GA 617 - Gasdetector DEXAPLAN - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING GA 617 DEXAPLAN

Plaatsing bij methaan

(Slodsgas/aardgas): boven Ehelyehzées metan estébet (viligto gaz/földige): fent

Inleiding.. 18
Doelmatig gekruik.. 18
Leveringsomvang.. 18
Ultrusting. 18
Technische gegevens.. 19
Veiligheidsinstructies.. 19
Ingebruikname.. 22
Stroomvoorziening.. 23
Montage.. 24
Bediening.. 24
Functiestest 25
Foutmelding.. 25
Storingen verhelpen.. 27
Onderhoud en reiniging.. 28
Afoer.. 28
Garantie.. 28
Service.. 29
Conformiteitsverklaring.. 29

NL/BE 17

Inleiding

Lees deze handleiding en de veilgheins-in-ucties volledig en zorgvuldig door.Zij hoor bij dit product en bevat belangrijke aanwijzingen voor de ingebruikname en de bediening. Neem alotid de veilgheins-in-ucties in acht. Controleer voor de ingebruikname of alle onderden gezood gemonteerd zijn. Wanner u vragen hebdt of onzeker bent in verband met de bediening van het apparaat, kunt u contact opnemen met uw leverancier of met het servicepunt. Bewaar deze handleiding op een veilige plaats en geef zeevt. aan derden door.

Doelmatig gebruik

Het gasalarm signaleert een gasuitstroming van methaan- evenals propaan- en butaangas ui apparaten, leidingen enz. met een geluid in een hoge frequente en een rood knipperende ALARM LED 3). Het is bedoeld voor gebruik in droge binnenruimtes in gebouwen, auto's, caravans en boten. De veeding geschiet ofowel met de meegeleverde 12V DC-adapter aangesloten op net stnroom van 230V - 50Hz of door middel van aansluiting op het 12V DCboordnet van een personenauto, caravan of boot. Het apparaat is bedoeld voor Private gebruik. Ledere wijzig of ieder verdierstrek-kend gebruik van het apparaat is Niet doelmatif

en houdt een aanzienlijk oncegvallensrico in. Indien aanspraelijkehdiet nied wimgend door de wet is voorgeschreiben,ISON schadeclaims met name claims voor vergoeding van persoonlijk letset dat of materiele schade die buiten het aparaat door geen o een onjuiste werkking ontstaat,uitgeslooten. Lees voor de ingebuilkrnane van het aparaat deze handeelingszorguldig door en vouwelijk bij de pagina met de afbeelingen open.Bewaar deze handeeliding zorgvuldig.Wanner u het aparaat doorgeeef aan derden,geef dan ook alle documenten door.

Leveringsomvang

Wij leveren u het gasalarm met de volgende

bestanddelen (zie afbeelding A):

1 gasalarm
1 12VDC netadapter
1 montagehouser
2 bevestigingschoef
2 plug
1 gebruiksaanwijzing

Uitrusting

Voorzijde van de behuizing (zie afb. A):

① Voorzijde van de behuizing
② Opening piezosirene
③ ALARM LED

④ POWERLED
⑤ FOUT-LED
⑥ 12VDC netadapter-aansluitkabel

Achterzijde van de behuizing (zie afb. B):

⑦ Achterzijde van de behuizing
⑧ Montagehouser
⑨ 12VDC schroefklemen
10 Kabelgeleiding
⑪ Sensoropeningen opzij en beneden

Technische gegevens

Gasalarm:

Stroomvoorziening: 12 Volt DC (± 10%) netadapter (bie de levering inbegrepen) of boardstroomvoziening

Ogenomen vermogen: max. 150 mA
Gassensor: hete draad-methode

Gevoeligheid/ alarmdrempel: komet overeen met een concentratie van ca. 6 % van de des-betreffende onderste explosegrens

Propaan: 0,11 %

Butaan: 0,09 %

Methaan

(stadsgas/aardgas): 0,25%

Alarmsignal: hard geluid in hoge frequente

Geluidssterkte: 85 dB (A) 3m

Bedrijsttemperatuar: -10°C tot +40°C

Luchtvochtigheid: max. 95% rel.

