A40 - Bloeddrukmeter IBP - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING A40 IBP

Mode d'emploi Gebruiksaanwijzing

table of contents

Automatisch digitaal bloeddrukmeetapparaat voor bloeddrukmeting bij de pols

Gebrauchsanweisung Instruction manual Mode d'emploi

Gebruiksaanwijzing

1 Inleiding 2
2 Opmerkingen vooraf 3
3 Over de bloeddruk

3.1 Bloeddrukwaarden 4-5
3.2 Maatregelen voor een gunshote beinvloeding van de bloeddruk 6
3.3 Hoe u correcte meetresultaten gekomt 6-7

4 Het toestel - inhoud van de levering 8
5 Het display - de symbolen 9

6 Ingebruikneming

6.1 Batterijen aanbrengen, lege batterijen verrangen 10
6.2 De&tijd instellen 11

7 Een meting uitvoeren

7.1 De polsmanchet aandoen 12-13
7.2 De nauwkeurigheid van de meting 14
7.3 De juiste positie bij het meten 15
7.4 Het meten 16-18
7.5 Het toestel uitschakelen 18

8 De geheugenfunctie 19
9 Een foulmelding verschijnt 20

10 Andere belangrijke instructies 21
11 Technische gegevens 22

Garantie 23

1 Inleiding

Geachte klant,

het verheegt ons dat u gekozen hebts voor deze volautomatische, digitale bloeddrukmeter. Dit toestel meet met een zeer hoge precise de bloeddruk aan de Pols. Het is ideaal voor een regelmatige controle van de bloeddruk. Gezien het over een geheugen beschikt voor 60 meetwaarden,kest u de veranderingen erg gemakkelijk volgen en opijd meedelen aan uw arts. Het toestel is bedoeld voor de Niet-professionele, actieve gezondheidspreventie bij volwassen Personen.

Belangrijke instructie!

Deze gebruiksaanwijzing dient om u te informeren. Gelieve haar aandachtig door te lezen en de aanwijzingen op te volgen. Berg de gebruiksaanwijzing zorgvuldig op. Uw meetresultaten können alleen worden beoordeeld door een arts. Als u harritmestoornissen hebt (aritmie),要去en de meetresultaten algtd door uw arts worden beoordeeld. Voor verdere vragen over bloeddruk en - meting waarop u in deze gebruiksaanwijzing geen antwoord vindt,kestu eveneens uw arts raadplegen.

Technische wijzigingen voorbehonden.

• Deze bloeddrukmeter beantwoordert aan de richtlijnen van de EU-norm voor nicht-invasieve bloeddrukmeters. Hij is gecertificerd volgens de EG-richtlijnen en voorzien van het CE-label (teken van conformiteit).
• Het toestel voldoet aan de richtlijnen van de EU-norm (EN 1060-1/EN 1060-3) voor Niet-invasieve bloeddrukmeters. De eisen van de EU-richtlijn "93/42/EEG van de raad van 14 Juni 1993 over medische producten" zijn verwuld.
• De firma ibp bevestigt voor het, samen met deze gebruiksaanwijzing geleverde toestel dat het overeenstemt met deze bepalingen. De verklaring van conformiteit ligt voor.
• Bloeddrukmeters要去en regelmatig worden gecontroleerd op hun nauwkeurigheid. We raden aan om de 2aar een meettechnische controle van dit toestel te lately uitvoeren. Als u vragen hebts in verband met deze controle, kunt u zich hiermee richten tot de serviceafdeling (adres zie garantiebon).

3 Over de bloeddruk

Meer dan de helft van alle personen die een te hoge bloeddruk hebben, weten dit nicht eens. De meest frequente doodsooorzaken+ziekten die in direct verband staan tot hoge bloeddruk. Met dit toestel kut u nu zich uw bloeddruk meten. Is uw bloeddruk Niet hebmaal in orde, dan helpt dit toestel u bij de regelmatige controle. Bespreek de resultaten met uw arts. Verander op basis van de meetresultaten nooit uit uzelf de door uw arts voorgeschreveen dosis geneesmiddelen. De bloeddruk is een maat voor de kracht die het hart要去 aanwenden om het bloed door de volledige bloedsomloop en levensnoodzakelijkke organen van het lichaam te pompen. Hoe hoger de druk is, hoe groter de inpansning die het hart要去 leveren.

3.1 Bloeddrukwaarden

Tabel voor de classificatie van bloeddrukwaarden:

hypotonie (verlaagde bloeddruk)
normaal bereik
grenswaarde hypertonie (grens)
hypertonie (verhoogde bloeddruk)

systolische bloeddruk

diastolische bloeddruk

Verhoogde bloeddrukwaarden hangen op middellange en lange termijn samen met aanzijnlijke gezondheidsrisico's. Een beschadiging van belangrijke organen (hart, hersenen, spieren) kan het gevolg zich.

