BA 611 - Brandalarm DEXAPLAN - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING BA 611 DEXAPLAN

Storing	Oorzaak	Verhelpen
Bij andere storingen		Voer een reset uit (zie. hofd-stuk "Instell-gen uilvoeren" onder punt "Reset")

In geval vanmeer/anotherragen en problemen vindt u in het internet onder www.dexplan.com informatie over het verhulpen van problemen osteningen.

Onderhoud en reiniging

Onderhoud van de alarminstallatie

Controler regelmatig de technische verilginder en de werking van het product.

Reiniging

Trek de netsteker uit de contactdoos voordat u het apparata reinigt. Reinig de apparaten alleen met een droge of nevelvochtige doek. Dompel de apparaten niets onder water. Gebruik voor de reiniging gein oplosmiddelen.

Geef het verpakkingsmaterial en verbuike batterijnen apparaten af bij een afvaldepot van uw stad of gemeente.

Conform de Europese richtlij 2002/96/EG betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuer en de omzettingaarvanaarnationalrechtmoeten oude elektrische gereedschappen gescheiden ingezameld en op milieuvriendelijke wijzegerecycledoen.Verwijder de batterijnenvoordat u de apparatenavoert. U bent als eindverbriuiker wettelijk (batterijverorderinging) verplicht, alle gebruekte batterijen terug te given. Batterijen moeniet via het huisaafval worden gefoevd.

Informatie

Garantie

Op dit product verlenen wij 3aar garantie vanaf koop-datum. Bewaar a.u.b.de kassabon als koopbewijs. Neem in garantiegevallen contact op met het servicepunt in uw land. Alleen dan kan een koselozee inzending van uw artikel(en) gewaarborgd worden. Voorts geldt de garantieverlening uitsluitend voor materiaal- en fabricagefouten. Slijende onderdelen of beschadigingen aan breekbare delen, bijv. schakelaar of batterijen, zichen van garantieverlening uitsgelsten. Het product is uitsluitend bedoeld voor privilegebruik en Niet geschikt voor commercie doelleinden. In geval van inbraak bestaat geenrecht op schadevergoeding. Een alarmproduct is geenvavgering voor verzekeringsdekking en ontstaat u net van uw zorgvuldigeidsplicht. Bij misbruik en/ of ondeskunde bedienin, het grabuik van gewein ed bij ingrepen die Niet deen de klantenservice werden itugevoed, komt de garantieverlening te verrallen. Uw wettelijk rechten worden door deze garantieverlening niet aangetaest

Service

In het internet vindt u onder www.dexaplan.com informatie over debehandelung van problemen.
Wonneer u vragen hebt,(Intert per e-mail ([e-mail]) oftefonisch

(063/226540) maandag t/m vrijdag,

8:30-17:00 ur contact opnemen met once klantenservice. Daar ontvang u alle vereiste informatie over serviceveragens, retourzending enz.

Conformiteitsverklaring C E

Hierbij verkaart de firme Dexaplan GmbH dat de telefoonkiezer voor alarm- en noodegevallen voldoet aan de principiele eisen en de andere relevante voorschriften in de richtijn 1999/5/EU. De conformiteit wird aange-toond. De volledige conformiteitisverklaring kan worden nagele- zen onder: www.dexaplan.com

Dexaplan GmbH

Paul-Böhringer-Str. 3 - D - 74229 Oedheim

Stand van de informatie 10/2006 · Ident.-nr.: 10-2006-BA 611-NL/BE

Données techniques

Doelmatig gebruik.. .Pagina 16

Veiligheidsinstructies.. .Pagina 17

Ingebruikname

Montageplaats kiezen..

Telefoonaansluiting.. .Pagina 18

Stroomvoorziening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Instellingen uitvoeren.. .Pagina 19

Alarmeuenheid monteren..

Bediening.. .Pagina 21

Batterijen verrangen..

Optionele aansluitingen.. .Pagina 23

Storingen verhelpen..

Onderhoud en reiniging

Onderhoud van de alarminstallatie......Pagina 25

Reiniging.. .Pagina 25

Afvoer.. .Pagina 25

Informatie

Garantie . 25

Service.. 25

Conformiteitsverklaring..

Inleiding

Inleiding

Lees deze gebruiksaanwijzing volledig en zorgvuldig door en vouw�abij pagina 3 met de afbeeldingen open. Deze gebruiksaanwijzing hoort bij dit product en bevat belangrijke aanwijzingen voor de ingebruikname en de bediening. Neem altijd de veiligheidsinstructies in acht. Wanner u vragen hebst of onzeker bent met betrekking tot de bediening van de apparaten, informeer dan in het internet onder www.dexaplan.com of neem contact op met de klantenservice (zie hoofdstuk "Service"). Bewaar deze handleiding op een veilige plaats en geef zeevt. door aan derden.

Doelmatiggebruik

De telefoonkiezer voor alarm- en noodgevalen is uitsluitend ontwikkel voor het bedrijf in binnenruimtes van privéhuishoudens. De stroomverzorging van de alarmeenhield geschiedt via het bijgeleverde netapparaat 9 V DC dat op de contactdoos 230V AC 50Hz worden aangesloten. Een 9 Volt blokBatterij (niet bij de levering inbegrenp), waarborgt de functie wanner de stroomverzorging onderbroken worden. Voor de telefoonkiezer is een analogete telefoonaansluiting vereist.

De telefoonkiezer voor alarm- en noodegevallen worden via de alarmeenheid of de afstandsbediening geactiveerd resp. gedeactiveerd. Door de ingangs-(programmeerbaar) en uitgangsvertraging is een activering resp. deactivering in de bewaakte zone möglichk.