Material: ABS-kunststof

Afmetingen: 35 × 85 × 85 ~mm

(HxBxD)

Gewicht: ca. 100 g

Netadapter (bij de levering inbegren)

Stroomvoorziening: 230V 50Hz

Opgenomen vermogen: max. 9 W

Stroomuitgang: 12 Volt DC

max. 300mA

Lente aansluitkabel: ca. 2m

Veiligheidsinstructies

De volgende instructiesijdin bedoel voor uwveilghenden te vredenheid bij het gebruik van het gasalarm GA 617. Let op dat het negeren van deze veilgheldsinstructions tot aanzienlijke ongevalisoico's kan leiden.

Verklaring van de gebruekte tokens en begruppen:

NL/BE 19

Gevaar! Bij negeren van deze aanwijing dreegt gevaar voor leven en gezondheid.
Opegelet Bij negeren deze aanwijzing ontstaat gaavoar voor materielle schade.

Gevaar!

• Laatkleinde kinderen nooit zondertoezicht in de buurt van verpakkingsmateriala! In het andere dreigt gevaar voor verstikk!
• Laat kideren nooit zonder toezicht met het apparaat! In het andere geval dreegt levensgevaar en gevaar voor letse!
• Beschadig geen leidingen voor ges, stroom of telecommunicatie tijden het bevestigen! In het andere geval dreigt levensgevaar en gezevaar voor telest en beschadiggen!
• Plaats het apparataat Niet in de buurt van vuur,HSVtte of langdurige temperatuirinwerklogen boven 50^! In het anderegeval dreigt levensgevaar door explosiegevaar!
  Vermijd dat uw gezehoor gedurende een langere tijd wordenblootgesteld aan het signaalgeluid! In het andere geval dreegt ernstige gezehoorschade!

• Waarborg dat het alarmsignal Niet direct in de buurt van het gehoort wordt geactveerd! In het andere gedal dreigt ernstige gehoorschade!

• Wees voorziglicht met de aansluitkabel. Leg de kabel zonderig dat deze nicht kan worden beschadigd en geen struikelgevaar vomit. In het andere geld dreegt levens-, letsel- en brandevaar.

Handelwijze bij gasuitstroming

Neem de volgende instructies in acht wanneer het gasalarm uistromend gas signaleert of wanneer u gas ruikt.

• Ontsteek gen open lucht, druk onmiddelijl brande品牌的 tabakswaren, kaarsen ez. uit.
• Schakel in geval van uitstromend gas geén elektrisch apparaat (lichtschakelaar, zaklamp, deurbel, telefoon, intercom en andere elektrische verbruikers) in ouit!
• Onderbreek in geen de stroomvoortiening van het gasalarm.
• Waarschuw per omgaande alle personen in gevaar en zorg ervoor dat iedereen maar een veilige plek gaat.
• Onderbreek de gastoevoer op de hoofdkraan of het flesventiel.
• Open ramen en deuren en zorg voor een goede ventilatie in de ruimte, hetuis, de caravan enz.
• Let bij het ventilieren op dat bepaalde gassen zwaardeer (propanan en butaan) en andere lighter (methaan) zijn dan de omgewingslucht. Richt de Lichtstroom bij

het ventilieren in volgens de eigenschappen van het uitstromende gas.

• Neem bij aanhoudend resp. meervoudig gesignalerde gasuitstroming contact op met het voor u verantwoordderlijke nutsbedrij. Gebruik voor de contactopname geen telefoon of andere elektrische apparaten in de omgeving van het etlstromende gas.
• Laat de orzaak van de gasuitsromming uitsluitend道具 gekwalificeerd en geautoiseerdvakpersoneel verhelpen.

Opgelet!

