SWINGLINE 2000 - Nietjes ATIKA - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING SWINGLINE 2000 ATIKA

Bedieningshandleidning en reserveonderdelen voor de vibreerzeef SwingLine 2000

Om ervoor te zorgen dat de apparaat correct fonctioneert dient u de montagehandleiding beeld voor beeld en de aanwijzingen op te volgen.

Bewaar deze handleiding goed!

Inhoud

Montageanwijzing	1
Betekenis van de symbolen	18
Lever hoeveelheid	18
Reglementaire toepassing	18
Restrisico's	18
Veilig werken	19
Ingebruikname	19
Het zeven	20
Onderhoud en verzorging	20
Reparatie	20
Opslag	21
Garantie	21
Storingen	21
Technische geevens	21
Reserveonderdelen	22 / 23
Verklaring van overeenstemming	24

Betekenis van de symbolen

Voor gebruik de bedieningsaanwijzing lezen.

Voor onderhouds- en reparatiewerkzaamheden de stekker uit het stopcontact trekken!

Veiligheidshandschoenen dragen!

Tegen�回t beschemen!

Ogen beschemen!

Lever hoeveelheid

• Controller na het uitpakken de inhoud van de verpakking op:

Aanwezigheid van alle onderdelen
Eventuele transportschade

In het geval van onvolkomenheden dit direct aan uw leverancier melden. Latere reclamaties worden nicht in behandeling genomen.

• Ombouw compl. met aandrijfunit
  Panel
• Frame
• Frameholder
  Leiplaat
  Golfrooster
  2standbenen
  2 standbeenverlengstukken
  As
  2WIelen
• 2 wielkappen
  Zakje met schroeven

Reglementaire toepassing

• De vibreerzeef kan worden ingezet om materialen te zeven die geschienen要去en worden bij werk-Zaamheden in huis en tuin (compost, tuinaarde, grind/zand).
• Tot de reglementaire toepassing hoog eventeens het opvolgen van de door de fabrikant voorgeschreven bedrijfs-, onderhouds- en reparatievoorwaarden en het opvolgen van de veiligheidsinstrumenties in de bedieningshandleiding.

leder verdergaand gebruik in het.
nder in de levensmiddelsector geldt als
reglementair.Voor iedere schade, die
uit voortvloeit, is de fabrikant nicht
sprakelijk het risico worden alleen door
gebruiker gedragen.

Restrisico's

Ook bij de reglementaire toepassing{kunnen ondanks het opvolgen van alle desbeteffende veiligheidsinstructures, op grond van de door het toepassingsdoeleinde bepaalde constructie, nog restrisico's bestaan.:

• Gevaar door stroom bij gebruik van nicht behoorlijke aansluitingsleideringen.
• Aanraken van spanninggeleidende delen bij geopende elektrische componenten.
• Verder können ondanks alle getroffen voorzorgsmaatregelen Niet zichtbare restrisico's bestaan
• Restrisico's kennen geminalisiererd worden wanneser de veiligheidsinstructies en de reglementaire toepassing in acht genomen worden.

Veilig werken

STOP

Neem de volgende veiligheidsinstru cties in acht om zich self en anderen gegen möglichke gezaren en letsel te beschemmen.

In het werkbereik deplaatselijke ongevallenpreventievoorschriften en veiligheidsbepalin-gen in acht nemen.
- De operator is in het werkbereik verantwoordelijk t.o.v. derden.
- Kinderen op een afstand houden van de betonmixer.
- Jongeren onder 16aar mogen de vibreerzeef Niet bedieren.
- Er要去 voor voldoendelicht worden gezorgd.
- Alle gevaarlijke elementen zijn voor uw eigenveiligheid afgedekt met een beschemende bekledging. Breng aan deze bekledging geen wijzigingen aan resp. verwijder ze Niet.
- Apparaat resp. onderdelen van het apparaat Niet veranderen.
- Inbedrijfstelling van de vibreerzeef alleen met volledige en onbeschadigde veiligheidsinrichtingen.
- Verstekverstelling bij opslag, transport en gebruik.altijd goed vastzetten.
- Defecte resp. beschadigde onderdelen aan het apparaat onmiddelijk UITwissenelen.
- De vibreerzeef alleen op een stevige, vlakke (kipveilige) ondergrond plaatsen en in werkung stellen.
- De standplaats vrij houden van struikelgevaar.
- Vibreerzeef alleen gebruiken voor de onder "reglementaire toepassing" vermelde werkzaamheden.
- Tijdens het werken met deze machine dieren veiligheidsbril en werkhand Schoenen te worden gedragen.
- Het apparaat mag nicht met water worden afgespoten (bron van gevaar voor elektrische stroom).
- Machine Niet in de regen latent staan. Niet in de regen met die machine werken. Berg de machine op een droge plaats op.
In elk geval het stekker uithet stopcontact trekken voor:

• verplaatsen en transport
• stel pas daarna de hellingshoek in
• reinigings-, onderhouds- en reparatiewerkzaamheden

Elektrische veiligheid

• Uitvoering van de aansluitleidingen overeenkomstig IEC 245-4:1980 (DIN 57 282) met de

kentekening H07 RN-F of gelijkwaardige constructions. Aderdoorsnede ten minste 3 × 1,5 mm² tot max. 25 m lenghte aderdoorsnede ten minste 2,5 mm².