Over de bloeddruk 3

Houd er rekening mee dat alleen uw arts de resultaten van uw bloeddrukmetingen kan analyseren. U mag in geen geval proberen zich en zichzelf te behandelen. We raden met aandrang aan om de resultaten van uw bloeddrukmetingen te bespreken met uw arts.

Uw bloeddruk schommelt! U moet zich dus nicht laten deprimeren of overmoedig worden door de waarden van een of twee metingen. De bloeddruk schommelt in de loop van de dag en de maand. Hij worden ook beinvloed door het seizoen en de temperatuur. Zorg dat u een goed overzicht van uw bloeddruk krijgt door.Deze regelmatig te meten en de resultaten ordelijk op te schrijven.

3 Over de bloeddruk

3.2 Maatregelen voor een gunshote beinvloeding van de bloeddruk

Bij een verhoogde bloeddruk en om een te hoge bloeddruk te voorkomen, kutu met behulp van maatregelen die uw algemene levensstijl betreffen de hoogte van uw bloeddruk gunstig beinvloeden.

Ziekten:

Behandel op consequence wijze en overeenkomstig het advies van uw arts de ziekten waaraan u reeds lijdt (bv. suikerziekte, zicht, storingen in de stofwisseling).

Voeding:

Beperk overgewicht, gebruik zo weinig möglich keukenzout, neem geen vetrijke spijzen tot u.

Genotmiddelen:

Rook Niet; drink alcohol en koffie slechts met mate.

Lichamelijke conditie:

Doe na een geneeskundig vooronderzoek regelmatig aan uithoudingsport (bv. joggen, zwemmen). Vermijd krachtsporten en zorg ervoor dat u uw capaciteitsgrenzen Niet bereikt.

3.3 Hoe u correcte meetresultaten gekomt

De bloeddruk van elk mens ondergaat in de loop van een dag heel duidelijke veranderingen, die wordenverooraakt door geestelijkke en lichamelijke factoren zoals angst, inpansningen, roken, cafee en stress. Omwille van dezeveranderingen要去 uwbloeddruk steeds op hetzelfde ogenblik van de dag meten, in ontspannen toestand. Deze waarde met u dan lately voorleggen aan uw arts. Het is zeer belangrijk dat u regelmatig een bezoek brengt aan uw arts. Hij zal u

zeggen welke bloeddruk voor u normala is en van welke bijzonderheden u hem op de hoogte要去 brengen. Hiernavolgend krijgt u enkele nuttige tips om een correct meetresultaat te verkrijgen.

• Na een grotere maaltijd moet u een uw wachten alvorens uw bloeddruk te meten.
• Rook nicht en drink geen alcohol voor u uw bloeddruk meet.
• Vór de meting mag u gedurende een uu geen lichamelijk werk verrichten.
• Het is belangrijk zich te ontspannen. Voor u uw bloeddruk meet, moet u proberen een kwartiertje te rusten.
• Meet uw bloeddruk Niet als u onder stress staat of gespannen bent.
• Meet uw bloeddruk bij een normale lichaamstemperatuur en Niet als u het te koud of te warm hebt.
• Als het toestel werd bewaard bij een zeer koude temperatuur (bij het vriespunt), moet u het gedurende minstens 1aar op een warmeplaats houden alvorens het te gebruiken.
• Wacht ca. 5 minuten als u uw bloeddruk opniew wilt meten.

4 Het toestel - inhoud van de levering

Onderdelen van het toestel

Tot de inhoud van de levering behoren:

een opbergdoos (niet afgebeeld)

een
gebruiksaanwijzing
met garantie

batterijen

2 alkali-batterijen

1,5V type

"AAA"

Het display - de symbolen

Display

Symbolen

Het geugensymbol
verschijnt bij het opslaan of bij het oproepen van het geheugen.

Het oppomp-symbolool verschijnt bij het oppompen van de manchet.

Het batterij symbol verschijnt als het noodzakelijk worden de batterijen te verwissenen.

Het Pols-symbool verschijnt bij weergave van de Pols.

Het fouit-symbolbool verschijnt bij bedienings- of apparatuur-fouten.