• Wonneur u nicht zeker bent ten aanzien van de aan u geleverde gassoort of problemen hebt bij de montage,要去 het gasalarm voor een deskundig person gezinstalleerd worden.
• Gebruik het apparaat uitsluitend met 12VDC!
  Controleer de netstroom overeenkomstig de voorschriften 230V 50Hz bedraag en is voorzien van een zekering van max. 16A, voordat u de 12V DC-adapter op de netstroom aansluit!
• Het apparaat aan dient als a mistakegel er primaire explosiebeveiliging in het kader van de richtijn van de oncegavenverzekerenigden
• Dek het apparataen fait noté at met voorwerpen! In het andere gezal van de fonctionaltitie

van de sensor worden belemmerd.

Voorkom dat het appearaat aan zicht worden blotgegesteld!
- Beschem het apparaat gegen sterke magnetische oder elektrische velden!
- Beschem het apparaat gegen steke mechanische belastingen en trillingl!
- Gebruik het apparataal alleen met de bije-leverde originele onderden die op het apparataaar jn afgestemd.
- Controller voír de ingebruinkname of alle onderdelen volgens de handleiding zijn gemonterd!
- Controller de levering voir de montage en de ingebruikname op schade en volledigheid.
- Laat het apparat alleen door geautoi-seerd en geschoold voqpersonel reparer-en! In het andere geval dreigt schade door ondeskundig gebruik enkomt de garante te verrallen!
- Stel het apparaat zo in dat uifstromend gasaar de sensoropeningen kan worden geregisteerd.
- Gebruik het apparaat alleen bij de bedrifftemperaturee die in de „Technische gevevens“ vermeld zich. Hogere of lagere temperaturen konnen leiden tot functie-storingen.

NL/BE 21

• Open het apparataat Niet, daardoor komt hetrecht opgarantierverleningtvervallen.
  Voorzie de aansluitkabel van de stroomvoortiening (12 V DC) in de auto, caravan en boten van een VDE-gekeerde schakelaar. Schakel het gasalarm uit bij uitgeschakeilde gasvoortiening. Daardoor spaart u stroom die anders permanent door het gasalarm worden verbrukt.
• Sluit de 12 V DC schroefklemmen (9) aan op de bijgeleverde netadapter of op een 12 V DC-bron van de stroomvoerrioning in de auto, caravan of boot. Bij een dubbe aansluting (parallelaansluting) worden het netapparaat beschadigd.
  Bouw bij de aansluiting aan de 12 VDC accu een smeltpatronnhouser (zekering 250mA in de 12 V DC-aansluitkabel.
• Knip de page "BELANGLIKE AANWLIZINGEN" uit uw gebruiksaanwijzing. Bevestig hem goed leesbaar direct naast het gasalarm aan de muur en vul daarop de datum van ingebruiknaine in.
• Noteer de datum van de inbedrijstelling ook op de hiervoor bedoelde plaat aan de zijde van het gasalarm.

Ingebruikname

Voorbereiding en vereist materiaal

Het beschreiben materiaal is niert by die levering inebregren. Het gaat hierbij om nicht-bindende gevegens en waarden ter orientatie. De hoeandiginheid van het materiaal als anfankelijk van de individuèle voorwaarden ter plekke.

U heb't het volgende nodig:

• stroomvoorziening: 12V DC netadaptera-aansluiting op een contactdoos 230V 50Hz of 12V DC boordstrovmozeriinq.
• een kruiskopschroevendraar voor de montage met de bevestigingschroeuven.
• een pen voor de kenmerking van de montageplaaten.
  een boormachine voor de boorgaten.
• een smeltepatronhouser (zekering 250 mA/Tr) - alleien bij aansluiting op het boordnet.

Montageplaats kiezen

Bij gasaekkages kuren gasmelders alleen alarm gegen wonneher het uitstromende gas hem ook bereikt. Alles was het ges eraan hinders, in de behuizing te dringen, kan erte leiden dat het alarm vertraagd of helemaal niet actief wordt. Kies de montageplek zo Dutch-Mayigelijk bij het gastroestel, in geen geval verdor dan 4m (vloeibaar gas) resp. 6 m (methaan) waarvan verwijdert (zie afb. C).