De in de alarmenheid geinteggreerde bewegingsmelder reageert op bewegingen van Personen in de bewaakte zone. In geval van alarm kiest de alarmenheid de door u geprogrammeerde telefoonnummers. Bovendien kan de in de alarmenheid geinteggreerde sirene in geval van alarm een alarmsignaal genereren. In noodegeallen kan door bedieren van de paniektoets direct alarm worden geveven.

Als alternatif kan de alarmeenheid in geval van bewegingsregistratie een gonggeluid generen.

16 NL/BE

De fabrikant is Niet aansprakelijk voor schade die resulteert uit ondoelmatig gebruik of verkeerde bediening.

Leveringsomvang

Zie afb. A

① 1x alarmeenheid BA 611
② 2x afschermsticker
③ 2x schroef voor de alarmeenheid
④ 2x plug voor de alarmeenheid
⑤ 1x afstandsbediening BA 611 R
⑤ a 1x batterij CN23A, 12V alkalisch
⑥ 1x eventueel telefoonkabeladapter (landsspecifiek)
⑦ 1x telefoonkabel (ca. 2m met RJ-11-stekker)
⑧ 1x netadapter met ca. 1,8m kabel
1x gebruiksaanwijzing

Uitrusting

Alarmeuenheid BA 611

Zie afb. B

⑨ Telefoonlijnaansluiting “LINE”
10 Telefoonaansluiting "PHONE"

Zie afb. C

11 Bewegingsmelder
⑫ Power-LED
⑬ LED voor de individatie van een zwakke batterij
14 LC-display
15 Cijfertoetsen 0 t/m 9
Toets "PROG"
⑰ Toets "PAUSE"
Toets "OK"
Toets "PANIC"
20 Toets # /
② Toets /

Zie afb. D
22 Sirene

23 Aansluitbus voor de netadapter (9V)
Gong aan-/ uitschakelaar

Zie afb. E

25 Deksel van het aansluitingsvak
26 Schroef voor het deksel van het aansluitingsvak
⑦ Schroefgaten voor het ophangen
28 Aansluitklemmen
Uitsparing
Batterijvak
③1 Schroef voor het deksel van het batterijvak
Deksel van het batterijvak
33 Batterijaansluiting

Afstandsbediening BA 611 R

Zie afb. F

34 Toets "PANIC"
⑤ Controle-LED
Toets, ①“oor de activering
③7 Toets, “0” voor de deactivering

Zie afb. M
Deksel van het batterijvak

Technische gegevens

Alarmeuenheid BA 611

Bedrijffsspanning: 9V = = = DC

Opgenomen vermogen: 130 mA

< 5 mA (stand-by)

Stroomverzorging: via de bijgeleverde netadapter, resp. via een moodbatterij (9 Volt bloc 6LR61, nicht bij de levering inbegren)

Radiografische ontvanger: 433,92 MHz
Sirene: 100dB(A) + / - 5dB(A) bij 0,3m (bij bedrijf met netadapter)

Sireneduur (max.): ca. 30 sec./ca. 30 sec. rust/ca. 30 sec.alarm
Gongfungtie: kan worden gedeactiveerd meldt iedere bewegingsregistatie door middel van een gonggeluid
Programmeerbare
telefoonnummers: max. 5 nummers
Automatisch kiezen: tot max. 5 keer
Programmeerbare code: 3 t/m 6 cijfers
Uitgangsvertraging: ca. 55 sec.
Ingangsvertraging: programmeerbaa 0/5/10/15/20
Bedrifstemperatuur: 0^ tot +39^ Toepassingsgebied: binnenruimtes
Behuizingsmaterial: ABS
Behuizingsmaten: ca. 86 × 150 × 46 mm (BxHxD)
Gewicht: ca. 197 g (zonder batterij, zonder toebehoren)

Bewegingsmelder (op de alarmeenheid bevestigd)
Sensor: passief infrarood (PIR)
Registratiehoek: ca. 100^ horizontal
Registriereikwijdte: ca. 6 m bij 20^ (dwarsbeweging, montagehoogte ca. 0,5 t/m 2m)

Afstandsbediening BA 611 R

Bedriffsspanning: 12V DC
Opgenomen vermogen: max. 25 mA
Stroomverzorging: 1x batterij 12 V, alkalisch (type CN 23 A)
Zenderfrequentie: 433,92 MHz
Zenderreikwijdte ca. 20m (in de open lucht)
Coding: eenmalig, reeds in de fabriek in de alarmeuenheid opgeslagen
Functieweergave: LED

Bedrijfstemperatuur: 0^ tot +40^ Behuizingsmaterial: ABS Behuizingsmaten: ca. 45x67x16mm Gewicht: ca. 34 g (met bat

Netadapter

Stroomverzorgung: 230V AC, 50 Hz
Opgenomen vermogen: 4,5 VA
Stroomuitgang: 9V = = = DC, ma

Veiligheidsinstructures

De volgende aanwijzingen zijn bedoeld voor uw veiligheid en uw tevredenheid bij het bedrivijf van het apparaat. Let op dat het negeren van deze veiligheidsaanwijzingen tot aanzienlijke ongevallengevaren kan leiden.

Verklaring van de gebruike tekens en begrippen:

Gevaar! Bij negeren van deze aanwijzing dreigt gevaar voor leven en gezondheid.
Opgelet! Bij negeren van deze aanwijzing ontstaat gevaar voor materièle schade.
Tip! Bij inachtneming van deze aanwijzing worden optimale resultaten behaald.

Gevaar!

• Gebruik de alarmeenheid uisluitend met 9V DC! Waarborg vór het aansluten van de netadapter dat de netvoeding volgens de voorschriften is uitgerust met 230V 50Hz en met een 16 Ampèrezekering. Sluit gén externe spanning aan op de aansluit-klemmen. In het andere geval dreigt levensgevaar en gevaar voor letsel!