6 Ingebruikneming

6.1 Batterijen aanbrengen, lege batterijen verrangen

Vooraleer u uw toestel kut gebruiken, moet u de bijgeleverde batterijen erin steken. Aan de linkerzijde van het toestel bevindt zich het deksel van het batterijvak. Schuif dit in de richting van de pijl. Verwijder het enplaats de 2 bijgeleverde 1,5 V alkalibatterijen type "AAA" in het vak. Breng eerst de onderste batterij aan. Let hierbij op de polariteit (zoals aangeduid in het batterijvak). Sluit het batterijvak terug. Vervang de batterijen als

het batterijsymbol op het display verschijnt of als er, nadat het toestel werk ingeschakeld, helemaal niets op het display worden weergegeven.

Opmerking:

Gezien de bijgeleverde batterijen bedoeld zijn voor de controle, kutden deze sneller leeg zich dan in de handel verkrijgbare batterijen. Als de batterijen worden verrangen, moet u alttijd de beiden batterijen tegelijk door neue verwangen. Lever uw oude batterijen in bij een van de vele inzamelpunten. Verwijder de batterijen uit het toestel als u dit gedurende langere tijd nicht gebruikt.

Veiligheidsaanwijzingen

m.b.t. de batterijen

-uit de buurt van kinderen houden!

-niet opniew oplaadhaar!

t het toestel werk ingeschakeld,

6.2 De&tijd instellen

Als u de tijdinsteltoets langer dan 3 seconden ingedrukt houdt, kommt u terecht in de tijdinstelmodus. Het Jaartal knippert.

De knipperende cijfers kunt u met de toets MEMO/+ verhogen en met de toets RCAL/- verlagen.

Als u de tijdinsteltoets opnieuw indrukt, knippert de maand.

Stel de maand in zoals hierboven beschreiben.

Druk op de tijdinsteltoets, de dag knippert.

Stel de dag in zoals hierboven beschreiben.

Druk op de tijdinsteltoets, de uren knipperen.

Stel de uren in zoals hierboven beschreiben.

Druk op de tijdinsteltoets, de这段时间 knipperen.

Stel de这段时间 in zoals hierboven beschreiben.

Door nogmaals op de tijdinsteltoets te drukken, verlaat u de tijdinstelmodus.

Opgelet: Als er binnen de 10 seconden geen toets worden ingedrukt, begint de volgende waarde te knipperen. Nadat alle instelwaarden zijn doorlopen, keert het toestel terug maar de normale modus.

19·98

7 Een meting uitvoeren

7.1 De polsmanchet aandoen

a) Doe uw uurwerk en juwelenuit. Plaats de bloeddrukmeter gegen de binnenzijde van de linkerpols (zie afb. 1).

b) Breng de polsmanchet zo aan dat deze ca. 5 tot 10mm van de handpalm van de linkerhand is verwijderd (zie afb. 2). Zorg ervoor dat hierbij geen kledingstukken worden ingeklemd.

c) Houd het onderste deel van de polsmanchet vast zoals weergegeven op afb. 3. Trek het stevig aan en wikkel het maar boven, zodate er geen opening blijftussen de manchet en de Pols.
d) Tijdens hetণ boven wikkelen houdt de duim de manchet gegen.
e) Wikkel de manchet volgens de vorm van uw Pols. Ook als deutsche schuin worden gewikkeld, za dit geen invloed hebben op het meetresultaat. Als de manchetECHTER Niet voldoende strak is aangebracht, moet de druk groter worden en is de Pols gevoelloo. Een correcte meting is dan nicht möglichk.
f) Als de manchet Niet aan de linkerpols kan worden aangebrachte en het meten aan de linkerpols Niet möglichk is, voert u de meting uit aan de rechterpols. Breng de manchet daartoe aan zoals rechts weergegeven op afb. 4.

7 Een metinguitvoeren

7.2 De nauwkeurigheid van de meting

• De meetnauwkeurigheid worden aanzienlijk verbeterd door de(AP) stapventieltechniek.
• Uw neue bloeddrukmeter beschicht over deze uiterst moderne ventieltechniek die ervoor zorgt dat meetresultaten met een uiterst hove precisie worden bereikt.
• In plaatsvan de tot nog toe gebruike mechanische ventielen worden nu elektronische ventielen ingezet, die tijdens de meting zichs dekleine schommelingen waarneembaar maken, die met behulp van de manchetdruk kannen worden gecompenseerd.
• De aanpassing van de manchetdruk gebeurt in stappen. De luchtuitlaat UIT het ventiel worden weergegeven door een klik.
• Door de stapsgewijze verkleining van de druk hunnen schommelingen in de manchet door het toestel better worden gedetecteerd en in de verwerking worden opgenomen. Worden bij een stap kleine schommelingen waargenomen, dan vindt een vermindering van de luchtdruk plaats. Bestaande schommelingen worden op het betreffende stapiveau gevalueerd tot de nauwkeurigheid ervan werk vastgesteld.
• De detectie en evaluatie van schommelingen in de afzonderlijke stappen en de overeenkomstige aanpassing van de manchetruk makeen een verbeterde meetnauwkeurigheid möglichk.