Waarborg dat de contactdoos voor de aanslui

ting van de 12 V DC netadapter max. 2 m van de montageplaat van het gasalarm verwijdert is. Selecteer de montageplaat voor de registratie van stads-, aard- en methaangas zo hoog mogelijk aan de muur. Deze dient zich op een hoogte van 15 -30cm beneden het kamperafond te bevinden. In ieder geval echter boven de hoogste deur- of raamopening. Deze gassen zijnlichter dan lucht en stijgen aanrom van benedenaar boven.

Selecteer de montageplaats voor de registratie van propaan- en butaangas beden aan de muur. Deze diest zich op een hoogte van 15 - 30 cm boven de vloer te bevinden. Vloeibare gassen zijn zwaarder dan lucht, zakken maar de vloer en breiden zich daart aanl.

Voer de montage van het gasalarm in geen gehal op de volgende plaatuienucht.

Buiten gebouwen bijv. voor de bewaking van open fliesenkanten.
O Afgeschieden plekken (bjv. in kaster of achter gordijnen) die in geval van uitsstromend gas de alarmactivering zoudenkunnen blokkeren.
Direct naast het fornuis.
Direct boven een wastafel of afvoer.
Naast een deur, raam, ventilator, airco enz.
In bereichen waar die lucht waar de temperaturbartenbenard -10^ daalt, boven 50^

kan stijgen of waar de luchtvochtigheid boven 95% kan stijgen.

In bereilen waar stof of verontreinigingen de sensor konklen blokkeren.
Oe np een plaatss wat het alarm abusievelijk beschadigd of afgebaren kan worden.
In explosiegevaarlike ruimtes.

Stroomvoorziening

Gevaar Zorg ervoor dat stroomtoevoerijdens de aansluting van der stroomverzorging en de montage onderbroken is.
Gebruik het gasalam uitsluitend wannere het is aangelseton op een 12V DC stroomvoorziening. Sluit het waarom aan op ofwel de netadapter 12V DC (in de levering inbegren) of de 12V DC boordstroomvoorziening van een auto, caravan of boot.
Waarborg voor da aansluiting van een netapparaat 12 Volt dat de netveoeding volgens de voerschriften met 230V 50Hz en max. met een 16 Amperezekering is uitgerust!

Netadapter 12 V DC

Leg de geisoleerde kabeluiteinden (ca. 8 mm) van de 12 V DC aansluitkabel (6) van de 12 V DC netadapter in de kabelgeleiding (9) maar de schroefklemmen (9).

NL/BE 23

De kabelgeleiding dient als snoerontlasting.

B. Bevestig telkens een kabeluieteinde op een schroefklem ⑨. Bij de aansluiting hoert Niet op polartiteit te worden gelet.

Boardstroomvoorzieing 12 V DC

Los de aansultikabel van de netadapter
O deschroefklemmen 9
O Voorzie de aansluitkabel van de stroomvoortoening (12VDC) in de auto, caravan en boot van een schakelaar.
Lag de geisoleerde kabeluiteinden (ca. 8mm) van de 12VDC aansluitkabel van de 12VDC stroombron in de kabelgeleiding 們 naar schroefklemen 們 .De kabelgeleidingClient als snoerontlasting.
Bevestig telkens een kabeluiteinde op een schroefklem ⑨. Bij de aansluiting hoert Niet op polariteit te worden gelet.
Belangrijkie aanwijbing bij het bedrijf met boordstroom! Er mag slechts een spanningsvoortiening op de schroefklemen ⑨ worden aangesloten, ook wanner het netapparaatiet aangesloten is. Bij een dubbele aansluting (parallelaansluting) wordt het netapparaat beschadigd.

Montage

Trek de montagehouser ⑧aar beneden los van de awhiled van de behuizing ⑦ (zie afb. B).
O Kenmerde montageplats met behulp van de beiden ronde gaten in de montagehouser 8.
O Bevestig de montageholder 8 met de bijeileverde bevestinggsschroyen en plugden op de geseleeteerde en gekem- merkte montageplaat.
念 Schuif het gasalarm vlak van bovenaf op de montagehouser ⑧.