• Laat kleine kinderen nooit zonder toezicht in de buurt van verpakkingsmaterial, kleine onderdelen en batterijen! In het andere geval dreigt geleaar voor verzstikking!

• Laat kinderen nooit zichter toezicht met het product werkken! In het andere geval dreigt levensgevaar en gevaar voor letsel!

• Waarborg dat het alarmgeluid Niet direct in de buurt van het gehoor worden geactiveerd! In het andere geval dreigt ernstige gohoorschade!

• Draag een gehoorbeveiliging wonneer u de sirene controleert. In het andere geval dreigt ernstige gohoorschade!

• Beschadig geen leidingen voor gas, stroom, water of telecommunicatieijdens boorwerkzaamheden of montage! In het andere geval dreigt levensgevaar of gevaar voor letsel!

Voorkom dat de apparaten aan vocht worden bloot-gesteld! In het andere geval dreigt levensgevaar of gevaar voor letsel!

Ga voorzichtig om met de voedingskabel! Leg de kabel zodanig dat deze Niet kan worden beschadigd en geen struikelgevaar vomt. In het andere geval dreigt levensgevaar en gevaar voor letsel!

• Vermijd huid- en lichaamscontact met lekkende of beschadigde batterijen! Draag geschiktte veiligheidshandschoenen en veiligheidskleding! In het andere geval dreigt gelevaar voor letsel door bijtend zoort!

• Veroorzaak geen kortsluiting in de batterijen en laad ze Niet op! In het andere geval dreigt levensgevaar door explosie!

• Bij het openen en verbranden van batterijen bestaat explosiegevaar!
• Laat kinderen nooit met batterijen spelen. Het in-slikken van batterijen kan tot ernstige gezondheids-schade leiden.
• Plaats de apparaten nicht in de buurt van vuur,itte of langdurige temperatuurinwerkingen boven 50^! In het andere geval dreigt levensgevaar door explosie!

Opgelet!

• Gebruik voor de afstandsbediening uitsluitend 1 x 12V batterij, alkalisch (type CN 23 A of L1028)
• Let bij hetplaatsen van de batterij op de juiste polariteit.
• Gebruik alleen een alkalische batterij van goede kwaliteit. Oplaadbare batterijen zijn vanwege de zelfontlading Niet geschikt.
• Vervang oude of verbruike batterijen altijd zo snel möglichk.
• Gebruik alleén nieuwe batterijen en in geen geval reeds gelebruekte.
• Bescherm de apparaten gegen sterke magnetische of elektrische velden!
• Bescherm de apparaten gegen sterke mechanische belastingen en trillingen!
• Controller de levering vór de montage en de ingebruikname op schade en volledigheid.
  Laat de producten alleén door geauthoriseerd en geschooldvakpersoneel repareren!
• Sluit geén beschadigd apparaat (bijv. transportschade) aan. Neem in geval van twijfel contact op met de klantenservice.
• Wonneer de telefoonkiezer voor alarm- en noodgevallen gedurende een langereperiode Niet in bedrijf is, dient u de batterijen te verwijderen.

Ingebruikname

Montageplaats kiezen

Controleer de functie van de telefoonkiezer voor alarmen nooodgevallen vanaf de gewenste montageplaats.

Neem onderstaande punten in acht:

Plaats de alarmeenheid in de buurt van een contactdoos en een analoge telefoonaansluiting. Houd hierbij rekening met de kabellenge.
Monteer de alarmeenheid Niet in de buurt van metaalvoorwerpen, zoals bijv. metaalkasten of voor

18 NL/BE

werpen die de ontvangst van de radiografische signalen negatief können beinvoeden.
De contrôle geschiedt door middel van een bewegingsmelder die boven de alarmeenheid is aangebracht. Kies voor de montage een bereik in het gebouw die hoogst waarschijnlijk door een binnendringer gesasseerd worden, zoals bijv. gang of trap.
De bewegingsmelder reageert op veranderende warmtebronnen, bijv. bewegingen van mensen binnen het registratiebereik (tot ca. 6 m over een max. hoek van 100^ bij een ideale montagehoogte van ca. 0,5 - 2 m, zie afb. G).
Dek de bewegingsmelder aan de alarmeenheid nicht af! In het andere geval worden de functie van de sensor belemmerd.
○ Daar de bewegingsmelder reageert op warmteveranderingen, mogen zich geén warmtebronnen in het registratiebereik bevinden, bijv. verwarmingen, airco's, raamoppervlakken, haard, sterke tocht.
Ook huisdieren können het alarm activeren. Houd huisdieren zo nodig van het te controleren bereik verwijderd wonneer de telefoonkiezer voor alarmen noodgevallen geactiveerd is of richt de bewegingsmelder dienovereenkomstig.
De registratiesnelheid is ook afhankelijk van de omgevingstemporatuur. In koudere omgevingen reageert de registratie sneller.
Bewegen dwars ten opzichte van de bewegingsmelder worden sneller gereistreerd dan beweging direct op de melder af. Plaats hem waarom zo dat een inbreker de bewegingsmelder zo dwars mogelijk (zie afb. G, pijlichting) zou要去en passeren.
- Plaats de alarmeenheid zodanig dat deze een gegelijkne inbreker Niet direct opvalt.

Telefoonaansluiting

Verbind de bijgeleverde telefoonkabel ⑦ met de telefoonlijnaansluiting “LINE” ⑨ en met uw analoge huistelefoonaansluiting. Gebruik hiervoor zo nodig de bijgeleverde adapter ⑥ (landsspecifiek).
U kurz desgewenst een telefoon of een ander eindapparaat met een RJ-11-stekkerkabel op de bus "PHONE" aansluiten wanner de twee pins in het midden van de RJ-11-stekker bezet zich.

