ELLIPSE PRO 1200 FR - Omvormer EATON - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING ELLIPSE PRO 1200 FR EATON

Espanol -Nederlandsl

Portugués - Eλληνικα

Polski - Cesky

Solvencina - Slovensko

Magyar -Türkce

PYCCKN

Svenska - Suomi

2

3

/FR/DIN models

IEC models

Caution!

EN • Before installing the Ellipse, read the booklet ③ containing the safety instructions that must be followed. Then follow the instructions given in this manual ②.
FR • Avant l'installation de Ellipse, dire le livre ③ qui presente les consignes de sécurité à respecter. Suivre ensuite les instructions duprésent manuel ②.
DE • Vor Installation des Ellipse die im Heft ③ genommen Sicherheitsvorschriftenlesen. Anschließlich die Anweisungen im vorliegenden Handbuch ② befolgen.
IT - Prima dell'installazione del Ellipse, leggere attendamente le istruzioni di sicurezza riportate sul libretto ③. In seguito, atteneri alle istruzioni riportate sul presente manuale ②.
ES - Antes de la instalación del Ellipse, leer el manual ③ que presente las instrucciones de seguridad a cumplir. A continuación, seguir las instrucciones del presente manual ②.
NL • Lees voordat u het Ellipse gaat installereren eerst de veiligheidsinstrumenties in boekje ③. Volg daarna de instructies van deze handleiding ②.
PT - Antes da instalacao do Ellipse, ler o caderno ③ onde constam as instruções de segurarca a respeitar. Depois, seguir as instruções do presente manual ②
EL · Pniv tvnyikataaon tou Ellipse, diaaote to qullaoio 3e Tc ououae aqvaia cTou pTei va npteite. Tnouvexia, akoloutheta tis oynies xpnoans autou tou qullaoiou ②
PL • Przed zainstalowaniem Ellipse, nalezy przyeczytc instrukcje ③, ktora zwiera niedzebdne zalecenia bezpieczene sta. Natestmie nalezy zapoznać sie z zaleceniami zawartymi w niniejszej instrukcji ②.
CS • Pred instataci zdroje Ellipse si prostudujte priručku ③ KDE Najdete bezpečnostni prédpisy, které je třeba dodržovat. Dále postupujte podlePokynu uvedenych v priručce ②.
SLPred instalaciou vypustky si precitajte knizku ③ ,v ktorej su uvedené bezpecnostné príkazy, ktoré je potrebné doržaft. Potom postupujte podlaPokynov tejto priúcchy ②
SK • Preden instalirate Ellipse, preberite knjižico ③, v kateri so varnostna navodila, ki jih je treba upoštevati. Nato sledite navodilom tega priročnika ②.
HU -Az Ellipse telepitése elott olvassa el a ③ -es konyvet, mely a betartandóBiztonsági eloirásokat tartalmazza. Ezután kovesse a jelen, ② -os kezikonyv utasitásait.
TR • Ellipse'in tesisatini yapmadan-once, uyulacgivlenlktalimatlarini gosteren ③ sayili kitapciigi okuyunuz. Dana sonra isbu ② sayili ei kitabindaki talimatlara uyunuz.
RU · Ipeed yctahOBKOI NcToCHNka Becnepe6oHOrO PtTAnH (ASI) npouHTaTe IHCTpyKUIO ③ c npabINAMn NO TeXHnke 6e30nacHOCTn, KOTOpBle Heo6xOIMo Co6HOnaTb. 3aTe m CNeDyIte YKa3AHm HactoJrero pykoOBOCTBa ②.
AR

② 1

SV • Innan installation av Ellipse, läs instruktionsmanualen ③ innehällande sökerhetsinstruktionerna och följ sedan dem. Följ sedan instruktionerna som ges i denna manua ②.
FI • Lue nämä ohjeet ennen Ellipse asennusta turvallisuusohjeet 3 ja käytöohjeet 2.