• Alleen aansluitleidingen met een tegeen spat-water beschemde rubberen stekerinrichting gebruiken.
• Aansluitleidingen voor gebruik op defecte plaatsen of veroudering onderzoeken.
• Nooit defecte aansluitleidingen gebruiken.
• Bij het leggen van de aansluitleiding erop letten dat deze Niet gekneusd of geknikt worden en dat de stekerverbinding Niet nat worden.
• Geen provisorie elektroaansluitingen gebruiken.
  Veiligheidsinrichtingen nooit overbruggen of buiten werkig zetten.
• Het apparatus via een veiligheidsschakelaar (30 mA differentiaaluitschakelaar) aansluten.

! De elektroaansluiting c.q. reparations aan de elektroaansluiting要去 door een geauto- riseerde elektricien plaatsvinden, waar bij deplaatselijke voorschriften in het bijzonder m.b.t. deveiligheidsmaatregelen in acht worden genomen.

Reparaties aan elektrische delen van de machine要去en door de fabrikant c.q. door deze benoemde bedrijvenplaatsvinden.

Ingebruikname

Alle veiligheidsinstructies inachtnemen.

• Overtuigt u zich er van, dat het apparaat compleet en volgens voorschrift is gemonteerd.
• Plaats de vibreerzeef voor het gebruik op een horizontale en stevige ondergrond (kiepgevaar).
• Sluit het apparaat aan het desbeteffende reglementaire stopcontact aan.
• Gebruik verlengsnoeren met voldoende diameter

Kabellenge 25 m: diameter tenminste 1,5 ~mm^2
Kabellengeeer dan 25 m:diameter tenminste 2,5mm^2

• Beveiliging: 10 A
• Controller voor ieder gebruik

Aansluitleidingen op defecteplaatsen
of alle schroeven goed zichn vastgedraaid
of de verstekinstelling goed vastbezet is.

In- en uitschakelen

rood 0 = UIT
groen = IN
De motor alleen aan de schakelaar in- en uitschakelen.

Bij stroomuitval schakelt de machine automatisch uit. Voor het opnieuw inschakelen de schakelaar opnieuw bedieren.

Motorveiligigkeit

De motor is met een temperatuurbewaking uitgerust. De temperatuurbewaking schakelt bij overbelasting (oververhitting) de motor automatischuit. De machine kan na een afkoelfase wee ingeschakeld worden.

Het zeven

Watan erzoal wordengezeefd?

De vibreerzeef is geschikt om materialen te zeven die gescheden要去en worden bij werkzaamheden in huis en tuin.

Bijv. voor het zeven van

• grof maar Niet verrot afvaluit compost,
• stenen wortelsuit tuinaarde,
• grind of gruisuit zand.

Let op:

■ effectief zeven is alleen möglichk bij goed vermengde compost;
droge materialen zich het te zeven dan vochtige/natte.

Hellingshoek

Doordat de hellingshoek van de vibreerzeef variabel is in te stellen, können verschillende sorteringen van het gezeefde materiaal worden gerealiserd.

van 0^ tot 15^
van 15^ tot 30^
van 30^ tot 45^

grof materialial
middelfijn materiaal
fijn materiaal

Vorgehensweise:

Hoe te handelen!

De hellingshoek instellen in overeenstemming met het te zeven materiaal. Attentie: eerst de stekker uit het stopcontact halen!

Plaats een opvangreservoir (kruiwagen, mand, enz.) onder de vibreerzeef en gegen de af-werpzijde. Hierdoor maakt u het zichself gemakkelijk voor de afvoer van het gezeefde materiaal.
Vul de vibreerzeef uitsluitend bij draaiende motor.
Om een goed zeefresultaat te verkrijgen de vi-breerzeef gelijkmatig vullen. Wanner de zeef gelijkmatig worden gezuld, schuift het grovere materiaal voortdurend maar de afwerpzijde.

Onderhoud en verzorging

Stekker uit het stepcontact trekken.

De vibreerzeef zijn over het algemeen onderhoudsvrij. In het belang van het behoud van de waarde en een lange levensduur dient met het volgende rekening te worden gehonden:

• Reinig het toestel na gebruik.

• Sproei verwolgens milieuvriendelijk olie over het golfrooster om roestvorming gegen te gaan.
• Bovendien要去 vibreerzeef regelmatig op slijtage en gebrekkige functie gecontroleerd worden. Dit geldt vooral voor beweeglijke onderdelen, schroefverbindingen, verligheidsinrichtingen en elektrische componenten.