7.3 De juiste positie bij het meten

• Neem om uw bloeddruk te meten comfortabel plaats op een stoel en haal enkele malen diep adem. Ontspan u.
• Om de waarde van de bloeddruk, die in de loop dan de dag verandert, juist te meten, is het belangrijk de bloeddruk dagelijks thus en op hetzelfdte tijdstip te meten.
• Om een correcte waarde te bekomen, moet u het toestel tijdens het meten ter hoogte van het hart houden (zie afb. hiernaast).
• Laat uw arts de meetresultaten evalueren.

Instructies:

Een te los aangebrachte manchet geeft een fout meetresulttaat.

De aan de Pols gemeten bloeddruk kan verschellen van de aan de bovenarm gemeten druk. Gezien de positie van het meettoestel en de dikte van de bloedvaten bij Pols en bovenarm verschellen, hunnen ook de gemeten waarden Licht van elkaar afwijken. Het onscheid kan bij gezonde Personen ± 10mmHg van de systolische en diastolische bloeddruk bedragen. Wordt de arm bij het meten te hoog of te laag gehonden (zie afb.), dan ontstaat per 15cm hoogteverschil eveneens eenmeetfait van 10mmHg . Bijzondere aandacht is aangewezen bij Personen met een verhoogde bloeddruk, diabetes, aandoingen van de lever of arterien, een zwakke bloedsomloop enz.

7 Een meting uitvoeren

7.4 Het meten

a)Breng de polsmanchet aan rond uw Pols zoals beschreiben op pagina 12/13.
b) Schakel de bloeddrukmeter in door op de inschakeltoets (power) te drukken.

Als de inschakeltoets (power) worden ingedrukt, lichten alle symbolen op het display op (afb. 1). Door deze test kan de volledigheid van het display worden gecontroleerd. Na ongeveer 2 seconden verdwijnt de displaytest. De melding van afb. 2 verschijnt. Na de displaytest is het toestel gereed voor de meting.

afb. 1

afb. 2

c) Druk op de starttoets. Het toestel pompit de manchet automatisch op. Terwijl dit gebeurt verschijnt het oppomp symbol.
d) Als de druk van de manchet te laag is, onderbreekt het toestel de meting en pompit het de manchet nog更是 op tot een druk worden bereikt die volstaat voor de meting.

Instructie:

De meting begint met het bereiken van de juiste druk in de manchet. Het oppompsymbol dooft. Tijdens de meting mag u noch de manchet noch de arm- of handspieren bewegen, en Niet spreken. Tijdens de meting bepaalt het toestel uw polsfrequentie. De waarde wordt weergegeven. Om de meting te onderbreken, drukt u gewoon op een willekeurige toets. De manchet worden ontlucht.

7 Een meting uitvoeren

e) Als de meting is beeindigd, wordt de manchet ontlucht. De systolische en diastolische bloeddruk en de polsslag met het polssymbool worden op het display weergegeven.

7.5 Het toestel uitschakelen

Door de aan-uittoets (POWER) in te drukken worden de meting beeindigd en het toestel uitgeschakeld.

Als u het toestel vergeet UIT te schakelen, schakelt dit na ca. 3\ minuten automatisch UIT.

a) Er können tot 60 metingen worden opgeslagen.
De meetwaarden (bloeddruk en polsslag) können samen met de datum en deijd worden opgeslagen. Daartoe moetijdens de weergave van de meetwaarden de geheugentoets MEMO worden ingedrukt. Het geheugensymbol knippert en de waarden op het display worden overgenomen in het geheugen. Het display worden gewist.
b) Om de opgeslagen meetwaarden op te roepen, drukt u de geheugenoproeptoets RCAL/- in. De opgeslagen geevens verschijnen op het display. De LAST gemeten waarde worden eerst weergegeven. Door achtereenvolgens op de geheugenoproeptoets RCAL/- te drukken, worden telkens de vorigemeetwaarde weergegeven.

Opmerking:

De opgeslagen meetwaarden blijven opgeslagen, ook als het toestel wordenuitgeschakeld. De gegevens gaan darüber verloren wanner de batterijen wordenervangen.

