende onderstel.
11. Zorg zoals bij alle elektrische apparaten voor voldoende controle als kinderen het apparaat gebruiken.
12. De wandkontaktdoos moet gemakkelijk bereikbaar zich om het apparaat in geval van noood eenvoudig te kunnen uitschaken. Overeenkomstig de aanwijzingen=kunt u de oven ook aansluiten op een elektrische leiding met een schakelaar voor het snel uitschaken van de voeding. Het apparaat要去 worden aangesloten op een eenfase stopkontakt voor wisselspanning van 230V/50Hz. WAARSCHUWING! HET APPARAAT MOET GEAARD ZIJN! De fabrikant verwerpt iedere vorm van aansprakelijkheid, als deze veiligheidsmaatregel Niet in acht worden genomen.
13. De oven heeft een inputvermögen nodig van 1,3kVA. Wij bevelen aan, deplaatsing te lately uitvoeren door een service monteur of erkendvakman.

LET OP: De oven heeft een eigén bescherming in de vorm van een zekering van 250V, 10A.

TECHNISCHE GEGEVENS

Energieverbruik. 230V-50Hz, 1270W

Uitgangsvermogen. 800W

Werkfrequentie 2450MHz

Afmetingen. 440× 259× 345mm

Inhoud. 201

Gewicht zonder verpakking: ca. 11,5 kg

Geluidsniveau: Lc < 58 dB (A)

Het apparatus is gemerkt volgens de EU richtig 2012/19/EU voor elektrisch en elektronisch afval (waste electrical and electronic equipment - WEEE). De richtlijnen regelen de inzameling en behandeling van elektrisch en elektronisch afval en gelden voor de hele EU.

RADIO STORING (INTERFERENCE)

De magnetron kan storing veroorzaken bij radio, TV of soortgelijke ontvangst. Bij storing kunt u de volgende dingen doe:

a) Reinig de deur en het deurrubber van de oven.
b) Plaats uw radio, TV ed. zover möglichk van de oven.
c) Gebruik bij radio en TV ontvangst een geschikte antennene, die een goede ontvangst möglichk maakt.

WIJ BEHOUDEN ONS HET RECHT VOOR TOT VERANDERINGEN, DIE GEEN INVLOED HEBBEN OP DE WERKING VAN HET APPARAAT.

1. Als de oven—helemaal Niet werk, het display blijkt zich:

a) Controller of de oven juist is aangesloten op het net. Zo Niet, haal de stekker uit het stopkontakt, wacht 10 seconden en doe hem er wee in.
b) Controller of bij het apparaat de zekering is doorgebrand en de hoofdzekering in orde is. Als u geen fout=kunt ontdekken, probeer dan het stopkontakt met een ander apparaat.

1. Als de oven Niet verwarmt of geen energie afgeeft:

a) Controller of de programmaklok juist is ingesteld.
b) Controller of de deur goed gesloten is en het veiligheidsslot vergrendeld is. Is dat Niet het geval, dan za de oven geen energia afgeven.

Als het ondanks de bovenstaande aanwijzingen Niet luckt het probleem op te losesten, roep dan de hulp in van een service monteur.

In geval van problemen of vragen kut u zich richten tot het Gorenje centrum voor hulp aan gebruikers in uw land (de telefoonnummers vindt u in het internationale garantiecertificaat). Indien zich in uw land geen centrum bevindt, richt u zich dan tot hetplaatselijke Gorenje verkooppunt of de Gorenje afdeling voor huishoudelijkke apparaten.

Alleen voor persoonlijk gebruik!

Aanvullende aanbevelingen voor het gebruik van uw magnetron met nuttige kooktips vindt u op de website:

http://www.gorenje.com

WIJ WENSEN U VEEL PLEZIER BIJ HET GEBRUIK VAN UW MAGNETRON

gorenje

MIELAS PIRKÉJAU!

Nuosirdzai dékojame už pirkinj. Tikime, kad greitai jsitikinsite, jog tikrai galite pasikliauti mûsu gaminiais. Kad būtu lengviau naudotis mûsu prietaisu, pridedame šia išamia nauodjimo instrukcija.