Opmerking: afhankelijk van het apparaat zijn verschillende pintoewijzingen möglichk.

Stroomvoorziening

Afstandsbediening:

Schuif het deksel van het batterijvak met lichte druk maar beneden (zie afb. M).
- Plaats de batterij ⑤ a overeenkomstig de juiste polariteit (zie opschrift in het batterijvak).
Schuif het deksel van het batterijvak waar op de behuizing.
Controller de functie van de afstandsbediening door op de toets 已 te drukken. De controleLED 35 brandt.

Alarmeenheid:

9 V blokbatterij (optioneel, voor de noodstroomverzorging)

Verwijder de schroef ③1 van het deksel van het batterijvak ②2 met behulp van een kruiskopschroevendraier.
Trek het deksel van het batterijvak waar benden om het te verwijderen.
Sluit een 9 V blokbatterij aan op de batterijaansluiting ③ .Let waar bij op de juiste polariteit.
- Plaats de aangesloten batterij nu in het batterijvak 30.
Schuif het deksel van het batterijvak waar op de behuizing.
Bevestig het deksel van het batterijvak weer met de schroef.

Netadapter:

Sluit de netadapter ⑧ aan op de aansluitbus voor de netadapter ⑨ (9V).
Verbind de netadapter met een geschichte contactdoos (230V AC)

Na de successvolle stroomansluiting (via batterij en/of netadapter) brandt de rode Power-LED 12 op de alarmeenheid en het LC-display 14 verschijnt. Wanner de stroomverzorgingaar het apparaat onderbroken worden enervolgens weeetot standkomt,blijvenalle instellenge behalte datum en tijd in het geheugen van het apparaat behouden. Wanner u het apparaat zonder noodbatterij bedient,licht de LED 13 alle drie seconde op.

Installingenuitvoeren

Om maar de instellingsmodus te schakelen [PROG],要去 het apparaat gedeactiveerd zich. ("ARM" is dan Niet meer op het display te zien).
Wanner u binnen 10 seconden geén invoer in de instellingsmodus uitvoert, verlaat het apparaatdezemodus automatisch.
ledere druk op de toets van de alarmeenheid worden door een piepgeluid aangegeven.
Het in de fabriek ingestelde wachtwoord luidt "000".
Wanner u een verkeerd wachtwoord invoert en dit met de toets OK 18 bevestigt, reageert het apparaat met een "storingsgeluid" en verlaatervolgens automatisch de instellingsmodus.

Wachtwoord wijzigen:

Voer het huidige wachtwoord in (fabrieksinstelling: "000").
Druk op de toets PROG 16
Het woord "password" linksboven op het LC-display 14 knippert.
Drukt bevestiging op de toets OK 18.
Voer met de cijfertoetsen 0t / m915 het neue

wachtwoord (3 t/m 6 tekens) in.

(Wanneer u meer dan 6 tekens invoert, antwoordt het apparaat met een "storingsgeluid". Druk dan op de toets OK ⑧ en begin na ca. 10 seconden opnieuw.) Druk ter bevestiging op de toets OK ⑧

Wacht 10 sec. totdat het apparatus de instellingsmodus automatisch verlaat.
- Wanner u uw wachtwoord hebt vergeten, voert u een reset UIT (zie "Reset").

Telefoonnummers opslaan:

Belangrijke opmerking: sla geën alarmnummers op de geheugenplaatsen op.

U kunt max. 5 telefoonnummers (elk max. 14 tekens) opslaan.

1. Voer het huidige wachtwoord in.
2. Druk steeds wee'er op de toets PROG 16 totdat het woord "MEMORY" boven op het LC-display 14 knippert.
3. Druk ter bevestiging op de toets OK (18).
4. Nu worden op het LC-display de geheugenplaats 1 weergegeven.
5. Kies met behulp van de toetsen / 21 en # / 20 een geheugenplaats van 1t / m5
6. Geef het telefoonnummer in met de cijfertoetsen 0t / m915 (max. 14 tekens per geheugenplaats).
7. Drukt bevestiging op de toets OK 18
8. Wanner u verdere telefoonnummers op andere geheugenplaatsen wilt invoeren, herhaalt u de stappen 3 t/m 7 totdat u alle gewenste telefoonnummers hebt ingevoerd.
9. Wacht 10 sec. totdat het apparatus de instellingsmodus automatisch verlaat.

Opslaan van een kiespauze in het telefoonnummer: U(Int)kunt een kiespauze in het telefoonnummer opslaan om bijv. bij een telefooininstallatie een buitenlijn te kiezen.
O Volg hiervoor de stappen 1 t/m 5 UIT het vooraf

gaande hoofdstuk op.

Druk bij punt 6 op de gewenste plaat s op de PAUSEtoets II ⑦ . Er verschijt een "P" op het LC-display ④
Ga verder met het invoeren van het telefoonnummer Zoals beschreiben in de punten 7 t/m 9 van het voorafgaande hoofdstuk.

Op het LC-display verschijnt bijv.: 0P0123456789
Wonneer een alarm geactiveerd worden en de alarmeenheid het telefoonnummer kiest, worden bij "P" een kiespauze van 3,6 sec. gemaakt voordat de rest van het telefoonnummer gekozen worden.

Opgeslagen telefoonnummer wissen:

Voer het huidige wachtwoord in.
Druk steeds weer op de toets PROG 16 totdat het woord "MEMORY" boven op het LC-display 14 knippert.
Drukt bevestiging op de toets OK 18
O Nu wordt op het LC-display de geheugenplaats 1 weergegeven.
Kies met behulp van de toetsen / 2 en # / 20 de geheugenplaats 1t / m5
Druk 2x op de toets OK 18 om het geselecteerde telefoonnummer te wissen.
Wacht 10 sec. totdat het apparaat de instellingsmodus automatisch verlaat.