9 Een foutmelding verschijnt

Display	Storing / oorzaak	Oplossing
EE	De manchet is verkeerd aangebracht. Het toestel onderbreekt de meting en pomp de manchetdruk verder op. U hebt zich tijdens de meting bewogen.	Breng de manchet goed aan. Houd u rustig tijdens de meting.
	De batterijen zijn leeg.	Vervang de beiden batterijen door weitere batterijen 1,5 V van het type "AAA".
	Het display geeft niets waar. Er zitten geen batterijen in het toestel, ze waren verkeerd ingebracht of ze waren volledig leeg.	Steen batterijen in het toestel, controller de positie ervan of verwang ze door/Newuwe.

1. Dit toestel bestaat uit preciseonderdelen en mag dus nicht worden blootgesteld aan extreme temperatuurschommelingen, vochtigkeit, directe zonnestraling of schokken. Het toestel mag nicht worden geopend. Bij opening worden de fabriekseigen kalibrering onteldig. Bescherm het toestel gegen stof.
2. De manchet mag Niet worden geplooid of verdraaid; ze bevat een luchtdichte blaas. Het ommulsel van de bloeddrukmeter en de manchet kannen voorzichtig worden schoongemaaakt met eenlicht vochtig gemaaakte, zachte doek. Gebruik hierbij geen druk. Plooi de voorgevormde manchet Niet maar buiten. De manchet mag Niet gewassen of chemisch gereinigd worden. Gebruik voor de reiniging nooit verdunner, alcohol of benzine.
3. Het toestel kan worden beschadigd door uitlopende batterijen. Verwijderaarom de batterijen als het toestel gedurende langereijd Niet worden gebruikt.
4. Druk de starttoets nooit in als de Polsmanchet Niet is aangebracht.
5. Dit toestel is uitsluitend bedoeld voor thuisgebruik door volwassen Personen.
6. Als het apparaat zich bij het vriespunt worden bewaard, moet men het voor gebruik eerst aan de kamertemperatuur lately acclimatiseren.
7. Haal het apparaat en de manchet Niet uit elkaar. Dit apparaat mag nicht worden opengemaaakt. Er mogen geen instellenen met welk gereedschap dan ook binnenin het apparaat worden uitgevoerd. Bij problemen dient u contact met de klantendienst op te nemen.

Model	:	ibp A40
Meetprincipe	:	oscillometrisch
Display	:	LCD
Meetbereik	:	20 - 280 mmHg (bloeddruk)
	:	40 - 180 slagen/min. (polsfrequentie)
Meetnauwkeurigheid	:	± 3 mmHg (drukaanduiing)
	:	± 5 % (polsfrequentie)
Drukopbouw	:	automatische drukopbouw door pomp
Drukverminderung	:	automatisch drukverminderingsystem
Ontluchtung	:	automatisch ontluchtingsventiel
Stroomvoorziening	:	hoogrendement- of alkalibatterijen: 2 x 1,5V = type AAA
Geheugen	:	60 meetresultaten
Bedrijfstemperatuur	:	+ 10 °C tot + 40 °CLuchtvochtigkeit : 40 - 85 % RH max.
Bewaartemperatuur	:	- 5 °C tot + 60 °CLuchtvochtigkeit : 10 - 95 % RH max.
Polsmanchet	:	voor een Polsomtrek van 135-195 mm
Grootte (meeteenheid)	:	ca. 84 x 76 x 60 (mm)
Gewicht	:	ca. 120 g (zonder batterijen)
22

Service en garantie

Service-adres:

ibp Service Center

Am Weimarer Berg 6

Garantie en schadevergoeding

Vanaf aankoopdatum (datum van aankoopbewijs of van ontvangbewijs) voeren wij gedurende 24 maanden gratis reparationsuit, wanner uw apparaat defect raakt op grond van productie- of materiaalfouten.

In de garantie is Niet begrepen, de schade die voortspruit uit het feit dat de gebruiksaanwijzing nicht of Niet volledig werk nageleefd.

Verdere aanspraken, zoals schadevergoeding, zich eveneens uitgesloten.

Zend uw defecte apparaat, samen met het aankoopbewijs of het ontvangbewijs en de beschrijving van het defect, maar ons service-adres. Voeg a.u.b. de garantietdocumenten toe, als u aanspraak wenst te makeen op de garantiebepalingen.

Afdanking en milieuubescherming

Dit product mag op het einde van+zijn levensduur Niet samen met het normale huisvuil worden afgevoerd,maar moet maar een inzamelpunt voor recy-cling van elektrische en elektronische apparaten worden gebracht (afvalverwerking van oude apparaten)

Gooi verbruike batterijen Niet bij het normale huisvuil, maar lever deze in als special afval of bij een batterijverzamelpunt in een specialzaak.