Quick start

A
FR/DIN

IEC

B
650/850

C

D
Register warranty at: powerquality.eaton.com

1. Gebruiksomstandigheden

• Dit apparaat is een UPS (ononderbroken energiaoorziening) die uitsluitend ontworpen is om een computer en de bijbehorende randapparatuur, of tv-, hifi- en videoapparatuur van stroom te voorzien. Hij is dus nicht bestemd voor de energievoorziening van andere elektrische apparaten (verlichting, verwarming, huishoudelijkke apparaten...).
• De UPS kan horizontal, vertical of in een 2U rack (optionel set) geplaatst worden.

2. Beschrijving

6 AAN/UIT-knop voor de batterijn back-upuitgangen
⑦ Omlaag scrollen
⑧ ASR-led

LCD

UPS AAN
10 AVR-modus
11 Batterijmodus
12 Interne storing
Uitgangsbelastingsniveau
14 Batterijniveau
15 Ingangsmetingen
Uitgangsmetingen
1 Meeteenheid

Uitgangen

650/850

1200/1600

18 Piekbeschermingsuitgangen
19 Batterij back-up uitgangen
20 Beveiling (circuitonderbreker)

3. Aansluiten van de UPS

• Sluit de UPS ① via een geaarde wandcontactdoos op de netspanning aan: met behulp van het bijgeleverde snoer bij een UPS met FR/DIN aansluitingen, of met het netsnoor ④ van uw computer bij een UPS met IEC aansluitingen (zie figuur A).
• Sluit de aansluitingen van kritische apparatuur (computer, monitor, modem...) aan op de battery backup- en surge protected aansluitingen 19 (zie figuur B); waar bij mag de aangegeven stroom in Ampères aller nicht overschreten worden.
• Andere apparaten (printer, scanner, fax, enz.) können worden aangesloten op de piekbeschemingsuitgangen 18 (zie figuur B). De piekbeschemingsuitgangen haben geen batterij back-up voeding in geval van stroomuitval.

Facultatieve Internet modem / network:

De modem- of ethernetverbinding kan gegen overspanning worden beveiligd door hem aan te sluiten via de UPS. Dit bereikt u door energijds de wandcontactdoos via het snoer van het te beveiligien apparaat op de UPS UPS aan te sluiten, en anderzijds door de UPS op dit apparaat aan te sluiten met behulp van een kabel metdezelfde specificaties, zoals aangegeven in figuur C (snoer nicht bijgelerverd).

Optionele USB-port beveiliging:

Het UPS-apparaat kan op de computer worden aangesloten via de meegeleverde USB-kabel (zie figuur C).

De software is beschikbaar op de cd-rom ⑤ , de Eaton UPS Companion software kan ook worden gedownLOAD van de website powerquality.eaton.com.

Registreer voor de garantiekaart op powerquality.eaton.com.

4. Werkingsmode van de Master en EcoControl aansluitingen

Om het energieverbruik van de randapparatuur (scatterer, printer) in pauze mode zo laag möglich te houden, is het Ellipse PRO voorzien van EcoControl aansluitingen die ondergeschikt zich aan de Master aansluiting (zie Figuur B). Bij uitschakelen van de hoofdapplicatie die door de Master aansluiting van energia worden voorzien (de computer), worden de EcoControl aansluitingen automatisch uitgeschakeld en schakelt de randapparatuur uit.

Deze functie (default: uitgeschakeld) worden ingeschakeld en geparametreerd via de configuratie tool die in de software.

N.B.: Als de functie geactiveerd is mag er geen kritische apparatuur op de EcoControl aansluitingen aangesloten worden.

Inschakeldrempels parameteren

De default parametrering garandeert de goede werkig van de EcoControl functie.

Afhankelijk van het verbruiksniveau van de hoofdapparatuur kan het echteroodzakelijk zijn om de inschakeldrempel van de EcoControl functie te wijzigen via deconfigurationsoftware die bij de UPS geleverd worden:

• Controller erest of de functie geactiveerd is in het "EcoControl function" menu van de configuratie tool.
• Als de randapparatuur die op de EcoControl aansluitingen aangesloten is nicht uitschakelt als de hoofdapparatuur Niet in normale werkingsmode staat (bv.: bij activeren van de pauze mode),要去 de inschakeldrempel op High gezet worden.
• Als het nominale verbruiksniveau van de hoofdapparatuur gering is en de EcoControl aansluitingen uitschakelen verwijl de hoofdapparatuur in normale werkingsmode staat, moet de inschakeldrempel op Low ingesteld worden.