Sirene in-/uitschakelen:

De telefoonkiezer voor alarm- en nooodgevallen heeft een ingebouwde sirene. U kurz de sirene uitschakelen; wanner dan een alarm worden geactiveerd, kurz u de sirene Niet horen (stil alarm).

Wanner de sirene uitgeschakeld is, wordt op het LCdisplay 已 weergegeven.

Fabrieksinstelling: "SOUND ON" (sirene ingeschakeld)

Voer het huidige wachtwoord in.
Druk steeds wee op de toets PROG 16 totdat het teken boven op het LC-display 14 knippert.

NL/BE 1

Ingebruikname

Druk ter bevestiging op de toets OK 18.
Stel met behulp van de toetsen / en # / "SOUND ON" (sirene ingeschakeld) of "SOUND OFF" (sirene uitgeschakeld - stil alarm) in.
Druk ter bevestiging op de toets OK 18.
Wacht 10 sec. totdat het apparaat de instellingsmodus automatisch verlaat.

Automatische kiesfunctie in-/uitschakelen:

U kurz de automatische kiesfungtie uitschakelen.
Wanner de kiesfungtie ingeschakeld is, worden in geval van alarm alle opgeslagen telefoonnummer gekozen.
Wanneer de automatische kiesfungtie nicht ingeschakeld is, verschijnt op het LC-display. Fabrieksinstelling: "CALL ON" (kiesfungtie ingeschakeld).
Voer het huidige wachtwoord in.
Druk steeds weeop de toets PROG 16 totdat het teken boven op het LC-display 14 knippert.
Druk ter bevestiging op de toets OK ⑱.
Stel met behulp van de toetsen / 21 en # / 20 "CALL ON" (kiesfungtie ingeschakeld) of "CALL OFF" (kiesfungtie uitgeschakeld) in.
Drukt bevestiging op de toets OK 18
Wacht 10 sec. totdat het apparaat de modus automatisch verlaat.

Aantal kiesprocedures instellen:

U kunt het aantal automatische kiesprocedures:tussen 1x en 5x instellen. leder opgeslagen telefoonnummer wordt dienovereenkomstig vaak opgebeld ongeacht of het gesprek worden aangenomen ofiet.

Fabrieksinstalling: 3x

Voer het huidige wachtwoord in.
Druk steeds weer op de toets PROG 16 totdat het woord CYCLE' boven op het LC-display 14 knippert.
Druk ter bevestiging op de toets OK 18.
Kies met behulp van de toetsen / 21 en # / 20 het aantal automatische kiesprocedures (1/2/3/4/5).

20 NL/BE

Druk ter bevestiging op de toets OK 18.
Wacht 10 sec. totdat het apparaat de instellingsmodus automatisch verlaat.

Hier kurz u dearend instellen die u na de bewegingsregistratie in actieve toestand rest om een geactiveerd alarmuit te schakelen,voordat de sirene klinkt resp.de telefoonkiezer kiest.

O Voer het huidige wachtwoord in.
Druk steeds weer op de toets PROG 16 totdat het woord "ENTRY" boven op het LC-display 14 knippert.
Druk ter bevestiging op de to
Kies met behulp van de toetsen / 21 en # / 20 de lengte van de ingangsvertraging (0/5/10/15/20).
Druke tbervestigong op de toets OK 18
Wacht 10 sec. totdat het apparaat de instellingsmodus automatisch verlaat.

Datum-/tijdweergave instellen:

1. Op het LC-display verschijnt: 05-01-01

2. Voer het huidige wachtwoord in.

3. Druk steeds wee ter op de toets PROG 60 totdat het woord "TIME" boven op het LC-display 14 knippert
4. Druk ter bevestiging op de toets OK 18

=jaar-maand-dag uur-minuut

1. Stel het gewenste cijfer in door herhaaldelijk op de toets OK (18) te drukken. Het gekozen cijfer knippert.
2. Voer met behulp van de toetsen / 21 en # / 20 de gewenste instelling UIT.
3. Druk ter bevestiging op de toets OK (18).
4. Herhaal punt 6 en 7 totdat alle waarden ingesteld zich.
5. Wacht 10 sec. totdat het apparaat de modus automatisch verlaat.

Reset:

Wanneer u alle instellingen wilt wissen of uw wachtwoord hebt vergeten, voert u een reset UIT.

Houd hiervoor de toets PROG 16 ingedrukt totdat u een piepgeluid hoog.
Druk nu meteen op de PAUSE-toets II ⑰ totdat u een piepgeluid hoort.
Verwijder nu de batterijen en de netadapter. Plaats de batterijen na 2 Minutes terug en/of sluit de netadapter wee aan op de contactdoos.
O Nu zijn alle fabrieksinstellungen werden actief en daar-mee ook het in de fabriek ingestelde wachtwoord ("000").

Alarmeuenheid monteren

1. Begrenzung van het registratiebereik:

Bij de levering heeft de bewegingsmelder een registra-tiebereik van ca. 100^ en ca. 6 m reikwijdte (bij een montagehoogte van 0,5 - 2 m) (zie afb. G). U kutn de richting van het registratiebereik veranderen door de bewegingsmelder dienovereenkomstig af te stellen.

Gebruik eén van de twee meegeleverde afterschermstickers (2) (afgesneden of heel) om het registratiebereik te begrenzen.

Zie afb. H

Beperkte horizontale registriehoek (ca. 40^ ) bijv. als doorgangsmelder.

Zie afb. I

Functie van de bewegingselder uitschakelen door compleet beplakken met een hele afterschermsticker, bijv. wanner de registratie slechts door een extern aangesloten melder gewenst is (zie hoofdstuk "Optionele aansluitingen").