Reparatie

Stekker uit het stepcontact trekken.

Voor de reparatie verwijderde veiligheidsnrichtingen要去en in elk geval weeer correct worden aangebracht.

Reparatiewerkzaamheden aan elektrische onderdelen van de machine of aan delen die de elektrische montageruimte betreffen要去en door de fabrikant, c.q. door deze benoemde bedrijven gebeuren.

Alleen originele reserveonderdelen gebrui-ken en deze nicht veranderen. Anders geen aansprakelijkheid.

Opslag

• Om een verlenging van de levensduur en eenlichtlopende werkung van de vibreerzeef te{kunnen garanderen dient deze grondig te worden gereinigd,voordat hij langerearend Niet worden gebruikt.
• Bewaar de vibreerzeef uitsluitend op een droge plaats.
• Om ruimte te besparen de vibreerzeef inklappen.

Garantie

• Wij verlenen een jaar garantie vanaf de levering van het apparaat van het magazijn van de handelaar en wel voor gebreken die door materiaal- c.q. fabricagefouten zich opgetreden.

• Als bewijs voor de aanspraak op garantie geldt de rekening met de rekeningdatum

• Voor schade die door onvakkundige behandeling of onvoldoende verpakking bij het terugzenden van de apparaten c. p. Niet-inachtnemen van de bedieningshandleidning, zich aanspraken op garantie ookijdens de garantieperiode uitgesloten.

• Optredende garantierwerkzaamheden worden door ons uitgevoerd. Voor het verhelpen van de schade door andere bedrijven is荃uitdrukkelijke toestemmingoodzakelijk.
• Onder de garantie vallen nicht de onderdelen die aan normale slijtage onderhevig zich; dit zich: aandrijfriemen, golfrooster, trillings-dempers, loopwielen en de desbeteffende erbij horende montage-elementen.
• Defecte delen要去en franco c.q. vrachtvrij aan onsite fabriek worden verzonden. De beslissing over de levering van kosteloze verranging ligt bij ons.
• Wij verlenen alleen garantie bij gebruik van originele reserveonderdelen
• Wijzigingen die de technische ontwikkelingen dienen, voorbehonden.

Bedrijffstoringen

Storing	Mogelijk oorzaak	Oplossing
Motor draait nicht	- gen netspanning - aansluitkabel defect	- zekering controleren - laden controleren (elektrovakman)
Motor bromt, maar draait nicht	condensator defect	- apparaat ter reparatieশ fabrikant ofশ oficièle dealer
Apparaat draait, maar blokeert bij geringe belastingen schakelt via de motorveilig-heidsschakelaar UIT.	Verlengsnoer te lang of tekleine doorsnede. Stekke te ver van hoofdaansluiting verwijderd en tekleine doorsnede van de aansluitkabel.	Verlengnoor min. 1,5 mm2, max. 25 m lang. Bij langere kabel doorsnede min. 2,5 mm2.

Technische gegevens

Motor:

Motorvermogen:

Hellingshoek zeef:

Effectief zeefoppenvlak:

Materiala zeef:

Geluidsdrukniveauu LpA:

Geluidsvermogensniveau LwA:

Afmetingen:

Gewicht:

wisselstroommotor 230 V, 50 Hz, 2800 min ^-1

P_1 = 450 ~W, S 1 - 100 % ED

P_2 = 210 ~W, S 1 - 100 % ED

0-90°

510 × 470 ~mm

gegalvaniseerd stalen rooster, maaswijdte 10 mm

70 dB (A)

70 dB (A)

length ca. 800 mm, breedte ca. 735 mm, hoopte ca. 990 (in workstand)

26 kg

Ersatzteile

Voor de reserveonderdelen zich de reserveonderdelen tekening.

Reserveonderdelen bestellen:

-bij de fabrikant

-oodzakelijkgegevens bij de bestelling:
- kleur van de het apparaat
- reserve-onderdel-nr.
- gewenste aantal
- type
- aanduiding van het type

Voorbeeld: orange, 340017, 1, vibreerzeef, SwingLine 2000

NL verklaren, iutsluitende verantwoordelijkheid, dat het produit Vibreerzeef type AS 100

haarop.Deze verklaring betrekking heeft, voldoet aan de desbeteffende veiligheids- en gezonheidseisen van de richtlijn 98/37 EG, alsmede aan de eisen van de andere desbeteffende richlijnen

NL Vor de vakkundige uitvoering van de in de EG-richtlijnen vermelde veiligheid- en gezondheidseisen werden de volgende normen en technische specificaties toegepast:

EN 292 8/95, EN 55014 T1/93, EN 55014 T3/97, EN 60335 1/88, EN 61000-3-2/95, EN 61000-3-3/95

Ahlen, 16.06.2003