5. UPS instalellen via hetLCD-schem

Laat de omlaag scroll-knop los om menu te selecteren

Voorbeeld van een instelling

De neue waarde opslaan

• Het lcd-schem schakelt uit na 3 minuten zonder aktiviteit.

6. Gebruiksaanwijzing

Opladen batterij

De batterij worden opgeladen zodia de UPS op de netspanning worden aangesloten, en dit ongeacht de stand van de knop ⑥. Bij het eerste gebruik levert de batterij pas de nominale autonomie na 8aar opladen. Voor een optimale autonomie worden aangeraden om de UPS continu op de netspanning aangesloten te lately.

Inschakelen van de UPS

Druk 1 seconde op de knop (6)

Piekbeschemingsuitgangen 18 zonder batterij back-up

De apparaten die op deze aansluitingen zich aangesloten krijgen stroom zodra de ingangskabel ④ op de wandcontactdoos worden aangesloten. Deze aansluitingen worden Niet met de knop ⑥ in- en uitgeschakeld.

Battery backup-aansluitingen 19

de apparaten die op deze aansluitingen aangesloten zijn krijgen stroom zodia de knop ⑥ groen verlicht is (zie figuur D). Deze aansluitingen konnen ook worden ingeschakeld als de UPS Niet op de netspanning aangesloten is (knop ⑥ knippert).

Stroomstoring

• Als de netspanning slecht of afwezig is, werkt de UPS verder op batterij: de knop ⑥ knippert groen. In normale mode LAST het geluidsalarm om de 10 seconden een signaal horen, enervoigens om de 3 Seconden als het einde van de batterijautonomie bijna bereikt is. In stille mode, LAST het geluidsalarm een korte pieptoon horen bij het overschakelen op batterij.
• Als de stroomuitval langer duurt dan de batterijautonomie, schakelt de UPS UIT en start het systeme automatisch weer na terugkeer van de netspanning. Na volledige ontlading duurt het eenaar uur voordat de autonomie weeer volledig hersteld is.

Piekbescherming:

Alle uitgangen zijn overspanningsbeveiliging.

Uitschakelen van de battery backup-aansluitingen 19

Druk langer dan 2 seconden op de knop (6)

7. Problemen oplossen

(ga voor informatieknaar once website www.powerquality.eaton.com of bel met once servicedienst)

	Probleem	Oorzaak	Oplossing
1	• De battery backup-aansluitingen 19 krijgen geen stroom.	• De knop 6 brandt Niet.	• Druk op de knop 6 en controllerer of hij groen verlicht is.
2	• Bij een stroomuitval worden de aangesloten apparatuur Niet meer van energie voorzien.	• De apparaten+zijn Niet aangesloten op de battery backup-aansluitingen 19.	• Sluit deze apparaten aan op de battery backup-aansluitingen 19.
3	• De netspanning is aanwezig maar de UPS werkt op batterij.	• Circuitonderbreker 20, aan dechterkant van de UPS, is geactiveerd door een overbelasting op de uitgang van de UPS.	• Koppel het betreffende aangesloten apparaat los en schakel de schakelaar 20 waar in door op zijn knop te drukken.
4	• Groene knop 6 knippert en het alarm piept elke 3 seconden.	• De battery backup-aansluitingen 19 van de UPS zicheren overbelast.	• Koppel het betreffende apparaat los van de battery backup-aansluitingen 19.
5	• Storingssymbol 12 verschijnt op het Icd-schem en het alarm piept continu.	• Er is een fout opgetreden op de UPS. De battery backup-aansluitingen 19 krijgen geen stroomeer.	• Schakel de serviceddienst in.
6	• De groene knop 8 is uit en de aansluitingen 18 krijgen stroom.	• De overspanningbeveiliging is Niet meer actief.	• Schakel de serviceddienst in.
7	• EcoControl-uitgangen blijven onder stroom als hoofdpi applicable (hoofduitgang) is stopgezet.	• EcoControl-functie is Niet geactiveerd of correct ingesteld.	• EcoControl-functie activeren of correct instellen door middel van de bij dit product meegeleverde software.