2. Montage:

U kurz de alarmeenheid staand of liggen monteren. Kies voor het apparaat in ieder geval de liggende montage

wonneer de ondergrond glad is en het apparaat zou kappen weglijkden.

Liggende montage (zie afb. K):

Draai de bewegingsmelder ① voorzigtig 180^ in horizontale richting met de klok mee.
Leg de alarmeuenheid ① op de gewenste plaats.
Kantel de bewegingsmelder voorzichtig in verticale richting (max. 90^ ) totdat de gewenste hoek bereikt is.

Wandmontage:

Zoek een geschikte montageplaats op een wand.
Voordat u de alarmeenheid ① vast monteert, voert u op de vastgelegde montageplaat de stappen uit zoals.Deze in het hoofdstuk 3 "Functie controeren" beschreiben staan.
Wanneer de telefoonkiezer voor alarm- en nooodgevalen correct functioneert, boort u op de gewenste plek in een horizontale afstand van 27 mm (zie aff. L) twee geschikte gaten.
Bevestig waarin de bijgeleverde schroeven ③ en pluggen ④ .De schroefkappen要去en nog ca.4 mm (zie afb.L)uit de wand steken.
Positioneer de schroefgaten ⑦ voor het ophangen zodanig op de schroeven dat de alarmeenheid vast aan de wand hangt.

3. Functies controlleren:

Controleren van de functie van de afstandsbediening

Druk op de toets 一 op de afstandsbediening om de alarmeuenheid ① te activeren.
Deactiveringwordtdoormiddelvan3pieptonen bevestigd.
Op het LC-display 14 van de alarmeenheid verschijnt "ARM".
Deactivateer de sirene-eenheid door op de toets ① ② op de afstandsbediening te drukken.
De deactivering worden door middel van 1 pieptoon

bevestigd.

Hetwoord "ARM" op het LC-display 14 van de alarmeenheid dooft.

Controleren van hetoodalarm:

Het system beschikt over eenoodalarmfunctie

Druk op de PANIC-toets ③ op de afstandsbediening ⑤
De sirene klinkt 30 sec. lang (wonneer de sirene ingeschakeld is - zie hoofdstuk "Sirene in-/uitscha kelen") en de geprogrammeerde telefoonnummers worden gebeld (wonneer de automatische kiesfungtie ingeschakeld is - zie hoofdstuk "Automatische kiesfungtie in-/uitschakelen).
Na 30 sec. rust klicht de sirene een tweede keer gedurende 30 sec.
Druk op de toets ③7 op de afstandsbediening om het alarm en het gesprek te stoppen.
○ De alarmeuenheid genereert een piepgeluid en het alarm is gedestructiveerd.

Controleren van de functie van de

bewegingsmelder:

Zet de gong aan-/uitschakelaar 24 op "aan" (stand "I"). Het gonggeluid klinkt 1 keer.
Na ca. 50 sec. vertraging klinkt een gonggeluid.
Beweeg u nu in het registratiebereik van de bewegingsmelder ⑪.
Wanneer de bewegingsmelder de beweging registreert, klinkt het gonggeluid 2x.
Zet de gong aan-/uitschakelaar 24 op "uit" (stand 0^

Controleren van de automatische kiesfunctie:

Houd hiervoordtoets PROG 16 ingedrukt totdat u een piepgeluid hoor.
Druk nu meteen op een geheugenplaatsnummer (cijfertoets 15 "1" t/m "5"). De telefoonkiezer kiest nu automatisch het dievenovereenkomstige telefoo-nummer waar bij het telefooonnummer op het LC-

display 14 knippert (wonneer de geheugenplaats met een telefoonnummer bezet is).
Wacht totdat het apparaat de kiesprocedure automatisch verlaat.

Bediening

Wanner u een verkeerd wachtwoord invoert en dit met de toets OK (18) bevestigt, reageert het apparaat met een "storingsgeluid" en keert automatisch terug maar de normale modus.

Activeren van de telefoonkiezer voor alarm- en noodgevallen:

Activeren via de afstandsbediening

Druk op de toets 工 op.
de alarmeuenheid
O Voer het huidige wachtwoord in.
Druk op de toets OK 18.
○ De alarmeenheid genereert drie piepgeluiden en beneden op het LC-display 14 verschijt "ARM".
U hebnt nu ca. 55 sec.(uitgangsvertraging)ijd om de bewaakte zone te verlaten zonder een alarm te activeren.
Na de uitgangsvertraging klinkt een piepgeluid.
De telefoonkiezer voor alarm- en noodgevallen is nu geactiveerd.

Opmerking: in geactiveerde toestand is de gongfunctie Niet actief - ook Niet wonneer de gong aan-/uitschakelaar 24 op de stand "I" staat.

Alarm klink - geactiveerd door bewegingsregistratie

In geactiveerde toestand registreert de bewegingsmelder 1een beweging.

De LED!/[BATT] 13 licht een keer kort op.

Ingebruikname

Na afloop van de ingestelde ingangsvertraging

Wanner het alarm geactiveerd wordt, knippert "TRIGGER" beneden op het LC-display 14.
De sirene 22 klinkt 30 sec. lang (wonneer de sirene ingeschakeld is). Na 30 sec. rust klinkt de sirene een tweede keer gedurende 30 sec.
Overeenkomstig de instellenen van de automatische kiesfunctie (fabrieksinstelling: kiesfunctie ingeschakeld) en het ingestelde aantal kiesprocedures kiest de telefoonkiezer voor alarm- en noodgevallen alle opgeslagen telefoonnummers in de volgende intervallen:

1. telefoonnummer (30 sec.) - 3 sec. wachtijd -
2. telefooonnummer (30 sec.) - 3 sec. wachtijd -
3. telefooonnummer (30 sec.) - 3 sec. wachtijd -
4. telefoonnummer (30 sec.) - 3 sec. wachtijd -
5. telefoonnummer (30 sec.) - 3 sec. wachtijd -
6. telefoonnummer (30 sec.) - 3 sec. wachtijd.... enz.