Bediening

Wanner de stroomvoorzieening correct is aangesloten, worden een automatische zelftest uitgevoord. Het gasalarm produeert meerderhearde geluiden, tevens knippert de rode ALARM LED ③ op de voorzijde van de behuizing ① .Vervolgens geeft de groene POWER LED ④ aan dat het alarm bedrijsgereed is (zie afb.A).

12 V DC netadapter

Inschakelen:

steek de netadapter direct en completee en een netcontactdoos 230V 50Hz Gebruik geen tafelcontactdozen of ver

lengkboardsomdatdezeondebrekringeninde stroomvoortierenzinckenveroorzaken.

Uitschakelen:

Onderbeek de verbinding van het netap-paraat nad de contactdoos.

12 V DC Boardstroomvoorziening

Inschakelen:

schakel de 12 V DC boordstroormvoortzieing in.
Uitschakelen:
schakel de 12 V DC boordstroormvoorzie- nting uit.

Alarm bij uitsromend gas

Het gasalarm detecteert het uistromende ges
va de sensor. Wanneer de gascontratie
aan de sensor de Vooringestelde geveoglie
heidsstrempel overschrijdt, wordt de gasuit
stroming gesigneard: de rode ALARM LED ③
knippert en het harde armagsnaigl klinkt.
Het alarm klinkt totdat de gascontratie
weer daait tot onder de Vooringestelde geveog
ligheidsstrempel.

Handelwijze bij gaslekkage!

Functietest

Gebruik een gasaansteker voor de functietest van het gasalarm.

。 Laat direct aan de sensoper敞开 ① opzij of beneden gusitdeanastekerontwijck.
Waarborg dat geen vlam brandt. Het gasalarm detecteert het uitstromende gas via de sensor. Wonneer de gasconcentraie aan de sensor de Vooringestelde gevoeilighestdremp overschrijdt, worden de gasuitstroming gesignaerde: de rode ALARM LED 3 knippert en het harde alarmsgnaal klinkt.
Laat geen gas更是從上到下開始變動。
Zaat en zandae het uitstromende gas gesigneerd wordt.

Het alarm klicht todtat de gasconcentrationie wee daalt tot onder vooringestelde gevoeilheidsdrempel.

Foutmelding

Voor uw eigen verilgihde voert het toestel een zelfontrole uit. Mogelijk storingen worden gemeld door het knipperen van de foult-LED ⑤ en het gewijktijdig piepenen van het toestel

Deze foumtelding kan ook door de omgeving of door een intern problem van het toestel geactveerd worden.

Controleer bij een foultmelding eerst:

of de omgevingstemperatuur buiten het

NL/BE 25

voorgeschreiben bereik (-10^ tot +40^) light.

• of een storing ook het gevolg kan zijn van aanwezigene chemiealien, bijv. een hoog alcohol- of zuuronconcentraie in deucht.

Wannner u nietskt Kunst vaststellen, moet u het toestel in een ander vertret teksten.

Wanner daan een outmeltung德州 geveen, litg het probleem aan de omgeving.

Wannerde foumtelding可以更好 actif blift, is daen een aanwijzing voor een intern problem.

• het gasalarm heeft een interne beschadiging
  het gasalarm is na een gelebruik van 5aar versleten

In deze gevalen moet het gasalarm verrangen worden.

Storingen verhelpen

Storing	Oorzaak	Verhelpen
Het gasalarm signaleertuitstromend gaz+zonderdat gas uittstroomt.	Gassen van reinigingsmidlen, verven, lakken, sprays, kookdamp, tabak- en kaarsenrook worden door de sen-sor ook als uittstromend gasgedetecteerd.	Verhelp de oorzaak van degasvorming.
Het gasalarm haalt defunctietest Niet.	Het gasalarm is na een bedrijfsduur van ca. 5aar verbruikt.	Vervang het gasalarm.
Het gasalarm functioneert Niet.	De stroomvoorziening is Niet correct aangesloten.	Waarborg een fouloze stroomvoorziening.
FAULT LED knippert	zie hoofdstuk "Foutmelding"	zie hoofdstuk "Foutmelding"

Onderhoudenreiniging

Gevaar! Waarborg dat het gasalarm tijdens het onderhoud en de reparatie nicht onder spanning staat!