Wanner de opgebelde het gesprek aanneemt, hoor hij een alarmgeluid (ook wanner de sireneuitgeschakeld is) totdat de telefoonverbinding na max. 35 sec. automatisch door de alarmeuenheid onderbroken worden.

Wanner de telefoonaansluiting van de telefoonkiezer en de opgebelde telefoon over nummerherkenning beschikken, wordt op het LC-display van de opgebelde het telefoonnummer van de telefoonkiezer weergegeven. Alle telefoonnummers (ook de nummers van degenen die het gesprek al hebben aangenomen) worden met het ingestelde aaantal kiesprocedures gebeld, ook wanner een of meerere opgebelde personen de gesprekken al hebben aangenomen. De kiesprocedure kan alleen worden onderbroken door deactivering van het apparatus.

Wanner de telefoonkiezer voor alarm- en nooodgevallen na een alarm Niet gedeactiveerd worden, blijft hij geactiveerd Na het einde van de sirenecyclus (ca. 90 sec.) resp. na

22 NL/BE

het einde van de kiesprocedure kan opnieuw het alarm worden geactiveerd.

Deactiveren van de telefoonkiezer voor alarm- en noodgevallen:

Deactiveren via de afstandsbediening

Druk op de toets ③7 op

de alarmeenheid.

Voer het huidige wachtwoord in.
Druk op de toets OK 18.
Eventueel dooft het alarmgeluid.
Het eventuel knipperende woord "TRIGGER" dooft.
De alarmeuenheid genereert een piegeluid.
Het woord "ARM" op het LC-display ⑭ dooft.
De telefoonkiezer voor alarm- en noodgevallen is nu gedeactiveerd.

Opmerking: terwijl de alarmenheid een telefoonnummer kiest, dus een telefoonverbinding opbouwt, kan de telefoonkiezer voor alarm- en noodgevallen Niet via het toetsenbord gedestructiveerd worden. Met de afstandsbediening kan het apparaat te allen tjide gedestructiveerd worden.

Paniekalarm in-/uitschakelen:

Druk op de toets "PANIC" 19 op de alarmeenheid of op de toets "PANIC" 24 op de afstandsbediening.
Wanner het alarm geactiveerd wordt, knippert "TRIGGER" beneden op het LC-display 14.
De sirene 22 klinkt 30 sec. lang (wonneer de sirene ingeschakeld is - zie hoofdstuk "Sirene in-/uitschaken) en de gprogrammeerde telefoonnummers worden opgebeld (wonneer de automatische kies-functie ingeschakeld is - zie hoofdstuk "Automatische kiesfungtie in-/uitschaken).
Na 30 sec. rust klicht de sirene een tweede koer gedurende 30 sec.
Voer aan de alarmeenheid het actuèle wachtwoord in en druk op de toets OK 18 of op de toets 37

op de afstandsbediening.

Het knipperende woord "TRIGGER" dooft.
De alarmeuenheid genereert een piepgeluid en het alarm is gedectiveerd.

Opmerking: verwijl de alarmeenheid een telefoonnummer kiest, dus een telefoonverbinding opbouwt, kan de paniekalarm Niet via het toetsenbord gedexeveerd worden. Met de afstandsbediening kan het apparaat te allen tijde gedexeveerd worden.

Gongfunctie in-/uitschakelen:

Zet de gong aan-/uitschakelaar 24 op de stand "I".
O Het gonggeluid klinkt 1 keer.
Na ca. 50 sec. vertraging klinkt een piepgeluid. Nu is de gongfunctie actief.
Wanneer de bewegingsmelder ⑪ een beweging registreet,licht de LED!/BATL ⑬ een keer op en het gonggeluid klinkt 2x.
Zet de gong aan-/uitschakelaar ② op de stand "0" om de gongfunctie weeer uit te schaken.

Opmerking: in geactiveerde toestand van de alarmenheid is de gongfunctie Niet actief.

Overzicht van de LASTe 5 alarmvoorvallen:

U bevindt zich noch in de invoermodus noch is de telefoonkiezer voor alarm- en nooodgeallen geactiveerd.

Druh herhaaldelijk op de toets # / 20
Achtereenvolgend worden deijdstippen van de)[-aatste 5 alarmvoorvallen weergegeven.
Wacht ongeveer 10 sec. - de weergavemodus scha-kelt automatisch weeuit.

Overzicht over de opgeslagen telefoonnummers:

U bevindt zich noch in de invoermodus noch is de telefoonkiezer voor alarm- en noodgevaln geactiveerd.
Druk herhaaldelijk op de toets / ②
Achtereenvolgend worden de opgeslagen telefoo-nummers weergegeven.

Niet toegewezen geheugenplaatsen worden door middel van "-- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Wacht ongeveer 10 sec. - de weergavemodus scha-kelt automatisch weeuruit.

Overzicht van de geluiden

Geluid	Betekenis
Drie piepgeluiden	De uitgangsvertraging is actief, de activering van de telefoonkiezer voor alarm- en noodegevallen is pas na 55 sec. uitgangsvertraging actief.
Sirenealarm	De sirene klinkt 1. geactiveerd door de bewegingsregistratie - na de ingestelde ingangsvertraging in het interval: 30 sec. aan – 30 sec. pauze – 30 sec. aan.
	2. geactiveerd door indrukken van de toets “PANIC” (19) resp. (34) als paniekalarm
Eenvoudig gonggeluid	Gongschakelaar werk op stand “I” ingesteld, gongfunctie is nog Niet actief.
Twee gonggeluiden	Beweging werk geregisteerd, gongfunctie is actief.

Batterijen verrangen

Alarmeenheid

Wanner de LED!/BANT. 13 alle 3 sec. een keer oplicht (vanaf ca. 7,7V +/ - 0,5V), dient u de 9V blokbatterij te verrangen. Vervang de batterij zoals in het hoofdstub "Stroomverzorging" onder "Alarmeenheid - 9V blokbatterij" beschreiben staat.
In geactiveerde toestand worden de alarmeenheid nog ca. 24aar - nadat de LED! / BA1L ⑬begon te knipperen - door de batterij met stroom verzorgd.

Afstandsbediening

Wanneer de controle-LED ③ 5 bij de bediening van de toetsen op de afstandsbediening zwakker en/of de reikwijdte geringer worden,要去 de batterij worden verrangen (batterij 12V, alkalisch (type CN 23 A of L1028)).

Schuif het deksel van het batterijvak met lichte druk maar beneden (zie afb. M).
Vervang de batterij door een neue.
Plaats de neue batterij overeenkomstig de juiste polariteit (zie opschrift in het batterijvak).
Schuif het deksel van het batterijvak waar op de behuizing.
Controller de functie van de afstandsbediening.

Optionele aansluitingen

Om optionele externe apparaten te kennen aansluten, moet u de waaroor vereiste alarmklemmen aan de alarmeenheid toegankelijk make.

Verwijder de schroef 26 van het deksel van het aansluitingsvak (zie afb. E) met behulp van een kriss-kopschroevendraaier.
Schuif de schroevendraier in de uitsparing 2 er til het deksel van het aansluitingsvak eerst op en verwijder het.
O Nu kunt u de gewenste aansluitingen op de aan

sluitklemen (zie "Beschrijving van de aansluitingen") uitvoeren. Gebruik kabels met een aderdiameter van 0,2 - 0,3 mm, bijv. een telefoonkabel.
Voer alle aangesloten kabels door de uitsparing ② uit de alarmeenheid maar buiten.
Plaats het deksel van het aansluitvak ② weer terug.
Draai de schroef 26 van het deksel van het aansluitingsvak wee vast.

Beschrijving van de aansluitingen (zie afb. N).

INPUT: bij onderbreking van de verbinding maar worden een gonggeluid (bij ingeschakelde gong-functie) of een alarm (in geactiveerde toestand van de alarmeenheid) geactiveerd, echter pas vanaf het einde van de uitgangsvertraging. Wanner de klem na de uitgangsvertraging Niet met verbonden is, worden geen alarm geactiveerd.

0V(massa)

SIREN*: 12V = = = (max. 150 mA) bij activering van het alarm (ongeacht hetfeit of de interne sirene in- ofuitgeschakeld is).

NA: geen functie.

Sirene*:

u kunt een externe sirene (niet bij de levering inbegrepen) met 9 of 12V DC, max. 150mA met de klemmen en SIREN verbinden.

Reedcontact:

U kunt een reedcontact (magneetcontact als openings-melder (NC), Niet bij de levering inbegren) als deur- of raamopener met de klemmen INPUT en verbinden. U kunt tot max. 6 reedcontacten in series aansluiten.

Ingebruikname/Storingenverhelpen

Andere contacten:

Potentiallyvrije contacten van andere melders of installations können worden aangesloten voor de activering van het alarm/de kiesfungtie.

Openercontacten (NC) können met de klemmen INPUT en verbonden worden (bij meer dan een contact: in serie schaken).

• Bij stroomuitval via de netadapter is geen potenial actief aan de klem SIREN. De klem INPUT is bij bedrijf via de noodbatterij verdier actief.

Storingen verhelpen

Storing	Oorzaak	Verhelpen
De beweging-smelder meldt een beweging zonder herken-bare reden.	Huisdieren, luchtbewegingen, directlicht enz.	Verander deplaats van debewegingsmelder.
		Gebruik eenafschemstiker om eenbepaalde zone van de regis-tratie uitte sluiten.
De reikwijdté van de beweg-ingsmelder is tegering.	Omgevingstem-peratuur is tehoog (20°C zijn optimaal).	Verander deplaats van debewegingsmelder.

Storing	Oorzaak	Verhelen
	Apparaat is te hoog of te laag gemonteerd.	Verander de montagehoogte resp. de hoek van de beweg-ingsmelder.
De LED !/®BATL knippert regelmatig.	Er is gén noodbatterij aangesloten of de aangesloten noodbatterij worden zwakker.	Sluit een/New- we noodbacterij aan.
De op te bolien person ontvan-gt in geval van alarm geen tele-fooon.	Het telefoon-nummer werk net of verkeerd ingevoerd.	Voer het tele-fooonnummer opnieuw in.
	Kiesfunctie is uitgeschakeld (®is op het LC-display te zien).	Schakel de kiesfunctie in is nicht op het LC-display te zien).
	Telefoonlijn is slecht.	Controler de functie van de telecolonleiding met een ana-loge telefooon.

Storing	Oorzaak	Verhelpen
Het apparaat reageert nicht op het wachtwoord.	U hebnt na de wachtwoordtoe-voer nog geen commando gegeven.	Druk voor de activivering/de-activivering op de toets OK 18. Druk op de toets PROG 16 om maar de instellingsmodus te schaken.
	Het ingevoerde wachtwoord is verkeerd.	Voer het correcte wa-chtwoord in. Wanner u het wachtwoord vergeten hebt,zet u het ap-paraat terug maar de fab-rieksinstelling,zoals in het hoofdstuk "Wachtwoord wijzigien" bes-chreiben staat.
Uw instelleningen worden nicht opgeslagen.	De instelleningen werden nicht be-vestigd.	Druk ter be-vestiging van de instelleningen op de toets OK 18.