Reinig de behuizing van het gasalarm met een stofdoek of een vochtrige doek. Gebruik een mild reinigingsmiddel (een opismoeddel) voor de reinig van het kunststoffppervlak.
- Verwijder regelmatisch het stof van de sensoroppeningen met een kwest.
- Controller regeimafeg de functiorialite van het apparata (zie functiectest).
Vervang het gasalarm na een gebruik van 5JAar.

Afvoor

Geef het verpakingsmaterial af bij een milieupark van uw stad de gemeente. Conform de Europese richtlij 2002/96/EG betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuar en de omezettingaarvan maar nationaalrecht moeten oude elektrische / elektronische gereedschappen geschieden worden ingezameld en op milieuvriendelijkijke wijze worden grecyclede. Geef het oude apparaat af bij een milieupark van uw stad de gemeente.

Garantie

Op dit apparaat verlenen wij 3aar garantie vet afkoopdum. Het apparaat werd met zorgvuldige vearvdign en voor de levering nauwkeuring gecontroleer. Bewaar a.u.b.de kassaban als koobewijs. Neem in garantieveallen contact op met het servicepunt in uw land. Alleen dan kan eenkesteloze inending van uw articlel(en) gewaarbord worden.

Deze garantie geldt uitsluisend voor de eerste kopen en is Niet overdraagbaar.

Voorts geldt de garantieverlening uitsluitend voor materiaal- en fabricagefouden. De garantie geld not voor slijtende onderden van de beschadigting aan breekbare onderden. Het product is uitsluitend bezoodel voor Privategruibn en Niet geschikt voor commercie doeleinden. In geval van brand of explosie bestaat geenrecht op schadevergoeding. Een alarmaparaat is geen vvanging voor verzekeringsdekking en ontslaat u zichnan uv zorg vulgiheldsplicht. Bij muisbruik en/of ondeskunde bediening, het grabuik van geweld en bij ingrepen die nicht door het servicepunt werden uegevoord,komt de garantieverlening te vertallen. Uw wettelijkerechten worden door deze garantieverlening net aangetast.

Service

In het internet vindt u onder www.dexplan. com informatie over de handelwize bij problemen. Neem bij vragen a.u.b. per e-mail ([e-mail]) of per telefoon

063 22 65 40 maandags - vrijdags van 8.30 urt tot 17.00 uur) contact op met ons servicepunt. Daar ontvang u alle vereiste informatie over servicevergen, retourzending enz.

Conformiteitsverklaring C

Dit product voloet aan de eisen van de van toepassing zijnde Europese en nationale richtlijnen (elektromagnete compatibleiteit 89/336/EEG en laagsmansprinrichtijn 73/23/EEG). De conformiteit waerd angetoood.

Dexaplan GmbH
Paul-Böhringer-Str. 3 · D-74229 Oedheim
Stand van de informatiekom 08/2006
Ident.-No.: 08-2006-GA 617-NL/(BE)

NL/BE 29

Bevezetó. Oldal 31

• Doof open vlammen, gloed en brandende tabakswaren!
• Gebruik in geén geval elektrische apparaten!
• Trek geén (elektrische) stekersuit contactdozen (ook Niet van het alarm)!
• Waarschuw de personen in het gevarenbereik!
• Onderbreek de gastoevoer aan de gaskraan!
• Ventileer alle ruimtes in het gezarenbereik!
• Verhelp deoorzaak met gekwalificeerd/geautoriseerdvakpersoneel!

Vervang de alarminstallatie na 5JAe.

Installatedatum:

(A.u.b. zichtaar naast het gasalarm aanbrengen)

NL/BE 43

GA 617 gázriasztó